Hemeroteca

14/12/2016 |

TPA va empezar a emitir partíos de fútbol n’asturianu de forma periódica

Esti domingu va producise la primer emisión d’un partíu de fútbol n’asturianu en TPA. Va ser el Lealtad-Coruxo de Segunda División B, choque que van comentar Miguel Fernandi y Nacio González y que va ser el primeru de munchos, yá que la intención de la direición xeneral del ente ye la de retresmitir al menos un alcuentru al mes.

El partíu programáu al meudía en Les Caleyes va pasar a la historia por ser el primeru que la televisión pública va emitir en llingua asturiana nos sos diez años de vida. Fernandi va ser l’encargáu de llevar el pesu de la retresmisión col acompañamientu nos comentarios de González, col que yá coincidiera en Radio Sele nos partíos del Uviéu.

“Ye un acontecimientu más que simbólicu, yá que la idea ye la de facer al menos un partíu al mes del Lealtad y del Caudal”, esto ye, los dos equipos del país que militen en Segunda División B, esplica Fernandi, que nun descarta que tamién se pudiera emitir n’asturianu dalgún de Tercera División, dependiente d’otra productora. Nesi sen, nun se pueden sumar a esta iniciativa los alcuentros del Sporting y l’Uviéu pol fechu de que RTPA nun tien los derechos de retresmisión de la LFP.

40 años de retrasu

La direición xeneral de RTPA y la Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización son les impulsores d’esta iniciativa, pa lo que confiaron nel llabor de Fernandi, trabayador de la radio pública, que debuta asina nuna retresmisión televisiva. “Toi mui contentu por tener esta oportunidá histórica”, destaca’l lluanquín, qu’afirma que’l fechu de que se pueda ver na TPA un partíu de fútbol n’asturianu “ye un pasu mui importante pa la normalización del idioma, como sería tamién informativu”, anque apunta “que vien con 40 años de retrasu”, comparándolo coles emisiones en llingua propia de les otres autonómiques.

El partíu ente’l Lealtad y el Coruxo va disputase a les 12 hores del domingu. El conxuntu maliayu vien cargáu de moral tres la victoria por 2-3 col Somozas, partíu que-y valió p’asentase nuna cómoda décima posición, a cinco puntos de los puestos de peligru. Un trunfu énte’l conxuntu gallegu en Les Caleyes serviría a los de Roberto Aguirre p’alcanzar na tabla al Coruxo, que suma 25 puntos, y roblar asina una gran primer vuelta.

14/12/2016 |

Aporta la Navidá y con ella tornen les ‘Escenines pa la Reciella’

Lleguen les fiestes navidiegues y, per cuartu añu, el ciclu ‘Escenines pa la Reciella’ protagoniza los eventos infantiles previstos pa estos díes nel país. ‘Reciella. Families pol Asturianu’ amplía nesta edición les actividaes que se celebren en Xixón a cinco, dos d’elles con sede nel Antiguu Institutu.

El conciertu-presentación de ‘Bestiariu 2’, discu producíu por La Fabriquina y editáu por Araz.net –empresa tamién editora d’Asturies.com– qu’inclúi doce temes nuevos d’otres tantes bandes asturianes, siguiendo l’ésitu del primer ‘Bestiariu’, va abir ‘Escenines pa la Reciella’ el llunes 26. Va ser al meudía nel salón d’actos del Colexu Públicu Xovellanos.

La segunda cita va ser tamién músical, cola presentación de la versión n’asturianu de ‘Pulgarina’. Va celebrase a les 19 hores del xueves 29 nel salón d’actos del Centru de Cultura Antiguu Institutu y va contar cola actuación d’Alicia Álvarez, que va interpretar los temes d’esti discu-llibru editáu tamién por Araz.

El teatru, mentes, va protagonizar les trés actividaes restantes. ‘Retalinos’, d’Olga Cuervo y David Varela, va representase’l llunes 2 de xineru a les 12 hores (Antiguu Institutu), siendo’l turnu de ‘Una casa’, d’Higiénico Papel, el día siguienta a les 19 hores (CP Xovellanos). Va poner el ramu al tercer ‘Escenines pa la Reciella’ la obra ‘Runa’, de Nun Tris, el miércoles 4 a les 19 hores (CP Xovellanos).

La entrada a los cinco eventos del ciclu entamáu por Reciella ye de baldre hasta completar l’aforu de les sales.

 

13/12/2016 |

Fernández Martínez gana'l XVII Concursu de Gaita de Bimenes

Tien 19 años y ye natural de Xixón.

El sábadu celebróse na Casa Cultura de Santuyano'l XVII Concursu de Gaita de Bimenes, competición que solía celebrase en branu coincidiendo cola Fiesta de la Oficialida y qu'esti añu retrasóse a avientu. Nél participaron seis gaiteros menores de 21 años –a fecha de 30 de payares–, que foron valoraos por un xuráu compuestu por José Ramón García Navia, Jesús Miguel Gómez Pellico y José Luis García Díaz.

El ganador finalmente foi Diego Fernández Martínez, que llevó los 200 euros de premiu y el troféu del primer premiu. El segundu clasificái foi'l sierense de 16 años Jaime Álvarez Fernández y el terceru Adrián Villa Tejerina, tamién de Siero y de 16 años, gaiteros que recibieron 100 y 75 euros, de manera respeutiva, amás d'un troféu.

Tolos participantes interpretaron dos pieces, una llibre y otra a escoyer d'un llistáu, nun actu que tuvo presentáu por Alicia Villanueva.

13/12/2016 |

Alumnos del CAI de Meres creen un cómic n’asturianu

‘Castrones a la carrera!!’ ye’l nome del cómic en llingua asturiana fechu polos alumnos y alumnes del Centru d’Apoyu a la Integración La Arboleya, asitiáu en Meres. El proyeutu, nel que participaron 17 persones, tuvo un llargor de 20 meses y podría completase nel 2017 con un curtiumetraxe sobre esti "culebrón asturianu".

Cola intención d’aproximar al llinguaxe audiovisual pa persones con discapacidá, los responsables del CAI La Arboleya punxeron en marcha esta iniciativa que recueye cinco histories rodaes en dellos llugares de la xeografía del país con teléfonos móviles y cámares doméstiques. Éstes foron editaes darréu seleicionando los meyores fotogrames y convirtiéndolos en viñetes de cómic, tres el correspondiente tratamientu de la imaxe.

Asina, Alejandra Noriega, Daniel Baniela, Piluca Sixto, Emilia Campa, Elena González Junco, María José Gómez Oliveros, Daniel García Barril, Herminia Martínez Vega, Paloma Díaz Vázquez, Javier Fernández Rodríguez, Jairo Prieto, Ana María Pérez Cotarelo, Raquel Fernández Prado, Manuel Ángel García García y María Jesús Martín González, col sofitu de los profesionales del CAI La Arboleya Santiago Martínez Andrade y Armando del Campo, protagonizaron les distintes fases de producción de la historia: dieron nome a la productora, la Meres Big Band; escribieron el guion y los diálogos; fabricaron l’atrezzo; y encargáronse de la iluminación, la realización y la interpretación. El resultáu ye ‘Castrones a la carrera!!’, cómic n’asturianu con una tirada de 1.000 exemplares que se va repartir ente usuarios y familiares de los distintos centros d’apoyu a la integración del país y que se va presentar el vienres na instalación sierense a les 11.30 hores.

La Fundación Asturiana d’Atención y Proteición a Persones con Discapacidaes y/o dependencies (Fasad), dependiente de la Conseyería de Servicios y Derechos Sociales, edita esti trabayu, que permitió a los alumnos y alumnes del CAI La Arboyela “la oportunidá de rellacionase nos sos viaxes a los rodaxes, conocer espacios nuevos y facese presentes en sociedá”, esplica Martínez Andrade. Fasad xestiona cinco centros d’apoyu a la integración, asitiaos en Meres, Villalegre, Les Arriondes, Candás y Navia, nos que presta atención a más de 200 persones adultes con discapacidá.

12/12/2016 |

Cultura va usar drones pa documentar la situación de los 29 castros de la mariña catalogaos

El proyeutu ‘Castros marítimos asturianos a vista de dron (2017-2018). Les teunoloxíes nueves aplicaes a la investigación, conservación y difusión de los castros asturianos’ pretende documentar la situación de los 29 castros de la mariña catalogaos. Yá se fixeron delles pruebes nel de Punta’l Castiello.

La documentación d’esti conxuntu de castros coles teunoloxíes más modernes, el desarrollu d’una metodoloxía innovadora científico-téunica pal so estudiu y intervención, y la definición d’un protocolu de xestión integral d’estos espacios arqueolóxicos son los principales oxetivos d’esti proyeutu que combina investigación básica y aplicada. Los drones van emplegase principalmente na fase de documentación d’esti patrimoniu, n’ocasiones d’accesu difícil o imposible dada la so llocalización na mariña, l’aición erosiva del mar y los procesos asociaos a la mesma.

La precisión, inmediatez y versatilidá de les teunoloxíes nueves constitúin una ferramienta mui útil pa la xeneración d’una base documental de referencia d’estos xacimientos arqueolóxicos que facilitará la planificación, siguimientu, control y xestión de los mesmos, según apunten dende la Conseyería d’Educación y Cultura. En concreto, va emplegase la teunoloxía suiza Sensefly, cola que van algamase semeyes d’una calidá hasta agora inesistente nel estudiu d’esti tipu de patrimoniu cultural, amás de fotografíes verticales xeorreferenciaes, nubes de puntos en 3D y ortofotografíes xeorreferenciaes y midibles.

Nuna segunda fase, la documentación xenerada va ser analizada y interpretada con criterios xeoarqueolóxicos aplicando una metodoloxía innovadora d’investigación. Ésta foi desendolcada a partir de los trabayos fechos nos meses últimos pola Direición Xeneral de Patrimoniu Cultural y el Departamentu de Xeoloxía de la Universidá d’Uviéu en rellación con un xacimientu en particular, el castru de Punta’l Castiello un estudiu que sacó como conclusión destacada “la necesidá de definir un protocolu de xestión integral de los castros marítimos qu’implica a diferentes alministraciones y organismos na xestión d’estos espacios”.

Demanda d'una intervención urxente

El castru asitiáu en Podes ye un elementu del nuesu patrimoniu en peligru de desaniciu, polo que dellos coleutivos como la Lliga Celta d’Asturies y l’Asociación Cultural El Curbiru de Bañugues vienen demandando l’actuación urxente del Gobiernu pa dar una vuelta a esta situación.

12/12/2016 |

El pocu pesu políticu del país, motivu del bloquéu de los fondos mineros n’opinión de los llectores

El 96 por cientu de los usuarios d’Asturies.com que participaron en ‘Conceyu Abiertu’ consideren el pocu pesu políticu del país como’l motivu de que’l Gobiernu estatal nun acabe de saldar la deuda que caltién col asturianu polos fondos mineros bloquiaos por Mariano Rajoy. L’Executivu tien esti asuntu nos tribunales.

La entrugada plantegada nesta ocasión a los nuesos llectores yera ‘¿Considera que’l Gobiernu ta faciendo lo necesario pal cobru de la deuda del Estáu polos fondos mineros?’, a lo qu’un 96 por cientu respondió ‘Non, y ye una amuesa del pocu pesu políticu que tien Asturies’. Mentes, un 4 por cientu opina que ‘Sí, nun pue facer otra cosa que dir a los tribunales’. Anguaño, la cantidá adeudada pol Gobiernu estatal al asturianu asciende a los 355,5 millones d’euros.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun ‘Conceyu Abiertu’ nuevu. Nesta ocasión queremos conocer si los nuesos llectores suelen recibir regalos n’asturianu nestes fiestes navidiegues que s’averen.

12/12/2016 |

Decenes de coches participaron na 'Caravana pola Oficialidá' de Gozón y Carreño

Más de 70 vehículos partieron del Cabu Peñes hacia Candás na mañana del sábadu.

Nun ambiente festivu los participantes percorrieron los conceyos de Gozón y Carreño pa "visibilizar y denunciar la situación de marxinación, acosu y falta de derechos que sufre la llingua asturiana y les persones que quieren usala", esplicó la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) nel comunicáu lleíu nesta segunda etapa de la 'Caravana pola Oficialidá'. Asina, pasaes les 11.30 hores una filera de más de 70 coches, que foi creciendo mientres la ruta prevista, salió del Faru de Peñes pa cruciar depués Lluanco y otres poblaciones de los dos conceyos y finar en Candás.

Tres la etapa de Bimenes y parte del valle del Nalón y de la de Gozón y Carreño, van entamase otros percorríos informativos próximamente sobre la situación del idioma cola fin de visibilizala y esixir "lo necesario, que ye'l reconocimientu de los derechos fundamentales de la ciudadanía, que ye la declaración del asturianu como llingua oficial".

12/12/2016 |

El Stiaua d'Asturies y el Rosal, dos equipos xuníos pol asturianu

Los dos conxuntos uviedinos del grupo 2 de Segunda Autonómica sacaron una pancarta en defensa del idioma en La Pixarra.

'Col asturianu, nel futbol popular, xugamos nel mesmu equipu' rezaba'l baberu col que saltararon al campu los integrantes del Stiaua d'Asturies y el Rosal nel partíu correspondiente a la úndecima xornada que se disputó na tarde d'ayeri. Asina dambos conxuntos quixeron amosar el so compromisu na defensa del idioma, adaptando'l lema promocionáu la temporada pasada pola Direición Xeneral de Planificación Llinguística y Normalización.

No deportivo, el trunfu foi pal Rosal pol 1-8, resultáu que-y permite caltener la tercer plaza empatáu a 24 puntos col CD Langreo Eulalia y a dos del líder, el San Juan La Carisa, que tien un partíu más. Pela so parte, el Stiaua sigue ocupando'l puestu de colista de la categoría.

09/12/2016 |

Podemos Asturies reivindica la so autonomía propia na visita d'Echenique

“N’Asturies trabayaremos pa construyir un proyeutu propiu y adaptáu al cambiu que necesitamos na nuesa tierra”, afirma Daniel Ripa. El secretariu xeneral de Podemos Asturies confirma que les propuestes aldericaes nel país tendrán el so desarrollu a nivel territorial, con independencia del resultáu de Vistalegre II.

“Hemos d’aterrizar el procesu, enrraigonalu nel territoriu, desarrollando de forma simultánea y complementaria un ‘Vista a Asturies’ col que podamos calzanos los escarpinos pa recuperar el nuesu futuru” asegura Ripa, qu’añade que “dende Asturies sentímonos obligaos a aportar les nueses meyores idees a Madrid, pero también hemos de garantizar un proyeutu propiu, congruente cola realidá política asturiana, que s’adapte a les nueses carauterístiques xeográfiques, demográfiques, sociales y económiques, y que potencie la rede de candidatures municipalistes poles qu’apostamos”. El dirixente de Podemos Asturies fixo estes declaraciones ayeri énte la visita del secretariu d’Organización de Podemos, Pablo Echenique, a Mieres pa participar nuna reunión del Conseyu Ciudadanu y un alcuentro colos simpatizantes col oxetivu de conocer de primer mano los plantegamientos asturianos de cara al procesu d’alderique organizativu pa preparar la II Asamblea Ciudada Estatal que va celebrase en Madrid del 10 al 12 de febreru, conocida popularmente como Vistalegre II.

Ripa comunicó formalmente a Echenique la necesidá de contar con dellos recursos operativos que doten d’autonomía a la organización n’Asturies pa desendolcar la so actividá cola máxima efectividá y tresparencia nel país. Ente otres cuestiones práutiques, destacó que “sería interesante disponer d’un censu y sistema de votación, que permita facer consultes sobre decisiones polítiques n’Asturies, como ye’l casu de los presupuestos”.

09/12/2016 |

La 'Caravana pola Oficialidá' percuerre Gozón y Carreño

Va salir del Cabu Peñes y va finar en Candás.

Tres la primer esperiencia'l mes pasáu en Bimenes y parte del valle del Nalón, la 'Caravana pola Oficialidá' sigue percorriendo Asturies como respuesta ciudadana a los ataques que sufre l'idioma y los pocos avances que se dan na normalización social del asturianu, como son los recursos de Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies a ordenances y reglamentos, les campañes mediátiques contra la recuperación de la toponimia o la parálisis na presencia de la nuestra llingua na radiotelevisión pública", ente otros. D'igual forma, con estes actividaes la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) tamién pretende "afitar los llazos de collaboración abiertos colos alcaldes y conceyales que participaron na iniciativa de Conceyos pola Oficialidá".

La cita de mañana va centrase en Gozón y Carreño. La salida ta prevista pa les 11.30 hores del Faru de Peñes pa facer una ruta pelos dos conceyos que va finar en Candás a la hora de la xinta.

La XDLA recomienda a tolos participantes dir bien de depósitu, llevar prendíes les lluces de cruce en too momentu, guardar la distancia de seguridá y adaptar la velocidá a la xenérica de la caravana, y señalizar toles maniobres.

09/12/2016 |

Suárez García refuga lleer un capítulu del Quixote na Biblioteca Nacional de España

El filólogu y investigador responsable de la torna del Quixote al asturianu, Pablo Suárez García, refugó participar na llectura de presentación del llibru ‘El Quijote universal. Siglo XXI’ na Biblioteca Nacional de España. La razón ye la presencia del lleonés como llingua estremada del asturianu.

‘El Quijote universal. Siglo XXI’ trátase d’una espublización de l’Asociación Cultural La Otra Andalucía, la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid y Antonio Machado Libros qu’agrupa más de cien tornes del clásicu de la lliteratura castellana en delles llingües o variantes llingüístiques, traducciones munches d’elles novedoses, con motivu del cuartu centenariu de la muerte de Miguel de Cervantes.  “Nun ye un asuntu que tenga que ver colos responsables del llibru, yá que’l so coordinador, José Manuel Lucía, ye un caderalgu de Filoloxía Románica, una rama que nun tien nenguna dulda sobre’l carauter de llingua del asturianu, que siempre amosó munchu respetu, pero ye una decisión que tomo tres comprobar que nel corréu que me mandaron sobre la llectura a la que me comprometí a dir presentábase al lleonés como llingua estremada del asturianu”, esplica.

La cita de la presentación del llibru, al que Suárez García cedió un capítulu de la so escelente traducción, consiste nuna llectura de fragmentos polos propios traductores que se va celebrar el llunes a les 19 hores nel salón d’actos de la biblioteca asitiada en Madrid. “Informéme de la responsable de la traducción y comprobé’l so venceyu a grupos lleonesistes que podía calificar de dixebriegos”, esplica’l d’Udrión, que pon en dulda la base filolóxica de la torna y la conocencia real de la llingua de l’autora, Alicia Valmaseda. “Estos coleutivos políticos, que son minoría, empleguen cantidá de castellanismos y usen inventos como ‘paxarón’ pa referise a ‘avión”, destaca.

Nesi sen, l’académicu quier dexar nidio que nun tien problema nengún na presentación del lleonés como variante del mesmu idioma, inclusive que s’adapte la so traducción del Quixote a la mesma, pero entiende que nun se pue presentar l’asturianu y el lleonés como llingües estremaes nuna mesma obra, lo que-y lleva a tomar la decisión de nun participar na llectura de la Biblioteca Nacional de España “pa nun dar ales a esta oposición”. D’igual forma apunta que de sabelo dende un primer momentu nun cedería la so torna al llibru al empar que cita como posibilidá d’esta situación “un mal contautu interesáu” que recibieron los responsables del llibru a la hora de querer incorporar la variante lleonesa a la obra.

08/12/2016 |

Adolfo Camilo Díaz: “Nunca nun fixi distingos ente lliteratura y lliteratura xuvenil; son marques comerciales”

Tres llevar cuatro premios Xosefa Xovellanos de novela, Adolfo Camilo Díaz López (Caborana, 1963) suma al so palmarés un María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil. Sicasí, l’escritor y creador teatral nun fai distingos ente dambes “marques comerciales” y considera ‘La mar’ una obra lliteraria tanto pa mozos como p'adultos.

Cuatro años de silenciu…

Sí…, y non. Nel 2012, acabante publicar ‘Espankin’, anuncié que dexaba d’escribir, a lo menos per un tiempu… Hasta esi momentu venía publicando de manera ‘normalizada’ un llibru al añu, alcuando dos. Ganare cuatro veces el Xosefa Xovellanos y cásique tolos premios posibles que la lliteratura n´asturianu ufre: Academia de la Llingua, Montesín, Fernández Lema… Y colapsé. Tuvi como una sensación d’enfastiu, agobiu… Y necesitaba distancia; parar; pensar no fecho y pensar en qué podía facer.

Too esti tiempu, hasta agora, nun significó que nun siguiere venceyáu a la lliteratura del país…, pero n’otros proyectos menos visibles, y faciendo coses que me prestaron enforma. Pa los medios públicos entamé ‘El Gran Teatru del Mundu’, un programa dedicáu al radioteatru onde versioné al asturianu, ente más otro, ‘La Rexenta’ de Clarín, ‘La guerra los mundos’ de Welles, ‘Cuentos’ de Chejov... Foi un trabayu bien grande, onde participó la plana mayor del teatru asturianu y que, como ye habitual nesti estrañu país, tuvo bien poca repercusión al pesar de los esfuercios y ilusiones invertíes. Tamién empecé con sección propia en ‘La Voz de Avilés-El Comercio’, ‘Les Lluvies de Castamere’, y trabayé mui a fondo colos talleres de teatru de Corvera preparando montonera testos pa nenos y pa xente mayor… Poro, fueron cuatro años de relativu silenciu qu’agora, más osixenáu, ruempo con esti premiu y la obra que lu sustancia: ‘La mar’.

¿Qué-y anima a escribir una obra de lliteratura xuvenil?

Nunca nun fixi distingos ente lliteratura y lliteratura xuvenil; son marques comerciales. El vendedor o’l llector, nel momentu en que na obra apaez un protagonista mozu colos sos problemes, tiende inconscientemente a poner esa etiqueta. ¿‘El guardián ente’l centén’ tendría ser lliteratura xuvenil por ello? ¿Y ‘Moby Dick’?  Nun me paez: son lliteratura y puntu. Y pa orientar al llector interesáu, sí, tan protagonizaos por mozos.

La primera que se podría situar nesa marca comercial de la que fala foi ‘Blugás’, allá pel 1993.

La primera que publiqué pa una colección especializada sí. Pero ya dende la primera, ‘Añada pa un güeyu muertu’, la presencia y l’analís de determinaes problemátiques asociaes a la xente mozo taba mui presente.

¿Qué cuenta ‘La mar’?

Ye una historia d’horror nun sentíu estrictu… ¡Y lo ḥodío ye que nin los protagonistes nin el llector caen nesa cuenta, hasta que yá ye tardi! Un viaxe aniciáticu, una manera como otra cualisquiera de crecer a hosties. Bahir, el que firma la novela, ye un rapaz al qu’un día saquen del so pueblu norteafricanu pa dir montase a una patera… Anque él piensa que va de vacaciones. Y pel mediu, yiḥadistes, mercenarios occidentales, muerte, vida y tola mierda qu’inventemos les ex metrópolis pa facer felices a la xente d’ellí.

¿Por qué ye importante tratar esta temática?

Ye más qu’importante: ye absolutamente necesario y más cuando lo peor de la sociedá occidental –les estremes dereches europees y americanes– tán accediendo efectivamente a unos poderes directos –enantes yeren parte del lobby presionador pero agora ellos tienen el putu botón– y la ciudadanía, si quier siguir mereciendo esi nome, tien d’armase y enfrentase a esi real peligru. La historia la humanidá ye la historia d’un intercambiu, d’una fusión, d’un mestizaxe... Y les sociedaes más desarrollaes en tolos ámbitos son les que supieron armonizar esa relación col ‘otru’. Europa, y perende Asturies, somos sociedaes avieyaes, rancies, decrecientes, recesives… Anque namás que sía por egoismu tendríemos de facilitar fluxos y accesos.

¿Qué opina de la política que ta faciendo’l Gobiernu española y la Xunión Europea nesti campu?

Una vuelta más, demenciada; contradictoria: cuando’l capital necesita mano d’obra barato nos sos mesmos territorios los gobiernos faciliten les entraes… Cuando les trasnacionales descoloquen y, envede traer la mano d’obra barato a les sos fábriques lleven les sos fábriques  a onde la mano d’obra barato –fundamentalmente Asia–, ponen concertines… L’actual Gobiernu español ye la quintasencia del gobiernu cobarde: débil colos grandes y grandón colos débiles; una puta mierda.

¿Contaba llevar el María Xosefa Canellada?

Home, ye’l gran premiu de lliteratura xuvenil qu’hai n’Asturies y eso ye siempre un desafíu. Creo que fici una obra digno. Prestábame lleválo, sí,  pero’l preste principal foi rematar la mesma obra.

¿Qué supón pa vusté esti gallardón?

Una bienvenía. Un hola qué tal. Muncho preste.

Nun ye la primer vegada que lleva ún de los Premios Lliterarios de la conseyería, yá que tien cuatro Xosefa Xovellanos.

Caún tien el so significáu; el Xosefa Xovellanos ye’l gran premiu de les lletres del país y ésti lleva’l nome d’una de les incontestables clásiques de la nuestra lliteratura.

¿Cómo ve la salú de la lliteratura infantil y xuvenil en llingua asturiana?

Como tolo que tenga que ver cola relativa esistencia de la lliteratura n’asturianu, relativamente bien. Desplícome. Vivimos nun mercáu cultural, y perende editorial, falsu, absolutamente interveníu pola Alministración… Un mercáu que namás qu’esiste como virtualidá, como potencialidá. Esi potencial mercáu –los 5.000 potenciales llectores d’asturianu, pa entendemos– sí tien una ‘seición’ oxetiva: los chavales que dan Llingua componen  l’únicu target real de llectores que tien esta llingua… Y eso desixó que, al correr del tiempu –y yá falamos de décades–, dellos escritores fueren especializándose nestos potenciales llectores, afinando mui muncho temes, tratamientos… El llabor asolutamente proteicu del gran Vicente García Oliva hai que reconócelo y contemplalo nesi sintíu. Y con él otros, como Quique Carballeira, Mari Luz Pontón o un estudiosu tan dinamizador como Severino Antuña.

¿Ta peor o meyor que la lliteratura p’adultos n’asturianu?

Munchos de los escritores qu’escriben pa unos o otros lletores son los mesmos, poro nun tendría de tar nin peor nin meyor. El problema ye’l solipsismu (rises) nun saber qué llugar ocupamos nel universu. Asturies construyó una lliteratura virtual ayena a los mercaos del mundu. Y ye normal qu’ello fuere asina hai años, pero agora yá ofiende. Una lliteratura onde se vende más poesía que prosa o tan infantilizada como la de nueso ye una excepción que fala a les clares de que vivimos nun inventu por desarrollar… La lliteratura asturiana necesita que los intereses de los sos escritores s’acomoden a los de los llectores si nun queremos esapaecer dafechu nel éter o nes sumes d’ego de los mesmos escritores…

Da la sensación de que, más allá de la lliteratura, hai una mayor ufierta d’actividaes culturales pa neños y neñes n’asturianu. ¿Ye correuta esta afirmación?

Bono, sí… Pasa en xeneral. La crisis traxo de bono que los creadores tuvieren de salir a la cai a buscase la vida… Les alministraciones enseñaron los sos llendes y la sociedá civil tuvo de dar rempuesta a esi vacíu. Y eso tradúxose nun mayor dinamismu sociocultural de base y na demostración de qu’hai vida más allá de l´alministración.

¿En qué deberíemos trabayar p’asegurar la tresmisión xeneracional del idioma?

Neso mesmamente: n’asegurar esa tresmisión (rises). Fálase  muncho –y ye menester porque ye cierta– de la brecha dixital… Pero nós, pueblu pioneru como pocos, yá inventemos hai años la brecha llingüística actuando sobre les xeneraciones moces y obviando les vieyes, que se dieron como non recuperables. Ye perverso que los nenos deprendan a los vieyos; que nun se dieren les ferramientes afayadices pa qu’esa tresmisión fora real y efectiva. Somos el resultáu d’un movimientu universitariu (rises) ensin basa social real… Y esa basa tovía nun fuimos quien a implicala, y asina nos va.

Nun vamos inventar nada que nun se ficiere notros países con llingües minorizaes: escuela y medios de comunicación. Son dos asignatures tovía pendientes. Per otru llau, la fuerza normalizadora del teatru, por exemplu, quedó ensin usar… Y la de la música da palos de ciegu, siendo como fuimos y somos una oxetiva potencia –al nuestru nivel– nesos llinguaxes… La lliteratura, fundamental n’otros procesos (Euskadi, Catalunya…) equí queda como guinda del pastel: per onde pasa nun empuerca… Pero tampoco llimpia.

Tres escribir esta historia, ¿en qué ta trabayando anguaño?

Teatru, sobre manera teatru. Hai diez años el Grupu de Teatru Casona estrenaba la mio obra ‘País’, con bien de polémica porque, ente más otro,  falábemos del mafiosu Villa y de munchos de los mafiosos que lu arroldaben… Agora rematé ‘Flashback’, una especie de segunda parte d’aquel ‘País’, qu’estrenaremos pal añu que vien y que vien avalada pola realidá. Y sí, va ser un tiernu homenaxe a esos mafiosos.

07/12/2016 |

El Pegollu de la XDLA ye pa la empresa Reteyaores

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) dio a conocer esti miércoles los ganadores de los XXXII Premios Andrés Solar. La empresa Reteyaores lleva’l Pegollu, mentes que la estaya negativa, el Madreñazu, ye pa la Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies na persona de Gabino de Lorenzo.

Un xuráu encargóse de seleicionar a los merecedores de los XXXII Premios Andrés Solar ente toles candidatures presentaes. El Pegollu, el gallardón que reconoz a una entidá o persona que rescamplara pol so llabor en defensa o promoción del asturianu, recayó nesta ocasión en Reteyaores, “empresa del sector de la construcción que vien llevando alantre’l so llabor con especial procuru nel tratamientu y usu del asturianu en tolos soportes comerciales y sociales que manexa”. La firma con sede en Sariegu asocede nel palmarés a Sidra L’Allume.

El Madreñazu, l’antipremiu que la XDLA entrega “a la persona o entidá que rescamplara pol so llabor negativu pa cola llingua asturiana”, foi mentes pa la Delegación del Gobiernu estatal n’Asturies, en concreto pal so máximu responsable, Gabino de Lorenzo, “poles sos acciones y midíes rancies, discriminatories y contra derechu que toma valiéndose d’instituciones, cargos y perres públiques”. L’añu pasáu el Madreñazu recayó nel discursu antiasturianu de delles instituciones y medios de comunicación, exemplificáu nel ‘casu Miguel Alarcos’.

Vienres 16

La gala d’entrega de los XXXII Premios Andrés Solar, que recuerden al escritor fináu n’accidente de tráficu nel 1984 a los 29 años d’edá, va celebrase’l vienres 16 nel xixonés Centru de Cultura Antiguu Institutu a partir de les 19.30 hores. Nesta ocasión, el toque musical va correr a cargu de L-R (Leticia González & Rubén Bada).

Depués del actu, la XDLA va celebrar la tradicional espicha, qu’esti añu va celebrase na sidrería La Xuanina (Caveda, 7), pa la que ye necesario acutar plaza nel teléfonu 985.22.95.53 o nel corréu electrónicu info@exunta.org. El preciu ye de 21 euros.

07/12/2016 |

La Coordinadora esixe un estudiu ampliu d'impautu al proyeutu de cría de moxones en Caravia

Mar Abierto Mejillones del Cantábrico quier instalalu frente a Punta Escalar.

La Coordinadora Ecoloxista d'Asturies amuesa la so sorpresa pola decisión de la Conseyería de Desarrollu Rural y Recursos Naturales de volver "a permitir el trámite reducíu ambiental del proyeutu pa la cría marina de moxones frente a Punta Escalar", recordando que dichu proyeutu "refugóse na su ubicación de Cabu Bustu en Valdés, con un rechazu total de la ciudadanía de la zona y de la Federación de Cofradías de Pescadores de Asturias, a pesar de que la empresa anunciaba la creación de 100 puestos de trabayu y de que'l direutor xeneral de Pesca Marítima del Principáu anunciara qu'a Ḷḷuarca tocara-y la llotería con esti proyeutu". Al respeuto, los ecoloxistes apunten que "nun sabemos si en Caravía tamién-yos tocara la llotería o será namái la pedrea".

Dende la organización destaquen "la incompatibilidá de la planta de cría de muxones que pretende instalase col caltenimientu de l'actividá pesquera de la zona pola proximidá a caladeros que se van ver afeutaos polos residuos orgánicos del moxón y pola afeición que pue producir l'esgüeve", que tamién pue perxudicar "a otres especies como'l percebe", ente otros peligros. "Hai qu'estudiar con detalle l'impautu que pueda suponer na biodiversidá de la zona, que se pue ver afeutada polos efeutos de la cría industrial del muxón, desplazando a otres especies", alvierten al tiempu qu'avancen que van esixir "un estudiu ampliu d'impautu ambiental que determine si ye vidable o non l'emplazamientu propuestu de Caravia, una vez que se refugó l'orixinal de Cabu Bustu en Valdés".

 

07/12/2016 |

La Comisión Europea acreita a Asturies como Sitiu de Referencia n'Avieyamientu Activu

El Gobiernu participa en Bruxeles na II Cume Europea sobre Innovación pa un Avieyamientu Activu y Saludable.

El conseyeru de Presidencia y Participación Ciudadana, Guillermo Martínez, y la conseyera de Servicios y Derechos Sociales, Pilar Varela, recueyen güei l'acreitación que distingue a Asturies como Sitiu de Referencia n'Avieyamientu Activu, nuna ceremonia presidida pol comisariu européu de Sociedá y Economía Dixital, Günter Oettinger. Asturies algamó esti títulu en xunetu pol so compromisu col avieyamientu activu, en presentándose con una candidatura integrada pola Alministración nacional y representantes del texíu investigador, empresarial y social del país.

Los sitios de referencia son reconocíos pola EIP-AHA, dependiente de la Comisión Europea, y son territorios, ciudaes y organizaciones que tienen un enfoque integral nesta materia, acreiten el so impautu y comprométense a trabayar en polítiques innovadores. El plan d'actuación del Gobiernu céntrase en trés llinies: la ellaboración d'una Estratexa Asturiana d'Avieyamientu Activu, la realización d'aiciones pilotu innovadores colos recursos asistenciales de l'Alministración y Cruz Bermeya, y la puesta en marcha de procesos de tresferencia de teunoloxía, conocencia y bones práutiques ente los países europeos.

74 distinciones

La capital belga acueye estos díes la II Cume Europea sobre Innovación pa un Avieyamientu Activu y Saludable, entamada pola Direición Xeneral de Redes de Comunicación, Conteníos y Teunoloxía de la Xunión Europea (DG-CNECT). Trátase d'un foru de reflexón y intercambiu d'esperiencies sobre les oportunidaes qu'ufierta la teunoloxía p'ameyorar la vida de les persones mayores.

Nesti marcu, l'Asociación Europea d'Avieyamientu Activu y Saludable (EIP-AHA) va axuntar a tolos territorios que trabayen agrupaos sol sellu 'Sitiu de Referencia' y va dar les 74 distinciones concedíes anguaño, una d'elles a Asturies.

06/12/2016 |

Blimea celebra la fiesta los pimientos rellenos

Nueve restoranes del pueblu sirven el menú dende'l miércoles y hasta'l domingu.

El 8 d'avientu ye, dende l'añu 1975, la fecha escoyida pa celebra la Fiesta de los Pimientos Rellenos. Esta folixa gastronómica foi garrando fuercia nestos 41 años hasta convertise nuna cita esperada por munchos asturianos que, amás de los pimientos rellenos de bonitu o de carne, disfruten de les munches actividaes organizaes pa estos díes.

La parte central de la fiesta, la gastronómica, comienza mañana, cuando diez restoranes de Blimea empiecen a servir el tradicional menú compuestu polos pimientos rellenos asaos o al fornu, de primeru; callos, de segundu; y frixuelos, de postre. Los establecimientos que los ofrecen, tanto pa la xinta como pa la cena, a un preciu d'al rodiu los 20 euros son la Casa del Pueblo, Crespo's, El Curro, La Peña, Casa Pepe Luis, El Rinconín de Xuan, San Mamés, El Trus y El Miramar. Tamién ye posible pidir una ración individual de pimientos.

Programa festivu

Les actividaes fesives van empezar tamién mañana cola llectura del pregón por parte de María José González Campos, direutora del Centru Integráu de Formación Profesional Hostelería y Turismu del Principáu d'Asturies. Va ser a les 19 hores nel Centru Social de Blimea, a lo que va siguir la entrega del Pimientu d'Oru al escritor llocal Elviro Martínez Fernández, que fora profesor d'Historia mientres munchos años del colexu xixonés Inmaculada, y una actuación de la Coral San Martín de Sotrondio.

La primer verbena va celebrase na carpa instalada nel Campu esa mesma nueche, a les 23.30 hores, y va contar cola actuación de la orquesta K-Libre y la presencia de DJ Chospito Show, mentes que la segunda va tener llugar el sábadu, cola orquesta Tekila y el mesmu pinchadiscos. El teatru, la música metal y los acontecimientos deportivos protagonicen dalgunos de los munchos eventos del programa d'estes fiestes, que pue consultar nel documentu axuntu a esta noticia.

 

05/12/2016 |

García Oliva y Xuan Xosé Sánchez Vicente ganen nos Premios de la Crítica d’Asturies

El 16 d’avientu van entregase n’Uviéu los XVI Premios de la Crítica d’Asturies, de los que yá se conocen los ganadores. Vicente García Oliva llevó’l gallardón de la estaya de narrativa n’asturianu con ‘La vida de siempre’, mentes que Xuan Xosé Sánchez Vicente fixo lo propio na de poesía con ‘De les hores y les memories’.

La Asociación d’Escritores d’Asturies convoca estos premios cola intención de gallardonar a los meyores llibros del añu pasáu, nesti casu del 2015. Asina, convóquense cuatro estayes, narrativa n'asturianu y castellanu, y poesía n'asturianu y castellanu, a los que cualquier persona física o xurídica pueden presentar candidatures.

Ente toles que se recibieron enantes del 30 de xunetu, dellos xuraos encargáronse de seleicionar les obres merecedores del Premiu de la Crítica. Asina, ‘La vida de siempre’ (Ediciones Trabe), una novela de xéneru escrita por García Oliva que s'adientra peles siempre negres cais de la inmigración, la prostitución y la trata de blanques, llevó’l de narrativa n’asturianu.

Pela so parte, el de poesía n’asturianu foi pa ‘De les hores y les memories’ (Ediciones Trabe), primer trabayu de poesía de Sánchez Vicente en más d’una década nel que l’autor algama un gran altor llíricu y na que'l so yo poéticu s'amuesa rescamplante.

El XI Premios de les Lletres, pa Beltrán

Les obres ganadores en castellanu foron ‘Once voces humanes’, de Mirta Chamorro, en narrativa; y ‘Gregor Samsa frente a la ventana’, de Francisco Álvarez Velasco, en poesía. Mentes, el XI Premios de les Lletres foron pa Fernando Beltrán.

L’otru gallardón que completen estos reconocimientos, el Premiu a la Meyor Columna Periodística recayó en José Luis Argüelles, periodista de ‘La Nueva España de Gijón’.

05/12/2016 |

Los llectores d’Asturies.com creen que los casos de corrupción salen de baldre políticamente

Los casos de corrupción salen de baldre dende’l puntu de vista políticu, según los usuarios d’Asturies.com. Un 80 por cientu de les persones que participaron nel nuesu ‘Conceyu Abiertu’ opina qu’hai un pautu ente los grandes partíos pa tapecer estos asuntos.

La entruga plantegada nesta ocasión yera ‘¿Los casos de corrupción n’Asturies salen de baldre dende’l puntu de vista políticu?’, a los qu’un 80 por cientu escoyó la respuesta ‘Sí, porque hai un pautu pa tapecelu ente los principales partíos’. Namái un 20 por cientu optó por ‘Non, l’espectru parllamentariu actual amuesa un cambiu’. Lo cierto ye que pese a los numberosos casos de corrupción que chisquen a la FSA y al so entornu y al PP, estes dos formaciones siguen siendo les más votaes nel país.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun ‘Conceyu Abiertu’ nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos llectores sobre la posición que ta tomando’l Gobiernu sobre la deuda que caltién l’Estáu col país sobre proyeutos yá executaos a cargu de los fondos mineros.

 

05/12/2016 |

La Escolina de Reciella abrirá grupu n'Uvieú

'Reciella. Families pol Asturianu' ta trabayando en cuadrar horarios pa empezar coles clases nun centru escolar de la ciudá.

Tres les esperiencies perpositives en Xixón y Candás, La Escolina de Reciella aportará próximamente a Uviéu. La organización que trabaya pa garantizar la tresmisión xeneracional del idioma ta agora cuadrando horarios cola intención de comenzar cola actividá lo más pronto posible.

Anguaño hai cinco grupos furrulando de La Escolina de Reciella. A los dos del xixonés Colexu Públicu Xovellanos (2-3 y 4-5 años) y l'aula del candasín Poeta Antón de Marirreguera, sumarónse esti añu dos más nel xixonés García Lorca (2-3 y 4-5 años). 

Na semeya, un momentu de l'actividá nel aula del CP Poeta Antón de Marirreguera.

03/12/2016 |

Fuga

Fuga
02/12/2016 |

La falta de nieve impide l’apertura de les estaciones

La nieve cayida en payares nun foi suficiente p’abrir les estaciones d’esquí, una situación que se vien repitiendo nos años últimos. Esti xueves yera’l día marcáu pol Gobiernu p’abrir la temporada en Valgrande-Payares y Fuentes de Invierno.

El curtiu espesor de nieve acumuláu, malpenes 40 centímetros ensin pisar, nun permite la práutica del esquí, polo que los aficionaos a esti deporte nel país habrán d’esperar la llegada d’un frente nuevu que permita una acumulación suficiente. Les previsiones meteorolóxiques nun son esperanzadores nesi sen nos diez díes próximos, polo que la selmana qu’entra, con dos díes festivos, nun habrá esquiadores nes dos estaciones asturianes.

Esti añu la nieve llegó mucho enantes que nel anterior, pero nun ye suficiente pa l’apertura de estaciones nel primer día de la temporada, siguiendo la tónica de los tiempos últimos. Asina, l'iviernu pasáu les pistes nun s'abrieron hasta mediaos de xineru y, tres un zarru temporal por condiciones adverses, l'actividá normal nun se recuperó hasta un mes depués.

Los deportes de nieve son una de les grandes apuestes del Gobiernu, como amuesa’l fechu de que reciba la mayor parte del presupuestu de Deportes. Pese a ello, esti añu zarró ún de les telesielles que xubi Cuitunigru alegando razones de seguridá pese a les protestes d'usuarios y hosteleros de la zona.

02/12/2016 |

Barbero espubliza la segunda parte de 'Aguantando cachones'

Tierra Llibros tamién reedita 'Manzajú'.

Ruma Barbero ta acabante d'espublizar 'Aguantando cachones 2', llibru que recueye histories y anéudotes de la vida del dibuxante y músicu y que davezu suel xubir al fanzine dixital de mesmu nome. Tierra Llibros edita esta segunda parte de la prestosa serie, amás de reeditar otru de los ésitos de Barbero, 'Manzajú', obra ganadora del primer Premiu Alfonso Iglesias de cómic, correspondiente al añu 2009.

El xixonés va presentar dambos llibros esta tarde, a les 19.30 hores, nel Llar La Llegra, y firmará exemplares a los presentes. Tres l'actu, va celebrase nesti espaciu uviedín una folixa d'autoxestión cola participación del grupu El Hombre de las Estrellas, que va dar un conciertu a les 21.30 hores.

 

02/12/2016 |

El derechu a la participación nel urbanismu protagoniza un alcuentru ciudadanu

Entámenlu Podemos y Somos Oviedo.

El ‘Encuentro ciudadano sobre el Derecho a la Participación en el Urbanismo: diseñando el entorno en que vivimos’ va celebrase ente les 9.30 y les 19 hores de mañana nel Auditoriu d'Uviéu con un oxetivu doble: "reivindicar el papel esencial del Urbanismu como instrumentu pa meyorar les nueses condiciones de vida y, per otru, ampliar les llendes actuales del derechu a participar de forma activa na ellaboración de los planes urbanísticos". Asina, van axuntase formación y trabayu nuna xornada abierta a la ciudadanía cola intención d'ellaborar una propuesta de llei pal reconocimientu del derechu de la xente a tomar parte nel diseñu del entornu nel que vive.

Na sesión de la mañana presentaránse trés exemplos de bones práutiques de la involucración de la sociedá nos procesos de redaición de planes de rexeneración urbana a nivel de conceyu y de barrios. A les 10.15 horas va tener llugar la ponencia ‘Intervención integral del barrio Congost de Granollers (Barcelona)’, a cargu d'Albert Camps, cuartu teniente d'alcalde y conceyal d'Obres i Projectes i de Medi Ambient, Activitats i Espais Verds del Ajuntament de Granollers.

La conferencia ‘Planeamiento participativo y comunidades locales: la experiencia del Reino Unido’, a cargu de Manuel Carrero de Roa, doctor arquiteutu responsable de la subárea Infraestructures y Ciudaes Sostenibles del Conseyu Ciudadanu de Podemos Asturies, y miembro fundador de la iniciativa d'urbanismu participativu ‘Imagina un bulevar’, va comenzar a les 11 hores. Mentes, a les 12.15 horas va dar aniciu la charra ‘IdeAsPontes, un proceso de participación para el Plan General de Ordenación Municipal de As Pontes de García Rodríguez (A Coruña)’, a cargu de María Ríos, coordinadora de procesos participativos de participación pública asociaos a los planes xenerales, como IdeAsPontes.

Esta primer parte del alcuentru ciudadanu va zarrase a les 13 hores con un alderique colos ponentes de les trés esperiencies que va ser dinamizáu por Ignacio Fernández del Páramo, conceyal d'Urbanismu y Medioambiente.

La situación asturiana

Pela tarde l'actividá va centrase na situación asturiana. A les 16 hores David Alonso, conceyal de Xixón Sí Puede, va poner la charra 'Participación ciudadana en Asturias: la revisión del PGO de Gijón', pa siguir con un taller collaborativu a cargu de Carrero de Roa sobre conteníos básicos del derechu a la participación na ordenación espacial n'Asturies.

L'alcuentru finalizará coles conclusiones, a partir de les 18.30 hores, con Fernández del Páramo y el diputáu de Podemos Asturies y presidente de la Comisión d'Infraestructures, Ordenación del Territoriu y Urbanismu na Xunta Xeneral Héctor Piernavieja.

 

 

02/12/2016 |

Inaugúrase nel HUCA la esposición del concursu de fotografía pa persones con discapacidá auditiva d’APADA Asturias

L’Hospital Universitariu Central d’Asturies (HUCA) acueye dende esti vienres la esposición ‘Haciendo visible la discapacidad invisible’. Les imáxenes amuesen la presencia de prótesis y ayudes téuniques na vida cotidiana d’esti coleutivu cola fin de da-y visibilidá.

L’antepar del edificiu de consultes esternes ye onde ta asitiada esta amuesa de semeyes compuesta por 30 fotografíes escoyíes nel primer concursu pa persones con discapacidá auditiva qu’entama l’Asociación de Padres y Amigos de Deficientes Auditivos de Asturias (APADA Asturias) y que s’entregarona ayeri nel salón d’actos del Cibercentru de La Lila. Les instantánees muestren la presencia de prótesis y ayudes técuiques na vida cotidiana d’estes persones, cola mira de dar visibilidá a la so discapacidá.

La inauguración va celebrase a les 13 hores y va contar cola presencia del xerente del Área Sanitaria IV, Luis Hevia; el direutor d’Asistencia Sanitaria del área, José Fernández; la foniatra de la Unidá d’Hipoacusia del HUCA, Pilar Carro; el coordinador del Programa d’Atención al Déficit Auditivu Infantil (Padai), Miguel Prieto; la presidenta del Conseyu Territorial de la ONCE, Aitana Martínez Ballesteros; y dellos miembros de la xunta directiva d’APADA Asturias.

Esta asociación ensin ánimu d’arriquecimientu, declarada d’Utilidá Pública, trabaya dende va más de 20 años pola integración dafechu de les persones con discapacidá auditiva desenvolviendo dellos programes: talleres de llectura, campañes de sensibilización, sofitu a families, representación énte l’Alministración, logopedia, asistencia psicolóxica, etc. La organización ye la representante n’Asturies de la Confederación Española de Familias de Personas Sordas (FIAPAS).

01/12/2016 |

Cima presenta ‘Poemes pa nueches de media lluna’

Obra ganadora del XXXII Premio de Poesía Fernán Coronas, editada por Trabe.

'Poemes pa nueches de media lluna' recueye los testos de Moisés Cima en llingua asturiana del poemariu que mereció l'añu pasáu'l gallardón lliterariu qu'entrega la Sociedad Popular, Recreativa y Cultural La Regalina, escritos orixinalmente na so mayor parte en gallego-asturiano. Nel actu de presentación de la edición, que va tener llugar a les 19.30 hores d'esta tarde nel Llar La Llegra, l'uviedín va tar acompañáu por Miguel Rodríguez Monteavaro.

Según espliquen los organizadores, l'eventu va contar con una intérprete en llingua de signos. Pa finar, va celebrase una timba poética con micrófonu abiertu.

01/12/2016 |

‘El valor del rei’, de Xulio Arbesú, algama’l XXXVII Premiu Xosefa Xovellanos

Esti miércoles fallóse’l quintu y últimu de los Premios Lliterarios 2016 qu’entrega la Conseyería d’Educación y Cultura, el XXXVII Premiu Xosefa Xovellanos de novela. El ganador foi Xulio Arbesú, cola obra ‘El valor del rei’, que suma asina trés gallardones.

El xuráu presidíu pol direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla, y formáu polos escritores Paco Álvarez –ganador del añu pasáu con ‘Lluvia d’agostu'–, Pilar Arnaldo, José Luis Rendueles y Xosé Nel Riesgo, y  l’asesora téunica de la direición xeneral, Juncal García Velasco, decidióse por mayoría por ‘El valor del rei’ ente les ocho obres presentaes. Nel so acta destaquen “l’ambientación que s'avera a una dómina histórica mala de recrear y que consigue espeyar la vida nel sieglu VIII de forma verosímil; trátase d'una novela coral na que resuelve con gran aciertu la convivencia de trés voces narratives que se dan pasu a lo llargo de la novela”.

Abierta la plica, l'autor de la obra ganadora resultó ser Xulio Arbesú, que presentó esta novela histórica a concursu baxo’l nomatu de ‘Hermes Liébana’. L’escritor de L’Entregu algama asina’l so tercer Xosefa Xovellanos, con una recompensa de 3.000 euros, tres algamar el del 2002 con ‘Potestas’ y el del 2006 con ‘El pisu d’enriba’, nesta ocasión ex aequo con ‘Imago’ de Adolfo Camilo Díaz, que precisamente la selmana pasada llevaba’l IX Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil por ‘La mar’.

Arbesú, ún de los narradores de más sonadía d’anguaño, trabaya tamién l’ensayu. Asina, nel so palmarés tán otros dos gallardones de los Premios Lliterarios, nesti casu’l Máximo Fuertes Acevedo, coles obres ‘El destín treshumanu’ (2009) y ‘Los deseos del dineru’ (2012). La composición musical y la realización cinematográfica son otres de la so personalidá creativa.

Los ganadores d’esti añu

Col fallu del Xosefa Xovellanos complétase la llista de ganadores de los Premios Lliterarios d’esti añu. Amás d’Arbesú y de Díaz, los vencedores nel restu d’estayes foron Luis Navazo (VIII Premiu Alfonso Iglesias de cómic con ‘Indianu’), Vanessa Gutiérrez (XXII Premiu Máximo Fuertes Acevedo d’ensayu con ‘El paisaxe nuestru’) y Ángeles Carbajal (XXII Premiu Xuan María Acebal de poesía con ‘Un vasu d’agua’).

01/12/2016 |

Conmemórense los cien años de la Llei de Parques

Con un actu nel Centru de Visitantes Pedro Pidal de los Llagos de Cuadonga.

María Jesús Álvarez, conseyera de Desarrollu Rural y Recursos Naturales, presidió l'actu que conmemora l'aprobación de la Llei de 'Parques Nacionales' en Madrid que permitió la creación del 'Parque Nacional de la Montaña de Covadonga'. Foi'l 7 d'avientu del 1916, anque la celebración adelantóse esta mañana con un actu que consistió nuna intervención de la conseyera, una visita guiada al Centru de Visitantes Pedro Pidal y el descubrimientu d'una placa que recuerda esti centenariu. Al mesmu acudieron dellos descendientes de Pidal, principal impulsor de la creación de los Parques Nacionales.

"Recordamos l'esfuerciu que lideró un asturianu, el Marqués de Villaviciosa, un home adelantáu al so tiempu, que supo ver la importancia de conservación d'espacios qu'atesoren valores naturales mui importantes", destacó Álvarez, que tamién quixo tener un recuerdo con "tolos que mientres estos cien años desendolcaron la so vida equí, nesti espaciu de monte; toos aquellos que viven y trabayen de la ganadería, o que rexenten queseríes o que s'incorpararon a actividaes económiques nueves venceyaes al espaciu públicu, al turismu o al deporte de monte. Un homenaxe a los que trabayen como funcionarios del Parque, a los que formen parte de les brigaes de rescate y, por supuesto, a los pastores de Picos".

Quince espacios protexíos baxo esta norma

La conmemoración d'esti centenariu celebróse de manera simultánea nos quince parques que conformen esta rede d'espacios protexíos y na propia sede del Ministeruo d'Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente. La Llei de Parques tramitóse a iniciativa del senador asturianu Pidal, qu'actuó de ponente de dichu testu llegal nes Cortes.

Esta norma foi la primer del mundu con esti rangu y la so promulgación supunxo la posibilidá d'instituir esta figura de proteición, que tuvo'l so primer avance nel 1918 cola creación de la 'Montaña de Covadonga' como 'Parque Nacional'.

01/12/2016 |

Asturies supera’l récor de turistes del 2015 en namái diez meses

A falta de los datos de los dos últimos meses del añu, Asturies superó’l récor de dos millones de turistes que rexistró nel 2015. De xineru a ochobre, 2.006.848 persones visitaron el país, un 5,6 por cientu más que nel mesmu periodu del añu anterior.

L’últimu balance del Instituto Nacional de Estadística (INE) dexa estes escelentes cifres que confirmen la salú bona del sector turísticu asturianu. El númberu d’agospios asitióse en 4.943.179, lo que supón un aumentu del 8,5 por cientu en comparanza col mesmu periodu del 2015. Tanto nel númberu de visites como nel d’estancies, estes cifres son les más altes de tola serie histórica.

En rellación colos datos d’ochobre, destaca l’aumentu rexistráu nel númberu d’ocupaciones hoteleres, del 17,7 por cientu, hasta algamar les 370.752 agospios. Pela so parte, el númberu de visitantes medró un 9,7 por cientu, contabilizáronse 174.763 turistes.

Amás, sigue l’enclín al alza del turismu internacional, con 25.154 visitantes de fuera del Estáu, un 19,1 por cientu más qu’hai un añu, y 55.717 nueches, que representen un ascensu del 38,7 por cientu. Nel acumuláu del añu, Asturies recibió 340.703 turistes internacionales, un 14,5 por cientu más, y rexistró 727.930 agospios, esto ye, una medra del  22,9 por cientu.

Gracies a estos aumentos, l’INE contabilizó n’ochobre 4.847 persones emplegaes nel sector, un 7,2 por cientu más que va un añu.

30/11/2016 |

Galán pon una charra sobre la situación del idioma nel franquismu

Entitúlase 'La situación del asturianu nel Franquismu. Una llingua minorizada nel marcu d'un réxime totalitariu y centralista'.

L'escritor y periodista Inaciu Galán sigue trabayando na so tesis sobre la situación de la llingua asturiana nel franquismu, qu'espera finar nel 2018, y pon esta conferencia pa dar a conocer dalgunos de los datos que foi recopilando nestos dos años últimos. Asina va afondar nes prohibiciones que vivieron toles llingües distintes del castellanu mientres la dictadura de Francisco Franco y cómo esto influyó a la llingua asturiana y nes discusiones internes ente partidarios y detractores del asturianu del propiu réxime.

La charra va celebrase mañana a les 20 hores nel Club La Nueva España de Gijón, asitiáu Sala Cultural CaxAstur Monte de Piedá. La entrada ye llibre hasta completar aforu.

30/11/2016 |

Cuatro espertos analicen los datos recoyíos nel Foro de Cultura Vaqueira

Celebróse na escuela de la braña d'El Pebidal, nel conceyu de Salas, nel mes de mayu.

El primer Foro de Cultura Vaqueira, que tenía como oxetivu'l plantegamientu de delles cuestiones, entes les que destacaba 'qué ye ser vaqueiru', contó cola participaron más de 100 persones. D'ellos, 97 rexistráronse con nome, direición postal y teléfonu, y 70 respondieron a una encuesta anónima de carauter etnográficu.

José Feito, coordinador del Consejo de Cultura Vaqueira; Xosé Alba, profesor de la Universidá d'Uviéu; y los antropólogos Roberto González-Quevedo y Adolfo García Martínez, van analizar los datos de dicha encuesta a partir de les 18 hores nel Muséu del Pueblu d'Asturies. La entrada ye llibre hasta completar aforu.

30/11/2016 |

El Gobiernu acude a los tribunales pa reclamar al Estáu otros 21,5 millones de fondos mineros

El Conseyu de Gobiernu decidió acudir otra vuelta a los tribunales pa reclamar nesta ocasión 21,5 millones d'euros d’obres yá executaes incluyíes nos convenios de los fondos mineros. Ésti ye’l cuartu recursu contencioso-alministrativu nesi sen, sumando una demanda total de 355,5 millones.

El primeru, de 213 millones, ye l’orixe de la reclamación qu’agora se plantega al traviés de recursos contencioso-administrativos contra la desestimación, por silenciu administrativu, de los recursos de reposición presentaos contra les resoluciones del Institutu pa la Reestructuración de la Minería del Carbón (IRMC) que declaren la perda del derechu al cobru de les ayudes concedíes nun primer momentu. Llueu llegaríen otru de 53 millones y un terceru de 68, al que se suma ésti de 21,5 millones qu’inclúi les cantidaes que correspuenden al Gobiernu del país pola execución de 20 proyeutos de fondos mineros.

Trátense, poro, de convenios incluyíos na sentencia de 28 d’ochobre del 2013 que daba la razón al Executivu asturianu nos sos plantegamientos. El fallu estimó parcialmente’l recursu contenciosu interpuestu pol Gobiernu énte la inactividá alministrativa del Ministeriu d’Industria, Enerxía y Turismu, que nun cumplió les obligaciones económicas resultantes de la execución de los convenios de collaboración roblaos.

Según informa l’Executivu, la sentencia instaba al ministeriu a “determinar, en cada casu, les incidencies que concurrieren na execución de los convenios de collaboración pleitosos, cola identificación de los posibles incumplimientos, a los efeutos d’establecer el pagu de les cantidaes que nel so casu procedieren, previa audiencia al Principáu de les alegaciones y subsanación de les posibles deficiencies apreciaes”. Asina Industria analizó los 57 convenios incluyíos en dichu recursu y, posteriormente, en febreru y mayu d’esti añu, emitió sendes resoluciones nes que determinó la perda del derechu de cobru en 20 actuaciones, presentando entós Asturies los recursos de reposición, desestimaos por silenciu alministrativu, qu’orixinen agora un pleitu nuevu nos tribunales.

Les obres executaes

Les venti actuaciones yá executaes y entovía nun cobraes son: Muséu Etnográficu de la Llechería de Morcín (546.300 euros); proyeutu téunicu pa un polígonu industrial en Cabanaquinta (149.640), en Casu (222.796,80) y en Degaña (136.880); proyeutu Angliru-Base (2.360.094,39); Ecomuséu Mineru Valle de Samuño (6.500.000); acondicionamientu de pistes forestales n’Ayer (330.678,37); rehabilitación de fontes y llavaderos  públicos en Samartín del Rei Aurelio (144.388,86); infraestructures básiques pal desarrollu del Altu Ayer (3.496.155,36); acondicionamientu de la carretera Cao-La Carrera (411.402,98); saniamientu, depuración y pavimentación de Viḷḷacibrán (585.746,37); pavimentación de caminos dende Robléu de San Cristuébalu a Las Colinas (93.245 euros); redaición de siete proyeutos téunicos de carreteres  (1.309.240,96); Plan de dinamización turística al rodiu los recursos hídricos de la rexón de Fontes del Narcea (1.606.986,68); Plan de suelu de vivienda pa mozos (2.554.315,49); construcción de llocales y sales d’ensayu nel barriu La Peña de Mieres (211.600); actuaciones na rede de distribución d’agües n’Ibias (174.124,70); abastecimientu d’agua a Santibanes de Murias (148.427,61) y Bo (249.962,09); y saniamientu, reposición d’abastecimientu y pavimentación de Viḷḷarmental (272.965,00).

30/11/2016 |

El Programa Billingüe castellanu-inglés tien una implantación del 50 por cientu nes escueles y más de 30.000 estudiantes

El conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, defendió’l Programa Billingüe castellanu-inglés na presentación del primer informe sobre esta iniciativa. Ésti tien una implantación de casi'l 50 por cientu y contó con 31.101 estudiantes nel cursu 2014-2015.

La conseyería fixo cuatro estudios independientes pa valorar los resultaos del proyeutu y concluyó que nel 75 por cientu de los casos estes enseñances cuerren al cargu de profesoráu estable o definitivu, y nel 80 por cientu formen claramente parte del proyectu educativu del centru. Alonso sorrayó qu'una de les principales conclusiones que s'estraen del informe ye que l'aprendizaxe de les materies non llingüístiques nun se resiente y esiste, amás, un grau de satisfación altu ente les families.

Los datos reflexen que nos seis cursos de Primaria repárase una pequeña ventaya nes tases de promoción a favor del alumnáu del Programa Billingüe (d'ente'l 0,7 por cientu y el 2,1 por cientu), mentes qu’en Secundaria los estudiantes presenten una tasa d'éxitu un 11,5 por cientu superior a la del alumnáu non billingüe. Amás, los estudiantes del programa billingüe algamaron meyores resultaos na evaluación de diagnósticu del 2013 na competencia matemática, conocencia y interaición col mundu físicu y llingüísticu.

Primer esperencia, nel 2004

El  Programa Billingüe ye una iniciativa que s’entama n'Asturies nel añu 2004 de forma esperimental y qu’a partir del añu 2008 se consolida y espande pela rede de centros. Les escueles que participen nel proyeutu establecen, nos distintos cursos de les etapes educatives, una serie de materies nes que'l procesu d'enseñanza-aprendizaxe desarróllase en llingua estranxera, nun 90 por cientu n'inglés.

Ye lo que se conoz como metodoloxía AICLE, esto ye, Aprendizaxe Integráu de Conteníos y Llingües Estranxeres, col que se cuenta  llograr una meyora de la competencia na llingua estranxera al empar que s'aborden los conteníos d'otres materies non llingüístiques.

Na semeya, el xefe de serviciu d'Evaluación Educativa, Ángel Balea; el direutor xeneral d'Ordenación Académica y Innovación Educativa, Francisco Laviana; el conseyeru Alonso; y la xefa de serviciu d'Inspeición Educativa, Dolores Guerra.

29/11/2016 |

Marín Estrada participa nos alcuentros colos llectores de Villaviciosa

Va falar de la so obra 'Mientres cai la nueche'.

Los Alcuentros col Autor de los Talleres de Llectura n'Asturianu de Villaviciosa qu'entama'l Serviciu de Normalización Llingüística de la 'Comarca de la Sidra' viven mañana una sesión nueva. Nesta ocasión el convidáu ye Pablo Antón Marín Estrada, que va falar sobre 'Mientres cai la nueche', novela ganadora del XXX Premiu Xosefa Xovellanos, correspondiente al añu 2009. 

L'actu va celebrase a les 19 hores nel aula del segundu pisu del Centru Cultural Capistrano.

29/11/2016 |

El Gobiernu aprueba un proyeutu de presupuestos de 4.226 millones condenáu al fracasu

El Conseyu de Gobiernu aprobó esti llunes un proyeutu de presupuestos de 4.226 millones d’euros pal 2017. Estes cuentes lleguen ensin el sofitu de nenguna fuercia parllamentaria, tres la negativa de Podemos a apoyales, polo qu’Asturies paez condenada a una segunda prórroga presupuestaria.

El presupuestu de la FSA aumenta en 104 millones y plantega un gastu social que xube a 2.903 millones, lo que supón el 68,7 por cientu del total. La inversión productiva, mentes, asítiase nos 311 millones y propónse como novedá fiscal el cambiu del impuestu de sucesiones al aumentar el mínimu exentu hasta los 200.000 euros.

El gastu nel capítulu de Sanidá llega hasta los 1.683 millones, casi'l 40 por cientu del total, con una crecedera importante de la inversión (65 por cientu más) que redundaría na meyora de centros de salú y otros equipamientos, asina como nos servicios informáticos del ámbitu sanitariu.

A Educación destínense 778 millones, un 18,4 por cientu. Nesti capítulu destaca la meyora de la tresferencia a los conceyos pal financiamientu de la etapa educativa de 0 a 3 años y los 700.000 euros que se conseñen pa la convocatoria d'oposiciones docentes d'enseñanza primaria, lo que va contribuyir a la estabilización del profesoráu interín.

Al apartáu de Bienestar y Cohesión Social destínense 441 millones, un 10,4 por cientu del total. Les necesidaes del salariu social van cubrise con una dotación de 105 millones y el presupuestu del ERA va aumentar nun 3,5 por cientu.

Pal 2017, l'asistencia xurídica gratuita va recibir la mayor asignación desque s'asumieron les competencies va diez años, con una dotación de 5,5 millones. Tamién nel ámbitu xudicial, les cuentes incluyen partíes pa los xulgaos nuevos de Piloña y Ḷḷuarca.

Dos millones más pa Turismu

Los presupuestos recueyen una dotación de 155 millones pa les polítiques de Promoción Económica, Emplegu y Investigación. El presupuestu del Serviciu Públicu d'Empléu (Sepepa) xube de 83 a 89 millones.

Tamién se va dar cobertoria al Plan de Ciencia, Teunoloxía y Innovación, que va contar con casi 78 millones. Asina mesmo, el presupuestu pa Turismu increméntase en dos millones, lo que va dexar caltener les meyores nes conexones aérees y la promoción internacional d'Asturies.

Per otra parte, la Universidá d’Uviéu va cuntar con una partida de 128 millones, cantidá a la qu'hai que sumar 7 millones más n'aportaciones pa I+D+i y otos 2,3 pa places venceyaes.

Recupéresen les ayudes a les agrupaciones de defensa sanitaria ganadera

Pal Mediu Rural tán presupuestaos caasi 200 millones, con una medría sustancial de les ayudes a la incorporación de llabradores nuevos y modernización d'esplotaciones agraries, que crecen dende los 8,5 a los 9,4 millones. El presupuestu recupera les ayudes a les agrupaciones de defensa sanitaria ganadera y aumenta l’asignación pa les indemnizaciones polos daños causaos pola fauna montesa.

Les inversiones en tresportes, carreteres y puertos van xubir a 108 millones. Mentes, nel apartáu de cooperación local recuéyense 158,6 millones pa sofitar a los conceyos. Dientro d'esta llinia, el Fondu de Cooperación Municipal va cuntar con una partida de 6.180.000 euros.

29/11/2016 |

El 69 por cientu de los llectores d’Asturies.com nun ve al cachopu como un platu con categoría pa representar la nuesa cocina

El cachopu, el platu más de moda anguaño, con repercusión inclusive fuera de les nueses llendes, nun ye una platu con categoría pa representar a la cocina asturiana. Asina opinen los usuarios d’Asturies.com que participaron en ‘Conceyu Abiertu’.

Un 69 por cientu respondió a la entruga ‘¿Ye’l cachopu un platu con categoría pa ser un referente de la cocina asturiana?’ con un ‘Non, hai otros platos más curiosos’, mentes qu’un 31 por cientu considera que ‘Sí, trátase d’una ellaboración digna pa representar la nuesa cocina’. L’ésitu del cachopu nos años últimos, que provocó la so presencia en espublizaciones especializaes de fuera del país y inclusive al so saltu a l’alta cocina, nun ta exentu de polémica poles munches persones que consideren que n’Asturies hai otres munches creaciones más dignes d’abanderar la cocina asturiana.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun ‘Conceyu Abiertu’ nuevu. Nesta ocasión queremos conocer el paecer de los nuesos llectores sobre la repercusión política que tiene los numberosos casos de corrupción esistentes n’Asturies nos tiempos últimos.

28/11/2016 |

'Ad-vientu' gana'l premiu del públicu del Día d'Asturies del FICXixón

La única cinta en llingua asturiana a concursu d'esta estaya foi la que más prestó a los asistentes. El xuráu quedó con 'Nocturno'.

Gran parte del equipu de 'Ad-vientu', comandáu polos sos direutores Roberto F. Canuto y Xiaoxi Xu, tuvieron presentes el vienres na sala 4 de los Cines Centro, onde se celebraba la segunda sesión del Día d'Asturies del LIV Festival Internacional de Cine Gijón (FICXixón) y, al empar, tenía llugar l'estrenu mundial d'esti curtiumetraxe asturchinu rodáu n'Asturies y en llingua asturiana. El pase prestó a los asistentes, como amosó'l que'l públicu escoyera a la producción d'Almost Red Cultura Communication Co. como la meyor de toles presentaes a concursu.

El xuráu, pela so parte, decidióse pola cinta 'Nocturno' de Jorge Dopacio. Ésti tuvo conformáu por Antonio Virgili, direutor xeneral de RTPA, y Rodrigo Sopeña y Isabel Friera. Otra manera, na seición oficial del FICXixón, la película ganadora foi la búlgura 'Glory', de Kristina Grozeva y Petar Valchanov.

28/11/2016 |

Un viaxe del Paleolíticu a los maestros de la pintura asturiana n’asturianu

El sábadu comenzó’l proyeutu pilotu de visites guiaes en llingua asturiana al Muséu Arqueolóxicu y al Muséu de Belles Artes qu’entama Planificación Llingüística y Normalización. Dos numberosos grupos de persones siguieron atentamente les esplicaciones del guía oficial Denis Soria.

A les 11 hores taben convocaos nel Arqueolóxicu los ciudadanos que s’apuntaren pa partipar nel itinerariu inaugural, entituláu ‘Del Paleolíticu a Roma’. Asina, cerca de 25 persones pudieron conocer na so llingua propia de la boca de Soria detalles sobre esta época de la nuesa historia, una visita que nun dexó a naide indiferente.

La mayoría de los visitantes del Arquelóxicu repitieron depués na visita prevista nel Belles Artes, a la que se sumaron participantes nuevos. Nesta ocasión l’itinerariu escoyíu foi ‘Maestros de la pintura asturiana’, pudiendo conocer una docena d’obres de Carreño Miranda, Evaristo Valle, Alejandro Mieres o Nicanor Piñole.

La experiencia resultó gratificante pa tolos asistentes, que van tener la oportunidá de conocer percorríos nuevos de dambos centros museísticos el 17 d’avientu. La xente interesao en participar, de baldre, nestes visites pue acutar plaza nel númberu de teléfonu 985.10.19.15 o nel corréu electrónicu splnormalización@asturias.org.

Visites escolares

Un día enantes, el vienres, dellos colexos tamién van facer la mesma rutal, tal y como asocedió la selmana pasada. Nesa ocasión foron cinco los centros d’Uviéu que pudieron averase a la nuesa historia y al nuesu arte en llingua asturiana.

28/11/2016 |

500 vecinos de Nava reclamen que s'indique'l Muséu de la Sidra na A-64

Les firmes recoyíes ente ochobre y payares entregáronse esti llunes nel Rexistru.

Luis Catalán, conceyal d'Agora Nava, acudió a Uviéu acompañáu de de la covocera d'EQUO Asturies, Olga Álvarez, y de la diputada na Xunta Xeneral de Podemos, Paula Valero, a rexistrar a la Direición Xeneral de Comerciu y Turismu la solicitú "pa que se modifiquen las señales previes a la salida 14 de la Autopista del Cantábrico en direición a la carretera N634 pa señalar como un posible destín d'esta vía'l Muséu de la Sidra de Nava". La solicitú foi acompañada de les 500 firmas que se recoyeron nel conceyu ente ochobre y payares sofitando esta demanda.

Énte la falta d'interés de l'Alministración, foron los propios vecinos los que, de forma individual, incorporaron una pegatina al indicador esistente, que marca Cangues d'Onís y Cuadonga, señalando tamién el Muséu de la Sidra. Esta instalación ta viviendo problemes pa la so sobrevivencia nos años últimos y cola instalación d'esti cartelu preténdese atrayer más visites al recintu y al propiu conceyu, solucionando al empar un déficit na propaganda d'esti guapu muséu dedicáu a la bébora nacional.

Na semeya, Valero, Catalán y Álvarez.

28/11/2016 |

El IX Premiu María Xosefa Canellada, pa ‘La mar’ d'Adolfo Camilo

La obra ‘La mar’, que trata la realidá de la emigración africana, foi merecedora del IX Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil. El so autor ye Adolfo Camilo Díaz, que previamente ganara cuatro Xosefa Xovelanos de narrativa.

El vienres tuvo llugar na Casa la Cultura de Santolaya la reunión del xuráu del gallardón correspondiente a los Premios Lliterarios qu’entrega la Conseyería d’Educación y Cultural, presidíu como ye vezu pol direutor xeneral de Planificación Llingüística, Fernando Padilla, y formáu por especialistes en lliteratura infantil y xuvenil como Lourdes Álvarez García, Paz Fonticiella y Vicente Gracía Oliva –ganador del añu pasáu con ‘Fontenebrosa III: el final’–, l’alcalde de Cabranes Gerardo Fabián y Alonso Zamora, fíu de la escritora que da nome al premiu. Por mayoría, decidieron conceder el María Xosefa Canellada a ‘La mar’, destacando “l’abordaxe d’un tema social d’actualidá, la emigración africana, presentada al traviés del protagonista, un adolescente que narra tal que si fuera un viaxe iniciáticu hacia la mar, real y metafórica”.

Al abrir la plica, presentada baxo’l nomatu de ‘Bahir’, el ganador resultó ser l’escritor, home de teatru y xestor cultural Adolfo Camilo, que lleva asina una recompensa de 3.000 euros. El de Caborana suma con ésti cinco gallardones de los convocaos pol Gobiernu, yá que cuenta con cuatro Xosefa Xovellanos de narrativa: ‘Añada pa un güeyu muertu’, correspondiente al añu 1985; ‘Diariu de viaxe’, del 1995; ‘Imago’ –ex aequo con ‘El pisu d’enriba’, de Xulio Arbesú–, del 2006; y ‘Advenimientu’, del 2008.

26/11/2016 |

Fina Fidel Castro, padre de la Revolución cubana

60 años depués de la salida del yate 'Granma' de México hacia la costa de la isla.

Raúl Castro, el so hermanu y presidente de Cuba, anunció la so muerte esta madrugada. Ésta prodúxose a les 22.29 hores, hora llocal, según indicó Raúl, que tamién apuntó que los restos de Fidel Castro seríen incineraos esti sábadu por voluntá de so.

El padre de la Revolución cubana finó con 90 años, tres diez apartáu de la primer llinia política. Considerada una de les persones más influyentes del sieglu XX, la so muerte llegó'l día nel que se cumplíen 60 años de la salida del yate 'Granma' de México hacia Cuba nel que viaxó xunto a otros 81 guerrilleros, fechu que marca l'aniciu del procesu revolucionariu que se culminaría'l 1 de xineru del 1959 cola entrada victoriosa de Fidel en L'Habana.

25/11/2016 |

Ambás presenta ‘Bulita’, discu protagonizáu por Celestina 'Ca Sanchu'

Trece temes componen el discu grabáu por nietu y güela, Xosé Antón Fernández 'Ambás' y Celestina Sánchez Fernández, amás d’un estra con dos pieces falaes. Ésti llámase ‘Bulita’ y preséntase esti vienres n’Ambás y Grau.

L’álbum trátase d’un recopilatoriu de cantares tradicionales que Celestina 'Ca Sanchu', de 94 años, foi recordando nos últimos años. D’ellos, once son inéditos, polo qu’Ambás decidió grabalos xunto cola so ‘bulita’ y editar un discu, el segundu d’esti calter tres l'espublizáu pol Muséu del Pueblu d'Asturies nel 2007. La presentación del mesmu va tener llugar esta tarde, con dos actos.

El primeru va celebrase n’Ambás a les 16.30 hores, en concreto énte Ca Sanchu, pa depués, a les 17.30 hores, entamar una danza. La segunda presentación, mentes, va treslladase a la Casa Cultura de Grau, eventu que va principiar a les 19 hores. En dambos llugares van tar a la venta exemplares de ‘Bulita’.

25/11/2016 |

“La Conseyería y el SESPA deben asumir la so responsabilidá y verificar los indicios aportaos”, esixe Podemos pol ‘Uroleaks’

L’anuncia fecha por Podemos de que dos altos responsables políticos tuvieron tratu de favor n’Uroloxía sigue trayendo cola. Considera que'l conseyeru Del Busto cometió un error desvelando más información de la dada por Ron y que Sanidá y el SESPA “deben asumir la so responsabilidá y verificar los indicios aportaos”.

“Francisco del Busto argumentó que por contener datos personales de pacientes, nun yera competencia de so l’estudialos, lo qu’en sí ye bastante discutible. P’analizar cualquier irregularidá na xestión de pacientes en llistes d’espera, ye necesario contrastar historias clíniques. Al negar esta competencia, taría negando la capacidá auditora del SESPA pa velar pol correutu funcionamientu de los servicios, y reconoz de forma implícita que nun esiste nengún control que pueda evitar irregularidaes y tratos de favor nes llistes d’espera de la Sanidá asturiana”, argumenten dende Podemos, formación qu’opina “que se trata d’un simple pretestu, d’una maniobra de distraición, pa evitar investigar un casu que pon interrogantes na supervisión xestora y política d’un serviciu inmersu en presuntes irregularidaes y caos organizativu”.

Sicasí, ésti nun foi l’únicu error del conseyeru de Sanidá, “que reveló muncha más información de la que realmente se contenía na documentación unviada por Podemos”. Asina, indica que’l políticu foi “l’únicu que reveló datos personales concretos, al falar de ‘pacientes con tumores renales’, cuestión nun se mencionaba nos archivos que recibió nel so corréu electrónicu, onde en nengún casu figuraben diagnósticos, sólo feches d’intervenciones y epígrafes xenéricos de cursos clínicos”.

Dos situaciones

Por ello, Podemos entiende que sólo pueden dase dos situaciones. La primera ye que “taba al corriente del casu” y, la segunda, que “comprobó les historias clíniques, faciendo precisamente lo contrario de lo qu’afirmó na rueda de prensa” del miércoles. “Dambes opciones dexaríenlu nuna controvertida situación, que preferimos nun valorar”, añaden nun comunicáu pol yá nomáu 'Uroleaks'.

El fechu de que Del Busto anunciara que llevaría la información a la Fiscalía ye, pa Podemos, un reconocimiento de que “efeutivamente esiste irregularidá”, polo qu’esixe al conseyeru y al SESPA que verifiquen los indicios aportaos, porque, de lo contrario, “taríen dificultando l’esclaramientu de los fechos, y demostrando la so falta de voluntá pa resolver les irregularidaes que ponen en compromisu’l nuesu sistema sanitariu”.

25/11/2016 |

El miércoles fina'l plazu pa presentar candidatures a los XXXII Premios Andrés Solar

L'actu d'entrega va ser el 16 d'avientu.

Un añu más la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) convoca los Premios Andrés Solar pa premiar a aquelles persones o entidaes que fixeron pola normalización del asturianu, asina como pa 'reconocer' a los que destacaron por tolo contrario. Los primeros reciben el Pegollu, mentes que los segundos son merecedores de la Madreña de purpurina.

Tolos ciudadanos pueden presentar les candidatures pa dambos gallardones, xunto a un razonamientu, hasta'l miércoles al corréu electrónicu info@exunta.org. Un xuráu escoyerá a los ganadores ente toles propuestes recibíes.

25/11/2016 |

Vezos Astures pon la clase del Bailla na Plaza del grupu San Félix

Les perres recaudaes van dir pa la Fundación Edes d'ayuda a persones con discapacidá.

El Grupu de Baille San Félix entama un mes más el Bailla na Plaza, pal que convida nesta ocasión al Conceyu de Cultura Tradicional Vezos Astures. Esta actividá ta empobinada a toles persones que tenga ganes de baillar, baillaren enantes o non, y va celebrase mañana al meudía en Candás, en La Baragaña.

La parte solidaria del Bailla na Plaza va tar destinada a la Fundación Edes, con sede en Tapia. Esta ONG "trabaya pa garantizar los derechos, l'accesu a los recursos y posibilitar la integración social d'una estaya de la población, el de les persones con discapacidá qu'atopa más torgues pa exercer dafechu la so ciudadanía".

24/11/2016 |

L’esperáu estrenu de ‘Ad-vientu’ va celebrase esti vienres nel FICXixón

El curtiumentraxe asturchinu rodáu en llingua asturiana ‘Ad-vientu’ va estrenase esti vienres nel marcu del LIV Festival Internacional de Cine de Gijón (FICXixón). Va ser na segunda xornada del Día d’Asturies, que comienza esti xueves.

Roberto F. Canuto (Xixón, 1973) y Xiaoxi Xu (Sichuan, 1981) son los direutores d’esti drama psicolóxicu de misteriu que cuenta la hestoria de Suso, “un mozu ensin trabayu y al debalu, que depués de siguir a una moza daqué peculiar, ésta acaba por azotase al mar per un espeñaderu ensin qu'él pueda evitalo. Suso andará a la busca de respuestes que pudan esperta-y alcordances del pasáu y inclusive lu faigan replantegase la so verdadera identidá”.

La cinta ta producida por Almost Red Cultura Communication Co., con sede en China, empresa de la que son propietarios los dos direutores. Pa ello escoyeron Asturies como llugar de rodaxe, con llocalizaciones n’Avilés y Carreño, y  l’asturianu como llingua vehicular. Una apuesta por un idioma minorizáu que yá utilizaron con ‘Ni Jing: No Robarás’ y ‘Sandía Amarga’, a la que sumó recién ‘Sunken Plum’, onde los actores empleguen el sichuanese, dialeutu de la rexón china del que ye orixinariu Xu, en cuenta del oficial mandarín.

Dambos direutores destaquen la importancia del usu de la llingua asturiana en ‘Ad-vientu’, un “ idioma que tien falta de sofitos nel so espardimientu y de puxu p'algamar la oficialidá. L'emplegu de la llingua, xunto a lo poético de la fotografía y la música suxerente, compuesta pol maestru Andrea Centazzo), sirvió pa crear una atmósfera especial”, afirmen. La maestra y esperta en Llingua Asturiana Laura Prieto Rodríguez encargóse del asesoramientu llingüísticu del curtiumetraxe.

La estrena de ‘Ad-Vientu’ va tener llugar mientres la segunda sesión del Día d’Asturies, prevista pa mañana a les 22.30 hores na sala 4 de los Cines Centro, siendo la única rodada na llingua propia de les producciones asturianes que se proyeuten. La primer sesión va celebrase esta nueche, a la mesma hora.

24/11/2016 |

Álvarez asegura que nun va permitir que s’etiqueten como asturianos productos llácteos que nun certifiquen el so orixe

La conseyera de Desarrollu Rural y Recursos Naturales, María Jesús Álvarez, avisó de que nun va dexar que nengún productor use’l nome de ‘Lleche d’Asturies’ pa etiquetar un alimentu que’l so orixe nun seya inequívocamente asturianu. Sicasí, nun apuesta pola creación d’una DOP como demanda Podemos Asturies p’atender a los consumidores que quieran lleche específicamente asturiano.

“Yá lo demostremos apocayá, con dellos recursos presentaos al respeutive d’esti tema y nos que l’Alministración competente en materia de rexistros y marques dio la razón al Principáu al prohibir l’usu de la denominación a delles empreses que queríen facelo ensin l’acreditación de trazabilidá correspondiente”, sorrayó Álvarez nel Plenu de la Xunta Xeneral de güei tres una entruga de Podemos. Cualquier operador pue identificar l’orixe de la lleche nel so etiquetáu de manera voluntaria, siempre que tea sometíu al control correspondiente que lo avale, apuntó.

Amás señaló que dellos productores de lleche asturiano y determinaes industries yá incluyen esa información, polo que’l consumidor “pue tener la seguranza del orixe de la lleche”. El Gobiernu consider que siempre ye posible ameyorar l’etiquetáu d’estos productos, polo que, según confirmó Álvarez, el so departamentu yá instó al Ministeriu d’Agricultura a aprobar un real decretu qu’obligue a incorporar nel etiquetáu la referencia al estáu onde la lleche se cató, procesó y envasó, una midida que yá s’aplica en Francia o n’Italia.

Esta respuesta nun atiende a la demanda de Podemos, yá que l’etiquetáu nun obligaría a especificar el país –esto ye, la lleche asturiano envasaríase como español–, “polo que namái una marca de calidá, la Denominación d’Orixe Protexida, serviría pa identificar l’orixe y atender a la demanda de los consumidores que quieren comprar lleche producida n’Asturies”.

24/11/2016 |

El concursu de rellatos de Villaviciosa será finalmente pa testos n'asturianu

L'equipu de gobiernu va treslladar esta propuesta a la Comisión de Cultura. La primer convocatoria del concursu sólo permitía testos en "lengua española".

El pidimientu fechu por Iniciativa pol Asturianu al alcalde, el socialista Alejandro Vega, y a tolos grupos municipales énte esta "discriminación grave pa la llingua asturiana, asina como pa tolos escritores que la empleguen nes sos creaciones” tuvo'l so ecu. Asina, l'equipu de gobiernu va tresmitir a la Comisión de Cultura prevista pa güei que'l Premio de Relatos Ayuntamiento de Villaviciosa pase a ser pa testos en llingua asturiana.

D'igual forma, valora'l cambiu de nome pa que lleve'l de Xosé Caveda y Nava n'homenaxe al escritor maliayu en llingua asturiana. De salir alantre la propuesta, como paez, el concursu convocaríase pal añu qu'entra.

24/11/2016 |

Dos responsables políticos tuvieron tratu de favor n'Uroloxía, según Podemos

El diputáu Andrés Ron nun quier confirmar la identidá d'estes persones hasta contrastar la información. Sanidá va treslladar los datos que manexa Podemos a la Fiscalía.

"Trátense de dos persones con cargos políticos entovía n'activu. Ún d'ellos pudo ser interveníu con prioridá respeuto a otros pacientes ingresaos en llista meses enantes, teniendo patoloxíes idéntiques y procedimientos indicaos. L'otru supuestu favorecíu nun entraría nin siquiera en llista d'espera", apuntó Ron nuna rueda de prensa sobre la información que-y llegó a Podemos, a la que da "una ellevada credibilidá". "Estos tratos de favor podría esplicar la 'manga ancha' que'l SESPA tien col serviciu d'Uroloxía", añadió'l diputáu.

La información foi treslladada al conseyeru de Sanidá, Franciso del Busto, y al xerente del SESPA, José Ramón Riera, ente otros, pola delicadeza del asuntu y la necesidá de contrastar los datos. Del Busto anunció tres echar un güeyu a la mesma que va treslladala a la Fiscalía pa qu'investigue'l supuestu tratu de favor a estos altos catgos y el fechu de que se difundieran histories clíniques de pacientes.

Axuntamos les declaraciones d'Andrés Ron:

24/11/2016 |

Asturies promociónase n’Alemaña aprovechando l’apertura de la ruta aérea de Volotea en mayu

Minga/München acoyó esti miércoles la presentación n’Alemaña de la ruta que va xunir esti país con Asturies a partir del 26 de mayu. Volotea yá tien a la venta billetes pa esta conexón, con salides los martes y los vienres, cola que’l Gobiernu pretende atrayer turismu.

Francisco Blanco, conseyeru d’Emplegu, Industria destacó, énte una ventena de medios de comunicación alemanes, qu'Asturies “ufierta un productu diferente y de calidá, basáu en recursos naturales y culturales, sobre'l que construyir una ufierta d'acordies colos nuevos enclinos del mercáu: el turismu d'aventura y d'esperiencia”. Ente otros atractivos del páis pal mercáu alemán, citó'l so paisaxe, que señaló ideal pa la práutica del turismu activu y con espacios naturales declaraos reserva de la Biosfera pola UNESCO, mesmo que’l Prerrománicu y la ufierta gastronómica.

“La conexón aérea nueva tien una importancia estratéxica y tamién va facilitar los desplazamientos por razones de negocios a otros sectores económicos asturianos”, sorrayó'l darréu. Alemaña foi nel 2015 el segundu mercáu internacional n'importancia p'Asturies por númberu de turistes, el terceru n’agospios y el cuartu nel ranking de los diez primeros países a los qu'esportaron les empreses del país.

El conseyeru tuvo acompañáu nel actu pol direutor xeneral de Comerciu y Turismu, Julio González Zapico; el direutor de Tráficu y Desarrollu del Aeropuertu Minga/München, Ulrich Theis; el responsable de la Oficina Española de Turismo d'esta ciudá alemana, Álvaro Blanco Volmer; y el direutor de Desarrollu Internacional de Volotea, Edo Friart. Con esta ruta, Asturies pasa a tar comunicada con seis ciudaes europees, yá que se suma a les esistentes con Londres, París, Lisboa y Genèva, y la próxima con Venessia.

Na semaya, Theis, Friart, Blanco, Blanco Volmer y González Zapico.

23/11/2016 |

L’Arqueolóxicu y el Belles Artes acueyen un proyeutu pilotu de visites guiaes n’asturianu

Adultos y escolinos van poder conocer les artes y la historia del país al traviés de visites guiaes en llingua asturianu a dos de los centros culturales más importantes d’Asturies: el Belles Artes y l’Arqueolóxicu. En principio van celebrase dos xornaes, esti mes y n’avientu, cola intención de da-y continuidá al proyeutu nel 2017.

La Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización entama esta iniciativa en collaboración colos dos museos tres la bona experiencia de la Selmana de les Lletres Asturianes, onde yá se fixeron visites guiaes n’asturianu tanto al Arqueolóxicu como al Belles Artes. Esti proyeutu pilotu, enfocáu a escolinos y al públicu xeneral, establez dos feches pa dar a “conocer la nuesa historia y les nuestres artes, n’asturianu”: el día 26 de payares y el 17 d’avientu pal públicu, y los díes 25 de payares y el 16 d'avientu pa escolinos, que nesta ocasión participarán cuatru centros escolares d'Uviéu.

La visita al Muséu Arqueolóxicu va tener llugar a les 11 hores, mentes que la del Belles Artes va principiar a les 12.30 hores, siendo dambes de baldre. La intención de Planificación Llingüística ye dar continuidá a esta iniciativa nel 2017 con itinerarios diferentes, tal y como faen habitualmente en castellanu dambos museos.

Difusión del asturianu “al traviés de la cultura”

La presentación d’esta campaña de visites guiaes n’asturianu fíxose esta mañana nel Muséu Arqueolóxicu d’Asturies, actu nel que tuvo presente’l direutor del centru, Ignacio Alonso, xunto col del Belles Artes, Alfonso Palacio, y Fernando Padilla. El direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización destacó sobre manera na so intervención la posibilidá qu’ufierta esta iniciativa de “averar a la población asturiana'l mundu del Arte y la Historia de la so tierra emplegando la llingua tradicional”.

Palacio, pela so so parte, emponderó’l proyeutu pilotu pola “difusión, normalización, visibilización y promoción” que permite del asturianu “al traviés de la cultura”. D’igual forma recordó’l compromisu pa col idioma del Belles Artes, señalando la torna al asturianu de la páxina web o la espublización de folletos y del calendariu del muséu n’asturianu, “del que vamos aumentar la tirada nesti 2017”.

L’encargáu d’abrir y zarrar l’actu foi l’anfitrión, Alonso, que felicitó la iniciativa porque permite “una visión non esplotada hasta agora del patrimoniu históricu”, destacando la proximidá qu’aporta la propia llingua a la esplicación de los materiales del Arqueolóxicu.

Na semeya, Alonso, Padilla y Palacio.

23/11/2016 |

Podemos entruga al Gobiernu estatal pol incumplimientu de la toponimia por parte de Renfe nes estaciones

Renfe-Feve ta procediendo a la renovación de los cartelos de señalización de les estaciones del país ensin respetar la toponimia oficial, esto ye, l’asturiana, según denuncia Podemos. El diputáu por Asturies Segundo González García tresmitió una entruga al Gobiernu estatal sobre esta situación.

Según espresa l’escritu presentáu énte la Mesa del Congresu de los Diputaos esti llunes, “Renfe Feve ta faciendo una renovación de los cartelos de señalización del nome de los llugares nes sos estaciones n’Asturies ensin respetar la toponimia tradicional asturiana”. Asina, y basándose no qu’afita la Llei d’Usu y Promoción del Bable/Asturianu y el Decretu 98/2002 qu’establez el procedimientu de recuperación de la toponimia asturiana, llanza dos entrugues al Gobiernu.

La primera plantegada por González García refierse a si “¿tienen el Ministeriu de Fomentu o ADIF conocimientu d’esta situación?”, pa depués continuar con si ¿”van realizar dalguna aición pa que se respete la toponimia tradicional asturiana na renovación de los cartelos de les estaciones de Renfe Feve?”. 

23/11/2016 |

Educación nun va entrar a regular los deberes

El conseyeru Genaro Alonso encamienta a los centros a poner "xeres equilibraes".

“Nun vamos regular los deberes, pero sí vamos aconseyar a los centros educativos na circular próxima d'empiezu de cursu que, nel ámbitu de la so autonomía pedagóxica, establezan criterios que garanticen una coherencia”, apuntó Alonso. El titular d'Educación insistió en que les xeres nunca tienen de ser una oportunidá pa la desigualdá y señaló que’l so diseñu tien que s'aprovechar pa que los estudiantes desenvuelvan el so potencial. “Son especialmente importantes dos factores: la coordinación de los centros coles families y la calidá y relevancia de los deberes, qu’han ser ser apropiaos a la edá, el cursu y los conteníos que traten nes clases”, precisó.

Alonso presentó ayeri l'informe del Conseyu Escolar del Principáu d'Asturies del cursu 2013-2104, que reflexa que'l porcentaxe de consecución de los oxetivos educativos qu'afita la Xunión Europea pal 2020 asítiase nel país al rodiu del 85 por cientu. “En dellos indicadores tamos al nivel d'esixencia, como por exemplu nel abandonu educativu tempranu, con un porcentaxe nel 2014 del 13,6 por cientu frente a la media española, del 21,9 por cientu, y n'otros llogramos una llinia bien alta de consecución”, destacó.

L'asturianu, arrequexáu en Secundaria

El documentu recueye tamién que’l 62,3 por cientu d'alumnáu de Secundaria estudia n'Asturies dos llingües estranxeres, lo qu'asitia a la comunidá na tercer posición estatal, depués de Galicia y Canarias. Ello ye que’l páis atópase próximu al oxetivu européu 2020 en competencia d'idiomes, qu'establez que’l 75 por cientu del alumnáu estudie dos llingües estranxeres, y supera la media estatal, del 42 por cientu nel 2012. Nesi sen convién recordar que'l modelu asturianu arrequexa la llingua propia, obligando al alumnáu de Secundaria a escoyer ente la Llingua Asturiana o Gallego-asturiano y una segunda llingua estranxera.

23/11/2016 |

Ruma Barbero participa nun alcuentru con llectores en Nava

L'actividá céntrase na so obra 'El viaxe a la lluz', ganadora del Alfonso Iglesias 2015.

Los alcuentros col autor de los Talleres de Llectura n’Asturianu de Nava, qu’entama’l Serviciu de Normalización Llingüística de la 'Comarca de la Sidra',  acueyen mañana, a les 19 hores, na sala Marta Portal de la Casa la Cultura de Nava a Ruma Barbero. El xixonés, amás de músicu, ye un escelente dibuxante de cómic, como amuesen los dos Premios Alfonso Iglesias algamaos de los ocho convocaos hasta la fecha: el primeru, correspondiente al 2009, con 'Manzajú', y el sétimu, el del añu pasáu, con 'El viaxe a la lluz'.

Ye precisamente ésti últimu llibru'l que protagoniza esta sesión. Construyida a partir de vivencies reales de la so familia materna en Ponga, 'El viaxe a la lluz' adiéntrase na historia de los fugaos nos duros años de la posguerra española.

23/11/2016 |

La violencia machista causó 22 muertes dende l'añu 2003

Trés muyeres muertes no que va d'añu y 22 dende'l 2003. Estes cifres esmolecientes son les provocaes pola violencia machista n'Asturies, onde hai encarcelaos 152 homes por delitos d'esta mena. El vienres, 25 de payares, celébrase'l Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Muyer.

El Gobiernu quixo adelantase ayeri a esta fecha con un actu institucional en Tinéu nel que participaron Guillermo Martínez, conseyeru de Presidencia y Participación Ciudadana; María Jesús Álvarez, conseyera de Desarrollu Rural y Recursos Naturales; y Almudena Cueto, direutora del Institutu Asturianu de la Muyer y Polítiques de Mocedá. “Les cifres rellacionaes cola violencia de xéneru son ciertamente inasumibles. Nun podemos tolerar qu’asesinaren a trés muyeres no que llevamos d’añu n’Asturies y 39 en toda España. Tampoco que 377 precisen dalgún tipu de proteición policial por tar en situación de riesgu de ser atacaes poles sos pareyes o ex pareyes”, afirmó Martínez.

“Toos y caún de nós tenemos la obligación de realizar una aportación proactiva porque, como diz el nuestru lema de campaña institucional p’anguaño, 'Énte la violencia, toos tenemos daqué que dicir'”, añadió Martínez, que destacó la importancia del Pautu Social contra la Violencia sobre les Muyeres del Principáu d’Asturies. Con motivu'l Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Muyer, el Gobiernu va poner en marcha'l 2 d’avientu una web al respeuto, anque dellos conteníos yá se tán espublizando al traviés de les redes sociales cola etiqueta, en llingua castellana, #PactoXlasMujeres.

Les cifres

El teléfonu gratuitu 016, d’información y asesoramientu, recibió 121 llamaes procedentes d'Asturies en setiembre, con una media de cuatro al día. Anguaño hai diez maltratadores con dispositivos electrónicos de vixilancia y permanecen abiertos 1.145 casos, esto ye, con siguimientu o vixilancia policial. D’ellos, en 768 nun hai riesgu apreciáu, anque se caltién un siguimientu y se revisen cada trés meses pa que-yos apliquen, si ye necesario, proteición.

Mentes, n’otros 377, les muyeres disponen d’esa proteición policial. Amás, na prisión de Villabona hai 152 internos por delitos d’estes carauterístiques.

Otra manera, nel primer semestre contabilizáronse nel país 1.319 denuncies por malos tratos, de les que 309 motivaron órdenes de proteición. Nel mesmu periodu rexistráronse 356 ingresos de persones –181 muyeres y 175 menores al so cargu– na rede nacional de cases d’acoyida.

22/11/2016 |

EAJ-PNV y el PSE alcuerden una reforma del estatutu vascu

Los nacionalistes apóyense pa gobernar nos socialistes, que van llevar trés conseyeríes.

El pautu de Gobiernu ente l'EAJ-PNV y el PSE, entituláu 'Más y más autonomía', tien como aspeutu más destacáu una reforma del estatutu d'autonomía, siempre dientro de la llegalidá vixente. Nun plazu d'ocho meses va ellaborase un borrador y va tramitase nel Eusko Legebiltzarra como proposición de llei.

Dambes formaciones comprométense a buscar el mayor consensu posible, col reconocimientu d'Euskadi como nación y el derechu a decidir sobre la mesa. Tres celebrar les ponencies sobre l'autogobiernu nel Parllamentu, definir el testu y aprobalu, va sometese a referendum enantes de llevalu al Congresu.

Col apoyu del PSE, Iñigo Urkullu va siguir como lehendakari. L'EAJ-PNV nun buscó l'apoyu d'EH Bildu, segunda fuercia, y apostó polos socialistes, terceros más votaos nes eleiciones de setiembre, qu'entren nel Gobiernu coles conseyeríes de Vivienda, Turismu y Trabayu.

Ensin conocimientu del pautu en Madrid

La negociación entes les dos formaciones fíxose ensin conocimientu de la xestora del PSOE liderada pol presidente d'Asturies y secretariu xeneral de la FSA, Javier Fernández. La secretaria xeneral del PSE, Idoia Mendia, namái informó a Madrid del conteníu del mesmu cuando ésti taba zarráu. Hasta esi momentu treslladara namás les llinies xenerales del alcuerdu.

Ye importante destacar que Mendia yera ún de los apoyos de Pedro Sánchez, el dimitíu secretariu xeneral del PSOE.

 

22/11/2016 |

4.686 families van beneficiase de les ayudes al alquiler de viviendes

La convocatoria d'ayudes del 2016 algama los 6,18 millones tres habilitar un aumentu de 1,48 millones con respeutu a les cuentes afitaes pola prórroga presupuestaria.

El sofitu cubre'l 40 por cientu del preciu del arrendamientu, y la subvención media concedida, qu'abarca hasta un máximu de doce mensualides, xube a 1.318,97 euros. Estes ayudes, de les que van beneficiase 4.686 families, inscríbense nel marcu del conveniu de collaboración ente'l Ministeriu de Fomentu y el Gobiernu del país al traviés de la Conseyería de Servicios y Derechos Sociales pa la execución del Plan Estatal de Fomentu del Arriendu de Viviendes, la Rehabilitación Edificatoria y la Rexeneración y Anovación Urbanes 2013-2016, robláu'l 7 d'agostu del 2014.

La convocatoria contemplaba nun primer momentu un presupuestu de 4.700.000 euros, cantidá conseñada nel presupuestu prorrogáu, pero l'Executivu habilitó darréu una partida de gastu adicional de 1.480.000 euros cola fin de llegar a mayor númberu de persones No referío al perfil de les solicitúes, el gruesu de los pidimientos concentráse na zona central: Uviéu, Xixón, Avilés y Siero. Coles mesmes, hai un 25 por cientu de persones menores de 30 años y un 65 por cientu d'unidaes familiares na que la solicitante ye muyer.

El direutor xeneral de Vivienda, Fermín Bravo, destacó l'apueste del Gobiernu por ufiertar viviendes a precios algamadizos gracies al parque públicu del país, de casi 10.000 unidaes, y les ayudes al arriendu, que faciliten el contar con un llar a módicos precios. L'arriendu mediu que los beneficiarios abonen a los sos propietarios ye de 312 euros.

22/11/2016 |

Carbajal repite como ganadora del Premiu Xuan María Acebal de poesía dos años depués

El poemariu ‘Un vasu d’agua’, de Ángeles Carbajal, resultó merecedor por unanimidá del XXII Premiu Xuan María Acebal de poesía qu’entrega la Conseyería d’Educación y Cultura. La escritora d’Argüeyes yá llevó esti gallardón nel 2014 con ‘L’aire ente la rama’.

Ocho trabayos se presentaron a esta edición de los Premios Lliterarios na estaya de poesía, que cuenta con una recompensa de 3.000 euros. D’ellos, el xuráu presidíu por Fernando Padilla, direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, y integráu polos escritores Lourdes Álvarez, Antón García –ganador del añu pasáu con ‘Ferralla’–, Héctor Pérez Iglesias, Xuan Santori y Solinca Turbón, decidióse por ‘Un vasu d’agua’, “una reflexón empática, na que’l tonu unitariu, intensu y coherente de la voz poética, a lo llargu de la obra, emociona al llector”, esplicaron nel acta. La ganadora, una vegada abierta la plica, resultó ser Carbajal, que presentó’l poemariu baxo’l nomatu ‘La ponte’.

Nacida n’Argüeyes nel 1959, ye llicenciada n’Hestoria del Arte pola Universidá d’Uviéu y collaboradora de les revistes ‘Clarín’, ‘Lliteratura’, ‘Reloj de Arena’ o ‘Anáfora’, ente más otres. Hai dos años yá llevara’l Xuan María Acebal con ‘L’aire ente la rama’, consideráu pola Tertulia Malory el meyor llibru n’asturianu editáu nel añu 2015.  Ente les sos creaciones destaquen tamién los poemarios en castellanu ‘La caligrafía de la distancia’ (1993) y ‘La sombra de otros días’ (2002), amás de la obra ‘En campu abiertu’, col qu’algamó nel 2012 el Premiu Teodoro Cuesta» de Poesía.

22/11/2016 |

Agobiu

Agobiu
21/11/2016 |

L'Asamblea de Cuadonga del 1916 protagoniza un alderique en Xixón

Lleva'l nome de 'El rexonalismu asturianu y l’Asamblea de Cuadonga'.

Los intervinientes van ser Xuan Xosé Sánchez Vicente, ensayista, miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana y presidente del Partíu Asturianista (PAS), y José Girón Garrote, caderalgu d’Historia Contemporánea de la Universida d’Uviéu y autor de 'Los partidos políticos en Asturias (1875-1923)'. Mentes, l'historiador Javier Cubero va encargase de la presentación del actu, que va celebrase nel Club de Prensa La Nueva España de Gijón (plaza Monte de Piedá) a partir de les 20 hores d'esta tarde.

El 2 d’ochobre del 1916 tuvo llugar el mítin que se considera’l primer pasu de la creación de la Junta Regionalista, que se constituiría un mes depués nel Círculo Covadonga d'Uviéu. 3.000 persones, según el diariu ‘ABC’, anque otres fontes apunten que 6.000, acudieron al actu lideráu por Juan Vázquez de Mella, ún de los acontecimientos más importantes de la historia del asturianismu políticu.

21/11/2016 |

Cándano: “Asturies ye una autonomía mui corrupta; de les más nel Estáu”

El procesu de cuestación popular na rede pa poder siguir col so llabor entamáu por Atlántica XXII, revista que nos sos ocho años de vida desatapó importantes casos de corrupción, entra na so recta final. “Pa la democracia y la llibertá d’espresión sería un retrocesu que desapaeciera”, afirma'l so direutor Xuan Cándano (San Esteban de Bocamar, 1959).

¿Cómo va la campaña pa salvar la revista?

Nun va mal, pero va lenta. Ente los ingresos directos nes cuentes bancaries de la empresa editora, Letras Atlánticas, y el crowdfunding debemos llevar bona parte del oxetivu de los 10.000 euros. Pero falta l’emburrión final nos díes que queden. Nun tiramos les campanes al vuelu.

¿Cuáles son los motivos que-y lleven a dar esti pasu?

L’acosu xudicial que padecemos por parte d’UGT-Asturias ta desangrándonos económicamente. Nun sé si ési será l’oxetivu, pero paezlo. Pusieron ensin motivu una montonera de denuncies, les úniques que recibió la revista en casi 8 años. En total siete, contando a los periodistas Gregorio Morán y José Ramón Patterson por solidarizase con nosotros. Foron perdiéndoles toes. Pero la que sigue viva, d’Eduardo Donaire, prosperó parcialmente con un recurso a l’Audiencia. Esi fallu de l’Audiencia, que corrixe’l del Xulgáu d’Instrucción, paeznos escandalosu. Y cola información que tenemos agora ye una pena nun recusar a una de les xueces de la seición que falló que pagáramos 6.000 euros más intereses de demora, y otros tantos el ex sindicalista Cándido González Carnero. Si nun sacamos 10.000 euros pa facer frente a esto nun podremos siguir.

¿En qué se fundamenta la denuncia de Donaire, nun primer momentu refugada pol xulgáu?

L’Audiencia fizo-y casu en dos cuestiones. Una, sobre un pisu nel que vive nuna urbanización mui cara de Xixón; el fallu nun hai per onde lu garrar. Fernando Romero, l’autor del artículu, sólo diz eso, que ye evidente.

La otra cuestión ye sobre una moto de Suzuki, que nel artículu se diz que-y la regaló la empresa. Aportamos testimonios mui solventes de xente mui cercana a Donaire, que ye lo único que se pue aportar, porque nun esisten nin la empresa en Xixón nin la tienda que vendía eses motos. Donaire nun foi quien a aportar documentu dalgún de compra.

UXT lleva cinco denuncies contra la revista que nun prosperaron. ¿Por qué esta fixación?

Sí, la primera foi contra min como trabayaor de TVE con una falsa denuncia que desmontó un xuez. Pue que dende ehí s’esplique esta persecución. Tamién inflúi que ye xente mui prepotente, con poder políticu y sindical, que nun ta avezada a la crítica. Donaire ye del Comité Federal del PSOE.

Los apoyos dientro y fuera d’Asturies a la revista y a la campaña foron y son mui importantes.

Sobre manera ye la ciudadanía y xente de too tipo d’idees polítiques, porque la revista ye tresversal. Y dende llueu xente conocida de tol Estau en periodismu, lliteratura, pensamientu... Val más nun citar a naide, porque queda feo, pero voi nomar a dos persones mui enfotaes na campaña y mui sensibilizaes col acosu a la revista: Gregorio Morán y Santiago Alba Rico.

¿Por qué ye necesario una espublización como Atlántica XXII n’Asturies?

Porque hai un problema democráticu colos medios, que nun exercen el contrapoder sinón el poder. Y esa revista ye llibre dafechu y pon el deu onde pocos s’atreven a ello. Pa la democracia y la llibertá d’espresión sería un retrocesu que desapaeciera.

Nesti tiempu foron munchos los asuntos que desatapó la revista que dirixe.

En cada númberu hai una o más esclusives, munches d’alcance nacional. Reconócennos especialmente pol Casu Villa, pero tamién desatapamos los cobros de Rajoy como rexistrador de la propiedá o que Manuel Menéndez sacó dos millones de Liberbank d’una cuenta familiar al Banco Santander, cuando el so bancu taba en peligru de ser interveníu, lo que ye tremendo. Éstos son sólo dalgunos exemplos, porque’l llistau sería interminable.

Trátase, poro, d’una revista que nun pasa desapercibida ente los propios axentes políticos del país.

Yo creo que la siguen especialmente les élites polítiques y económiques, que deben ponese a cimblar cada vez que sal un númberu.

¿Qué profesionales tán detrás d’Atlántica XXII?

Somos muncha xente, ente periodistes, fotógrafos, xente d’ilustración y maquetación, d’alministración.... Y la xente cobra polo que fai, pero nun hai asalariaos ni personal contratao. Ésa ye la gran torga y tenemos que asumir les nueses limitaciones. La revista va perbién dende que salió y tien más de 800 suscriptores, pero nun somos quien a rentabilizala. Necesitaríamos una xestión empresarial que nosotros nun sabemos realizar, entamando pola publicidá, otra pata coxa. Anque tamién ye verdá que la publicidá institucional tenémosla vetada pol PSOE, daqué escandaloso. Coles perrres que nos correspuende y nun nos dan, esto medraría de xuru.

Sorprenden los destacaos casos de corrupción esistentes n’Asturies que nun tienen repercusión nel restu del Estáu, empezando polos sobrecostos d’El Musel y pasando pel ‘Casu Marea’. ¿A qué se debe?

Y bastantes casos más. Asturies ye una autonomía mui corrupta, de les más nel Estáu. Hai más d’un factor que lo esplica, pero ún d’ellos ye la esistencia d’un réxime político/sindical dende fai trés décades. Onde nun cambia’l Gobiernu y l’Alministración, anidia más fácilmente la corrupción.

¿Ta Asturies al nivel de la Comunitat Valenciana, Andalucía o la Comunidad de Madrid?

Sí, ye d’otru tipu, pero al nivel d’eses autonomíes. Equí nun ta tan venceyada col urbanismu y la construcción, sinón cola obra pública y col pesu que tuvo la empresa pública.

¿Hasta cuándo se pue collaborar pa caltener el proyeutu Atlántica XXII?

Queden seis díes pal final del crowdfunding, al que se pue acceder nesta direición web baxo'l nome de 'La resistencia de Atlántica XXII'.

21/11/2016 |

Villaviciosa crea un concursu de rellatos nel que namái se pue usar la “lengua española”

Iniciativa pol Asturianu denuncia l’incumplimientu de la Ordenanza sobre l’Usu del Asturianu de Villaviciosa nel recién creáu I Premio de Relatos Ayuntamiento de Villaviciosa. Namái se pue concursar con obres en “lengua española”, según afiten les bases.

“Supón una discriminación grave pa la llingua asturiana, asina como pa tolos escritores que la empleguen nes sos creaciones”, afirma la organización, que nun entiende “esti arrequexamientu del asturianu nel tarrén lliterariu”, polo que reclama “una modificación na convocatoria del concursu pa que puean presentase testos nos dos idiomes”. Al respueto, recuerda que la Ordenanza Municipal sobre l’Usu del Asturianu reconoz “la importancia de promocionar la llingua propia y favorecer el so usu en cualesquier estaya”.

El primer movimientu fechu por Iniciativa pol Asturianu foi facer llegar la quexa de forma oficial al alcalde, el socialista Alejandro Vega, y a toles fuercies polítiques con representación, esperando “una respuesta positiva que camude esta situación nes próximes convocatories del premiu”.  “Ésta ye una midida de costu cero, yá que nun sunpondría añadir un mayor presupuestu al yá aplicáu. Amás, daría un importante prestixu a les obres lliteraries n’asturianu y favorecería la creación”.

El I Premio de Relatos Ayuntamiento de Villaviciosa ta destináu a mayores de 18 años y tien una recompensa de 1.000 euros y una mazana de plata.

18/11/2016 |

L'Angliru volverá a ser final d'etapa de La Vuelta

L'alcaldesa de Riosa, Ana Isabel Díaz Fernández, y Unipublic confirmen que'l míticu altu tien munches posibilidaes de tornar cuatro años depués.

El 12 de xineru ye cuando va presentase el percorríu definitivu de la ronda ciclista, pero dende la empresa organizadora adelantaron ayeri qu'esite "un 90 por cientu de posibilidaes" de que L'Angliru sía final d'etapa de La Vuelta próxima. Enantes, la primer edil de Riosa anunciaba que la xuba a ún de los altos más duros del ciclismu mundial, con pendientes del 23,5 por cientu, yera una realidá.

La xuba última a L'Angliru fíxose en La Vuelta del añu 2013, edición que llevó l'estauxunidense Chris Horner. Naquella ocasión el ganador de la etapa foi'l francés Kenny Elissonde, que corría nes files del Française des Jeux (FDJ).

18/11/2016 |

Rodríguez Valdés pon una conferencia sobre la toponimia de Corvera

La charra del responsable de la Casa de la Llingua lleva'l nome de 'Toponimia de Corvera: historia y patrimoniu'.

El Club Popular de Cultura Llaranes entama esta actividá dientro de los II Encuentros de Arqueología 'Historia y Patrimonio del Alfoz de Gauzón' que se tán desendolcando dende'l día 8 nel Valey Centru Cultural de Castrillón. Na xornada de güei l'historiador Rafael Rodríguez Valdés va analizar la toponimia de Corvera como valor del so patrimoniu y de la so historia.

La conferencia va celebrase a les 19.30 hores nel centru cultural asitiáu en Piedrasblancas. La entrada a la mesma ye llibre. 

18/11/2016 |

Los númberos 3 y 4 n’asturianu d’Astérix yá tán nes llibreríes

La empresa Asturarco, del Grupo Arbesú, garra’l relevu na apuesta aniciada por Distribuciones Terrier pola llingua asturiana. Yá tien distribuyíos nes llibreríes del país ‘Astérix y los godos’ y ‘Astérix gladiador’, númberos 3 y 4 de la serie, de manera respeutiva, y negocia con dos editores llevar l’asturianu a personaxes nuevos.

La xubilación de Javier Melón, alministrador de Distribuciones Terrier, nun va provocar la paralización del procesu aniciáu hai trés años pol que los númberos nuevos de les histories d’Astérix baxo la edición de Bruño Salvat –empresa poseedora de los derechos de los cómics– salieren nel nuesu idioma al mesmu tiempu que nel restu del mundu y que los vieyos se foran asoleyando poco a poco. Nazario Arbesú, xerente d’Asturarco, decidió garrar el testigu de la importante y esitosa apuesta fecha por Terrier tres falar con Melón pa que los cientos de siguidores d’Astérix y d’Obélix nel país puedan siguir disfrutando na so llingua materna de les aventures de los galos.

“Vemos munchu potencial al asturianu y por eso dicidimos garrar la distribución”, afirma Arbesú, qu’avanza que la so idea nun ye quedar namái n’Astérix: “Tamos falando con dos editores pa sacar personaxes nuevos”. La tirada de 2.000 exemplares pa caún de los dos cómics amuesen la confianza d’Asturarco nel proyeutu.

Rodríguez López sigue cola traducción

Los númberos nuevos que yá se pueden mercar nes llibreríes del país son ‘Astérix y los godos’ (1963) y ‘Astérix gladiador’ (1964), esto ye, los númberos 3 y 4, de manera respeutiva, de la serie creada por René Goscinny y Albert Urdezo. María Xosé Rodríguez López, tres el bon llabor fechu nos cuatro númberos asoleyaos hasta la fecha –hai ún anterior, ‘Astérix en Britania’, editáu por Alborá Llibros nel 1992, con traducción de Xosé Antón González Riaño–, ye la responsable tamién de la torna del francés al asturianu.

“Son dos histories mui divertíes nes que participen los mesmos personaxes que nos dos primeros cómics, yá qu’hasta’l númberu 8 nun empiecen a apaecer otros destacaos nuevos”, esplica la tamién responsable de la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón. Na primera, el druida Panorámix ye secuestráu polos godos, polo qu’Astérix y Obélix partirán na so busca, mentes que la segunda cuenta’l viaxe a Roma de los dos galos pa rescatar al bardu Asurancetúrix.

18/11/2016 |

El Gobiernu solicita al Senáu la convocatoria urxente de la comisión sobre la situación del sistema de la dependencia

Asturies ye ún de los territorios que tán acabantes de solicitar al Senáu la convocatoria urxente y estraordinaria de la comisión xeneral de les comunidaes autónomes pa encarar la situación actual del sistema de la dependencia y reclamar una meyora de la so financiación. Reivindica un pautu d’Estáu pa garantizar la sostenibilidá de l'atención a les persones dependientes.

Andalucía, Castilla-La Mancha y Extremadura coinciden con Asturies en que dicha comisión “pue ser un espaciu bonu pa la reflexón y el diálogu, nel que les distintes alministraciones aproximen posiciones sobre'l funcionamientu y financiación de la Llei de la Dependencia, dende'l respetu, el rigor y la defensa de los derechos de la ciudadanía”, según esplica un comunicáu del Gobiernu. Ente otros temes, les autonomíes quieren analizar nesti contestu les consecuencies de les midíes de retayu aplicaes pol Gobiernu de Mariano Rajoy dende’l 2012 y reflexaes en Real Decretu-Llei 20/2011, de 30 d'avientu, de Midíes Urxentes en Materia Presupuestaria, Tributaria y Financiera pa la corrección del déficit públicu; el Real Decretu-Llei 20/2012, de 13 de xunetu, de Midíes pa garantizar la Estabilidá Presupuestaria y de Fomentu de la Competitividá, y nos Presupuestos Xenerales del Estáu.

Asina mesmo, pretenden que s'estudie la posibilidá de llevantar la suspensión del nivel de proteición alcordáu con efeutos retroactivos dende l'exerciciu 2012 y restablecer el nivel mínimu vixente primero de los retayos. La perda del nivel de proteición alcordáu, una cantidá fixa qu'aporta l'Estáu a les comunidaes en función de parámetros como la población, el nivel de renta, etc., xunto col amenorgamientu del 13 por cientu del nivel mínimu, cantidá qu'aporta l'Estáu per cada dependiente, supunxeron p'Asturies una mengua d'ingresos d'unos 40 millones nos trés exercicios últimos (2013, 2014 y 2015).

L’Executivu, pente medies de la conseyera de Servicios y Derechos Sociales, reivindicó en bien d’ocasiones la necesidá de revisar la Llei de la Dependencia, depués de diez años en vixencia, y llograr un pautu d'Estáu nesta materia que garantice'l funcionamientu del sistema y asegure la so sostenibilidá, yá que l'aportación económica media de les comunidaes llega yá al 82 por cientu frente al 18 por cientu de financiación estatal. Anguaño, Asturies atiende a más de 19.000 dependientes.

17/11/2016 |

El IX Outono en Bual yá tien feches

Bual va fixar el focu de la cultura n’Asturies los díes 9, 10 y 11 d’avientu. Son les feches nes que se va celebrar la novena edición del Outono en Bual, actividá que va llevar conciertos, conferencies, talleres, gastronomía y documentales a esta villa del occidente del país.

L'Asociación Xuvenil Mezá entama esti “mini-festival autoxestionáu” dende’l 2008 cola fin “motivar y dar un pouco de vida al occidente asturiano y, sobre todo, espertar as mentes d’aquellos que pasan el día delantre da televisión y da cultura institucional”. Un oxetivu que vien cumpliendo añu tres añu, como amuesa’l crecimientu d’esti certame de baldre dafechu que tamién quier ser “un acto de reivindicación das dúas llinguas propias d’Asturias, el asturiano y el gallego-asturiano”, polo que l’usu de dambes llingües ye tresversal nes xornaes. D’igual forma busca poner “en valor da cultura del país y da súa evolución nel siglo XXI, llonxe d’esteriotipos y de clichés impostos por ningún dogma oficial”.

Un magosto y una gran verbena popular van abir el IX Outono en Bual n’Helenias, llocal de Frieira, de magar les 22.30 hores del vienres 9 d’avientu. Los Adrianos, grupu de Castriyón mui conocíu nel occidente, va encargase d’amenizar esta primer xornada.

El sábadu l’actividá va principiar al meudía na bolera de Llaviada col II Aberto Villa de Bual de Biyarda que va enfrentar a la seleición d’Asturies cola de Galicia, competición que se pue desendolcar gracies al sofitu de l’Asociación de Deportes Tradicionales del Conceyo de Bual, qu’axeita tol campu y organiza los xugadores. Yá de tarde, a les 16 hores ne Casa da Cultura, Ramsés Ilesias va poner un taller de baille tradicional de la zona del Eo-Navia, nel que pa participar ye necesario tener nociones d’esti tipu de dances.

Novedá nel certame

A les 18 hores, nel mesmu llugar, va llegar una de les novedaes del certame. Trátase de la proyeición d’un documental, en concreto ‘Escombro. Una historia a cielo abierto’, de Xaime Santos, a lo que va siguir un alderique cola presencia del autor. La cita ye “un documental satírico sobre as minas na parroquia de Tormaleo (Ibias) y sobre cómo as promesas de trabayo y de progreso das minas nun foron máis qu’un espeyismo de corrupción y de especulación”, esplica la organización.

Como yá ye vezu nel Outono Cultural, va celebrase “un comedor popular nel que se van poder degustar productos del país y da terra ben cociaos”. El so aniciu ta previstu pa les 20.45 nel Instituto Carlos Bousoño y la organización ufre un menú omnívoru y otru vexetarianu. Pa poder disfrutar d’esta iniciativa tan prestosa ye necesario mercar los vales previamente, con un preciu simbólicu.

Darréu, a les 23.30 hores, va celebrase’l yá tradicional conciertu nel Helenias, que nesta ocasión va contar coles actuaciones de la banda llocal Caldo y Os Rabizos, pa depués siguir col grupu gallegu Fanfarria Taquikardia, compuestu por doce persones, que debuta n’Asturies tres llevar la so música per tola Península Ibérica. Los tamién gallegos Güintervan, cola so música balcánica, van ser los últimos en xubir al escenariu enantes de dar el pasu pinchadiscos Nochnepitche Esbilla.

La xente que quiera acudir a estes actividaes dende fuera de Bual van disponer d’una zona d’acampada llibre y cubierta tanto’l vienres como’l sábadu pa evitar tener que garrar el coche de nueche.

Homenaxe a Otilia González y Luis da Veiga

L’actu que va poner el ramu al Outono Cultural va ser un homenaxe a la muyer y al home exemplar del conceyu, previstu pal domingu a les 12.30 hores na praza da Igleisia. El reconocimientu va ser pa Otilia González, vecina de Froseira, anque natural d’Eilao, y Luis da Veiga, vecín de Brañadesella nacíu en Baxada.

Otra manera, tres la esperiencia del añu pasáu, la organización va rifar una cesta de productos del país con comida y artesanía de les empreses Embutidos Pico de Fiel, Queixeiría d’Abredo, Queisos Ca Sanchu, Cosmética Terraveya, Cerveza Caleya, Güerta El Nocéu y Artesanía Verdenaz, asina como discos y llibros en gallego-asturiano, güevos de Pitasana, botelles de La Boalesa y artículos de Casa Severón de Navia, ente otros. Les papeletes yá tán a la venta en Bual y el sortéu va facese’l domingu 11.

17/11/2016 |

El dúu Antón Menchaca abre'l Ciclo Folk de Cámara Ígor Medio

El conciertu protagonizáu por Ana Belén Antón y Pedro Menchaca ye'l primeru de los trés previstos nel Muséu Casa Natal de Xovellanos los vienres próximos.

Juventudes Musicales de Gijón entama'l Ciclo Folk de Cámara Ígor Medio dientro de 'Los Conciertos del Muséu', que va celebrase a les 19.30 hores con entrada llibre. La primer formación n'actuar va ser Antón Menchaca, qu'en malpenes dos años de trayeutoria consolidóse como una de les apuestes más orixinales y arriesgaes del panorama musical asturianu al abrir la tonada a espacios físicos y sonoros nuevos.

El vienres siguiente'l turnu va ser pal tríu formáu por Marga Lorences, Merce Santos y Dolfu R. Fernández, mentes que Paul Balmori, Juanjo Marqués y Santi Galgera van poner el ramu'l 2 d'avientu a esta edición del ciclu que lleva'l nome del músicu de Felpeyu fináu hai diez años n'accidente de tráficu.

17/11/2016 |

Allende participa nel taller de llectura n'asturianu de Corvera

L'escritor llavianés va aldericar en Les Vegues sobre la so obra 'Cuadernu de rayes'.

El taller de llectura n'asturianu qu'entama la Casa de la Llingua de Corvera ye una actividá d’animación a la llectura p’adultos de calter gratuitu, consistente na llectura de llibros y alcuentros colos autores de los mesmos, y que busca ufrir la pluralidá y diversidá de voces y temátiques de la lliteratura asturiana d’anguaño. Nesta ocasión la obra escoyida ye 'Cuaderno de rayes', una compilación de rellatos de Miguel Allende que primero publicara nel blogue homónimu.

Allende ye profesor del Orfanatu Mineru y poeta que ganó los premios más prestixaos de la lliteratura asturiana coles obres 'Güelgues de gallón' y 'Pastoral en Sol mayor', amás d'espublizar otros llibros destacaos, casu del poemariu 'Pallabres de payaso' o de la traducción de 'El médicu a palos' de Moliére. Tamién lleva’l blogue Cuadernu de rayes, del que salieron les histories que nel 2013 se publicaron en llibru col mesmu nome y col sellu d’Ediciones Trabe.

Nél los llectores atopen histories de ficción, narraciones enllenes de compromisu social, anéudotes qu’entemecen lo real colo fantástico y asocedíos que lleven de l’Asturies campesina al París más lliterariu. Güei Allende va protagonizar la sesión del taller de llectura, impartíu pol responsable del serviciu de normalización llingüística corveranu, Rafael Rodríguez Valdés, nun actu que va desendolcase a les 18 hores nel Centru Sociocultural de Les Vegues.

16/11/2016 |

Una visita 'con munchu cuentu' nel Antiguu Institutu Xovellanos

Vicente García Oliva participó esti martes na inauguración oficial de la esposición fecha por escolinos y escolines sobre la so obra.

Ésta lleva'l nome de 'Vicente García Oliva: un paisanu con munchu cuentu' y ta abierta al públicu hasta'l día 30 nel xixonés Centru de Cultura Antiguu Institutu nel horariu siguiente: de 9 a 21.30 hores, de llunes a vienres; de 10 a 14 y de 16 a 21 hores, los sábados; y de 10 a 14 hores, los domingos. Trátase d'una muestra fecha polos alumnos de Llingua Asturiana del Asturias, Evaristo Valle, Jacinto Benavente, Manuel García Blanco, Ríu Piles, Santa Olaya y el San Lorenzo que repasa la vida y obra del escritor xixonés.

L'escritor y académicu acudió a la cita acompañaú de la so familia, eventu nel que tamién participó Fernando Padilla, direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización; Raquel Huergo Rodríguez, directora de la Fundación Municipal de Cultura y UP; María Xosé Rodríguez López, responsable de la Oficina de Normalización Llingüística; y los tamién académicos Pablo Xuan Manzano y Nacho Fonseca, ente otres autoridaes y collacios. Dellos escolinos lleeron testos de García Oliva y repartióse la guía didáutica de la esposición cola que trabayen los alumnos de Llingua Asturiana del conceyu.

16/11/2016 |

Belén Fernández defende la utilidá de protocolos anticontaminación como l'activáu n'Avilés

Recordó que tanto los protocolos como los dos planes de meyora de la calidá del aire vixente, el d’Avilés y rodiada y el de l’aglomeración de Xixón, tán siendo revisaos.

La conseyera d’Infraestructures, Ordenación del Territoriu y Mediu Ambiente, Belén Fernández, defendió la utilidá de los protocolos diseñaos pol so departamentu p’aplicar cuando la meteoroloxía dificulta que les partícules contaminantes s’espardan na atmósfera, y que s’activaron, la última vez, esti 1 de payares na rodiada d’Avilés. Tamién anunció que previsiblemente va establecese un nivel adicional, llamáu 'de prevención', nel que, énte fenómenos d’inversión térmica y valores diarios de partícules altos y siguíos, van esixise determinaes midíes, cola mira d’ayudar a que nun se pasen los topes que lleven a activar la prealerta o que, si se pasen, esa superación resulte más baxa que la que se produciría ensin midíes.

Na so comparecencia énte la Comisión d’Infraestructures de la Xunta Xeneral, Fernández precisó qu’adoptar les midíes incluyíes nesos protocolos nun implica que se tea incumpliendo la llexislación. Ello ye qu’indicó que la so activación, inclusive más d’una vez al añu, ye perfectamente compatible col cumplimientu de la normativa ambiental.

"Cola llei europea y española de calidá del aire na mano, ye llegal superar anualmente hasta 35 díes la concentración de partícules percima de 50 microgramos por metru cúbicu. Pos bien, frente a esti marxe, colos protocolos qu’aplicamos n’Asturies, cuando esa superación se da 3 díes y hai previsiones d’estabilidá atmosférica pa los siguientes, actívase’l nivel de prealerta y adóptense les midíes consiguientes”, esplicó.

Instrumentos preventivos

La titular de Mediu Ambiente añadió que n’otres comunidaes nun hai activaciones d’esti tipu, non porque nun sufran situaciones de concentración de polución asemeyaes a Asturies, sinón porque nun tienen los instrumentos preventivos y protocolos de los que si se dotó’l Gobiernu. P’acabar, la conseyera sorrayó que la evolución de los datos de la rede oficial de calidá del aire n’Asturies amuesa una meyora contundente, xeneralizada y siguida nos últimos doce años. En concreto, les zones oriental y occidental cumplen dafechu y de sobra los valores tope o oxetivu que pa cada contaminante del aire establez la llexislación ambiental vixente, según esplicó Fernández.

Pela so parte, Avilés y rodiada y l’aglomeración de Xixón, pa les que s’ellaboraron nel 2014 dos planes de calidá del aire cola mira d’atayar el problema coles partícules PM10 en 2 de les 22 estaciones de midida (avenida de l’Arxentina, en Xixón, y El Mataderu, n’Avilés), cumplen los valores tope llegales pa tolos contaminantes dende’l 2011, nun siendo la de les partícules en suspensión, y nuna única estación, la d’El Mataderu, asitiada a la entrada de la Inspeición Téunica de Vehículos (ITV) d’Avilés y nuna redolada portuaria, según los datos de la conseyería. Una estación que, como’l mesmu ministeriu reconoció apocayá per escrito, nun ye representativa de la calidá del aire que s’alienda nos núcleos urbanos d’Avilés o Salinas, aseguró la conseyera.

16/11/2016 |

El Congresu aprueba aniciar los trámites pa paralizar la LOMCE

Una proposición de llei presentada pol PSOE pa paralizar la LOMCE contó col apoyu de la mayoría del Congresu, siendo los únicos votos en contra los del PP y Foro. El ministru Méndez de Vigo anunció qu’esti procesu va facese al traviés d’un decretu llei, más inmediatu.

D’esta forma, quedaríen paralizaes los efeutos académicos de les evaluaciones d’ESO y Bachilleratu, anque ésta última sí que contará pa poder acceder a la universidá. El ministru d’Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo, va firmar dichu decretu llei’l día 28, cuando se va celebrar la Conferencia Sectorial d’Educación, anque ésti nun entrará en vigor hasta avientu.

D’esta forma, quedará paralizada la LOMCE hasta l’algame d’un pautu estatal pola Educación, tal y como se comprometió Mariano Rajoy na so investidura como presidente. La votación en contra ayeri del so grupu argumentóse en que nun tán d’alcuerdu colos tiempos; que pa frenar la Llei Orgánica de Meyora de la Calidá Educativa (LOMCE) ye necesario poner en marcha’l pautu d’Estáu.

Primer derrota popular

La propuesta socialista contó con 208 votos a favor, dos astenciones y 133 en contra, los correspondientes al Partido Popular (PP) y a Foro, formaciones que se presentaron en coalición n’Asturies. Ésta ye la primer derrota popular nel Congresu de la llexislatura actual, que va tar marcada pola necesidá d’alcuerdos tres cuatro años de mayoría absoluta y ún de Gobiernu en funciones.

El PSOE ve nesta vía una manera de condicionar les polítiques del Gobiernu que permitió cola so astención, anque pa otres formaciones, como Podemos, nun ye una solución, yá que, por exemplu nesti casu, nun deroga la LOMCE.

16/11/2016 |

Argüelles tresmite a Fernández la so disposición a negociar unes cuentes p’aplicar polítiques d’izquierda

Javier Fernández recibió nel Palaciu de Presidencia al coordinador xeneral nuevu d’Izquierda Xunida (IX), Ramón Argüelles, que-y tresmitió la so disposición a negociar un presupuestu que sirva p’aplicar polítiques d’izquierda. La coalición va condicionar un posible alcuerdu al preste de la militancia.

Argüelles acudió al conceyu xunto con Gaspar Llamazarez, voceru del grupu parllamentariu, mientres que Fernández tuvo acompañáu pol voceru socialista, Fernando Lastra, y Dolores Carcedo, conseyera de Facienda y Sector Públicu. Esti alcuentru, amás de pa recibir institucionalmente al nuevu máximu responsable d’IX, foi’l puntu d’aniciu de la negociación de los presupuestos del 2017.

La postura d’IX pa evitar una segunda prórroga presupuestaria ye que les cuentes sirvan p’aplicar polítiques d’izquierda. “Que nun sía sólo un presupuestu de servicios sociales, sinón que tamién pueda xenerar puestos de trabayu”, afirmó Argüelles tres l’alcuentru.

Pela so parte, Llamazares esplicó que los númberos nun tán entovía zarraos, en primer llugar porque nun ye seguru’l marxe de financiación, qu’entovía tien que ser definíu pol Conseyu de Política Fiscal y Financiera. “Tamos énte un presupuestu llixeramente superior a la prórroga y, poro, tenemos un marxe de maniobra estrechu”, señaló pa depués plantegar una reforma fiscal superadora del error de saltu en sucesiones, con un modelo más progresivu y xustu, asina como la llucha contra’l fraude, comos pasos imprescindibles p’aprobar les cuentes.

Entruga a la militancia

Cualquier alcuerdu al que se llegue cola FSA va ser plantegáu a la militancia, según confirmó ayeri Argüelles. Foi tres la primer reunión dientro d’una ronda de contautos del coordinadora xeneral colos sindicatos qu’abrió Comisiones Obreres (CC OO).

Semeya obra d'Armando Álvarez. Na imaxe, Llamazares estrecha la mano a Fernández, con Argüelles detrás y Carcedo y Lastra nun segundu planu.

15/11/2016 |

Podemos lleva al Plenu del vienres la so proposición pa retirar l’IBI a los horros, paneres y cabazos

La sesión plenaria de la Xunta Xeneral d’esti vienres va tratar una proposición non de llei presentada por Podemos pa retirar l’IBI a los horros y paneres y activar partíes específiques pa la so conservación. Dellos espertos ratificaron esti llunes en Candás la tesis que defende la formación morada.

La diputada Lucía Montejo y el direutor del Muséu del Pueblu d’Asturies, Juaco López, xunto con artesanos, constructores y investigadores, amás de Víctor Manuel Suárez, promotor de la campaña de Change.org entitulada ‘Preservar los hórreos y paneras de Asturias’, que suma 3.882 apoyos, participaron nesti alcuentru entamáu por Podemos Asturies cola fin d’analizar la situación actual del patrimoniu etnográficu en xeneral y de los horros y paneres, en particular, asina como pa proponer midíes y soluciones a la situación grave de riesgu nel que tán estos edificios. Asina, los presentes coincidieron na potencialidá d’estos elementos nel ámbitu educativu, del emplegu y del turismu, asina como na necesidá d’acometer midíes urxentes pa frenar el deterioru aceleráu, cuando non la so perda.

Nesi sen, la idea xeneral ye la necesidá d’eliminar l’Impuestu sobre Bienes Inmuebles (IBI) al conxunto d’horros, paneres y cabazos. Montejo calificó de “escandaloso” el fechu de qu’estos bienes muebles paguen l’IBI porque esti impuestu “como’l so propiu nome indica, sólo debería aplicase a inmuebles", mientres hai elementos arquiteutónicos ensin interés patrimonial “exentos col criteriu únicu de quién ye’l so propietariu”.

La parllamentaria criticó al Gobiernu de Javier Fernández al considerar qu’ésti amuesa “una falta de sensibilidá y compromisu absoluta” con Asturies al permitir qu’elementos del patrimoniu cultural del país “caigan lliteralmente”.

15/11/2016 |

L'Uviéu convocará otra ampliación de capital

Va ser de 2.531.872,25 millones d'euros, con una prima d'emisión de 19,25 por aición, lo que podría suponer un ingresu de 4.533.817 euros estra nel casu de completase.

La Xunta Xeneral d'Aicionistes, ordinaria y estraordinaria, de la sociedá va celebrase'l 14 d'avientu (19 hores, Auditoriu) y va incluyir nel orde del día una ampliación de capital nueva col oxetivu de "consolidar la situación financiera actual". Según datos daos pol conseyu d'alministración, el valor del Uviéu ye trés vegaes mayor dende la entrada nel club del Grupo Carso nel 2012.

En total van sacase 235.523 acciones nominativas col mesmu valor que nes ampliaciones anteriores, cola novedá d'incorporar una prima d'emisión de 19,25 euros. D'esta forma, les persones interesaes han d'abonar un total de 30 euros por cada aición.

Nel casu de completase l'ampliación, les arques del Uviéu ingresaríen 7.065.689,25 euros. Los actuales aicionistes tendrán derechu a una aición nueva por cada 6,4744547 de les anteriores.

Ingresu de Carso, por conocer

Entovía nun anunció los sos planes, pero ye casi seguro que'l Grupo Carso, que controla'l 70,76 por cientu de la entidá tres invertir 11.600.000 euros, aumentará'l so pesu na sociedá. Cola ampliación, l'Uviéu podrá aumentar el techu de gastu que marca la LFP a los clubes de cara a la temporada próxima y asina competir colos equipos que baxen de Primera, que cuenten con seguru de descensu, nel casu de nun algamar l'ascensu esta campaña.

Otra manera, l'Uviéu va presentar unes perdes nel exerciciu anterior de 335.740,50 qu'achaca al "nol algame del presupuestu estimáu nes partíes d'ingresos por publicidá y marketing". No que respeuta a la deuda coles Alministraciones Públiques, ésta menguará un 64 por cientu al final d'esti exerciciu, 10.100.000 euros en total, dende'l procesu que comenzó cola llegada de los propietarios mexicanos.

15/11/2016 |

La XDLA entama un cursu básicu d'asturianu p'adultos n'Uviéu

Comienza'l día 22 nel llocal del Conceyu Abiertu, con matrícula abierta hasta'l llunes.

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) entama tolos años esti cursu col oxetivu de formar a adultos nel bon usu del idioma, tanto a nivel escritu como oral. Les clases van celebrase los martes y los xueves, de 19 a 21 hores, nel baxu asitiáu nel númberu 12 de la cai La Gascona, con Héctor García Gil como maestru y un total de 40 hores llectives.

El preciu de la matrícula, que pue formalizase hasta'l llunes, ye de 30 euros, cantidá qu'inclúi tol material pal desendolcu de les clases, que van comenzar al día siguiente. La xente interesao ha de ponese en contatutu cola organización cívica al traviés del númberu de teléfonu 985.22.95.53 o del corréu electrónicu uvieu@exunta.org.

La XDLA trátase d'una entidá acreitada pola Conseyería d’Educación y Cultura pa la formación permanente del profesoráu.

15/11/2016 |

Los fondos documentales de CC OO van ser depositaos nel Archivu Históricu d’Asturies

El sindicatu Comisiones Obreres (CC OO) y la Conseyería d’Educación y Cultura roblaron un conveniu pol que los fondos documentales de la central van depositase nel Archivu Históricu d’Asturies, con sede na cárcel vieya d'Uviéu. Con ello preténdese facilitar l’estudiu y conocencia del pasáu recién del país.

“Esto supón la plasmación d'un oxetivu común, que ye la promoción y proteición de la nuestra memoria histórica. El sindicatu deposita'l so fondu documental pa ponelo a disposición de la información, la investigación y la cultura”, señaló'l conseyeru Genaro Alonso. Esti alcuerdu enmárcase ente los oxetivos del Archivu Históricu d'Asturies como depósitu preferente de tola documentación de la que ye titular o depositariu'l Gobiernu.

“El depósitu garantiza a les xeneraciones vinientes el caltenimientu d'un ricu patrimoniu documental que non sólo cuenta con documentos testuales, sinón tamién con fotografíes, materiales gráficos y audiovisuales, asina como testimonios orales, fontes de suma importancia pa tresmitir información de primer mano”, añadió Alonso.

14/11/2016 |

Lurdes Álvarez, Piquero y la Fundación Belenos, merecedores de los Premios Timón 2017

La escritora Lurdes Álvarez ye la ganadora del XI Premiu Timón p’autores en llingua asturiana y eonaviego de l’Asociación Cultural L’Arribada, mentes que la Fundación Belenós resultó merecedora del V Premiu Timón de Cultura Asturiana. Otra manera, el xuráu decidió conceder el VIII Premiu Timón p’autores asturianos en llingua castellana al poeta y traductor José Luis Piquero.

José Rogelio Álvarez Hevia, Esther García López, Humberto Gonzali, David M. Rivas, Pilar Sánchez Vicente y Xuan Xosé Sánchez Vicente, con María Teresa González Cobo como secretaria, decidieron los Premios Timón 2017 mientres una cena lliteraria celebrada en Xixón na nueche del vienres. Nesta ocasión aspiraben a los gallardones lliterarios que premien toda un trayeutoria creativa aquellos escritores nacíos nel añu 1967 o anteriores, pa lo que’l xuráu tuvo en cuenta “l'apueste pola creación d'unes obres lliteraries de gran calidá qu'espeyen una voz singular y que son a constituyise como referentes mui significativos de la poesía asturiana” de los dos premiaos.

Asina los ganadores foron los mierenses Álvarez y Piquero. Los dos recibieran una distinción consistente nuna obra del escultor y ceramista xixonés Jesús Castañón mientres la decimosegunda edición de L’Arribada.

Esta mesma recompensa tamién va dir pa la Fundación Belenos, que lleva’l gallardón más mozu de los trés, el Timón de Cultura Asturiana. Con esti fallu, el xuráu quier reconocer “un trabayu de munchos años desarrolláu per aciu de conferencies y homenaxes, del Seminariu d'Estudios Asturianos y, mui n'especial, de la revista ‘Asturies. Memoria encesa d'un País’ que vienen publicando dende 1996”. Precisamente, esta fin del selmana esti coleutivu celebra en La Puela’l XVII Seminariu d’Estudios Asturianos baxo’l nome de ‘Asturies: la viesca habitada’.

Palmarés

Álvarez, Piquero y la Fundación Belenos súmense poro al palmarés d’unos gallardones que, añu tres añu, ganen en sonadía y prestixu. Los ganadores n’ediciones anteriores foron Nené Losada Rico (2007), Xuan Xosé Sánchez Vicente (2008), Manuel García ‘El Galano’ (2009), Roberto González-Quevedo (2010), Vicente García Oliva (2011), Antón García (2012), Miguel Rojo (2013), Xosé Bolado (2014), Esther Prieto (2015) y Esther García López (2016) nel casu del Timón p’autores en llingua asturiana y eonaviego; y Luis Fernández Roces (2010), Juan Méjica (2011), Fernando Menéndez (2012), Gonzalo Suárez (2013), Carmen Ruiz-Tilve (2014) Francisco García Pérez (2015) y Pilar Sánchez Vicente (2016), nel d’ autores asturianos en llingua castellana.

Nel casu del de Cultura Asturiana, n’años anteriores recibiéronlo l’Asociación Cultural Ensame Sidreru (2013), la Xunta pola Defensa de la Asturiana (2014), l’Asociación pola Recuperación de Sidros y Comedies ‘El Cencerru’ (2015) y Ramón d’Andrés (2016).

14/11/2016 |

El discursu de Trump esmolez al 53 por cientu de los llectores d’Asturies.com

La victoria de Donald Trump nes eleiciones a la presidencia de los Estaos Xuníos, la entovía mayor potencia del Mundu, ximielgó’l planeta la selmana pasada. Un 53 por cientu de los usuarios d’Asturies.com amosó nel nuesu ‘Conceyu Abiertu’ el so esmolecimientu pol discursu del neoyorquín.

La entruga plantegada a los llectores foi ‘¿Esmolez-y la victoria de Donald Trump nes presidenciales estauxunidenses?’, a lo qu’un 53 por cientu escoyó la opción ‘Sí, porque’l so discursu mete mieu’, mentes qu’un 47 por cientu prefier quitar fierro al asunto y considera que les sos manifestaciones xenófobes o machistes ‘son babayaes de campaña que va dexar atrás cuando garre’l cargu’. Trump, del Republican Party, ganó contra too pronósticu’l martes pasáu les eleiciones presidenciales estauxunidenses al superar Hillary Clinton por 306 a 232 votos eleutorales nuna cita coles urnes nes que la demócrata sacó 280.646 apoyos más que’l so rival.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun ‘Conceyu Abiertu’ nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos llectores sobre’l cachopu, esi platu ‘modernu’ de la nuesa cocina tan de moda anguaño qu’inclusive ocupa fueyes de periódicos estranxeros de sonadía como ‘The Guardian’.

14/11/2016 |

García Oliva inaugura la esposición sobre la so obra fecha por escolinos

Va celebrase esti martes nel Centru de Cultura Antiguu Institutu, llugar onde yá se pue visitar l'amuesa 'Vicente García Oliva: un paisanu con munchu cuentu'.

Los escolinos y escolines de los colexos Asturias, Evaristo Valle, Jacinto Benavente, Manuel García Blanco, Ríu Piles, Santa Olaya y el San Lorenzo son los autores d'esta esposición que pretende repasar la vida y obra d'ún de los sos autores favoritos. Vicente García Oliva ye, amás d'académicu, un escritor de gran trayeutoria y destacáu creador de lliteratura fantástica destinada a xente mozo.

Asina, nel so palmarés ta'l VIII Premiu María Xosefa Canellada, correspondiente al añu 2015, de lliteratura infantil y xuvenil con ‘Fontenebrosa III: el final’, siendo la segunda vegada que consigue ún de los Premios Lliterarios, tres consiguir el XVI Máximo Fuertes Acevedo d'ensayu nel 2010 con 'El síndrome de Sherezade'. Tamién cuenta con un Premiu Timón p’autores n’asturianu y gallego-asturiano, el correspondiente al 2011, qu’entrega l’Asociación Cultural L’Arribada como reconocimientu a toda una carrera lliteraria.

L'escritor xixonés va tar presente na inauguración oficial de l'amuesa, que se va celebrar mañana a les 18 hores na sala 3 del centru municipal, actu nel que ta confirmada la presencia de la conceyala d'Educación y Cultura, Ana Montserrat López Moro, y de la encargada de la Oficina de Normalización Llingüística, María Xosé Rodríguez López. Nel mesmu va facese una visita pola esposición y dellos neños y nees van lleer dalgunos testos de García Oliva.

Hasta'l día 30

'Vicente García Oliva: un paisanu con munchu cuentu' va tar abierta al públicu hasta'l día 30 nel horariu siguiente: de 9 a 21.30 hores, de llunes a vienres; de 10 a 14 y de 16 a 21 hores, los sábados; y de 10 a 14 hores, los domingos. Esta esposición ta entamada pola Oficina de Normalización Llingüística.

 

14/11/2016 |

El númberu 3 de 'Friúz' yá ta disponible

La espublización trimestral de l'asociación El Ronchel ta dedicada al Día de los Muertos.

Esti coleutivu llanzó a primeros d'años 'Friúz' col oxetivu de tratar, siempre en llingua asturiana, aspeutos culturales de los conceyos de Villaviciosa, Cabranes y Colunga. Pa esti tercer númberu'l conseyu de redaición de la revista quixo dedicar la espublización a un día con tantu raigañu nel país y nesta zona como ye'l Día de los Muertos.

Asina, los llectores van atopar el 'Cantar d'Ánimes de Rozaes' y histories sobre los entierros en Villaviciosa, los oratorios d'ánimes o de la Güestia nel llugar, ente otros conteníos. Les persones que quieran facese col formatu físicu de la revista, qu'Asturies.com ufre en formatu '.pdf' al final d'esta noticia, han de ponese en contautu con El Rochel al traviés del corréu electrónicu elronchel@gmail.com.

11/11/2016 |

Andecha Astur entama una xornada de formación y alderique

Destinada a militantes y simpatizantes, va celebrase en Xixón cola participación d'Amable Concha y Xuan Nel Gonzali.

La xornada va desendolcase n'horariu de mañana y tarde nel llocal d'Andecha Astur y va tener calter participativu, con protagonismu pa los asistentes, estableciéndose espacios propios pal alderique y la valoración de la situación d'anguaño y la llinia política a siguir. El programa va abrilu l'abogáu Amable Concha a les 10.30 hores, que va falar de la Llei de Patrimoniu nueva y de les sos repercusiones a efeutos práuticos, cola fin de valorar les posibilidaes qu'ufierta a l'actuación política.

Darréu va tener llugar un alderique al rodiu de les dinámiques de participación interna y mecanismos de potenciación del movimientu soberanista n'Asturies que va zarrar l'actividá matutina. Yá de tarde, a les 16.30 hores, Xuan Nel Gonzali, espertu en comunicación en redes sociales, propondrá dinámiques d'actuación concretes nesti campu, pa siguir con un alderique sobre medios de comunicación n'Asturies, siguiendo la mesma dinámica del celrbáu pela mañana. Una espicha va servir pa poner el ramu a esta xornada entamada pola formación nacionalista.

 

11/11/2016 |

Asturies difunde en Valladolid los sos trés patrimonios mundiales

Participa per primer vegada na biañal AR&PA col arte rupestre paleolíticu, el Prerrománicu y el Camín de Santiago como activos.

El stand d'Asturies ta dedicáu a la xestión del patrimoniu mundial del país, esto ye, l’arte rupestre paleolíticu, el Prerrománicu y el Camín de Santiago. Nél espón la xestión integral que se realiza d’estos bienes patrimoniales dende la Direición Xeneral de Patrimoniu Cultural y, al traviés de la documentación gráfico que s’amuesa, el visitante pue algamar una visión global de les polítiques de caltenimientu, restauración, rehabilitación, investigación y divulgación que se vienen desenvolviendo nestos ámbitos patrimoniales.

Les empreses asturianes Dogram, Fundación CTIC, GEA Asesoría Geológica y Foto Asturias, que realicen proyeutos d’investigación y innovación nel ámbitu patrimonial y que collaboren col Gobiernu nesta materia, tamién tienen el so espaciu dientro'l stand. D'esta forma, sofítase a la iniciativa empresarial del nuesu país nesti campu pa la so proyeición internacional.

Ente los conteníos que destaquen del espaciu asturianu na Bienal de la Restauración y Gestión del Patrimonio tán dellos proyeutos innovadores, como una inmersión pente medies de la realidá virtual na fonte de Foncalada (patrimoniu prerrománicu) o un visualizador interactivu de pieces arqueolóxiques. Esta feria celébrase dende ayeri y hasta'l domingu nel Centro de Congresos Miguel Delibes de Valladolid n'horariu de 11 a 20 hores.

Visita del presidente de Castilla y Lleón

Juan Vicente Herrera, presidente de Castilla y Lleón, visitó'l stand d'Asturies na xornada inaugural de la Biañal AR&PA, que recibió de manes de Vicente Domínguez, viceconseyeru de Cultura y Deporte, una monografía espublizada por Patrimoniu Cultural sobre la cueva de Sidrón y una reproducción fecha con impresión 3D d’un colgante decoráu magdaleniense de la cueva asturiana de Les Caldes. El popular, un gran conocedor del Camín de Santiago de la so comunidá, manifestó’l so interés por percorrer les rutes xacobees que trescuerren per Asturies.

11/11/2016 |

Vanessa Gutiérrez gana’l XXII Premiu Máximo Fuertes Acevedo d’ensayu

El trabayu ‘El paisaxe nuestru’, de Vanessa Gutiérrez, resultó merecedor del XXII Premiu Máximo Fuertes Acevedo d’ensayu qu’entrega la Conseyería d’Educación y Cultura dientro de los sos Premios Lliterarios 2016. Ésti ye’l segundu gallardón que se falla, tres l’Alfonso Iglesias de cómic, de los cinco convocaos.

El xuráu aconceyáu ayeri decidióse por mayoría pol ensayu de la escritora y anguaño presentadora del espaciu ‘Ente toos’ que s’emite na RPA los sábados ente les 16 y 17 hores, al reconocer “el pulsu lliterariu del testu y la modernidá d'una estructura na que se fai dialogar a testos escritos y orales de distintes dómines alredor d'un mesmu paisaxe”, según destaca'l fallu. Fernando Padilla, direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, presidió’l mesmu, que tuvo formáu polos escritores y investigadores Luis Casteleiro, José Ángel Gayol –ganador l’añu pasáu con ‘Vértigu. L’atracción del abismu na sociedá contemporánea’–, Marta López Fernández, Elena de Lorenzo y Xosé Miguel Suárez Fernández ‘Tapia’.  

Gutiérrez presentó ‘El paisaxe nuestru’ baxo’l nomatu de Recusa Paigona y lleva una recompensa de 3.000 euros pol gallardón. Nacida n’Urbiés nel 1980, foi redactora del selmanariu ‘Les Noticies’ y presentadora de programes de televisión como ‘Pieces’, amás de collaborar davezu como articulista en ‘El Comercio’.

Autora con Beatriz Redondo Viado del ensayu ‘El país del silenciu’ (2007), la escritora destaca como poeta colos poemarios ‘Onde seca l’agua’ (2003) y ‘La danza de la yedra’ (2004), col que llogró'l Premiu Teodoro Cuesta. Como narradora espublizó ‘Les palabres que te mando’ (2006) y ‘La cama’ (2008). Ye importante destacar que parte de la so obra ta traducida al catalán, al gallegu, al inglés, al checu, al francés y al húngaru, y recoyida en diverses antoloxíes y revistes.

11/11/2016 |

Piernavieja reclama en Bruxeles una ecotasa pal carbón d’importación

Podemos entamó nel Parllamentu Européu unes xornaes entitulaes ‘Stop al carbón d’importación’ nel que participaron Estafanía Torres, Sofía Castañón y Héctor Piernavieja. El diputáu na Xunta Xeneral reclamó en Bruxeles una ecotasa pal carbón d’importación.

“Nun ye lóxico que si nun se ta reduciendo’l güecu térmicu nel mix enerxéticu, s’opte por utilizar carbón que ye estrayíu en condiciones llaborales y medioambientales llacerioses” señaló Piernavieja, que ve necesario establecer midíes fiscales pa garantizar que’l carbón que se consume nes térmiques de la Xunión Europea cumpla colos estándares llaborales y medioambientales. Según los datos que manexa Podemos de Red Eléctrica, l’usu del carbón incrementóse un 23,4 por cientu nel 2015, siendo España’l quintu estáu de la Xunión Europea col mayor porcentaxe de producción d’enerxía con carbón, importáu na so mayor parte: namái’l 18,3 por cientu ye d’orixe estatal.

Piernavieja criticó l’ausencia del restu d’europarllamentarios por España d’otres formaciones polítiques nestes xornaes sobre’l carbón celebraes el miércoles y ayeri nel qu’intervinieron mineros d’Asturies, Lleón y Aragón, el coleutivu Muyeres del Carbón, el diputáu nel Congresu por Madrid y secretariu de les Rellaciones cola Sociedá Civil de Podemos Rafael Mayoral y la diputada nel Congresu por Lleón Ana Marcello, amás de Torres y Castañón, eurodiputada y parllamentaria por Asturies, de manera respeutiva. “Nos titulares de los periódicos dizse una cosa” y llueu “omiten trabayar nel senu de la Xunión Europea, que ye onde hai que defender la continuidá del sector mientres se fai una transición sostenida nes zones mineres, que garantice l’emplegu y la posibilidá vital de las personas qu’ellí habiten”, llamentó.

La pixueta Torres, pela so parte, aseguró que Podemos reclamará una auditoría de les ayudes “dende les instancies europees pa conocer ónde foron a parar los más de 20.000 millones d’euros n’ayudes nos diferentes planes de la minería, porque’l dineru marafundióse y dexaron a too un sector y a les zonas onde taba implantáu ensin futuru nengún; ensin alternativa”.

Na semeya, Piernavieja a la derecha con dalgunos de los participantes asturianos nes xornaes.

11/11/2016 |

L’Hospital de Cabueñes abre una unidá dedicada a la esclerosis múltiple

600 pacientes afeutaos pola esclerosis múltiple van vese beneficiaos pola apertura d’una unidá de tratamientu d’esta enfermedá nel xixonés Hospital de Cabueñes. Ye la primera que s’abre n’Asturies destinada al abordaxe esclusivu de la patoloxía neurodexenerativa y discapacitante.

La unidá dispón de dos consultes coordinaes polos especialistes de Neuroloxía qu’ufierten serviciu diariu a los pacientes, amás d’atender les urxencies que puedan surdir poles complicaciones de la mesma enfermedá o polos efeutos adversos de los tratamientos. La xefa de la seición de Neuroloxía de Cabueñes, Dulce María Solar, va tar al mandu de la mesma, mentes que Dionisio Fernández Uría va encargase de la so coordinación. Tamién formen parte de la mesma’l neurólogu Roberto Suárez Moro y la enfermera Delia Rubio, amás de los médicos internos residentes de Neuroloxía y Farmacia, en rotación.

La esclerosis múltiple ye una enfermedá del sistema nerviosu qu’afeuta al cerebru y a la médula espinal. Ataca a la mielina, el material qu’arrodia y protexe les célules nervioses, lo que bloquia los mensaxes ente’l cerebru y el cuerpu o los fai más lentos, de manera que pue provocar alteraciones de la vista, debilidá muscular, problemes cola coordinación y l’equilibriu, sensaciones como entumecimientu, pruyidura o pinchazos y lapsus de memoria.

La so causa, desconocida, ye más frecuente ente les muyeres qu’ente los homes y suel empezar ente los 20 y los 40 años, polo qu’afeuta de forma direuta a la vida social y familiar de los pacientes, amás d’al so desenvolvimientu profesional. Un tratamientu correutu y un manexu afayadizu de la enfermedá dexen caltener los síntomes baxo control y retrasar la progresión de la discapacidá.

La patoloxía suel cursar en brotes, polo qu’esiste una demanda grande d’atención ensin programar, que provoca un índiz altu de visites a urxencies. Esti fechu pue eliminase de dalguna manera cola creación d’una unidá de bon accesu onde’l paciente pueda consultar duldes, recibir meyor atención y adpatar el so tratamientu.

1.300 afeutaos nel país

Anguaño n’Asturies hai unes 1.300 persones afeutaes por esta enfermedá. La complexidá del diagnósticu y tratamientu de la enfermedá ye’l factor principal qu’impulsó la creación de la unidá nel Hospital de Cabueñes, porque se trata d’una patoloxía qu’esixe un enfoque perespecializáu y un control continuu y meticulosu de los pacientes pa evaluar la efectividá de los tratamientos y los sos posibles efectos secundarios.

Na semeya, l'equipu médicu de la unidá con dellos pacientes.

10/11/2016 |

“Nun doi por fecha la prórroga presupuestaria”, afirma Javier Fernández

El presidente Javier Fernández caltién esperanza en sacar alantre les cuentes del 2017 pese al pesimismu de la patronal, que yá cuenta con una segunda prórroga presupuestaria. “Nun la doi por fecha”, aseguró’l socialista nun parón de la tercer sesión del Alderique d'Orientación Política Xeneral.

“Yá conocen el rumbu que plantega’l Gobiernu en rellación a los presupuestos pa facer qu’una mayoría política posible qu’esiste de 28 diputaos se convierta tamién nuna mayoría parllamentaria que permita l’aprobación de los presupuestos”, en referencia a los escaños que suma’l grupu socialista, el de Podemos y el d’Izquierda Xunida (IX). “Ye verdá que nun ta fácil, pero interaremos facelo, amás de la manera más rápida porque esto convién concretalo y non dilatalo de manera indefinida”, añadió’l presidente del país.

Un optimismu l’amosáu por Javier Fernández que nun comparte’l presidente de la Federación Asturiana de Empresarios (FADE), Pedro Luis Fernández Pérez, qu’afirmó que cree “que va haber una prórroga” tres sentir les intervenciones de les dos primeres sesiones del Alderique d'Orientación Política Xeneral. El líder de la patronal llamenta la falta de diálogu ente los partíos y califica de “mala noticia” p’Asturies la falta d’una “previsión económica pa gobernar”.

Tercer sesión

Dende esta mañana ta celebrándose la tercer sesión d’esti debate sobre l’estáu del país, na que los diferentes grupos políticos tán presentando 146 iniciatives al Gobiernu que se voten na Xunta Xeneral. Ente elles, destacó l’apoyu del PSOE a una propuesta de Ciudadanos de llevar les escueles de 0 a 3 años a aquellos conceyos onde haya demanda.

10/11/2016 |

Esmolecimientu pola situación d’abandonu y de riesgu que vive’l castru Punta’l Castiello

La Lliga Celta d’Asturies y a l’Asociación Cultural El Curbiru de Bañugues demanden a la Conseyería d’Educación y Cultura una actuación urxente nel castru Punta’l Castiello, en Podes. El so asitamientu, frente a la mar, fai más necesaria la toma de midíes.

Según esplica la organización que trabaya nel afondamientu nel estudiu y na conocencia de los raigaños celtes de la cultura asturiana, “el castru de Podes ye'l segundu mayor castru costeru ástur depués de la Campa Torres (Xixón)”, a lo qu’añade nun comunicáu diferente El Curbiru que ye “ablucante pol so asitiamientu, la so configuración y les sos midíes. Caltién entá reconocibles les sos estructures defensives, muries y fosos, y supónse-y una cimera relevancia económica debida a la so actividá minera. El so estudiu allargaría de xuru una conocencia perrelevante”.

Esti patrominiu, sicasí, ye escaecíu pola Alministración. Esta asociación cultural afirma que “fai un año presentóse a la conseyería un proyeutu d'escavación d'urxencia, que dirixiría'l doctor n'arqueoloxía Alfonso Fanjul, que s'ofreció tamién pa guetar y guarnir la financiación”. Por el contrario, refugóse, “dexando pa prau’l futuru” del castru. “Nunsabemos escontra qué razones pudo topetar y escarrilar la necesidá y la urxencia del estudiu”, añade.

“Lo peor de too esto ye que con ciertes midíes cencielles yá non mui costoses podría evitase qu’Asturies perdiera una parte importante del so padremuñu hestóricu-cultural, como sedría cubrir con tierra vexetal los cortes ónde caen los niveles arqueolóxicos na parte con más riesgo de ser argayada al mar”, asegura la Lliga Celta d’Asturies. Por estos motivos los dos coleutivos esixen a la conseyería una actuación urxente nel castru.

Amás, “El Curbiru quier facer un llamamientu a la sociedá asturiana pa desixir a l'Administración un camudamientu de la so actitú que dexe estudiar y evaluar el castru anantes que sufra un mayor esbarrumbamientu. Talamente pidi a los grupos de la Xunta Xeneral un pronunciamientu qu'emburrie a l'Alministración per esi camín”. D’igual forma, anuncia que va participar na visita guiada al castru Punta’l Castiello de la Lliga Celta d’Asturies prevista pal día 27, la segunda qu’entama esta organización tres la celebrada n’avientu l’añu pasáu.

10/11/2016 |

Morea celebra la fiesta los Humanitarios

Esti vienres, 11 de payares, día de Samartín de Tours. Esta folixa cumple 50 años.

Les actividaes al rodiu d'esta fiesta qu'entama la Sociedá Humanitarios de Samartín yá comenzaron a últimos d'ochobre, pero ye mañana cuando va celebrase'l día grande. A les 9 hores van llanzase los primeros voladores anunciando'l comienzu la folixa, pa depués dar pasu a l'alborada (10 hores), na que van participar les bandes de gaites Aires de Valdés, Centro Asturiano de Oviedo, El Filandón, El Gumial, El Gumial B, La Belonga, La Güestia, Esbardu, La Curuxa, El Busgosu, LaKadarma y delles pareyes de gaiteros y tamboriteros, amás de los grupos de baille Les Ayalgues d'Ayer, L'Artusu-Ruxidera, Folkore Allerán, La Hedra, La Corte, La Fonte la Faya, Xuno, Prau Llerón y Fitoria.

A les 10.30 hores ye la salida en procesión del ramu y, media hora más tarde, la misa solemne n'honor a Samartín de Tours cantada por Salvador Vázquez, con Gustavo Rodríguez Vázquez a la gaita. Tres la puya'l ramu, a les 13 hores, va tener llugar el tradicional desfile de les xandes al traviés de les cais de Morea, p'acabar cola xinta tradicional d'esta xornada, tanto en cases como en restoranes, compuesta por fabada, casadielles y panchón.

Yá de tarde, ta prevista una chicolatada (18 hores) con animación y xuegos tradicionales, y una tarde en danza (20 hores) con El Busgosu. Los fueos artificiales, a les 21.30 hores, y una danza en comuña zarren la fiesta los Humanitarios.

El pregón, esta tarde

L'Auditoriu Cine Carmen va acoyer a les 20 hores d'esta tarde la llectura del pregón de les fiestes, que va correr a cargu del periodista Javier de Montini, actu nel que ta anunciada la presencia de Fernando Padilla, direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización. Darréu va presentase la Xana d'esti añu, Andrea Vidal, y el cartelu de la folixa, obra de Laura Rodríguez Noval.

L'eventu, presentáu por Celso Fernández, va continuar cola entrega del gallardón d'Humanitariu del Añu a les xandes y l'actuación de La Bonturné y de la pareya de gaita y tambor compuesta por Andrés Huerta y Carlos Fernández. Pa finar esta previa de la fiesta, va haber la plonía de voladores.

 

10/11/2016 |

El cantautor gallegu Marmo Trazos actúa nel CSA La Semiente

L'artista fai composiciones a mediu camín ente'l punk-rock y la música d'autor.

La historia d'Iago Lobato, más conocíu como Marmo Trazos, ye la d'un músicu caleyeru que lluchó contracorriente pa forxar el so propiu estilu. El d'A Coruña ye un artista multidisciplinar –músicu, compositor, poeta, guionista y hasta actor– qu'apurre a la música un nuevu llinguaxe.

"Los sos cantares, fuertemente apegaos a les mesmes esperiencies vitales del autor y les sos reflexones, convídennos a cuestionanos la gran estafa capitalista, a conectar cola Madre Tierra, a cuestionanos la manera na que vivimos y a suañar un mundu nuevu. Ensin dulda son cantares que te remueven per dientro, que Marmo resuelve siempres de forma inesperada, enérxica, orixinal y bien personal", apunten dende'l Centru Social Autoxestionáu La Semiente, qu'entama esti conciertu de baldre mañana a les 22.30 hores. El llocal de L'Entregu va abrir les sos puertes a les 20.30 hores.

 

 

09/11/2016 |

Los bares de la emigración asturiana en Bruxeles, retrataos nun llibru del valencianu Pablo Casino

Tres dos o trés meses parando nos bares d’emigrantes de dellos territorios del Estáu mientres una estancia en Bruxeles, el fotógrafu valencianu Pablo Casino decatóse de qu’esos llugaren sobrevivientes daben pa contar una historia. Asina nació ‘Barespagnol’, llibru onde Asturies tien un pesu importante.

“En Bruxeles atopé andaluces, non munchos, pero que se faen notar; lleoneses; madrilanos; gallegos…, pero la comunidá más importante ye l’asturiana”, afirma’l so autor, que vivió un añu na capital belga ente’l 2012 y el 2013. La importante emigración d’asturianos mientres les décades de los 60 y 70 provocó la creación de decenes de negocios, sobre manera chigres y tiendes, nos que se reuníen y trataben d’amenorgar la señardá.

D’ellos entovía siguen abiertos el Centro Cabraliego, el Picos de Europa, el Centro Asturiano o’l Turón, mientres que’l Principado zarró les sos puertes “hai un par d’años”. El Centro Asturiano foi onde más semeyes sacó Casino, tanto al chigre en sí como a los sos parroquianos, xente xubilao o cercana a la xubilación cola vida fecha en Bélxica y ensin intención de tornar al so país de nacencia. “Dalgunos colos que charré reconocíenme que cuando veníen a Asturies, que lo facíen tolos años, sentíense daqué estraños”, apunta.

A Asturies de visita foi precisamante’l fotografu valencianu esti branu, lo que-y valió pa comprobar nun viaxe de vuelta a Bruxeles y a estos chigres, qu’éstos “son tan Asturies como la propia Asturies”. “Más allá de tópicos, atopé los mesmos pinchos, les mesmes camisetes y símbolos del Sporting y del Uviéu, semeyes de bolos…”, apunta Casino, que destaca un xueu de rana ente les fotografíes del so trabayu: “Hai equipos entovía, anque non tantos como nel pasáu”, esplica.

Restos d’un pasáu condenáu al desaniciu. “Los fíos d’estes persones siguen amosando ciñu a Asturies y siéntenlo como propio, pero yá nun tienen la necesidá de parar per estos sitios como los sos padres”, afirma l’autor d’esti interesante trabayu fotográficu.

Autoedición

‘Barespagnol’ trátase d’una autoedición de Casino, con tiraes de cien exemplares, que vende en delles plataformes on line o na so propia páxina web. Nel llibru, amás de les fotografíes d’estos chigres y tiendes, van atopar testos del asturianu Julián Ayesta, diplomáticu de la época, y de Julia Faure.

La xente interesao n’alquirir un exemplar, a un preciu de 25 euros más gastos d’unvíu, pue contautar col autor al traviés del corréu electróniu pablo@pablocasino.es.

09/11/2016 |

L'Arribada va fallar los Premios Timón nel marcu d'una cena lliteraria

Yá se conoz a los trés finalistes nes trés categoríes de los gallardones del 2017.

Los aspirantes al XI Premiu Timón p’autores en llingua asturiana y eonaviego, al que concurren aquellos escritores nacíos nel añu 1967 o anteriores, son Lurdes Álvarez, Cristina Muñiz Martín y Ignaciu Llope, mentes que'l VIII Premiu Timón p’autores asturianos en llingua castellana va tar ente José Luis Piquero, Paco Abril y Luis Arias Argüelles-Meres. El gallardón más mozu, el V Premiu Timón de Cultura Asturiana, tien como nominaos definitivos a los coleutivos Iniciativa pol Asturianu, Fundación Belenos y 'Reciella. Families pol asturianu'.

La cena lliteraria, de calter priváu, va celebrase en Xixón el vienres cola participación de persones venceyaes a la cultura y lliteratura del país que van facer de xuráu. D'ella saldrán los ganadores definitivos de los Premios Timón correspondientes al añu 2017 qu'entrega l'Asociación Cultural L'Arribada.

09/11/2016 |

El trunfu n'estaos clave da la presidencia de los EE XX a Trump

Ganó por 306 a 232 votos eleutorales a Hillary Clinton, que sumó más apoyos.

Pese a que toles encuentes daben por ganadora a la so rival demócrata, el republicanu Donald Tramp aporta a la Casa Blanca tres convencer al electoráu estauxunidense con un discursu contra l'establishment y proteicionista, cargáu de mensaxes xenófobos contra la emigración, sobre manera la procedente del so vecín del sur, México. Les sos victories en Florida, un estáu con gran población llatina, North Carolina, Ohio o Pennsylvania, foron clave pa superar a Clinton.

Sicasí, la muyer del ex presidente Bill Clinton sumó más votos que Trump: 60.071.781 por 59.791.135, esto ye, 280.646 más, siendo'l porcentaxe del total de la primera del 47,7 por cientu y del segundu del 47,5. Los republicanos tamién ganen na Cámara de Representantes (246 por 188) y nel Senáu (54 por 44, amás de 2 independientes), onde yá teníen mayoría, tres les votaciones d'ayeri nos estaos que tamién renovaben los sos representantes.

09/11/2016 |

Los llectores d’Asturies.com apoyen la regulación de la xuba de vehículos privaos a los Llagos de Cuadonga

Un 73 por cientu de los usuarios d’Asturies.com ve con bonos güeyos la regulación de la xuba de vehículos particulares a los Llagos de Cuadonga y sofiten la so ampliación a tolos periodos festivos y vacacionales del añu pa protexer l’entornu. El Plan Especial de Tresporte actívase namái pa feches determinaes.

Nel ‘Conceyu Abiertu’ queríamos conocer la opinión de los nuesos llectores sobre la reegulación pa xubir a los Llagos depués de los importantes atascos rexistraos na ponte de Tolos Santos. La entruga concreta yera ‘¿Ha d'activase'l Plan de Tresporte a los Llagos de Cuadonga mientres tolos periodos festivos y vacacionales?’, a lo qu’un 73 por cientu respondió ‘Sí, ye necesario pa regular la xuba de vehículos privaos y protexer l'entornu’.

Por contra, un 27 por cientu optó pol ‘Non’ al entender que ‘ye recaudatorio y solucionaríase con un control d'accesu que nun torgue dafechu l'usu de vehículos privaos’. El Plan Especial de Tresporte a los Llagos de Cuadonga nun s’activa en tolos periodos festivos o vacacionales. Asina, nel 2016 entró en marcha na Selmana Santa, la ponte del 1 de mayu y nel periodu del branu que foi del 15 de xunetu al 8 de setiembre, y va facer lo propio ente’l 3 y 11 d’avientu por mor de la ponte ‘la Constitución’.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun ‘Conceyu Abiertu’ nuevu. Nesta ocasión entrugamos a los nuesos llectores la so opinión sobre'l resultáu de les eleiciones a la presidencia de los Estaos Xuníos, ganaes pol candidatu republicanu Donald Trump.

08/11/2016 |

El PP ufre un alcuerdu presupuestariu a Fernández, qu’insiste en mirar a la izquierda

Mercedes Fernández, vocera del PP, ufrió un alcuerdu presupuestariu al presidente Javier Fernández a cambiu de modificar l’impuestu de sucesiones y tuvo tiempu p’atacar al idioma. El líder socialista, que repitió un enfrentamientu nuevu con Podemos, insiste en buscar alcuerdos con esta formación y IX.

L'Alderique d'Orientación Política Xeneral vive la so segunda xornada cola intervención de los voceros de los diferentes grupos parllamentarios. La mirada taba puesta na intervención d’Emilio León, el de Podemos, depués de los ataques nel discursu d’ayeri de Javier Fernández a la so formación y dambos políticos dexaron nidies les sos discrepancies.

León destacó la contradicción del socialista pa buscar un pautu d’izquierdes n’Asturies y favorecer en Madrid la investidura de Mariano Rajoy, una astención “gratis” que calificó de vergoña. Tamién acusó al PSOE de tar secuestraos pol PP y apuntó que l’alcuerdu cola FSA ye “difícil, pero non imposible”. Na so respuesta, Javier Fernández acusó a Podemos d’echar basura contra’l so partíu, anque finalmente afondó la so disponibilidá en negociar tanto la fiscalidá como los presupuestos.

Pela so parte, Mercedes Fernández ufrió al líder socialista un alcuerdu presupuestariu, “porque me resisto a creer que tea cómodu na prórroga” si retira l’impuestu de sucesiones. “Los asturianos tán siendo discriminaos d’una manera intolerable, porque por una herencia de 200.000 euros paguen 22.000 euros; 282, en Madrid; 212, en Cantabria y 0 euros en Galicia”, apuntó.

Na so intervención, la vocera popular criticó la xestión del presidente y afirmó que “el socialismu asturianu ta nun evidente fin de ciclu, y tien que ser asina porque depués de 30 años ta secu d’idees; agotó la paciencia y la ilusión de los asturianos y nun pue siguir hipotecando les oportunidaes de la nuesa tierra”. D’igual forma, tamién tuvo un recuerdu pal asturianu, acusando al conseyeru Genaro Alonso na so parte del discursu dedicáu a la Educación de tar “cola llingua y poco más”.

Javier Fernández, na réplica, amosó sorpesa pola diposición de Mercedes Fernández d’aprobar el presupuestu “ensin miralu”, cuando l’añu pasáu lu refugó “ensin miralu tampoco”, y nun dio sensación de querer esplorar esta vía. Mentes, en Twitter llegó a espublizar que “si Podemos quier zarrar la puerta al presupuestu, que lo diga nidio. Yo quiero aprobalu con IX y Podemos”.

08/11/2016 |

Alicia Álvarez crea ‘Pulgarina’, un discu-llibru con siete cantares de pop intimista

Yá ta a la venta ‘Pulgarina’, la historia creada pola escritora y música Alicia Álvarez. Trátase d’un discu-llibru con siete cantares de pop intimista y con ilustraciones d’Alicia Varela que cuenta con versión n'asturianu y en castellanu.

“Yera una neña tan pequena que nun consiguía ver les coses con perspectiva…” ye la cita qu’abre ‘Pulgarina’, que fala d’una neña diminuta apesadumbrada pol so tamañu qu’entama un viaxe de descubrimientu personal onde nada ye lo que paez sinón sólo una cuestión de perspectiva. El llector va siguir la historia al traviés de los cantares de la componente de Pauline en la Playa compuestes y interpretaes con guitarres y sintetizadores pola propia música, producíos por Daniel Fletcher y grabaos nos estudios Supersonic.

L'álbum ilustráu, mientres, vien con un formatu de tapa dura de 27x23cm. ‘Pulgarina’ ye una referencia de ‘La Fabriquina, creaciones culturales’ y na so versión asturiana ta editada por Araz.net, empresa editora tamién d’Asturies.com. Yá ta disponible pa la vienta nes tiendes y online na so versión n'asturianu n'Asturshop.

Pulgarina preséntase na so versión en castellanu'l sábadu 12 de payares a les 19.00 h. nel Muséu Barjola de Xixón y presentaráse nel mes d'avientu n'asturianu tamién en Xixón.

08/11/2016 |

El XIX Certame Ḷḷiterariu César Feito pa escolinos de Tinéu zarra’l día 22 el plazu pa presentar trabayos

Col oxetivu d’atopar escritores nuevos que puedan siguir la trayeutoria del poeta César Feito, el Conceyu de Tinéu entama una edición nueva del certame lliterariu que lleva’l nome del de Brañicán. Los escolinos del conceyu tienen hasta’l día 22 pa presentar les so creaciones.

Tolos neños y neños d’ente 3 y 16 años qu’estudien o vivan en Tinéu pueden participar con ún o dos trabayos lliterarios orixinales de tema llibre d’un llargor máximu de cinco fueyes. Éstos han de tar escritos n’asturianu occidental o nel estándar académicu.

El xuráu va tener en cuenta a la hora d’escoyer a los ganadores la orixinalidá, la redaición y la calidá lliteraria. En total van dase trés premios, que van consistir en material bibliográficu y audiovisual en llingua asturiana, por caúna de les trés categoríes: hasta 8 años, de 9 a 12 años y de 13 a 16 años.

Los escolinos y escolines interesaes en participar han de presentar los sos trabayos enantes del martes 22 na cases de cultura de Tinéo o de Navelgas. Na convocatoria anterior presentáronse un total de 192 cuentos.

08/11/2016 |

Llanera aprueba l'espediente toponímicu por unanimidá

El Plenu refuga aceptar los nomes de llugar Llugo y El Campo Llugo y caltién los topónimos en castellanu: Lugo y La Morgal.

A falta de la so espublización nel BOPA, la toponimia tradicional de Llanera, esto ye, l'asturiana, pasa a ser oficial. Asina lo decidió'l Plenu ordinariu de payares por unanimidá de tolos grupos municipales: el PSOE, que tien l'alcaldía gracies al apoyu d'Izquierda Xunida y Somos Llanera, el PP y Ciudadanos.

Sicasí, esta aprobación nun ta llibre de polémica, y ye que los grupos municipales nun autorizaron los nomes tradicionales recoyíos pola Xunta Asesora de Toponimia 'Llugo' pal topónimu castellanu 'Lugo de Llanera', el llugar más pobláu del conceyu, nin 'El Campo Llugo' pa 'La Morgal'. Ente los argumentos daos pol edil de Cultura, Alfredo Rodríguez, pa xustificar esta decisión ta una supuesta falta de tradición lliteraria y el desusu nel emplegu d'estos nomes ente la población.

El restu de topónimos asturianos pasen agora a ser oficiales, quedando los castellanos derogaos.

08/11/2016 |

Sotrondio cuenta con un espaciu nuevu pa esposiciones

Lleva'l nome de 'Espaciu La Plaza' y ta nes dependencies de la plaza d'abastos.

Pensao pa esposiciones de tamaño pequeñu, Espaciu La Plaza inauguróse esti meudía con una coleición de semeyes d'Alberto Fernández Zapico sobre les xornaes gastronómiques de Samartín del Rei Aurelio, que va tar abierta al públicu hasta finales de mes. Ésta ye la primer d'una serie d'esposiciones temporales nesti rincón cultural que potencia la estética de la plaza d'abastos, onde conviven dellos comercios.

"La idea d'habilitar un espaciu cultural nuevu na población respuende al oxetivu d'averar la cultura a la ciudadanía buscando llugares frecuentaos de manera cotidiana pol públicu y d'abondante tránsitu, como pue ser nesti casu'l mercáu d'abastos", destaquen dende'l Conceyu.

08/11/2016 |

El Circuitu de les Artes Escéniques estrena páxina web y imaxe

El portal dixital nuevu del Circuitu de les Artes Escéniques del Principáu d’Asturies, que tamién estrena imaxe, ufierta información detallada sobre la so programación n’asturianu y castellanu. Esti semestre tán previstos 140 espectáculos en 24 conceyos.

El cambéu d’imaxe corporativa, sofitáu fundamentalmente nuna páxina web práutica y de calidá, va facilitar l’espardimientu de la programación del circuitu, l’averamientu a los profesionales del sector y, en definitiva, la interconexón ente toles partes implicaes y interesaes na escena asturiana. La web ye un escaparate importante pa les compañíes profesionales asturianes, yá que dispón d’una axenda detallada onde’l públicu pue consultar los espectáculos de teatru, danza o maxa, acceder a información sobre la compañía y inclusive ver los espacios escénicos que los conceyos ponen a disposición pa que la programación llegue a tolos requexos d’Asturies.

El Circuitu de les Artes Escéniques del Principáu d’Asturies, nacíu nel 2001, ta afitáu como un motor de la programación y exhibición de trabayos de calidá n’Asturies. Nel primer semestre d’anguaño favoreció que 43 grupos, compañíes y artistes presentaren 124 montaxes, espectáculos y actuaciones en 24 conceyos asturianos. Nesti segundu semestre, les cifres son bien asemeyaes: 24 conceyos implicaos, 40 compañíes y alredor de 140 espectáculos.

La Conseyería d’Educación y Cultura, al traviés de la Viceconseyería de Cultura, punxo anguaño 255.638 euros pa la financiación d’esta actividá.

Promoción na feria biañal del sector escénicu Mercartes

El Gobiernu va llevar el circuitu asturianu al Mercado de las Artes Escéniques (Mercartes), consideráu’l puntu d’alcuentru más importante pa profesionales y empreses del sector. Nesta edición, que va facese del 9 al 11 de payares en Valladolid, Asturies va tar presente con un stand propiu nel que van participar l’Asociación de Compañías Profesionales de Teatro y Danza de Asturias (ACPTA) y Foroescena, asociación d’empreses d’artes escéniques del país.

El viceconseyeru de Cultura y Deporte, Vicente Domínguez, va asistir a esti alcuentru’l miércoles y el xueves pa tener reuniones institucionales con representantes d’otros territorios y promocionar el teatru profesional asturianu. Mercartes consolidóse yá como una cita imprescindible nes axendes de los creadores, productores y distribuidores, programadores y xestores d’espacios escénicos y de festivales.

07/11/2016 |

Les Xornaes Internacionales d'Estudiu de l'ALLA algamen la so trentena quinta edición

Celébrense ente'l martes y el xueves baxo'l nome de 'Faciendo llingua cola lliteratura'.

El meudía de mañana, nel salón d'actos de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d'Uviéu, tendrá llugar la inauguración de les XXXV Xornaes Internacionales d'Estudiu qu'entama l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) cola intervención del vicerrector d'Estensión Universitaria y Proyeición Internacional de la Universidá d'Uviéu, José Borge; el decanu de la Facultá de Filosofía y Lletres, José Antonio Gómez Rodríguez; y la presidenta de la institución académica, Ana María Cano. La sesión entamará coles presentaciones de la edición dixital del númberu 115 de la revista 'Lletres Asturianes' y del númberu 6 de la revista dixital 'Ciencies. Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía', siendo l'encargáu de dar la conferencia inaugural el profesor universitariu Aurelio González Ovies, que va tratar sobre ''Aquella caxa llonxana', un tópicu al que s'acerca la mayoría los poetes'.

Darreú, numberosos profesores y investigadores asturianos xunto con otros de distintes universidaes de fuera del país, van protagonizar ponencies y comunicaciones. Nesta ocasión resultaron convidaos Ramón Mariño (Universidade de Santiago de Compostela), Javier Rivero (Universidad Complutense de Madrid), Ramiro González Delgado (Universidá d'Estremadura), Javier Rubiera (Université de Montréal), Antonio Gómez Bautista (Fundação Calouste Gulbenkian) y Rosa Agost (Universitat Jaume I).

Nel documentu axuntu pue contemplar el programa completu de les XXX Xornaes Internacionales d'Estudiu.

07/11/2016 |

Intervención completa de Javier Fernández nel Alderique d'Orientación Política Xeneral (en castellanu)

Comienzo con un agradecimiento. Agradezco a los diputados de Izquierda Unida, el Partido Popular, Ciudadanos, Foro y el Partido Socialista que hayan permitido aplazar esta sesión para que pudiera atender otras responsabilidades. Ha sido un gesto cortés que no menoscaba las funciones de la Junta General.

Sé que los acontecimientos nacionales impregnarán este debate. Resulta ineludible y adecuado, porque ni Asturias es un compartimiento estanco ni debe serlo. Empeñarse en alzar un muro impermeable entre la política estatal y la autonómica sería un trabajo absurdo, una construcción artificiosa e inútil, tanto como poner puertas al campo.

Ocurre, no obstante, que también hay un espacio propio de acción y de responsabilidad. Lo delimitan las capacidades de esta Junta General y del Gobierno de Asturias y es un dominio donde se ejercen potestades que inciden, directas e inmediatas, sobre la vida de la gente. Desde la calidad de las escuelas rurales, las plazas en las residencias de mayores o la cuantía del salario social hasta el instrumental quirúrgico que utilizan nuestros cirujanos.

Por lo tanto, si parecería ridículo aislarnos de la coyuntura nacional también sería tramposo y cobarde cobijarnos en las circunstancias del Estado para pretextar tácticas y decisiones eminentemente autonómicas. Vendría a ser un ejemplo de aquel sucursalismo político que tanto se maldijo, cuando se afeaba que los intereses de nuestra comunidad se supeditasen a las consignas centrales. Asturias exige más coraje. La partida no se juega sólo en sus 10.600 kilómetros cuadrados, del Eo a Tina Mayor, pero no la convirtamos en un naipe que se sacrifica en ofrenda a la estrategia de cada partido. Pongámosla en primer plano y asumamos nuestras responsabilidades, sin emboscarnos en la cuestión nacional. Con esa propuesta inicio este discurso.

Una comunidad enganchada a la recuperación

El 25 de julio de 2016 empecé mi último mandato. Un mes antes, a finales de junio, había expuesto el discurso de investidura, entallado por una oferta continua de diálogo. De principio a fin, estaba moldeado por la invitación al acuerdo. Las elecciones habían otorgado representación a seis grupos en esta Junta General. Mi propuesta explícita consistía en hacer productiva esa pluralidad, que no agrietase en una diversidad yerma.

La cita de las fechas tiene su porqué. Cuando pronuncié aquella intervención, aún no habíamos alcanzado el pacto de investidura con Izquierda Unida. Ese entendimiento fue el primer gran acuerdo. Después vendrían la concertación suscrita con los sindicatos Unión General de Trabajadores y Comisiones Obreras y la Federación Asturiana de Empresarios y, más reciente, el Pacto Social contra la Violencia sobre las Mujeres, negociado con todos los grupos. Ha habido otros, no tan significativos.

La disposición al diálogo era cierta, no una impostura. Sigue siéndolo, por convencimiento y por pragmatismo: no hay otra manera de gobernar cuando uno necesita apoyos parlamentarios. E incluso si tiene mayoría absoluta, nunca debe confundirla con una trinchera. La política se hace con los otros, no contra los otros. El aislamiento nacional del Partido Popular es un buen ejemplo para escarmentar en cabeza ajena.

Pese a esa voluntad, no hemos logrado que la hegemonía de izquierda existente en el parlamento se haya soldado en una mayoría política para el progreso de Asturias. Ya ven que distingo entre derecha e izquierda, categorías que hasta hace bien poco Podemos se afanaba en arrrinconar al desván y hoy vocifera con furia de converso. Despreciar un año la potencia de esa suma de 28 escaños ha sido un fallo; persistir la convertiría, con el paso del tiempo, en un error grave. Asumo la cuota de responsabilidad del Gobierno, pero niego que tenga la mayor culpa de que esa alianza haya resultado imposible. Sería cínico si lo dijera. La verdad no es equidistante: ha habido dos grupos, el socialista y el de Izquierda Unida, que se esforzaron por el consenso; y otro, Podemos, que se desentendió del compromiso a fuerza de excusas. Quiso cercar al Partido Socialista con un cordón sanitario de supuesta pureza ética, a tanto llegó su soberbia.

Todo esto ha sucedido al compás de meses inauditos en la política española. Cuando asumí la presidencia estábamos en los prolegómenos de la campaña de las generales de diciembre de 2015. Luego se encadenaron los hechos que conocemos. La prolongada tensión que acompañó este período ha actuado como un condicionante lógico pero opresivo sobre la política autonómica. Sospecho que más de una decisión relevante para Asturias se ha tomado calibrando su posible efecto electoral, con un celo tan romo como inevitable.

Esbozado el contexto, en esta intervención tengo dos deberes principales: explicarles qué ha hecho el gobierno y anunciarles iniciativas. Como otros años, no seré extensivo hasta el detalle. Intentaré también demostrar algunas falsedades, con la esperanza, seguramente vana, de que quienes las propalan recapaciten.

Arranco con la primera. En 2015, Asturias creció un 3,1, según el Instituto Nacional de Estadística. Se quedó a una décima del aumento medio nacional, superó todas las previsiones y registró el mayor incremento desde 2006. Lo repito porque es llamativo: en una década, el Principado no había alcanzado semejante desarrollo. De acuerdo con los últimos cálculos de la Autoridad Fiscal Independiente, Asturias creció de junio a septiembre un 0,8%, una décima por encima de la media. La tasa interanual volvería a situarse en un 3,1, tal como el año pasado.

¿Cómo hemos de interpretar esos números? La crítica habitual subraya que Asturias va en el furgón de cola –hay una acreditada afición por la metáfora ferroviaria- y que aumenta el diferencial negativo respecto a la media nacional. Lo primero es falso, porque hay comunidades con peores registros. Lo segundo es una verdad parcial: la tasa media de Asturias en el período 2008-2015 suma un -1.5, la más negativa del Estado, pero es precisamente la evolución de los últimos años la que da pie a pensar en una mejora de posiciones relativas.

Ciertamente, es difícil sostener que un aumento del PIB del 3.1 sea un mal dato. Hay que leerlo con las gafas de distorsionar para llegar a semejante conclusión, y más si se tiene en cuenta que es un índice muy superior al de la zona euro y, lo que resulta de bastante interés, similar al de otras comunidades del Noroeste.

A lo largo del último año, también se ha reducido el desempleo y ha aumentado la afiliación a la Seguridad Social. Cerramos octubre con 83.674 parados registrados, un 8,78% menos que el mismo mes de 2015, en tanto que el número de afiliados ha aumentado un 1,5%. Las perspectivas para el cierre de 2016 son, se lo aseguro, bastante buenas: acabaremos el año con una caída notable del desempleo.

De nuevo, la visión negativa destacará que el ritmo de reducción del paro es menor que la media, sin pararse a considerar las constricciones que imponen nuestra estructura económica y poblacional. Obviarán que encadenamos 37 meses consecutivos de bajada interanual del desempleo, que la inversión extranjera se ha multiplicado, que las grandes empresas como Arcelor Mittal han elevado su apuesta por sus plantas en Asturias y que tanto la industria como la construcción acumulan indicios de recuperación. De hecho, las reducciones más destacadas del desempleo se dan en ambos sectores.

Lo último es muy importante. El exceso de optimismo alimenta muchas frustraciones, así que no caeré en esa tentación, pero piensen que la construcción aporta el 6% del PIB regional, casi la mitad de lo que representaba en 2008. Esto nos indica que aún sin llegar a los niveles propios de la burbuja, su potencial de recuperación es muy notable. Son los propios empresarios quienes constatan que el crecimiento ya está en marcha.

No estamos para congratularnos. Tenemos más de 83.000 parados en una comunidad de poco más de un millón de habitantes: no hace falta decir más para advertir el color de la realidad. Lo que aseguro es que los indicadores más importantes revelan que Asturias está plenamente enganchada a la recuperación, una afirmación tan humilde, importante y contrastable como esa. No obstante, pese a la evidencia, estoy convencido de que mañana asistiremos a una nueva declamación del discurso de la calamidad, aunque también es perdonable.

La mejora, en todo caso, no es un triunfo exclusivo del Gobierno autonómico. Cuando las cosas estaban peor decía que la situación del Principado era inseparable de la marcha económica nacional. Lo mantengo, porque ni antes ni ahora tiene sentido hablar de la evolución económica de Asturias sin considerar el contexto estatal e internacional. Es un absurdo que aboca a conclusiones irrisorias.

La pregunta adecuada es si este gobierno contribuye en la medida de sus posibilidades a impulsar la economía y reducir el paro. También, si gestiona bien los servicios públicos, si favorece la regeneración, si lidera la construcción de una Asturias mejor. Dicho de otro modo, con qué calidad, con cuánto pulso y con qué orientación política gobierna aquello sobre lo que tiene atribuciones.

Trataré de responderles agrupando cinco bloques, todos ahormados por el cumplimiento de la concertación y del pacto con IU. Se refieren a la regeneración democrática, el impulso económico, la lucha contra la desigualdad, la gestión del territorio y la acción cultural. Los cinco resumen las políticas que dependen de las competencias efectivas del Gobierno. La precisión interesa porque después me acercaré a otras cuestiones.

Con coraje contra la corrupción

El primer bloque atiende a la regeneración.

Alberto Núñez Feijóo, presidente de Galicia, reconocía durante la campaña de sus autonómicas que el piélago de corrupciones había costado tres millones de votos al Partido Popular. No discuto esa suma, lo que añado es que nos está pasando a todos una factura altísima en calidad y credibilidad democrática.

Debemos estimular una sociedad intolerante con los corruptos, donde la corrupción no quede impune ni sea asumida como una avería propia del sistema. Por eso sostengo que este problema no se soluciona únicamente con la letra de nuevas leyes y reglamentos. En el discurso de investidura afirmé que también es necesario el coraje. Si uno se encoge de hombros y espera a que escampe, pierde, porque la podredumbre se enraíza.

Coraje que no descarta mejoras legales. En julio, el gobierno remitió a esta Junta el proyecto de Ley de Transparencia y Buen Gobierno. Es uno de los grandes compromisos en esta materia, para cuya aprobación reitero la oferta de acuerdo que ya expresé en esta Cámara. Ese texto prosigue los avances sobresalientes de la anterior legislatura, cuando se hicieron públicos los bienes patrimoniales del Gobierno, la nómina del Presidente y de los consejeros y se puso en marcha el Portal de Transparencia. Este último año se han publicado las declaraciones de intereses y actividades de los consejeros, los currículos de los cargos de libre designación y otros contenidos, como las listas de espera de pruebas diagnósticas y los gastos de publicidad institucional. Actualmente, trabajamos en el remate del Plan Estratégico de Transparencia

También hemos impulsado la participación, otro pilar de apoyo a la calidad democrática. Este mismo año esperamos finalizar el Libro Blanco de Participación Ciudadana, preludio de la ley que procuraremos presentar en 2017. Aquí mismo, en el parlamento, los grupos del PSOE, Izquierda Unida y Ciudadanos han alcanzado un acuerdo para reformar la ley electoral, otro avance para el que recabo el máximo apoyo.

El despliegue de iniciativas del Gobierno de Asturias en este capítulo es innegable y mejora cualquier comparación. Nos avalan las propuestas y los hechos: ni hemos tenido condescendencia ni hemos mirado para otro lado ni hemos echado las culpas de los errores a tramas conspiranoicas de poderes siniestros ni hemos dejado de ejercer nuestras responsabilidades. Reitero, al paso, la propuesta que hice en otras ocasiones: asumamos todos el mismo listón, comprometámonos a que cualquier cargo público deba abandonar su puesto en el caso de apertura de juicio oral.

El valor de la buena gestión

Inicio otro apartado, dedicado a la gestión y el desarrollo económico. La capacidad gestora es indisoluble de la política. Gobernar es más que gestionar, pero un gobierno no puede hacer política sin gestionar. La alternativa es quedarse en florituras de gestos, verborrea y propaganda; todo habitual, pero poco productivo. Las palabras tienen muchísima relevancia, pero no bastan para transformar la realidad. Es falso que cualquier problema se solucione con una invocación a la política, como si la capacidad de gestión fuera secundaria, algo de lo que ya se ocupa por sí sola la Administración en su rutina burocrática de expedientes y trienios, indiferente a quien gobierne. Pongo tres ejemplos que requieren tanto voluntad como capacidad: reducir el déficit, gestionar la deuda y pagar bien y a tiempo.

Del déficit hemos hablado en bastantes ocasiones y todos ustedes saben que Asturias es una de las comunidades más cumplidoras con los límites fijados por el Ministerio de Hacienda. El desvío circunstancial en 2015 debido al cómputo de operaciones no recurrentes, como el contrato de la autovía AS-II entre Oviedo y Gijón. De no haber mediado cambios en los criterios de consolidación, Asturias hubiera vuelto a situarse entre las comunidades más adecuadas al margen de déficit.

Este asunto reaviva un debate paradójico. Por un lado, se nos reprocha que seamos cuidadosos con el déficit pero, al mismo tiempo, se clama al cielo cuando se difunden los datos de deuda. ¿En qué quedamos? Tengamos en cuenta dos cosas. La primera, que el Gobierno de Asturias discrepa abiertamente de los repartos discriminatorios entre administraciones establecidos por el Ministerio de Hacienda, pero esa diferencia no nos excusa para incumplir la ley. La segunda es una obviedad: el déficit genera deuda, y no se nos puede estar pidiendo con una mano laxitud en el equilibrio presupuestario y exigiendo con la otra rigorismo en la deuda.

Del endeudamiento también se ha debatido bastante. Asturias cerró 2015 con un porcentaje de deuda del 18% sobre el Producto Interior Bruto. Es el cuarto índice autonómico más bajo. Si la referencia la tomamos en deuda por habitante, se sitúa en 4.110 euros, la quinta menor. Es un problema inferior al que sufren la mayoría de las comunidades, y muchísimo menor que el de la Administración central. No hay razones que soporten el alarmismo. Prueba de nuestra solvencia es que hemos logrado financiarnos en el mercado siempre, incluso en los momentos de mayor desconfianza hacia las administraciones autonómicas, y que la agencia Fitch nos continúa otorgando la calificación triple be con perspectiva estable (BBB). La Administración autonómica es, además, una buena pagadora. De media, tarda algo más de trece días. Es de las más ágiles de todas las comunidades.

Por cierto, y en relación tanto con el déficit como con la deuda, reparen en cuántas veces le instan al gobierno a que aumente el gasto o que reduzca los ingresos y que, simultáneamente, reduzca el endeudamiento. Incluso se le pide todo a la vez, en un triple salto, mortal de necesidad: más gasto, menos ingresos y menos deuda.

Puedo afirmarles que el Gobierno –y, en concreto, la Consejería de Hacienda- gestiona bien, con seriedad y rigor. Asturias, señorías, enfrenta dificultades, pero no derivadas de un mal manejo de los recursos públicos, sino de cuestiones complejas que requerirán un esfuerzo continuado para ser corregidas, como el envejecimiento demográfico, el peso de las pensiones en la renta o el pequeño tamaño empresarial, por citar algunos.

El lugar común, reitero, es que la buena gestión se hace sola o, si acaso, con la ayuda de unos cuantos contables con los manguitos puestos. Esa forma de argumentar responde al imperio de la confusión entre acción política y ruido mediático que hoy existe. No obstante, es evidente que un gobierno que tiene entre sus metas principales promover el dinamismo económico y combatir el desempleo deber hacer más. A ello voy.

Me referí antes a la concertación, con la que UGT, Comisiones Obreras y la patronal FADE demostraron su capacidad de negociación y acuerdo, virtudes de las que dejo constancia. El documento suscrito recoge novedades largamente demandadas por sectores empresariales, como la inclusión de cláusulas sociales y otros requisitos en la contratación pública, de modo que el precio no sea el único baremo. Ya estamos considerándolas en algunos contratos y se extenderán en los próximos meses. Esto, que así enunciado parece sencillo, es trabajoso porque debe hacerse con plenas garantías jurídicas. El mismo e intenso esfuerzo les anuncio respecto a la agilización administrativa iniciada la pasada legislatura, a la que también daremos un fuerte impulso mediante la aprobación de una guía que conlleve la simplificación normativa y la supresión de trabas a las empresas. Por tanto, al acabar este mandato habremos acometido dos avances sustanciales para favorecer la actividad empresarial.

En el primer año de la legislatura, el Gobierno ha acreditado su compromiso con los empleados públicos. Hemos caminado en la recuperación de sus derechos con la aplicación de un aumento salarial del 1%, el abono de la mayor parte de la paga extra suprimida en 2012 y la recuperación de días de permiso y de vacaciones ligados a la antigüedad. A ese objetivo responde también la aprobación de la oferta pública de empleo, que aprovecha al máximo la tasa de reposición, con 1.037 plazas, 777 de ellas para el Servicio de Salud. Sumamos también el proceso selectivo llevado a cabo por la Consejería de Educación que, con 418 plazas, ha sido el mayor de los realizados desde 2000. En la medida de sus posibilidades, el Gobierno proseguirá con la mejora del empleo público toda la legislatura.

En paralelo, el abanico de políticas activas de empleo desplegado por el Gobierno beneficia a unas 34.000 personas. Es, lamento constatarlo, un esfuerzo sin reconocimiento, pese a su dimensión social y presupuestaria. Son programas que dan prioridad a quienes llevan mucho tiempo en el paro, a jóvenes, personas con discapacidad, víctimas de violencia de género y, en general, a los colectivos más desfavorecidos. Estamos renovando la orientación profesional a través del Servicio de Empleo para adecuarla mejor a la oferta laboral y también hemos trabajado con la Federación de Concejos para reducir la incertidumbre sobre los planes locales. Para dar idea del esfuerzo, fíjense que sólo en los tres últimos Consejos de Gobierno hemos aprobado más de 36 millones para políticas de empleo.

Las medidas de promoción empresarial, el desarrollo de la estrategia industrial y de la especialización inteligente están anotadas en el haber del primer ejercicio. Mantendremos esas líneas de trabajo al mismo tiempo que reforzaremos el respaldo a los emprendedores. Actualmente está en revisión el Plan de Fomento de la Internacionalización de las empresas y trabajamos para finalizar el Programa de Fomento de la Cultura Emprendedora para los años 2016-2019.

Las políticas de apoyo a la investigación, el desarrollo y la innovación forman parte del mismo objetivo. Se están cumpliendo los compromisos del Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación, que será evaluado a final de año. También les confirmo que volveremos a convocar el Programa de Retorno del Talento, con las mejoras que podamos incluir.

Les advertí de que no haría de esta intervención un relato de detalles, un vicio que la alargaría en un rosario interminable. Entiendan que seleccione, que las faltas no son olvidos, sino que responden a un intento de abreviar. No obstante, hay cuestiones que debo subrayar. Una de ellas es la sobresaliente evolución del turismo, que durante dos años consecutivos está batiendo sus propias marcas. Un solo apunte: en los primeros nueve meses alcanzamos 1,8 millones de visitantes, la mayor cantidad de toda la serie histórica. Es un dato excelente.

Este crecimiento va ligado a la situación internacional. La depreciación del euro y, sobremanera, la inestabilidad de otros países han favorecido una concentración de la demanda en España de la que Asturias ha salido muy beneficiada. Por lo tanto, estamos en una coyuntura excepcional, con todos los riesgos de volatilidad que apareja. Pero también podemos asegurar que hemos hecho bien bastantes cosas. Pienso en la mejora de las conexiones aéreas, que ha pasado de 14 a 21 aeropuertos de destino, sumados los londinenses de Heathrow y Gatwick y a los que se añadirá el previsto enlace con Munich a partir de la primavera. Esa gestión, unida al refuerzo de los vuelos nacionales, ha permitido lo que ya conocen: un notable crecimiento de viajeros, mayor competencia, precios más baratos y la posibilidad de conectar con grandes centros de conexión (hubs). En septiembre, el aeropuerto de Asturias acumuló 19 meses de crecimiento ininterrumpido y desde enero hasta octubre, el número de pasajeros había aumentado un 13,2% sobre el mismo período del año anterior.

Esa ampliación de las conexiones ha repercutido en el notable aumento de visitantes extranjeros: en los primeros ocho meses, un 14.3% respecto a 2015. La aprobación del Programa de Turismo Sostenible, elaborado y consensuado con el sector, y el decreto de viviendas de uso turístico para garantizar la calidad y evitar la competencia desleal, son otros hitos en la gestión de la Consejería de Empleo, Industria y Turismo.

Hablaba antes de la aportación de otros sectores. Bien, hoy el turismo alcanza el 9,8% del PIB –probablemente, este año superará ese porcentaje- y el 11% del empleo. Estamos ante uno de los ámbitos más dinámicos de nuestra economía y el Gobierno contribuye mucho a ello.

El sector primario también reclama apartado propio. Es obvio que el desarrollo de las ocupaciones ligadas al mundo agrario incide en el equilibrio territorial. Después regresaré a este asunto pero asumamos que la mejor garantía para ese propósito, para la supervivencia de una parte esencial de Asturias, es su rentabilidad. Lo demás es necesario pero la rentabilidad es imprescindible. Con esta preocupación planteamos la anterior legislatura la Estrategia de Desarrollo del Medio Rural y el Programa de Desarrollo Rural. Enfatizo que no se trata de administrar subvenciones para apuntalar malamente actividades que declinan, sino de favorecer su dinamismo y competitividad. La Consejería de Desarrollo Rural está asumiendo un rol principal en la promoción económica del Principado.

Al desarrollo del PDR corresponden precisamente medidas como la convocatoria de ayudas para la incorporación de jóvenes y modernización de explotaciones, que con 26,6 millones es la más cuantiosa que se ha hecho nunca. Otros 8,3 millones han sido dedicados a favorecer proyectos de industrias agrarias y forestales que generarán una inversión de 35,5 millones. También añado a este catálogo la puesta en marcha de las convocatorias Leader: Aunque tienen una vocación más amplia, parte de las ayudas irán destinadas a inversiones productivas, incluido el novedoso ticket del autónomo rural, con subvenciones de hasta 25.000 euros. Que cerca de 300 proyectos opten a los 10,2 millones de la convocatoria de este año es buena prueba de su acierto.

Todas esas actuaciones comparten un objetivo, que es robustecer y ampliar el tejido empresarial vinculado directa o indirectamente al sector primario. Para ello también es necesario defender adecuadamente lo que tenemos, como la ganadería láctea. La eliminación del sistema de cuotas y las restricciones internacionales –el veto ruso, el cierre parcial del mercado chino- han provocado una situación difícil de la que Asturias está saliendo mejor librada que otras comunidades, con menos reducciones de producción y con precios más altos. Es algo que debemos a la vertebración cooperativa de nuestro mercado, pero también puedo afirmar que la consejería siempre ha estado a la altura de las circunstancias con planteamientos críticos y responsables. La constitución de la Mesa del Sector Lácteo es, en este sentido, otra muestra de la voluntad de diálogo y de la capacidad de interlocución del Gobierno de Asturias.

En lucha contra la desigualdad

Mayormente he venido citando indicadores económicos. ¿Son los únicos válidos para calibrar la situación de Asturias y la capacidad del Gobierno? En absoluto, y menos cuando la lucha contra la desigualdad –educativa, laboral, asistencial, de género- es prioritaria. El trabajo por la igualdad de partida que redunde en una disminución de la brecha social es transversal a todas las políticas de este Ejecutivo.

Tenemos una debilidad evidente en la mengua de la inversión, debida a la escasez de recursos, pero también a una elección consciente: hemos antepuesto las necesidades sociales. El resultado es que hoy, después de años de crisis, los asturianos tienen a su disposición uno de los sistemas de servicios públicos más potentes de España. Podemos mirar a los ojos a la gente y decirles que Asturias está enganchada a la recuperación con mejor sanidad, mejor educación y mejores servicios sociales que antes de la recesión. Como ya dije alguna vez, superamos la prueba del contraste con otras comunidades. Hay diferencias que se notan y queremos que se noten a favor de Asturias.

Nuestro índice de abandono escolar temprano se sitúa en el 15.9%, inferior en 3,5 puntos a la media nacional. Mantenemos escuelas rurales con cuatro alumnos. El porcentaje de titulados universitarios o con grado superior de formación profesional entre quienes tienen de 30 a 34 años alcanza el 52.9%, doce puntos sobre la media.

Son datos que retratan el funcionamiento del sistema educativo. Si desviamos el foco hacia la sanidad, les recuerdo que los pacientes en lista de espera tardan en operarse 22 días menos que la media. O que según el Barómetro Sanitario de 2015, el 83% de la población piensa que la red sanitaria funciona bien o muy bien. Si hablamos del salario social, Asturias tiene la cuarta tasa de cobertura por cada mil habitantes y somos también la cuarta en la cuantía de la prestación. En ambos casos, incluidas Navarra y el País Vasco, que juegan en otra liga presupuestaria.

Es una descripción favorable hecha a brochazos. Soy consciente, pero mi propósito no es convencerles a lo Pangloss de que vivimos “en el mejor de los mundos posibles”, sino subrayar que hay un buen sistema, que no existe por casualidad y que mejorarlo consume muchos recursos y abundante iniciativa.

Acabo de enumerar unos indicadores educativos. Quiero relacionarlos con algunas de las medidas adoptadas en el último año. La convocatoria de empleo público de Educación a la que ya hice referencia ha permitido reducir el porcentaje de interinidad en todas las especialidades afectadas. El impulso a la formación profesional dual –en el ámbito educativo, quede claro- ha dado pie a la participación de 28 centros, 265 alumnos y 169 empresas.

Esos avances son notables. Como lo es mantener la congelación de tasas en la primera matrícula universitaria, consolidar la red de escuelas de 0-3, abordar con prudencia la reordenación del mapa educativo o tener ya en fase de contratación la redacción de los proyectos para nuevos institutos en La Corredoria, La Florida (Oviedo) y La Fresneda. A mí también me hubiera gustado adelantar más en cada uno de estos asuntos, pero la falta de dinero, que no de empuje, es un límite imposible de franquear. Así, el próximo año debería ser muy importante para avanzar en la negociación del contrato programa con la Universidad. Si nos fijamos en una cuestión de mayor fuste político, la oposición a las reválidas previstas en la Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad del Sistema Educativo (LOMCE), que ha derivado en la presentación de un recurso ante el Supremo, ha sido ejemplar, por rigurosa y responsable a un tiempo.

A finales de septiembre, el Gobierno aprobó casi un millón para redactar el proyecto de ampliación del hospital de Cabueñes, un paso más en una ambiciosa política de mejora de los equipamientos sanitarios que tiene sus mayores hitos en el Álvarez-Buylla y el HUCA. Resultan inversiones muy costosas pero necesarias, pensadas para mejorar la atención a la ciudadanía. Hay una crítica simple que las tacha de faraónicas, como si fueran exhibiciones de relumbrón y no esfuerzos presupuestarios para asegurar la calidad de la sanidad pública. Tomemos como referencia el HUCA: hoy estamos en mejores condiciones que hace dos años para valorar el impulso que su puesta en marcha está suponiendo para la sanidad y la investigación biomédica. Invito a que ante la ampliación de Cabueñes no repitamos los vicios de miopía y sectarismo estrecho que se dieron ante el estreno del Hospital Central. Ese mismo ruego hago ante el desarrollo de la Fundación para la Investigación Biosanitaria de Asturias (FINBA), una vez que hemos alcanzado el acuerdo con la Universidad para formar conjuntamente el Instituto de Investigación Sanitaria.

La mejora de centros de salud –Lastres, Villayón, el de Colloto en obras-, la extensión del programa de cribado de cáncer de colon, el decreto de coordinación sociosanitaria acordado con la Consejería de Servicios Sociales y la preparación de la ley de Salud que queremos aprobar a lo largo de 2017 están entre el repertorio de consecuciones de la Consejería de Sanidad. La recuperación de derechos laborales, la culminación del concurso de traslados y la convocatoria de oposiciones también se añaden a las realizaciones de este año, caracterizado por una conveniente normalización de las relaciones laborales a la que han contribuido sindicatos y asociaciones profesionales. El consejero continuará esforzándose en este objetivo.

Una comisión parlamentaria investiga las listas de espera. Con respeto a las conclusiones que resulten del trabajo, destaco que Asturias sigue al pie de la letra la normativa estatal y publica las listas mes a mes. Ni todas las comunidades cumplen ni todas publican datos homologables; Asturias, sí. En nuestra comunidad, las derivaciones a la sanidad privada son anecdóticas, los tiempos son inferiores a la media y confiamos en que antes de 2017 hayamos eliminado la espera quirúrgica.

Hablaba antes de la imposibilidad de obviar las limitaciones económicas. Este año, el salario social absorberá 109 millones, unos 25 más de los presupuestados. Hay unos 20.000 perceptores de esta renta, de la que se benefician 45.000 personas. Es un esfuerzo presupuestario que supera al de cualquier otra comunidad del régimen fiscal común. La pregunta que les quiero hacer es si debemos avergonzarnos de ello, si hemos de considerar que ese dinero se desperdicia o, al contrario, tenemos que enorgullecernos de contar con esta herramienta de inclusión. Conozco la crítica, vergonzosa y despectiva, de que es un seguro de vagos, y lo rechazo de plano. Ojalá la prosperidad redujera al mínimo el salario social. En efecto, la actividad económica y el trabajo digno son la mejor alternativa. El problema es que cuando aumenta la pobreza, como ha sucedido en Asturias y en España durante la recesión, los poderes públicos han de responder a los más necesitados. De ahí el aumento del salario social, las ayudas de emergencia y los programas contra la pobreza infantil y energética, puestos en marcha también durante el último año. Las políticas de vivienda completan este elenco de medidas dispuestas para combatir la desigualdad.

La mejora de la gestión de la dependencia ha sido otro de los logros de la Consejería de Servicios y Derechos Sociales. Suma en una gestión que incluye el plan concertado con los ayuntamientos, la ampliación de oferta de plazas en residencias –a finales de este año se habrán creado 386- y la puesta en marcha del programa para personas sin hogar (housing first), entre otras medidas.

Los conciertos sociales para conceder un tratamiento especial a las entidades del tercer sector y la inclusión de cláusulas sociales en la contratación pública, ya citadas, están en el listado de prioridades de la consejería y muestran bien a las claras su grado de compromiso.

También conocen el trabajo que estamos haciendo para resolver el problema de las liquidaciones de deuda reclamadas por el ERA (Establecimientos Residenciales de Ancianos). Como el asunto ha sido debatido en esta Junta no les desgrano los detalles. Les aseguro que el Gobierno es el primer interesado en corregir esta situación, con seriedad y certidumbre jurídica. Se lo aseguro a ustedes y a todos los afectados.

He hablado de educación, de sanidad y de servicios sociales. Son los pilares clásicos del Estado de bienestar. No obstante, para una visión más amplia del horizonte de este gobierno es preciso que subraye las medidas relacionadas con la igualdad. Mañana se puede dar un hecho histórico: que tres grandes potencias -Estados Unidos, el Reino Unido y Alemania- pasen a estar gobernadas por mujeres. Ninguno de ustedes es tan joven como para minusvalorar esa coincidencia. Es el resultado de un combate continuado desde hace tres siglos por los derechos de la mujer, un combate en el que estamos involucrados. Los crímenes contra las mujeres son la prueba más dramática del gran trecho que aún resta para desterrar el machismo incrustado en el corazón mineral de nuestra sociedad.

En Asturias podemos presumir de haber alcanzado este mismo año un Pacto contra la Violencia contra las Mujeres, fruto del consenso entre el Gobierno, los grupos parlamentarios y diversas asociaciones, organismos e instituciones. Es un acuerdo pionero en España que demuestra nuestro liderazgo compartido en el rechazo a la violencia de género. Desde el primer momento, el Principado ha estado a la cabeza de las comunidades autónomas en la lucha por la igualdad. Vamos a mantenernos en esa vanguardia, que es la primera línea de avance por una sociedad mejor. Con esa voluntad, guiada por la Consejería de Presidencia y Participación Ciudadana, hemos aprobado el segundo Plan de Igualdad, con un presupuesto de 40,3 millones: para impulsar la plena equiparación entre hombres y mujeres. Es el mismo planteamiento que guía la Estrategia contra la Brecha Salarial, que será presentada las próximas semanas. Somos una referencia nacional en las políticas de igualdad y todos debemos contribuir a fortalecer esta primacía, porque, recalco, todavía queda mucho por hacer.

Cuidamos de nuestra tierra

A la promoción económica y la defensa de la igualdad añado un tercer bloque de políticas vinculadas al territorio, también responsabilidad directa del Gobierno de Asturias. Vuelvo a aplicar una perspectiva amplia: no se trata sólo de ordenación, sino también de preservación y equilibrio territorial.

La grandilocuencia no es mi estilo. Procuro ser prudente con los adjetivos, tanto porque los carga el diablo como porque el abuso los devalúa. Sin embargo, no exagero al asegurar que el futuro de Asturias es el de su área metropolitana, al de los 29 concejos que agrupan el 85% de la población. Tampoco dramatizo si afirmo que el tiempo nos apremia. Las subdirectrices presentadas en marzo con iniciativa y ambición por la Consejería de Infraestructuras, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente son más que un punto de partida para avanzar con diálogo en la ordenación de un espacio vital: constituyen una oportunidad para subir a un tren ya en marcha antes de que sea demasiado tarde.

Las ventajas de escala derivadas de esa deseada colaboración entre administraciones –los ayuntamientos, la estatal, la autonómica- resultan obvias: mejorar las comunicaciones, aprovechar los equipamientos, favorecer a los emprendedores… Ninguna de las grandes objeciones planteadas, como el ahogo a la autonomía local o la postergación de las alas, se sostiene. El área metropolitana será fruto de la cooperación con los ayuntamientos, de la participación ciudadana e institucional –que ha sido alentada al máximo- y en modo alguno colisiona con los intereses del oriente y del occidente. Así, el avance de la revisión de las Directrices Regionales de Ordenación del Territorio, que abarca toda Asturias, está en información pública hasta mañana, precisamente. Nuestra intención es que ambos documentos, el del área metropolitana y el de las directrices regionales, caminen de forma simultánea.

Me extiendo porque me refiero a un proyecto necesario para la Asturias del siglo XXI y que no se concreta de un día para otro, que requiere tiempo para madurar y ese tiempo es el que se consume cada día. Está en nuestras manos que la zona metropolitana tenga coherencia y aproveche sus sinergias o continúe siendo un potencial en bruto, desordenado, disperso y poco funcional. Les pido que exprimamos lo que queda de legislatura para que se convierta en una realidad irreversible. El Gobierno sigue trabajando en ese objetivo, tanto con el diseño del área, que el próximo año puede recibir la aprobación definitiva, como con la adopción de medidas concretas que mejoren el funcionamiento actual. El 19 de octubre aprobamos la contratación de un plan para mejorar la movilidad, una pieza esencial, y a lo largo de 2017 pondremos en marcha el abono joven en el Consorcio de Transportes, de modo que se beneficien de descuentos todos los usuarios de 12 a 30 años.

La prevención de los efectos del cambio climático también forma parte de nuestras preocupaciones. La alerta científica exige que empecemos a prepararnos y con esa voluntad de anticipación ha sido redactada la Estrategia Portuaria Litoral, que será aprobada en el primer semestre de 2017. Sé que a menudo se recela de estos documentos como constructos burocráticos, pero gracias a iniciativas de este tipo disfrutamos la costa mejor conservada de España. Precisamente, a finales de septiembre fue aprobado el Plan del Suelo No Urbanizable de Costas, que mantiene los esfuerzos realizados hasta ahora con ese rumbo.

El año pasado se cumplió el trigésimo aniversario del lema Asturias, Paraíso Natural. Al referirme al territorio he de reflexionar sobre este asunto. Durante las últimas décadas hemos ganado una merecida fama de comunidad capaz de preservar su impresionante riqueza natural. Sobran muestras en España de lo contrario. Los esfuerzos hechos para la protección de especies y la declaración de espacios naturales son notables.

Esos logros no son económicamente inanes. Por ejemplo, aumentan el valor de mercado de los productos asturianos. Por ser alimentos producidos en Asturias son alimentos del paraíso, asociados a alta calidad, saludables, y formas de producción respetuosas con el medio ambiente. Hace unos días conocimos un estudio del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) que acreditaba las cualidades de la leche asturiana, considerada una de las más sanas de Europa. Es una buena noticia que nos dará pie a explorar con los ganaderos y las empresas la mejor manera de sacarle partido. Pero, además, no es un dato aislado. Pensemos que tal vez las conclusiones fuesen peores sin que hubiese mediado un esfuerzo continuado de décadas para preservar nuestro patrimonio medioambiental. Las excelentes credenciales de nuestros productos son una de sus grandes ventajas de mercado, una idea con la que engarza la marca de calidad Alimentos del Paraíso promovida por el Gobierno. Estamos sacándole provecho a haber sabido hacer bien las cosas sin rendirnos a la cicatería mental de quienes equiparan protección a freno económico.

Lo mismo cabe asegurar del turismo. Deteriorada, descuidada, con menor riqueza natural, el atractivo de Asturias no sería el mismo. Ésta, supongo, también es una certeza con la que todos estamos de acuerdo.

Sin embargo, pese a estos ejemplos palmarios, a lo largo de los últimos años se ha ido expandiendo como una mancha de aceite un discurso que abomina de las políticas de conservación. Es ése que plantea una burda disyuntiva entre “el lobo y el paisano”, el mismo que proclama como gran hallazgo que “hay que proteger al paisano, que es la especie realmente en peligro de extinción”. Eso es simplismo grosero. El paraíso natural nunca excluyó la actividad humana, entre otras cosas porque ese paraíso es el resultado de la intervención humana.

Son unos planteamientos muy propios de la derecha, que nunca creyó en las ventajas de las políticas sostenibles ni comprendió que la conservación apareja desarrollo socieconómico. Es una dicotomía falsa y tosca que intenta presentar al Gobierno como el enemigo de la actividad humana y del enriquecimiento productivo, cuando sucede lo contrario. Nunca hubo un Ejecutivo tan decidido contra el exceso de población de lobos, por ejemplo. Pero eso no nos ha hecho ni nos va a hacer renegar de las políticas medioambientales de las que Asturias ha sido pionera. Allá otros si quieren arriar esa bandera.

La búsqueda del equilibrio territorial exige además una atención particular a las comarcas que más lo necesitan. Es lo que intentamos con el Plan Especial del Suroccidente, que incluye los concejos de Tineo, Cangas del Narcea, Allande, Degaña e Ibias. Las dificultades que persisten en sus comunicaciones, el agudo declive demográfico y su vulnerabilidad económica, agudizada por la situación de la minería, lo justifican de sobra. Ese plan, redactado y consensuado con aportaciones de los ayuntamientos que comprende y de todas las consejerías, agrupa 183 acciones respaldadas con una previsión presupuestaria de 253 millnes. El Plan, como saben, será expuesto en la Junta General. Como les he solicitado respecto a otras propuestas, también en este caso les pido colaboración y acuerdo. No creo que nadie ponga en duda que es una iniciativa de justicia con esos municipios y sus habitantes.

Tampoco entiendo que quepan dudas sobre cuál es el problema mayor de Asturias. Ese invierno demográfico que se ceba en el suroccidente se extiende a muchos otros concejos. La baja tasa de población activa, el aumento del coste de los servicios sociales y la pérdida de habitantes son expresiones del mismo mal. La legislatura pasada nos aliamos con otras regiones españolas y europeas para reclamar medidas específicas a la Unión Europea y al Gobierno del Estado. Mantenemos esa petición porque el declive demográfico amenaza con convertirse en uno de los rasgos más acusados de Europa.

También trabajamos con esta Junta General para alcanzar un Pacto Demográfico. Sólo Galicia y Castilla y León cuentan en España con una estrategia demográfica y en ninguno de los casos, por las causas que fueren, ha sido fruto de un acuerdo. El Gobierno de Asturias cree que en este asunto, igual que ha sucedido en la alianza contra la violencia machista, debe imperar el consenso. Aspiramos a que en el primer semestre de 2017 ese documento haya sido ratificado por el Ejecutivo y remitido a esta Cámara.

Acción cultural

Señorías, el quinto bloque lo dedico a aspectos relacionados con la política cultural. Le concedo un relieve particular porque también en este capítulo hay una robusta labor que merece ser resaltada. Estamos trabajando para que el Camino de Santiago, con sus diferentes rutas, tenga por primera vez una estrategia integral, coherente y realista. Al libro blanco preparado por la Viceconsejería de Cultura le seguirá en los próximos meses la concreción presupuestaria de sus iniciativas. No es algo que abordemos de nuevas: ya se ha hecho mucho y ahora se trata de sacar partido a todo lo realizado y sumar nuevas iniciativas para fortalecer un potencial turístico y cultural de primer orden. Una perspectiva amplia e inclusiva que aplicaremos también a lo largo de la legislatura al prerrománico y demás patrimonio de la humanidad.

La primera fase de la ampliación del Museo de Bellas Artes, inaugurada en marzo de 2015, ha tenido una excelente acogida. Aunque arriesgue al otorgar categorías, probablemente sea la piedra angular de nuestros equipamientos. Estamos obligados a pensar en iniciar en esta legislatura la segunda fase de la ampliación. La consolidación de un pentágono cultural basado en la coordinación del Bellas Artes, el Niemeyer, LABoral, el Barjola y la Sala Borrón es otro proyecto encomiable.

La promoción del asturiano y del gallego asturiano figura en el haber de la Consejería de Educación y Cultura. De acuerdo con ese objetivo, seguiremos trabajando para que se reconozca la especialidad de profesorado de Lengua Asturiana y Literatura, así como para fomentar su uso institucional y en los medios de comunicación pública.

Más iniciativa que teatro

Finalizados los cinco bloques, inicio un capítulo distinto dedicado a otras reflexiones. Tal vez me he excedido con la concreción, pero he intentado cumplir los dos deberes que enuncié: explicarles qué ha hecho el gobierno y adelantarles algunas iniciativas. Los parlamentarios de Izquierda Unida habrán reconocido su impronta a menudo porque el cumplimiento del pacto de investidura y de la concertación marca la gestión del último año. Sinceramente, el balance demuestra que ha habido una gestión intensa y que los acuerdos firmados han merecido la pena y siguen mereciendo la pena.

Ante la réplica de mañana, no les pido, pura lógica, que aplaudan ni compartan la orientación del Ejecutivo, pero sí les ruego que sus críticas salgan del lugar común: la iniciativa del Gobierno está fuera de duda, completamente. Si existe alguna parálisis, ésa es la argumental, la facilidad con la que se recurre al tópico para repetir cansinamente lo mismo sin darse por enterados de los desmentidos de la realidad.

Digo esto porque vivimos tiempos rendidos al espectáculo. Aleado con el populismo y el infantilismo, achica la política al palabreo y el aspaviento, entiende que la gestión es oficio aburrido de burócratas y que los problemas se resuelven con declaraciones como conjuros. Todo es simpleza y las dificultades se hacen humo a la voz de “es cosa de voluntad política”. Para ese teatrillo no cuenten conmigo. Este presidente y este gobierno se preocupan más de gestionar bien que de regalar titulares, qué le vamos a hacer. Pensamos que la labor de un Ejecutivo no se mide en función de su capacidad para invadir los medios de comunicación, que la acción política exige recursos, conocimiento y capacidad para utilizarlos pulcramente para el bien de la ciudadanía; en especial, de los más necesitados. Y, por supuesto, atención al análisis concreto de la situación concreta. Si uno sostiene que el sector público es disparatado, debe proponer qué organismos suprime y qué destino reserva a sus trabajadores. Si se reclama más déficit, no se puede montar una escandalera por el aumento de la deuda. Si alguien defiende una fiscalidad que reduce los ingresos también debe aclarar cómo y dónde recorta el gasto. Si otro engaña a los afectados por algún problema ofreciéndoles soluciones ilegales, ha de prevenirles ante las consecuencias judiciales de esa alternativa. Lo demás es filfa, patraña y otro tipo de corrupción: la de quien miente a sabiendas y hace del embuste su regla de práctica.

Ante nuestras responsabilidades

En este año largo hemos tenido dos serios problemas. Uno ya venía de lejos: al igual que la anterior legislatura, no hemos conseguido que el Gobierno del Partido Popular haya atendido como hubiese sido de justicia las necesidades del Principado.

-No logramos que rectificara su política para con la minería y con las cuencas, que ha frustrado el cobro de los fondos mineros y que ha sido incapaz de garantizar el consumo de carbón nacional.

-No conseguimos que las comunicaciones avanzasen a una velocidad razonable. Con la variante de Pajares, con la autovía al suroccidente y con la autopista del mar, por citar tres casos, todo ha sido una sucesión tortuosa de engaños, retrasos y tropiezos. La red de cercanías ferroviarias se deteriora en un olvido apenas parcheado, cuando es una infraestructura angular.

-Tampoco pudimos modificar la política energética, clave para las industrias que son grandes consumidoras. Los planteamientos que nosotros defendemos, al otorgar más estabilidad, hubieran favorecido más inversiones y evitado la duda reiterada que padecen los trabajadores de Alcoa. Si con la autopista del mar el Gobierno del Partido Popular optó por primar a otros territorios, repitió igual planteamiento con la regasificadora de Gijón.

-En el caso de la política agraria, se han mantenido criterios injustos en la asignación de cuotas de pesquera y no se han asumido las peticiones del Gobierno de Asturias para con las especificidades de nuestra ganadería.

¿Para qué alargar más el listado? ¿Hablamos de la caída a plomo de las inversiones en el Principado, de la fijación de los límites de déficit, de la gestión de los fondos del plan Juncker, de los trucos de trileros con la estación intermodal de Gijón? No hace falta. Con mayor o menor cortesía y diálogo, según los casos, el resultado ha sido el mismo: un Gobierno contumaz en su desinterés hacia las necesidades de Asturias. Para los amantes de los indicadores, consideren que algunos de los asuntos bastarían por sí solos para que el crecimiento del PIB autonómico hubiera superado la media nacional.

Con cada una de estas cuestiones, el Gobierno del Principado ha defendido su planteamiento. Ha ofrecido diálogo, ha trasladado resoluciones de esta Junta General, ha promovido iniciativas en el Congreso, ha enviado cartas, se ha quejado frente a frente en los despachos. Es verdad que no hemos agredido al mobiliario –no nos dimos a puñetazos con las mesas, tampoco pateamos las sillas-, pero la exigencia política ha sido continua, insistente y por todos los cauces. Negarla es mentir.

El segundo gran problema, en cambio, es responsabilidad exclusiva nuestra. Me refiero a esta Cámara. No hemos conseguido que su pluralidad haya sido productiva. Lo que sucedió hace un año es una buena prueba: cuatro enmiendas a la totalidad impidieron que Asturias tuviese presupuesto. O, lo que es lo mismo, que aprovechásemos al máximo nuestra capacidad económica para ponerla al servicio de Asturias y de quienes más lo precisan. Por cierto, si se hubiera aprobado aquel proyecto, consensuado con Izquierda Unida, ya se habría abordado el “error de salto” del impuesto de Sucesiones.

Recuerden lo ocurrido. El Partido Popular presentó su enmienda sin leer el proyecto de presupuestos. Podemos se camufló en un simulacro cobarde para retrasar la enmienda a la totalidad hasta los últimos minutos, después de que ya se hubiesen celebrado las elecciones generales. En ningún caso se consideró la posibilidad de presentar enmiendas parciales.

Esto nos incumbe a todos, también al Gobierno. Nos atañe y retrata a cada grupo con su cuota de responsabilidad. Hoy vuelvo a ofrecer diálogo a todos, sin excepciones. Lo reiteraré hasta la extenuación: hay objetivos, como la ordenación del área metropolitana, afrontar la reforma de la financiación autonómica o combatir el declive demográfico que deben agruparnos sin mayor problema.

Especialmente, me preocupa la izquierda. Me preocupa que por juegos tácticos, por cálculos internos o por resentimiento incrustado contra el Partido Socialista, la mayoría de 28 escaños que hay en esta Junta sea incapaz por segunda vez de acordar un presupuesto nutrido de políticas de progreso para Asturias.

Regreso a la aritmética porque es un empeño de razón. Aquí, en este parlamento, al igual que en el ayuntamiento de Gijón, la izquierda suma la mayoría; en otras instituciones, no. Estoy aludiendo a la situación nacional, la abstención del grupo parlamentario socialista en la investidura de Mariano Rajoy y la falsedad que supone homologar la realidad parlamentaria autonómica con la nacional. Son radicalmente distintas; tanto como que aquí existe una mayoría de izquierdas imposible en el Congreso. Qué paradoja que se rechace en la Junta lo posible -el acuerdo mayoritario de la izquierda- mientras se agita un espantajo en las Cortes, porque allí no hay números para ese pacto.

El engaño y la falsedad son espantables. Me cuesta mucho aceptar con el fariseísmo como guía para la supervivencia de los dirigentes que hablan con medias verdades. Lo que acabo de decir –que la situación de Asturias no es homologable a la nacional- lo sabemos todos. Que las alternativas se habían reducido a permitir un gobierno de Rajoy o forzar unas terceras elecciones, también.

¿Quién quería una tercera convocatoria? Se lo pregunto porque ésa era, evidentemente, una opción. Yo les doy mi propia respuesta.

No las quería por respeto a la comprensión sustancial de la democracia: después de dos elecciones, alargar el bloqueo y volver a las urnas hubiese sido dañino para nuestra arquitectura institucional. Los partidos habrían demostrado una gestión primaria y visceral de los resultados, quizá celebrada por los más fervientes, pero inútil para responder a las necesidades de los ciudadanos.

Tampoco las quería porque España tiene problemas que se imponen. Es un argumento que emociona muy poco o nada, que suena casposo a muchos. Preocuparse por el Estado es de derechas, pretextan. Pues no estoy de acuerdo. A mí no me incomoda advertir que las presiones independentistas hacen más necesario que las instituciones del Estado funcionen con plena normalidad. Tampoco me asusta decir que la fragmentación territorial perjudicaría más a los desfavorecidos. En Asturias hay 175.455 pensionistas. Hay que hablarles claro y decirles la verdad, que el triunfo del soberanismo conllevaría la ruptura de la caja única de la Seguridad Social y pondría en riesgo el sistema de pensiones. Es más, reivindico que ésta debe ser una preocupación capital de la izquierda, que la izquierda no puede estar callada y mirando para otro lado o sonriendo mientras se quiebra la solidaridad porque se imponen los territorios a las personas. ¿O es que esa presunta izquierda que no es más que un escaparate, una franquicia en Cataluña, en el País Vasco o en Galicia y que ha interiorizado para ser políticamente correcta el marchamo independentista no está fragilizando el Estado del bienestar? ¿Y luego hay que tolerar que vengan aquí a expedir certificados de moralidad pública, de progresismo y hasta de lucha obrera, que se arroguen la voz de la calle y desprecien a los votantes de todos los demás partidos? ¿Con qué clase de bula actúan? ¿Por qué suponen que ha de tolerarse tanta indigencia política?

Desde luego, continúo, no quería que gobernase el Partido Popular. Ni lo deseaba para España ni para Asturias. Pero aún temía más a otro gobierno: a un gobierno de un Partido Popular recrecido de votos, reforzado en su mayoría por unas hipotéticas elecciones. Me tachan de pesimista, pero los datos no me cuestionan. Las elecciones de junio y las autonómicas de Galicia y el País Vasco han debilitado a la izquierda y fortalecido a la derecha. Constatar que mis deseos van por un lado y la realidad por otro es un ejercicio de realismo. Para mí, por mala gestión, por su entusiasmo austericida y por su actitud ante la corrupción, el PP no merecía el respaldo electoral, pero la realidad es que ha obtenido ocho millones de votos acreedores de todo respeto.

Son razonamientos simples, ya ven. Quizá algunos los compartan, de sencillos que son, y reconozcan que en el árido terreno del mal menor esto era también lo que mejor les venía, pero no se atrevan a decirlo en público. Puertas afuera, gran escándalo fingido; en la intimidad, alivio. También por esto hablaba antes del fariseísmo.

Señorías, tengo el deber de que el Gobierno de Asturias continúe su labor. Lo asumí cuando recibí la confianza de esta Cámara y continuaré ejerciéndolo, con igual capacidad y tesón que los demostrados hasta ahora, o más si cabe. Mantendremos la iniciativa ocurra lo que ocurra en las próximas semanas, con intensidad, sin flojear ni el último minuto. No concedan márgenes a la duda a esa afirmación ni a la que añado: la gestión realizada tiene una inequívoca orientación progresista y ni entre mis deseos ni mis planes está buscar otro Norte.

Pero también soy consciente, de que juntos podríamos hacer más. Al fin y al cabo, eso es lo que les ofrezco y les pido son este discurso: acuerdos para hacer más y mejor.

Estoy convencido de que la mayoría de la ciudadanía nos quiere útiles para resolver sus problemas. Para que haya ordenadores en las aulas, centros de salud abiertos, quirófanos en servicio, ayudas para los más necesitados, incentivos a los emprendedores… Para dejar una Asturias mejor a nuestros hijos.

Ése es nuestro afán y ésa es la responsabilidad principal del Gobierno y de este parlamento. Señorías, les hago una invitación expresa a negociar y acordar por el bien de Asturias. Es una invitación dirigida a todos los grupos parlamentarios, y especialmente a la izquierda. Con ustedes, con los diputados de Izquierda Unida y Podemos, hemos abierto una negociación fiscal que vincula, lógicamente, el próximo presupuesto. A estas alturas no es necesario destacar la importancia de ambas cuestiones, que merecen un serio esfuerzo de entendimiento. Les aseguro que el Gobierno está dispuesto a hacerlo, a intentarlo hasta la fatiga, pero no a perder el tiempo. Si entienden que es imposible, no hagan simulacros, no engañen. Yo, insisto una vez más, quiero dialogar y pactar con ustedes.

Señorías, mañana tienen la tribuna y escucharé la respuesta a este ofrecimiento. Lo que digan y decidan marcará los próximos meses. Mi responsabilidad es la mayor, pero no se escondan a su sombra. El futuro de esta tierra les concierne.

07/11/2016 |

Fernández ufre alcuerdos a IX y Podemos y diz nun contemplar al PP como alternativa

El presidente d'Asturies abrió esti llunes l'Alderique d'Orientación Política Xeneral, que se ta celebrando na Xunta Xeneral, con un discursu con ataques a Podemos y una referencia breve al asturianu y al gallego-asturiano. Sicasí, darréu ufrió a esta formación y a IX llegar a alcuerdos, ente ellos el presupuestu del 2017, refugando la posibilidá de tener al PP como alternativa.

Javier Fernández pidió de primeres que, pese a lo inevitable que considera separtar la política estatal y nacional, se centren n'Asturies, apuntando ensin citar direutamente a les dos formaciones d'izquierda que "tamién sería tramposu y cobarde abelluganos nes circunstancies del Estáu pa pretestar táutiques y decisiones eminentemente autonómiques. Vendría a ser un exemplu d'aquel sucursalismu políticu que tanto se maldixo, cuando s'afeaba que los intereses de la nuesa comunidá se supeditasen a les consignes centrales. Asturies esixe más coraxe. La partida nun se xuega namái nos sos 10.600 quilómetros cuadrados, del Eo a Tina Mayor, pero nun la convirtamos nun naipe que se sacrifica n'ofrenda a la estratexa de cada partíu. Pongámosla en primer planu y asumamos les nueses responsabilidaes".

Tres esti deséu, el líder socialista pasó a repasar la situación del país nuna llarga intervención na qu'hebo un güecu pequeñu pa la cuestión llingüística: "La promoción del asturianu y del gallego-asturiano figura nel haber de la Conseyería d'Educación y Cultura. D'alcuerdu con esi oxetivu, siguiremos trabayando pa que se reconoza la especialidá de profesoráu de Llingua Asturiana y Lliteratura, asina como pa fomentar el so usu institucional y nos medios de comunicación pública", afirmó.

Crítica al Executivu de Rajoy

Una vegada finalizaos los cinco bloques nos qu'estructuró la so intervención, Fernández criticó al Executivu central al que precisamente dio continuidá hai poco más d'una selmana cola astención que defendió dende'l so cargu de presidente de la xestora del PSOE, calificándolu como "un Gobiernu testerón nel so desinterés hacia las necesidaes d'Asturies". Darréu señaló como segundu problema del país nun algamar que la pluralidá de la Xunta Xeneral "fora productiva" y punxo l'exemplu d'hai un añu, cuando la propuesta de presupuestos tuvo cuatro enmiendes a la totalidá.

"Recuerden lo asocedío. El Partido Popular presentó la so enmienda ensin lleer el proyeutu de presupuestos. Podemos camuflóse nun simulacru cobarde pa retrasar la enmienda a la totalidá hasta los minutos últimos, depués de que yá se celebraren les eleiciones xenerales. En nengún caso consideróse la posibilidá de presentar enmiendes parciales", apuntó pa depués ufrir diálogu a tolos grupos parllamentarios, centrándose sobre manera nos de la izquierda. "Esmoléceme que por xuegos táuticos, por cálculos internos o por resentimientu incrustáu contra'l Partido Socialista, la mayoría de 28 escaños qu'hai nesta Xunta nun sía quien per segunda vegada d'acordar un presupuestu nutríu de polítiques de progresu p'Asturies", aseguró dexando de llau la posibilidá de llegar a alcuerdos col PP apuntando que "la xestión realizada tien una orientación progresista inequívosa y nin entre los mios deseos nin los mios planes ta buscar otru norte".

"Señoríes, faigo-yos una invitación espresa a negociar y acordar pol bien d'Asturies. Ye una invitación dirixida a tolos grupos parllamentarios, y sobre manera a la izquierda. Con vustedes, colos diputados d'Izquierda Xunida y Podemos, abrirmos una negociación fiscal que venceya, lóxicamente, el presupuestu próximu. Llegáu esti puntu nun ye necesario destacar la importancia de dambas cuestiones, que merecen un esfuerciu seriu d'entendimientu. Aseguro-yos que'l Gobiernu ta dispuesto a facelo, a intentalo hasta la fatiga, pero non a perder el tiempu. Si entienden que ye imposible, nun faigan simulacros; nun engañen. Yo, insisto una vegada más, quiero aldericar y pautar con vustedes", fino la so intervención. El debate sobre l'estáu del país va siguir mañana cola intervención de los voceros de los grupos de la oposición.

 

07/11/2016 |

Les trés corrientes mayoritaries d'IX consensúen una llista xunitaria

La Coordinadora nueva de la coalición salió alantre na asamblea d'Avilés con 368 votos a favor, 4 en contra y 6 astenciones.

El coordinador xeneral d'Izquierda Xunida, Ramón Argüelles, manifestó la so satisfaición por un resultáu que, al so xuiciu, reforzará a la formación pa ser una ferramienta útil na defensa de los derechos de la xente. "Ye una bocanada d'aire fresco pa plantegar el futuru que yá ta ehí pa muncha xente que nos necesita", apuntó.

María Teresa Lorenzo 'Telly' refugó la posibilidá d'incorporase al alcuerdu ente Argüelles y los otros dos candidatos que se presentaren al cargu de coordinador xeneral, Alejandro Suárez González y Fernando Díaz Rañón. Asina, la Coordinadora repartióse con 17 delegaos de la corriente del primeru, por 16 de la del segundu y 15 de la del terceru.

Posibilidá de que la izquierda pueda ganar les eleiciones

Esta cohesión mostrada pola coalición ye, n'opinión del alcalde de Ḷḷena, un requisitu imprescindible de cara a presentar un proyeutu seriu a la ciudadanía. "Equí hai una fuercia de verdá d'izquierda tresformadora", apuntó, pa depués amosar la so disposición en corvexer con Podemos y otres formaciones de la izquierda como EQUO, "pa qu'apaeza una fuercia que pueda disputar les eleiciones y ser la más votada" na próxima cita coles urnes.

Sobre'l modelu escoyíu, nun dio pistes de polo qu'apostará la próxima direición de la coalición, que tamién saldrá del consensu. "¿El de la marea puede ser? Pue ser. ¿El modelu Barcelona en Comú? Pue ser, pero va ser el que decidimos n'IX d'Asturies porque creemos que sí o sí hai qu'integrase nel conflictu social y queremos dir na mesma xunidá y na mesma cohesión que salimos d'equí".

 

 

07/11/2016 |

Gobernantes nuevos

Gobernantes nuevos
04/11/2016 |

Iniciativa pol Asturianu ta presente na xunta xeneral d’ELEN

Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu, acudió a Barcelona pa participar na xunta xeneral d’European Language Equality Network (ELEN), que nesta ocasión se celebra na capital catalana. El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, va recibir a les diferentes delegaciones.

El Camp Nou va ser mañana la sede de la cuarta xunta xeneral de la Rede Europea d’Igualdá Llingüística, asociación na que participen 150 coleutivos de defensa de llingües minorizaes pertenecientes a 22 estaos y na qu’Iniciativa pol Asturianu ye’l representante del nuesu idioma. Munchos d’ellos desplácense esta fin de selmana a Barcelona pa sentir cómo ye la situación actual de los 44 idiomes representaos n’ELEN y poner coses en común.

La intervención de Galán, que sustitúi a Xosé B. Álvarez, responsable de Rellaciones Internacionales d’Iniciativa pol Asturianu, al nun poder desplazase dende Cymru, ta prevista pa les 17.35 hores, momentu nel qu’espondrá al restu de delegaos les novedaes al rodiu de la situación del asturianu nel añu últimu. La presencia nesti tipu d’eventos "ye una de les llinies de trabayu clave” de la organización, yá que permite “da-y presencia internacional al asturianu en munchos ámbitos de gran importancia n'espacios como les Naciones Xuníes o'l Conseyu d'Europa".

La xunta xeneral, organizada pola organización catalana Plataforma per la Llengu col sofitu de la Generalitat, va inaugurala Carme Forcadell, presidenta del Parlament, xunto col comisionáu del Espai Barça y representante del Barcelona, Jordi Moix. Mentes, el conseyeru d’Asuntos Esteriores, Rellaciones Institucionales y Tresparencia, Raül Romeva, va zarrar l’asamblea, na que se va tratar sobre la vía a siguir con respeuto a les llingües minorizaes, la situación del catalán y la so rellación col procesu soberanista, el Protoculu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos y l’efeutu del ‘Brexit’ pa les llingües céltiques, ente otros munchos asuntos.

Recibimientu nel Palau de la Generalitat

Toles delegaciones qu’acuden a la xunta xeneral d’ELEN va ser recibíes esta tarde, a les 17 hores, nel Palau de la Generalitat pol presidente de Catalunya, Carles Puigdemont. Esti actu protocoloriu, nel que va tar presente Galán como representante asturianu, amuesa’l compromisu del Gobiernu catalán na defensa de la so llingua y el respetu hacia otros idiomes minorizaos.

04/11/2016 |

Una ‘Caravana pola Oficialidá’ va dir dende Bimenes a Sotrondio como respuesta a los ataques al idioma

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) entama esti domingu una ‘Caravana pola Oficialidá’ como respuesta a los ataques que vien viviendo l’idioma nos meses últimos. Va ser la primera aición d’otres munches previstes pola organización.

Los recursos de Delegación del Gobiernu a ordenances y reglamentos, les campañes mediátiques contra la recuperación de la toponimia y la parálisis na presencia de asturianu na radiotelevisión pública son dalgunos de los pilancos que ta atopando’l procesu de normalización de la llingua asturiana nos meses últimos. “Viose la necesidá de responder con actividaes movilizadores pa que la demanda de la oficialidá siga tando presente tol añu, más allá de les feches reivindicatives de siempre”, apunten dende la XDLA, que tamién busca “aprovechar y afitar los llazos de collaboración abiertos colos alcaldes y conceyales que participaron na iniciativa de Conceyos pola Oficialidá”.

La primer aición de les munches previstes ye una ‘Caravana pola Oficialidá’ pel valle del Nalón esti domingu, a la que s’anima a participar a la ciudadanía col so coche particular. Ésta va salir a les 10.30 hores de la Casa Conceyu de Bimenes, ayuntamiento pioneru na proclamación de la oficialidá, y va percorrer La Felguera, Sama, Ciañu y L'Entregu, p'acabar alredor de les 14.30 hores en Sotrondio.

04/11/2016 |

Rajoy presenta al so equipu de Gobiernu, marcáu pola continuidá

Con seis cambios y nengún asturianu, como se prevía. Soraya Sáenz de Santamaría sigue como vicepresidenta y María Dolores de Cospedal garra la cartera de Defensa.

Siguen de la llexislatura anterior Rafael Catalá, en Xusticia; Cristóbal Montoro, en Facienda y Función Pública; María Fátima Báñez, n'Emplegu y Seguridá Social; Isabel García Tejerina, n'Agricultura, Alimentación y Mediu Ambiente; Luis de Guindos, n'Economía y Competitividá; y Íñigo Méndez de Vigo, n'Educación, Cultura y Deporte, qu'amás va facer la función de voceru. Sáenz de Santamaría, qu'ocupaba esi cargu, va llevar agora'l Ministeriu de la Presidencia y pa les Alministraciones Territoriales.

Les novedaes, amás de De Cospedal, son Dolors Montserrat, en Sanidá, Servicios Sociales y Igualdá; Alfonso Dastis, n'Asuntos Esteriores y Cooperación; Juan Ignacio Zoido, n'Interior; Íñigo de la Serna, en Fomentu; y Álvaro Nadal, n'Enerxía, Turismu y Axenda Dixital. En total son trece carteres, les mesmes que nel equipu de Gobiernu anterior de Mariano Rajoy.

Na primer filera, Catalá, Sáenz de Santamaría, Rajoy, Dastis y De Cospeda: na segunda, De la Serna, Montoro, Zoido y Méndez de Vigo; na tercera, De Guindos, Nadal, Báñez, García Tejerina y Montserrat.

04/11/2016 |

Izquierda Xunida celebra n'Avilés la so asamblea

De la mesma saldrán los estatutos nuevos. Tamién se renovarán los órganos de direición.

L'aniciu d'esti procesu ta previsto pa les 16 hores d'esta tarde, momentu nel que se van entregar les credenciales na Casa de Cultura d'Avilés, onde va desendolcase l'asamblea. Nesta primer xornada van votase los documentos políticu y organizativu.
 
Mañana, mentes, va facese lo propio colos estatutos nuevos, les resoluciones y les llistes que se presenten pa la coordinación xeneral d'Izquierda Xunida (IX). Ésta última va celebrase a les 14.30 hores, cola intención de clausurar l'asamblea a les 15.30 hores.
 
N'Avilés estrenaráse Ramón Argüelles como coordinador xeneral d'IX, tres resultar escoyíu'l vienres pasáu nes primaries con un 36,4 por cientu de los votos. Sustitúi nel cargu a Manuel González Orviz.
03/11/2016 |

El paru xube en 1.240 persones y sitúase en 83.674

El númberu de paraos n’Asturies xubió esti mes d’ochobre en 1.240 persones, lo que supón una medría del 1,47 por cientu. Si miramos les cifres añales, éste son más positives al rexistrar una mengua de 8.057 desemplegaos, esto ye, del 8,78 por cientu.

A nivel estatal, el paru aumentó un 1,20 por cientu, pa sumar un total de 44.685 persones ensin emplegu nueves, siendo la media de los diez años anteriores nesti mesmu mes de 92.859 paraos. El territoriu con meyores cifres foi Euskadi, con un descensu del 2,04 por ciento, siguíu de Ceuta (1,72 por cientu) y la Comunitat Valenciana (1,57 por cientu). Mentes, onde más medró’l desemplegu foi nes Illes Balears (18,10 por ciento), Castilla-La Mancha (7,52 por cientu) y La Rioja (2,95 por cientu).

En comparanza col mesmu mes del añu pasáu, el númberu de paraos descendió un 9,85 por cientu, lo que significa 411.387 persones menos, la mayor reducción interañal de toda la serie histórica. Les Illes Balears foi onde más baxó (15,35 por cientu), siguíu de Cantabria (14,59 por cientu) y La Rioja (13,70 por cientu). El datu peor ye’l de Ceuta, con una mengua de namái’l 1,40 por cientu y Canarias (5,78 por cientu).

03/11/2016 |

Gozón nun quier el Serviciu de Política Llingüística

El puestu, que pagaben tanto Carreño como Gozón al traviés de la Mancomunidá del Cabu Peñes, lleva vacante dos meses.

L'alcalde de Gozón, el socialista Jorge Suárez García, refuga poner perres pa cubrir dichu puestu y tresmite a Carreño que, de querer continuar col Serviciu de Normalización Llingüística (SNL) deberá correr él colos gastos. Los motivos qu'espone pa defender esta postura ye la deuda que caltién el so conceyu cola Mancomunidá del Cabu Peñes, de 238.000 euros que va abonando mes a mes con pagos de 35.000 euros.

La tamién socialista Amelia Fernández López, alcaldesa de Carreño, respondió a esta postura de Suárez García con indignación al considerar que con esta postura pretende dar un portazu a la Mancomunidá del Cabu Peñes. Sobre la plaza del SNL, apunta que defende'l so caltenimientu, pero refuga asumir el costu en solitariu.

El gastu nel SNL supón 540 euros mensuales a cada conceyu, siendo'l Gobiernu el que pon la mayor cantidá de perres: 14.000 de los 27.400 añeles que cuesta.

03/11/2016 |

Bimenes convoca'l so concursu de gaita

El Concursu de Gaita de Bimenes va vivir una edición nueva pese al retrasu na so convocatoria. Va celebrase n'avientu.

Destináu a gaiteros y gaiteres menores de 21 años –a fecha de 30 de payares–, ésti solía celebrase en branu coincidiendo cola Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana. Esta edición, la decimosétima, retrásase por contra a avientu, mes nel que va celebrase la semifinal y la final.

Los músicos interesaos en participar han d'aportar per corréu postal los so datos personales nuna fueya (nome y apellíos, direición, corréu electrónicu y teléfonu) xunto cola fotocopia del DNI enantes del meudía del miércoles 30 a la direición siguiente: Ayuntamientu de Bimenes / XVII Concursu de Gaita de Bimenes / Martimporra 33257 / Bimenes. Nel casu d’haber más de 15 inscritos, tendría llugar una semifinal el 3 d'avientu a les 11 hores na Casa Cultura pa escoyer a los músicos merecedores de participar na final del 10 d'avientu (17 hores), na qu'han d’interpretar un tema llibre y otru a escoyer de la llista siguiente: Muñeira de Remis, Muñeira Lliberdón, Floréu de Remis, Alborada’l paxarín, Diana floriada de Veriña, Xota l’Oriente, Fandangu puntiáu, Carretera d’Avilés, Muñeira Barganaz, Saltón o Xota’l Centru. Na semifinal la pieza a interpretar ye llibre.

El ganador del concursu va llevar 200 euros, mentes que’l segundu va recibir 100 y el terceru, 75. Los trés van ganar tamién un troféu.

La llista de participantes va facese pública’l 1 d'avientu nun actu na Casa Conceyu nel que tamién va sortiaese l’orde d’actuación. Pa participar ye imprescindible utilizar una gaita tradicional asturiana –un solo roncón– y, nel casu de la final, vistir col traxe del país. Pa recibir más información sobre esti certame, los interesaos pueden llamar al númberu de teléfonu 985.700.004.

03/11/2016 |

Los Xueves ‘De Castilletes y Carbón’ lleven cuatro charres y una esposición a Ciañu

‘Una visión sobre la canción asturiana’, a cargu d’Ismael González Arias, va ser la conferencia qu’abra los Xueves ‘De Castilletes y Carbón’ en Ciañu. Ésta ye la estaya dedicada a conferencies de les VII Xornaes Culturales ‘De Castilletes y Carbón’.

El Centru de Referencia de la Cultura y la Llingua Asturiana Casa de los Alberti de Ciañu acueye mañana la primer sesión d’esta actividá qu’entamen la Fundación Nuberu  y el Conceyu de Llangréu. Trátase d’una charra dedicada a la canción asturiana que va poner González Arias dende les 20 hores.

El xueves siguiente’l convidáu va ser l’escritor y académicu Jose Ramón Iglesias Cueva, que va falar de ‘Lliteratura y mina’, pa continuar col recital poéticu ‘Compañera dame tira’ (día 17)  nel que, cola coordinación de Chechu García, van participar les poetes asturianes Lurdes Álvarez, Laura Marcos, Solinca Turbón y Raquel F. Menéndez. Estes xornaes van rematar cola intervención d'Alberto Rubio, que va lleer la ponencia ‘Movimientu obreru n'Asturies’ el día 24.

L’actividá d’este xornaes culturales compleméntase cola esposición ‘La Mina y la mar’ que se pue visitar demientres tol mes na mesa Casa los Alberti. Enantes, n’ochobre, celebróse’l ciclu de cine ‘Baxando pa la galería’.

02/11/2016 |

Podemos esixe una DOP pa la lleche asturiano, lo más sano d’Europa según un informe del CSIC

“Anque la lleche asturiano ye lo más sano d’Europa, ensin DOP nun ye posible identificar la so procedencia”, apunta Podemos Asturies tres conocer l’informe del CSIC que la certifica como la menos contaminao del continente. Entiende que ye la única forma de que'l productu d'orixe asturianu pueda llegar al consumidor.

L'informe del Conseyu Superior d’Investigaciones Científica (CSIC) sitúa a la lleche asturiano como la más sano d’Europa al ser la menos contaminao. Los niveles baxos de dioxines fai que la nuesa producción sía líder nesti aspeutu con respeuto a otror mercaos más potentes y con más presencia, como l’holandés.

Tres conocer estos datos, el grupu parllamentariu de Podemos rexistró una entruga urxente cola conseyera de Desarrollo Rural y Recursos Naturales, María Jesús Álvarez González, como destinataria. Nella solicita-y qu’esplique “cómo  pue un consumidor saber si ye d’orixe asturianu, esto ye, ta producío n’Asturies, la lleche que consume”. Dende la formación morada recuerden que pronto volveráse a etiquetar los productos señalando l’estáu d’orixe del mesmu, pero non el país –esto ye, la lleche asturiano envasaríase como español–, “polo que namái una marca de calidá, la Denominación d’Orixe Protexida, serviría pa identificar l’orixe y atender a la demanda de los consumidores que quieren comprar lleche producida n’Asturies”.

“La única lleche que s’identifica como asturiano ye lo de producción ecolóxico, que se destina a la ellaboración de quesos o derivaos llácteos ecolóxicos. Y, a pesar d’esto, nenguna empresa asturiana envasa lleche ecolóxico”, una situación “anómala de la qu'hai tiempu venimos alertando, y ye que nel mercáu nun atopamos nenguna marca qu’identifique a la lleche pola so producción d’orixe asturianu”. Podemos entiende qu’estos datos del CSIC pueden ayudar al sector llecheru asturianu a salir de la situación mala na que s’atopa, polo que solicita l’apoyu del restu de grupos de la Xunta Xeneral a esta demanda.

02/11/2016 |

Los llectores d’Asturies.com creen que’l PP va apoyar los presupuestos de la FSA pa devolver l’astención

Un 83 por cientu de los nuesos usuarios cree que’l PP ‘va devolver la moneda de Madrid’ apoyando los presupuestos del Executivu de Javier Fernández, presidente de la xestora del PSOE. La falta d’alcuerdos hasta'l momentu cola izquierda n’Asturies conduz al país a una segunda prórroga presupuestaria.

La entruga plategada nel nuesu ‘Conceyu Abiertu’ yera ‘¿Apoyará’l PP los presupuestos de la FSA-PSOE pa evitar una prórroga presupuestaria nueva?’, a lo qu’un 83 por cientu votó pol sí al entender que va ser una contrapartida pola astención socialista na investidura de Mariano Rajoy, postura que permitió al popular investise como presidente del Estáu. Namái un 17 por cientu considera que ‘Non, nun tien nada que ver’.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun ‘Conceyu Abiertu’ nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos llectores si ye necesario ampliar la regulación pa xubir a los Llagos de Cuadonga a tolos periodos festivos y vacacionales del añu depués de los importantes atascos rexistraos estos díes, que sí va afitase otra vuelta ente’l 3 y 11 d’avientu por mor de la ponte ‘la Constitución’. Nesti 2016 el conocíu como Plan de Tresporte a los Llagos de Cuadonga activóse na Selmana Santa, la ponte del 1 de mayu y del 15 de xunetu al 8 de setiembre, impidiendo la xuba de vehículos privaos a la zona de 8.30 a 20 hores.

02/11/2016 |

El Gobiernu declara’l nivel de prealerta n’Avilés y Castrillón por calidá mala del aire

Mediu Ambiente activó na mañana del martes na redolada de la ría d'Avilés el nivel de prealerta que prevé’l Protocolu d'actuación en situaciones meteorolóxiques qu'enzanquen la dispersión de contaminantes na atmósfera. Encamienta a les empreses de la zona a aplicar les midíes previstes nestos casos.

La ciudadanía, al traviés del 112 Asturies, y los conceyos d'Avilés y Castrillón foron avisaos de la midida, los primeros pa un usu moderáu de vehículos y la utilización del tresporte públicu, asina como pa reducir l’encendíu de calefacciones de combustibles sólidos, y los segundos pa la intensificación de la llimpieza por riegu de los viales asitiaos nel área de mayor afeición. La situación de prealerta tamién se treslladó a l’Autoridá Portuaria y a les empreses de la zona “pa qu'amenorguen al mínimu'l movimientu y tresporte de material que llevante polvu, mesmo que pa caltener húmedos de manera continua tolos viales y focos de contaminación difusa”.

La razón de l’activación d’esti nivel de prealerta vien pola superación de la llende de partícules de diámetru inferior a 10 micres (PM10) –50 microgramos per metro cúbicu de media diaria– nes estaciones de Llano Ponte, La Guitarra y Salinas mientres trés díes consecutivos. El protocolu va desactivase una vegada remate'l fenómenu meteorolóxicu qu'enzanca la dispersión de contaminantes y se constate’l descensu de los valores de partícules PM10, dalgo qu’entovía nun se produxo, polo que va continuar al menos hasta mañana, según confirmó güei la Conseyería d'Infraestructures, Ordenación del Territoriu y Mediu Ambiente.

02/11/2016 |

L'Academia de la Llingua Asturiana reedita 'Sol en los pomares'

Coincidiendo col 120 aniversariu del nacimientu de Matías Conde.

Espublizada nel 1948 en México, 'Sol en los pomares' ye la obra más renomada del autor xixonés. Con entamu del escritor José Vasconcelos y ilustraciones del artista xixonés Germán Horacio, fíu de Pachín de Melás, axunta poemes populares de calter costumista, humorísticu o sentimental.

Matías Conde de la Viña (Xixón, 1896) desendolcó dende mozu les sos aficiones lliteraries, collaborando davezu en selmanarios llocales. Por mor la Guerra Civil emigró nel 1937, primero a Francia y depués a México, onde vivió hasta'l 1982, añu en que morrió.

L'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) reedita agora esta obra pa conmemorar el 120 aniversariu de la so nacencia en collaboración col Conceyu de Xixón. L'actu va celebrase mañana, a les 19 hores, na sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu Xovellanos, actu nel que va participar la presidenta Ana María Cano, la conceyala d'Educación y Cultura Ana María Montserrat López Moro y Xosé Lluis García Arias, miembru de númberu de la institución académica.

02/11/2016 |

¿Sedrás la so voz? Xixón reivindicó'l veganismu

Esti martes n'El Parchís con motivu de la celebración del Día Mundial del Veganismu.

El movimientu social antiespecista salió una vegada más a la cai con un puestín informativu y con productos veganos pa promocionar esta forma de vida ética pa colos animales. Asina a lo llargo de tol día les persones que caleyaben pela plaza l'Institutu, conocida popularmente como El Parchís, pudieron conocer más sobre lo qué ye'l veganismu y la esplotación animal contra la que llucha.

El puestu tamién ufrió comida vegana de baldre y muestres de y productos de muestra cosmética, hixene, aséu y calzáu pa dar difusión a opciones "ensin sufrimientu animal". D'igual forma punxo a la ventar artículos propios y solidarios.

 

31/10/2016 |

Rajoy xura’l so cargu como presidente del Estáu

Mariano Rajoy xuró esti llunes nel Palacio de la Zarzuela’l so cargu como presidente del Estáu. L’astención socialista’l sábadu nel Congresu, a esceición de quince diputaos que votaron ‘Non’, ente los que nun taben nengún de los dos asturianos, permite al popular encarar la so segunda llexislatura al frente del Gobiernu.

“Xuro cumplir fielmente les obligaciones del cargu como presidente del Gobiernu, con llealtá al Rei, y guardar y facer guardar la Constitución, asina como caltener el secretu de las deliberaciones del Conseyu de Ministros”, foi la forma emplegada esta mañana por Rajoy. Ésta yera la primer ocasión na que Felipe VI taba presente nesti actu na Zarzuela, onde’l xueves va tornar el presidente estatal a presentar al monarca nuevu’l so equipu de Gobiernu pa esta llexislatura, del qu’entovía nada se sabe.

Rajoy va poder presidir l’Estáu pa los cuatro años próximos gracies a l’astención del PSOE, lo que permitía desbloquiar una situación que conducía direutamente a unes terceres eleiciones. Sicasí, hebo diputaos socialistes que nun acataron la decisión del Comité Federal y votaron ‘Non’ al gallegu, un total de 15, ente ellos los 7 del PSC y nengún de los dos asturianos. Nesi sen, Adriana Lastra dixo astenese “por imperativu”.

L’ex secretariu xeneral del PSOE Pedro Sánchez, partidariu del ‘Non’, renunció hores enantes de la votación al so escañu. El so oxetivu ye competir pa recuperar el cargu nel Congresu qu’habría de convocar la xestora de Javier Fernández en feches próximes y nel que Susana Díaz será’l so rival máximu.

Les formaciones que votaron a favor de la investidura de Rajoy foron Foro –formación cola que los populares foron en coalición n’Asturies–, UPN, Ciudadanos y Coalición Canaria-Partido Nacionalista Canario, sumando un total de 170, por 111 en contra y 68 astenciones.

31/10/2016 |

La militancia escueye a Argüelles como coordinador xeneral d'IX

Algamó'l 36,4 por cientu de los votos al sumar 502 en total, 62 más qu'Alejandro Suárez González, segundu con más apoyos.

L'alcalde de Ḷḷena, cargo que dexará proximamente, conviértese asina nel sustitutu de Manuel González Orviz como coordinador xeneral d'Izquierda Xunida (IX) n'Asturies. L'apoyu algamáu en Llangréu (102 por 7 de los sos rivales) y el bon resultáu na asamblea de Xixón, la más numberosa, onde perdió por poca diferencia con Suárez González (14 votos; 92 por 106) , foron claves nel so trunfu.

Nes primaries celebraes el vienres participaron un total de 1.379 militantes, de los que 502 apoyaron a Ramón Argüelles (36,4 por cientu) y 440 al coordinador d'IX d'Uviéu (31,9 por cientu). Mentes, Fernando Díaz Rañón sumó 331 votos (22,7 por cientu) y 93 a María Teresa Lorenzo 'Telly' (6,8 por cientu). Contabilizáronse 29 votos en blancu y ún nulu.

Asamblea esta fin de selmana

Argüelles aconceyó esta mañana con tolos candidatos cola fin d'algamar consensos de cara a l'asamblea d'IX prevista pal vienres y sábadu n'Avilés. Nella ha d'escoyese la direición política de la formación.

“De'ehí va salir la coordinadora que va a ser l'órgano que rixa Izquierda Xunida, l'alma mater pa la llexislatura, y prestaríame que pudiéramos dir con una llista consensuada, porque'l sistema de primaries tien un pelligru: que pueda haber un coordinador, pero, si tolos demás pónense en contra, pue ser que'l coordinador nun tenga más que voz porque l'órganu executivu, como la coordinadora, taría en manes d'otra xente. Creo que somos toos conscientes de que tenemos que dir nesti barcu y los mios compañeros asina treslladáronmelo”, apuntó Argüelles tres la reunión.

31/10/2016 |

Mavea entama salides en barcu pa ver aves y mamíferos marinos

El martes, el sábadu y el día 13 n'Avilés.

El Grupu d'Ornitoloxía Mavea entama trés salides en barcu pa ver aves y mamíferos marinos. Nesta seronda les salidas van ser dende'l puertu deportivu d'Avilés, cola intención de visitar el Cañón d'Avilés.

Ye nesta época del añu'l momentu del pasu migratoriu postnupcial d'aves marines pela nuesa costa, polo que na salida de 7 hores suel ser fácil columbrar estos animales. Les salides van facese del puertu d'Avilés a les 9 hores mañana, el sábadu y el domingu 13, con llegada prevista pa les 16 hores.

L'actividá ta abierta a la participación tola ciudadanía. Los interesaos han de ponese en contautu con Mavea al traviés de los correos electrónicos info@mavea.org o coordinacion@mavea.org, anque pa la salida del día 13 yá tán toles places escosaes.

29/10/2016 |

“El problema de l'anulación de les ordenances solucionóse con sentíu común; falando”, apunta Iglesias

Esta selmana espublizáronse nel BOPA les ordenances d’asturianu de Noreña depués de que’l Conceyu de Noreña algamara’l compromisu de la Delegación del Gobiernu de nun recurriles. Inaciu Iglesias, conceyal de Foro y miembru del equipu de gobiernu, esplica con satisfaición que la situación “solucionóse con sentíu común; falando”.

Foi en xunetu cuando Delegación del Gobiernu estatal n’Asturies unvió un requerimientu nel qu’obligaba al Ayuntamientu de Noreña a anular la decisión del Plenu del 28 d’abril nel que s’aprobaron les ordenances d’asturianu del conceyu colos votos favoratibles d’Independientes por Noreña (IPÑ), Foro, Izquierda Xunida (IX) y Conceyu Abiertu por Noreña, organización que propunxo’l documentu, y la oposición única del PSOE y el PP. Énte esta situación, l’equipu de gobiernu decidió nun cumplir col mandáu y responder con una carta.

“Aneciamos nes nueses ordenances porque éstes non sólo s’axustaben a la llegalidá, sinón que facíen cumplir el mandatu del Estatutu, la Llei d’Usu y la Constitución de dar garantíes a los nuesos ciudadanos. Ye obligación de los conceyos facelo”, afirma Iglesias. Tres dos meses ensin noticies, y yá pasáu’l plazu d’un mes p’anular les ordenances, Gabino de Lorenzo púnxose en contautu per teléfonu cola alcaldesa María Amparo Antuña “pa desbloquiar la situación”.

Esta llamada desendolcó nuna reunión n’Uviéu con personal téunicu de la Delegación nel que’l diálogu y la bona disposición ente les dos partes foron les notes carauterístiques. “Analizamos el tema más fondamente y entós apuntáronnos la so decisión de nun recurrir les ordenances”, apunta l’edil de Foro.

 “En primer llugar punximos firmeza; depués, diplomacia; pa terminar con flexibilidá, ufriendo la posibilidá de falar y modificar les ordenances nel casu de que fora preciso”, esplica con arguyu. Al respeuto, destaca l’apoyu que tuvo’l Conceyu de Noreña de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana y Iniciativa pol Asturianu, “dalgo que nos prestó muncho”, al igual que de l’Academia de la Llingua Asturiana “a nivel institucional y xurídicu”.

Tampoco nun quixo escecer el papel que xugó la Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, “que nos facilitó’l so estudiu xurídicu, lo que reforzó la nuesa posición y nos permitió pisar en firme”.

“Fai normal lo que yá ye normal”

Sobre la importancia de les ordenances pa la ciudadanía de Noreña, Iglesias destaca que la so entrada en vigor tres la espublización nel BOPA “fai normal lo que yá ye normal”. Nesi sen recuerda que l’asturianu yá tenía una presencia importante nel día a día municipal, anque ésti documentu permite regularizalo.

Entrugáu pola posible puesta en marcha d’un Serviciu de Normalización, posibilidá que recueyen les propies ordenances, el conceyal apunta que “nun lo veo como una prioridá”, y recuerda “qu’en caso de tener falta d’ello, tenemos la posibilidá de collaborar colos de Siero y Llanera dientro la Mancomunidá de la Comarca del Nora’.

28/10/2016 |

La viesca centra’l XVII Seminariu d’Estudios Asturianos de la Fundación Belenos

La Puela torna a acoyer una edición nueva del Seminariu d’Estudios Asturianos de la Fundación Belenos, la decimosétima, pa la que yá ta abierta la matrícula. Les actividaes van celebrase los díes 19 y 20 de payares baxo’l nome de ‘Asturies: la viesca habitada’.

Tres centrar los dos seminarios últimos en bébores propies como la sidra y el vinu, y na cultura del gochu, la Fundación Belenos centra la so mirada nuna entidá clave pa entender el país, como ye la viesca. Al traviés de cinco conferencies, los asistentes van conocer la importancia de los árboles na nuesa sociedá, sobre los productos que se pueden sacar de la madera y inclusive lleendes alredor de la mesma, ente otros asuntos.

L’actividá va principiar el sábadu a les 10 hores cola inauguración oficial, actu que va contar cola presencia del alcalde, José Antonio Mesa. Darréu, el naturalista Ignacio Abella va abrir les charres cola intervención ‘L’árbol y la viesca na sociedá tradicional’, a la que va siguir la doctoranda de la Universidá d’Uviéu Maider Fernández Zúñiga, que va falar de ‘Les madreñes: decoración tradicional y el so posible significáu’.

Enantes de la xinta, prevista pa les 14.45 hores, va haber otra charra, entitulada ‘Cachapos: una güeyada hestórica, xeográfica y tipolóxica’, a cargu de Alfonso Fernández Canteli, profesor eméritu de la Universidá d’Uviéu. Tres garrar fuercies, a les 17 hores, l’etnógrafu y miembru de la Fundación Belenos, va sorprender a los presentes con ‘L’ánima de la viesca: mitos y llendes’.

La intervención cabera del seminariu va protagonizala a les 18 hores l’inxenieru de Montes y sociu de Biesca Inxeniería, Adolfo Blanco, que va falar de ‘Viesques y xestión forestal n’Asturies: una visión integral y propuestes de futuru’. Llueu, como ye vezu, los presentes van poder disfrutar d’una cena a les 21.30 hores pa siguir col tradicional filandón del seminariu con música del país qu’acueye, a partir de les 23.30 hores, el Café Centro.

Tornería y paxos

La xornada de domingu, baxo’l nome de Conceyu Abiertu, va principiar a les 11 hores con una amuesa de tornería tradicional a cargu de Vitorino García, tixileiru de Trabáu. Tres la mesma, Xosé García ‘Llábana’ va amosar, en comuña cola xente de L’Alcuentru, cómo se faen los paxos. La xinta, prevista pa les 14.30 hores, va servir como piesllu a esta edición del seminariu.

Les persones que quieran formalizar la matrícula pa participar nesta actividá han de facer un ingresu de 30 euros, axuntando’l nome y apellíos, na cuenta bancaria de la Fundación Belenos: ES83-3059-0086-0923-4865-2823. Nel casu de que s’escueya tamién la opción d’agospiu con pensión completa –inclúi les dos xintes y una cena– en ‘La Nueva Allandesa’, han de sumar 60 euros a la cantidá inicial. Pa más información sobre’l XVII Seminariu d’Estudios Asturianos pue contautase cola Fundación Belenos nos teléfonos 985.24.48.11 y 616.242.319, o al traviés del corréu electrónicu seminariubelenos@gmail.com.

28/10/2016 |

Podemos afala a los diputaos de la FSA a votar ‘Non’ a Rajoy

El Congresu refugó esti xueves la investidura de Mariano Rajoy colos votos en contra del PSOE, dexando la mesma pal sábadu, na que los socialistes van astenese tres la decisión del Comité Federal. Podemos afala a los diputaos de la FSA a votar “en conciencia” y resistir “al chantaxe de Susana Díaz y Javier Fernández”.

Segundo González García, parllamentariu por Asturies de Podemos nel Congresu, pidió a Adriana Lastra y Antonio Trevín “que sían valientes” y que “voten en conciencia y digan ‘non’ a Rajoy esti sábadu”. Recordó que les polítique de Rajoy foron “mui males” pal Estáu, pero sobre manera “nefastes” p’Asturies, “una comunidad paralizada por, per un llau, los recortes del Partido Popular, y pel otru, pol ritmu perezosu del Gobiernu de Javier Fernández”.

La LOMCE, el rescate de les entidaes financieres, la reforma llaboral, la desapaición de los incentivos a les enerxíes renovables o los pieslles de los centros d’investigación son dalgunos de los puntos que señaló González García pa xustificar esta postura, “ensin escaecer la quiebra inminente de la hucha de les pensiones”. Por ello afala a los dos representantes de la FSA en Madrid a que “nun participen del chantaxe al que-yos tán sometiendo tanto Javier Fernández como Susana Díaz, col apoyu de Felipe González”, yá qu’entiende que cola astención el PSOE “nun sólo traiciona a los sos militantes, sinón que pon en peligru al conxuntu de la sociedá”.

170 a favor; 180, en contra

La votación d’ayeri, na que Rajoy necesitaba una mayoría absoluta, finó con 170 votos a favor y 180 en contra, con nenguna astención. Amás de los apoyos del PP, el presidente del Estáu en funciones contó colos de Foro –formación cola que los populares foron en coalición n’Asturies–, UPN, Ciudadanos y Coalición Canaria-Partido Nacionalista Canario.

L’astención del PSOE na votación de mañana –prevista como mui pronto les 19.45 hores– dará’l Gobiernu a Rajoy, yá que nesta ocasión valdría una mayoría simple. Queda por ver qué postura van caltener el PSC, partidariu del ‘Non’ al popular, y de dalgunos diputaos contrarios a la posición afitada pol Comité Federal socialista, ente los que ta Pedro Sánchez. Precisamente Lastra yera una de les persones que sofitaba la postura del ex secretariu xeneral del partíu.

28/10/2016 |

La Llegra entama una ruta per llugares d'Uviéu claves na Revolución d'Ochobre del 34

Na mañana d'esti sábadu en collaboración cola Fundación Juan Muñiz Zapico.

La salida ta prevista a les 11.30 hores del Llar La Llegra, pa depués tirar pa El Campillín y percorrer la ciudá hasta El Milán/Santuyano. Los asistentes dirán conociendo mientres la ruta dalgunos de los llugares claves d'Uviéu na Revolución d'Ochobre del 34, de la que se cumplen 82 años.

Pa finar, va entamase una xinta de xeremandía nel propiu Llar La Llegra cola idea de siguir aldericando sobre esti fechu históricu. La xente interesao en participar nestes actividaes ha de ponese en contautu colos responsables de La Llegra al traviés de les redes sociales o del corréu electrónicu espaciulallegra@gmail.com.

28/10/2016 |

El llunes fina'l plazu pa participar nel XXVI Premiu Teodoro Cuesta

La recompensa ye de 1.200 euros.

El Conceyu de Mieres, pente medies de la Casa Cultura y el Serviciu de Normalización Llingüística, entama una edición del Premiu Teodoro Cuesta de Poesía. Nél pueden participar toles persones que deseen que presenten un poemariu inéditu, orixinal y escritu en llingua asturiana.

Los orixinales entregaránse en mano o per corréu certificáu na secretaría de la Casa de Cultura Teodoro Cuesta, asitiada na cai Manuel Llaneza númberu 8 (33600, Mieres del Camín), siendo'l día final del plazu esti llunes. El fallu del premiu, del que foi ganadora Marisa López Diz l'añu pasáu, va dase a conocer nel plazu d'un mes.

Ente los compromisos del ganador pa llevar la recompensa de 1.200 euros ta la participación nel programa 'Alcuentros col autor', del Club de Llectores Atenéu de Turón, y na presentación del poemariu na propia casa cultura mierense cuando tea espublizáu. Ente los compromisos de la organización ta la promoción de la obra pal so asoleyamientu por una editorial.

 

27/10/2016 |

Una pena

Una pena
27/10/2016 |

Rajoy afirma nel Congresu que les reválides nun van tener valor académicu

Tres la esitosa xornada de fuelga del miércoles na escuela pública, con un siguimientu del 90 por cientu n’Asturies según el Sindicatu d’Estudiantes, Mariano Rajoy anunció esti xueves na sesión d'investidura que les reválides nun van tener valor académicu. SUATEA califica les sos declaraciones de “burlla macabra”.

El presidente del Estáu en funciones, que se caltendrá’l sábadu nel cargu tres el cambiu de posición nel PSOE que favorez l’astención na segunda votación de la sesión d’investidura del popular, fixo l’anuncia mientres la so réplica a la intervención del voceru socialista, Antonio Hernando. Rajoy propunxo un gran pautu d’Estáu n’Educación y, mientres se llegue al mesmu, apuntó que les reválides previstes na LOMCE al final de la ESO y Bachilleratu nun van tener valor académicu.

Esti cambiu de postura llega tres la xornada de fuelga convocada ayeri en tol Estáu pola Confederación Española de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnado (CEAPA), a la que pertenez l'asturiana FAPA Miguel Virgós, y el Sindicatu d'Estudiantes, paru al que se sumaron munchos alumnos de la escuela concertada. Ésta foi un ésitu, con un siguimientu del 90 por cientu nel país según los estudiantes, ún de los más altos del Estáu. Tamién contó con una asistencia importante na manifestación xunitaria celebrada pela tarde n’Uviéu.

“Rajoy pretende engañar una vez más”

L’anuncia de Rajoy nun foi bien acoyida pol Sindicatu Unitariu Autonómu de Trabayadores de la Enseñanza d’Asturies (SUATEA), qu’afirma que coles sos pallabres “pretende engañar una vez más a la comunidá educativa” al tiempo que sirven “de coartada pa que la so previsible investidura nun sía considerada como una traición en toda regla a los compromisos suscritos por tolos partíos salvo'l PP”, esto ye, la derogación de la LOMCE. “Lo qu'agora propón Rajoy ye caltener la situación actual: yá taba previsto nel calendariu d'implantación de la LOMCE qu'esti cursu la reválida de cuartu d'ESO nun tendría efectos académicos. Al respective de la de segundu de Bachilleratu, la PAU yá nun existe; foi sustituyida pola reválida pero desconozse cómo se va a entamar”, apunta.

"Les reválides van poder ser usaes como moneda de cambéu nuna transacción que pretende caltener el calter segregador, xerarquizante y antidemocráticu de la llei. La privatización del sistema educativu, tresnáu col retayu de miles de millones esixíos pola Comisión Europea, abre un negru panorama pa la enseñanza pública”, añade’l sindicatu educativu.

27/10/2016 |

Cuatro empreses emerxentes del sector teunolóxicu participen nun alcuentru con inversores

El Centru Européu d'Empreses y Innovación (CEEI) acueye un alcuentru de firmes asturianes del ámbitu de la industria 4.0 con inversores públicos y privaos. Les cuatro empreses escoyíes pa participar nesta cita prevista pa la tarde del xueves son Gesinne, Nilsa Telemetric, Blunder y Nanographite.

La xornada, col nome ‘Venture Network’, ye una iniciativa entamada pol Banco Sabadell y l'Institutu d'Empresa en collaboración con socios locales como CEEI Asturies, coles mires de fomentar l'espíritu entamador y facilitar la creación de contautos empresariales. Mientres l'alcuentru, les compañíes emerxentes, amás de tener la oportunidá de conocer inversores pa establecer relaciones, van asistir a una clase maxistral que va impartir el fundador de Visualbox, Jon Oleada, sobre la innovación nos negocios dixitales.

L'alcuentru va empezar a les 18 hores nel edificiu del CEEI, nel Parque Teunolóxicu de Llanera, entidá dependiente de la Conseyería d’Emplegu, Industria y Turismu. Depués de les presentaciones, van tener llugar los contactos –conocíos como networking– pa que les startups y los inversores alderiquen y compartan esperiencies. Torsa Capital, SRP, Nexus Corporate, Sodeco, Canteli Capital, Asturgar, Biocrew y Leverad son les firmes con capital que participen en ‘Venture Network’.

27/10/2016 |

La seronda y les sos costumes disfrútense estos díes n'Avilés

La XIV Seronda n'Avilés trai a la villa música, gastronomía y tradiciones d'esta estación.

La Federación d'Asociaciones Xuntanza, col sofitu del Conceyu d'Avilés, entama esti festival dende l'añu 2009, siguiendo'l llabor qu'años anteriores facía cola Asociación d'Investigación Etnográfica y Folclórica Escontra'l Raigañu. Les actividaes van celebrase na plaza Domingo Álvarez Acebal y pretenden enseñar les costumes y llabores específiques de la seronda n'Asturies; una época de trabayu n'andecha, de collaboración y de tresmisión xeneracional de la nuestra llingua y cultura. Too ello acompañao de música, cuentos, danza y productos bonos, ente los que tampoco nun van faltar el pote de berces, l'arroz con lleche, les castañes y la sidra dulce.

No que se refier a les actuaciones musicales, destaca la celebración d'una Nueche en Danza mañana, a partir de les 23 hores, que va zarrar Tuenda, y el conciertu d'Anabel Santiago y David Varela del sábadu a les 20 hores. Darréu, va siguir una verbena popular con Caldo y Os Rabizos, y El Koku la Manzana.

Otra manera, ta abierta al públicu dende primeros de mes la esposición 'Mitos asturianos' del dibuxante llangreanu Javier Iván Villa que yá percorrió dellos puntos del país. Ésta consiste n'imáxenes d'estos personaxes acompañaes de testos esplicativos, amás d'un audiovisual, y va poder visitase na Casa Municipal de Cultura n'horariu de 11 a 13 hores y de 18 a 21 hores, hasta'l sábadu, y de 11 a 14 hores, el domingu.

El programa completu de la XIV Seronda n'Avilés ye'l siguiente:

Vienres

  • 18 hores: apertura de la carpa na plaza de Domingo Álvarez Acebal, con vezos y costumes del amagüestu y ellaboración de sidra dulce, amás d'un chigre con productos de la seronda.
  • 19 hores: Banda de Gaitas Picos de Europa-DOP Cabrales.
  • 20 hores. inauguración oficial de la XIV Seronda n'Avilés.
  • 20.30 hores: Tiempu d'esfoyaza, con Escontra'l Raigañu.
  • 22 hores: conciertu de pandeireta galega con Afoutos.
  • 23 hores. comienza la Nueche en Danza, con música popular, grupos de pandereta y l'actuación de Tuenda.

Sábadu

  • 10 hores: emisión del programa de RPA 'Asturias x 2' en direuto.
  • 12 hores: apertura del chigre con comida y bebida (sidra del duernu y castañes amagostaes).
  • 13 hores: sesión vermú con Afoutos.
  • 14.30 hores: xinta popular (pote de berces y arroz con lleche).
  • 16.30 hores: pieslle de la carpa.
  • 18.30 hores: apertura de la carpa.
  • 19:30 hores: bailles y dances, con Xareu d´Ochobre.
  • 20 hores: conciertu d'Anabel Santiago y David Varela.
  • 21 hores: verbena popular con Caldo y Os Rabizos, y El Koku la Manzana.

 

27/10/2016 |

Galán reflexona sobre'l trabayu fechu na defensa del asturianu y presenta idees pa da-y futuru

El presidente d'Iniciativa pol Asturianu protagoniza una charra de la Lliga Celta d'Asturies na Biblioteca Pública Xovellanos.

Inaciu Galán va poner la conferencia '¿Qué podemos facer pa da-y futuru al asturianu? Reflexones sobre'l camín andáu; propuestes de futuru' nesta instalación xixonesa de magar les 19 hores de mañana. Nella va analizar el "percorríu fechu t'agora en defensa del asturianu, los llogros amalgaos y propuestes de futuru pa l'asturianu", según espliquen de la Lliga Celta d'Asturies.

L'actu va encargase de presentalu Fernán Morán, presidente d'esti coleutivu qu'entama de manera periódica charres y visites guiaes a castros y otres edificaciones del país. La entrada ye llibre hasta completar aforu.

27/10/2016 |

L'Arqueolóxicu va acoyer la presentación d’un llibru sobre fórmules máxiques na tradición oral asturiana

‘Fórmulas mágicas de la tradición oral asturiana. Invocaciones, ensalmos, conjuros’ ye una obra del investigador Jesús Suárez López que se va presentar esti xueves nel Muséu Arqueolóxicu. El llibru ta coeditáu por Trea y la Conseyería d’Educación y Cultura.

El trabayu de Suárez López, ún de los máximos especialistes nel ámbito del patrimoniu inmaterial y creador del Archivu de la Tradición Oral d'Asturies, asitiáu nel Muséu del Pueblu d'Asturies, ye resultáu d'una investigación llarga que permite sacar a la lluz rellaciones ente les invocaciones, ensalmos y esconxuros qu'entá se reciten n'Asturies con otros que se documenten en distintos países europeos, dalgunos inclusive nel sieglu IX.  El llibru zarra un gran llabor de campu, nel que collaboraron Xosé Antón Fernández 'Ambás' y Ramsés Ilesies, que dexó alcontrar delles fórmules enxamás enantes documentaes na tradición asturiana, como, por exemplu, les invocaciones a la mosca del ganáu, al perrucuspín o a la utre.

El testu apurre una antoloxía d'estes invocaciones, ensalmos y esconxuros, y realiza un estudiu comparativu, cronolóxicu y espacial de les mesmes, configurando una espublización llamada a convertise nun referente nos estudios sobre patrimoniu inmaterial. La investigación qu'enconta la mesma foi una de les primeres en llograr el respaldu del Plan Nacional de Salvaguarda del Patrimonio Inmaterial, lo que-y dexó cuntar mientres tres años con financiamientu del Instituto del Patrimonio Cultural Español y de la Direición Xeneral de Patrimoniu Cultural.

L’actu del presentación de ‘Fórmulas mágicas de la tradición oral asturiana. Invocaciones, ensalmos, conjuros’ va dar comienzu a les 19 hores nel Muséu Arqueolóxicu. La direutora xeneral de Patrimoniu Cultural, Otilia Requejo, va conducir l’eventu.

27/10/2016 |

Avérase la Nueche d’Ánimes

El llunes ye la Nueche d’Ánimes, una xornada mui presente na nuesa tradición anque anguaño contaminada pola so versión estauxunidense: Halloween. Pa esta fecha, y esta fin de selmana, hai previstes delles actividaes en tol país alredor d’esta folixa de raigón celta.

El Samhain o Nueche d’Ánimes, como se conoz n’Asturies, ye l’añu nuevu celta; el pasu del branu al iviernu, cuando la escuridá gana a la lluz. Poro trátase d’una fiesta de transición y d’apertura al otru mundu, yá que nesta fecha los celtes creíen que los espíritu de los muertos tornaben al mundu de los vivos.

Son munchos los rituales que se fain esta nueche y ente les tradiciones qu’entovía lleguen a la nuesa fecha ta l’afuracamientu de nabos, anque tamién de calabaces, más populares anguaño pola televisión y el cine, que se solíen colocar nos cruces de camín nel pasáu. ¿Cómo lo celebres tu? Nesti reportaxe de ‘A la Gueta los Suaños’ pues garrar delles idees.

Otra manera, n’Asturies.com proponémoste delles actividaes pa estos díes:

  • Dende’l sábadu pasáu, el xixonés Xardín Botánicu Atlánticu vien entamando delles actividaes baxo’l nome de ‘Calabaces y Calaveres’, con un ésitu grande de públicu, que van aumentar mientres los díes previos a la Nueche d’Ánimes, destacando sobre manera l’amagüestu y el conciertu de Petit Pop del sábadu y del llunes, que yá nun tien places llibres. Sí que ye posible disfrutar de la esposición de calabaces o de ‘La casona del miedu’, con entrada a 1 euru y sesiones cada 30 minutos, qu’inclúi la respresentación de la obra de teatru de solombres ‘El cementerio’, a cargu d’El Turnebís del Tribilín. El so horariu ye de 16.30 a 18 hores, el sábadu; y de 12 a 14 hores y de 16.30 a 18 hores, el domingu.
  • Tamién en Xixón, onde Les Escuelones (Parque de La Serena), l’Asociación Sociocultural La Serena celebra’l llunes Samhain y un amagüestu’l martes. La folixa va principiar a les 16 hores con un pintacares y una taller d’ellaboración de bolses pa recoyer dulces, pa siguir con delles actividaes pa neños y mayores que va finar a medianueche con una ‘queimada terrorífica’. L’amagüestu, mentes, va celebrase a les 18 hores, anque yá pela mañana va haber xuegos de mesa y, de magar les 17 hores, una charra sobre instrumentos tradicional y un taller de ‘jumping clay’.
  • El Muséu del Pueblu d'Asturies acueye dende mañana hasta'l 20 de payares la esposición 'Memento mori', esto ye, 'Recuerda que puedes morir', con delles pieces y documentos de la so coleición venceyada col cultu a los muertos, al so recuerdu y a la so memoria, entes les que'l visitante va atopar delles esqueles y recordatorios de finales del sieglu XIX y primera metá del sieglu XX, y cinco corones funeraries, un material mui difícil de ver en museos.
  • En Mieres, el Conceyu y l'Asociación Hosteleros de Requejo entamen actividaes na plaza Requexu dende'l vienres y hasta'l martes baxo'l lema 'Nun ye Halloween, ye Samaín'. Na imaxe axunta asitiada baxo esta noticia vas poder atopar el programa completu, qu'inclúi xuegos con música, cuentacuentos, teatru de solombres, concursu de disfraces y una gimkana, ente otres munches. El llunes, Nueches de les Ánimes, va haber una discoteca móvil p'adultos ente les 23 y les 3 hores.
  • Pela so parte, Somos Llanera celebra Samhain con una fiesta nel Llar de la Xente de Posada a partir de les 20 hores.
26/10/2016 |

Estructura vital

Atalantamos que les nueses vides son orixinales, pero ye namái una creencia, como a quien-y da en creer en xanes o n’ovnis. La única singularidá de la vida radica nes caxigalines; el restu, una cadarma que nun nos dexa mover. Sobre un esquema xeneral, asítiense les pieces concretes de caún de nós: de piel p’afuera, abultamos únicos; de piel p’adientro, más únicos aínda. Sicasí, vistos en planu cenital, o güeyando los nuesos vectores, somos seres predecibles; prefiguraos; monótonos. Cencielles formigues que nun se distinguen les unes de les otres.

Por exemplu, el mio periplu vital nun guarda rellación cola vida de Martín López-Vega: nin nacimos nel mesmu país, nin nel mesmu añu, nin tenemos les mesmes amistaes. Nun sé nada d’él, y nin siquiera remembro si dalguna vez llegamos a escribinos. Con too y con eso, lleo’l so Parte meteorolóxicu p’Arcadia y redolada, y Martín desapaeció, pos de quien ta a falar ye de min; non si entramos en detalles, pero sí na vida esperable d’un guaḥe de los setenta. Creíemos tener autonomía, inocentes nós…, porque l’acordar de cada ser humanu ta marcáu por acontecimientos qu’abulten el mesmu, que son, esencialmente, el mesmu.

Quiciabes la predestinación nun sería otro qu’esta sensación de tener los finxos amarraos a daqué desconocío. Nun ye que’l futuru tea escritu, sinón que lu ta’l presente. El futuru nun esiste, claro. Siempre ye una triba de pasáu cuando lu vemos dende’l güei. Y pa nós el futuru d’aquellos neños foi’l pasáu d’esti presente. Caxigalines, dixi. Pero qu’a vegaes cuesta estremar de la vida.

26/10/2016 |

El Conseyu Asesor de la Llingua de Xixón crea una Comisión de Siguimientu del Plan de Normalización

Na tarde del martes celebróse nel Centru de Cultura Antiguu Institutu una reunión nueva del Conseyu Asesor de la Llingua de Xixón. Nella creóse la tan demandada Comisión de Siguimientu del Plan de Normalización cola intención d’aconceyar una vez al mes.

Esta comisión ta formada por cerca d’una decena de voluntarios de los partíos políticos y organizaciones que participen nel Conseyu Asesor de la Llingua de Xixón, que se reúne una veza al trimestre. D’esta forma se pretende facer un siguimientu mayor del cumplimientu de los 68 puntos del Plan de Normalización y de los plazos establecíos nél, axuntar propuestes y dar avisos d’actividaes a la conceyalía de Cultura y a la Oficina de Normalización Llingüística.

Nel aconceyamientu d’ayeri, amás de falar de los avances fechos nel Plan de Normalización, tamién se votó la vicepresidencia del Conseyu Asesor, pa lo que se presentó como única candidata Nenaye Carbajal, la representante de la Tertulia Cultural El Garrapiellu, que tuvo’l preste de tolos presentes. Iniciativa pol Asturianu, mentes, aprovechó la cita pa recordar l’ausencia del asturianu de la documentación del procesu participativu del presupuestu de Xixón, lo que pa la organización “ye un casu claru de discriminación, yá qu’afecta a un procesu de participación democrática, onde’l drechu ciudadanu a usar la llingua propia del conceyu de Xixón ye especialmente sensible”.

26/10/2016 |

Formientu celebra'l so décimu aniversariu con un actu nel Toma 3

Va presentalo Vanessa Gutiérrez y va consisitir nuna timba poética.

La revista de lliteratura moza Formientu cumple diez años y va celebralo mañana con un actu nel xixonés Toma 3. Ésti va principiar a les 19 hores y nella van participar dalgunos de los munchos escritores qu'espublizaron nella nesti tiempu, ente los que ta la propia presentadora, Gutiérrez.

"Esta fecha tan especial queremos abrila a tolos collaboradores de la revista a la llargo de los caberos diez años, pa que participéis con testos propios interviniendo nel actu", espliquen dende Formientu. Tamién va abrise l'eventu a tolos presentes que quieran participar na timba poética.

D'igual forma, la organización recuerda qu'entovía ye posible unviar testos pa la espublización nel númberu 15 de la revista tres ampliar los plazos previstos pa los menores de 30 años. Los autores han d'unviar les sos creaciones acompañaos de la fecha y llugar de ñacimientu, el númberu teléfonu y una pequeña biografía al corréu revistaformientu@gmail.com.

25/10/2016 |

Delegación del Gobiernu da marcha atrás con respeuto a les ordenances d'asturianu de Noreña

Les conversaciones ente’l Conceyu de Noreña y Delegación del Gobiernu estatal n’Asturies llegaron a bon puertu y les ordenances d’asturianu nun van atopar más pilancos. En xunetu llegara a la Casa Conceyu un requerimientu p’anular el Plenu del 28 d’abril que les aprobaren al entender que’l testu entrepasaba les competencies municipales.

“La Delegación del Gobiernu español n'Asturies tien asegurao a esti consistoriu que, a lo último, nun va presentar recursu énte’l nuestru alcuerdu plenariu d'aprobación de les mencionaes ordenances. Apoyaos nesta palabra, la ordenanza acaba salir publicada nel BOPA”, apunta l’Ayuntamientu nun comunicáu nel que destaca que “nunca compartimos” los argumentos utilizaos pa tratar de torgar el documentu.

“Siempre caltuvimos que la nuestra regulación del usu del asturianu cumplia la llei y los mandatos constitucional y estatutariu de promoción y defensa del nuestru idioma y que’l requerimientu de Delegación del Gobiernu nun tinía fundamentu.  Y, poro, esti consistoriu dexó cumplir el plazu ensin anular la nuestra ordenanza”, aprobada colos votos favoratibles d’Independientes por Noreña (IPÑ), Foro, Izquierda Xunida (IX) y Conceyu Abiertu por Noreña, organización que propunxo les ordenances. Namái’l PSOE y el PP opunxéronse al testu.

Dende’l Conceyu de Noreña agradecen l’asesoramientu y el sofitu mostráu nesti tiempu por delles asociaciones: “Iniciativa pol Asturianu y la Xunta Pola Defensa de la Llingua enseñáronnos el so apoyu dende'l primer momentu. L'Academia de la Llingua Asturiana y la Dirección Xeneral de Planificación Llingüística apurriéronnos argumentación xurídica enforma. A toos ellos damos-yos les gracies”.

25/10/2016 |

Bras Rodrigo fai un viaxe musical pel Arcu Atlánticu en ‘A pause in New York’

El maestru gaiteru Bras Rodrigo ta acabante d’espublizar el so segundu trabayu discográficu: ‘A pause in New York’ (Goxe Producciones). Nesti discu’l de Perlora fai un viaxe musical pel Arcu Atlánticu nel que recopila les sos esperiencies por estes tierres.

‘A pause in New York’ llega once años depués de ‘Xermandía’, el so primer álbum discográficu como gaiteru solista, anque nesti tiempo Rodrigo nun aparó cola so trayeutoria musical, venceyada principalmente a la Banda de Gaites de Corvera d’Asturies, una de les más internacionales del país y la primera non irlandesa o escocesa en ser nomada meyor formación del prestixosu Saint Patrick´s Day Parade de la ciudá estauxunidense qu’apaez nel títulu d’esti trabayu. “Quier ser un viaxe musical per tola xeografía del llamáu Arcu Atlánticu, una rexón que va más acullá de lo estrictamente xeográfico, con llazos culturales comunes dende l’antigüedá. Trátase d’unes tierres rellacionaes ente sí que funden los sos raigaños na mesma prehistoria; los xeógrafos falen tamién de la influyencia del entornu natural na construcción d’un paisaxe cultural asemeyáu nes costes occidentales europees, anque la obra de Bras Rodrigo abarca un territoriu más ampliu que va dende Escandinavia hasta’l Finisterre na Península Ibérica”, espliquen dende Goxe Producciones.

Nel discu van poder atopase, poro, temes inspiraos nesos llugares visitaos por Rodrigo, amás d'arreglos de delles melodíes tradicionales de los mesmos. “La orixinalidá d’esta obra reside en que quier dar una visión de conxuntu del marcu xeográfico-cultural nel que ta asitiáu Asturies. Les pieces muestren estilos bien distintos, con aires acústicos, electrónicos, new age, rockeros o más comerciales”, apunta la discográfica pa después definir la obra como “ecléctica y ensin complexos”.

25/10/2016 |

La escuela pública fai fuelga contra les reválides

Esti miércoles dende Infantil a Bachilleratu.

La Confederación Española de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnado (CEAPA), a la que pertenez l'asturiana FAPA Miguel Virgós, y el Sindicatu d'Estudiantes convoquen esta fuelga a nivel estatal contra esta prueba al final de la ESO y de Bachilleratu por entender que nun respeta'l derechu a la educación al alumnáu, calificando les reválides de "perverses". En total son 150.000 los alumnos de tolos ciclos educativos non universitarios los que tán llamaos a nun acudir mañana a clase.

Los sindicatos educativos tamién sofiten esti paru y llaman a la ciudadanía a participar nes protestes convocaes mañana n'Uviéu y en Xixón. Al meudía, na plaza d'España y na del Institutu (El Parchís), de manera respeutiva, van concentrase los estudiantes. Mentes, a les 18 hores na uviedina Estación del Norte (Renfe), va celebrase la marcha xunitaria. Esti paru tamién cuenta col sofitu de Podemos Asturies y la Xunta Estudiantil Asturiana.

25/10/2016 |

El TSXA absuelve a los 'nueve del Xovellanos'

Por irregularidaes nel atestáu policial.

Los nueve acusaos polos incidentes cola Policía del 24 de xunetu del 2014 momentos enantes de l'actuación d'un grupu de danza israelí, Sheketak, nuna época de bombardeos a la población palestino en Gaza, nun van tener qu'afrontar los quince años que solicitaba la fiscal por supuestu delitos de lesiones y atentáu contra l'autoridá. Les irregularidaes nel atestáu policial y el fechu de que nun resultara probáu la intervención delictiva nos fechos de los 'nueve del Xovellanos', ente los que taben l'actual diputáu de Podemos Enrique López Hernández y l'ex conceyal d'IX Jesús Montes Estrada 'Churruca' –que resultó feríu–, faen que'l Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies (TSXA) resuelva la so absolución.

Precisamente esta tarde, López Hernández va participar nuna mesa redonda entitulada 'Palestina: de la ONU al Tribunal Superior de Justicia de Asturies' entamada poles Asamblees d'Estudiantes de la Universidá d'Uviéu. Va ser a les 19 hores nel Edificiu Históricu y nél tamién va tomar parte Javier González Vega, caderalgu de Derechu Internacional Públicu, y Francisco Erice, profesor titular de Historia Contemporánea.

25/10/2016 |

La II Gran Limpieza de Fondos Marinos retira más de 1.250 quilos de basura en Cuideiru y Llanes

El Grupo Ensidesa de Actividades Subacuáticas (Grupo GEAS) y Club León Sub consiguieron retirar más de 1.250 quilos de basura del fondu marín de Cuideiru y Llanes, de manera respeutiva. A nivel estatal recoyéronse diez tonelaes, seis más que l’añu pasáu.

Estos dos clubes, que formen parte de la Red de Vigilantes Marinos qu’entama esta iniciativa xunto con Ecoembes y Trasmediterranea, acudieron na mañana del domingu a los puertos de les dos villes asturianes cola fin de llimpiar el fondu marinu. Nel cai pixuetu participaron unos sesenta buzos voluntarios, sacando a tierra más d’una tonelada de residuos. Ente ellos destacaron, pol so pesu, dellos oxetos metálicos con un pesu total de 400 quilos.

Mentes, en Llanes, la llimpieza fíxose tanto nel puertu como fuera del mesmu, estrayendo 250 quilos de basura, con mayoría de plásticos, vidros y llates, anque tamién se sacaron artes de pesca, materiales de construcción como azulexos y hasta una caxa fuerte. Poro, l’esfuerciu de los buzos asturianos y lleones permitió retirar más de 1.250 quilos del nuesu fondu marín.

La campaña, que se repitió esta fin de selmana n’otros dieciocho puntos del Estáu, fina con un total de diez tonelaes recoyíes, doblando les cifres del añu pasáu, cuando la cantidá de basura que se sacó de la mar foi cuatro tonelaes.

Na semeya, buzos del Grupo GEAS con parte de la basura retirada del fondu marín del cai de Cuideiru.

24/10/2016 |

Llamazares critica que se pretenda convertir la Xunta Xeneral nun “parllamentu cautivu de la dinámica estatal"

La suspensión del Plenu del vienres na Xunta Xeneral pola sesión d'investidura a propuesta de la FSA-PSOE, gracies al apoyu del PP, Foro y Ciudadanos, indigna a IX. Gaspar Llamazares, qu’anuncia que’l so partíu pasa a la oposición, critica que se pretenda que’l parllamentu asturianu sía “cautivu de la dinámica estatal”.

“Yá nos paez mal que’l presidente del Principáu nun sía quien a compatibilizar el so llabor de dar cuentes énte la Cámara col so llabor a nivel del Estáu col Partíu Socialista, como pa qu’aceptemos fácilmente suspender l’actividá parllamentaria’l vienres”, apunta’l voceru d’Izquierda Xunida (IX) na Cámara, que considera “comprensible que pueda tar ausente el presidente, pero non que los diputaos del grupu parllamentariu socialista abandonen el Frente Norte pa sumase a la guerra del sur”. Podemos Asturies tamién amosó’l so malestar por esta situación causada pol fechu de que dellos parllamentarios socialistes nun van poder tar presentes el vienres n’Uviéu “por compromisos derivaos de la sesión d’investidura” del Gobiernu estatal, según comentó’l voceru de la FSA, Fernando Lastra.

Na so intervención, tres la xunta de voceros, Llamazares tamién anunció que la so formación pasa “de una posición de collaboración a una posición d’oposición” col Gobiernu socialista de Javier Fernández. L’astención decidida ayeri pol Comité Federal na investidura de Mariano Rajoy como presidente del Estáu “afeuta a la collaboración y la confianza ente los dos grupos parllamentarios, porque afeuta a ún de los pilares fundamentales del alcuerdu: la posición d’Asturies y del so Gobiernu énte’l Gobiernu central en temes tan importantes como la minería, los servicios públicos y les infraestructures”.

Llamazares nun descarta “alcuerdos puntuales ente les dos fuercies, pero como digo, d’una posición anterior de collaboración alredor de l’axenda d’investidura, pasamos a una oposición esixente al Gobiernu pa que cumpla con Asturies”. Con respeuto a los términos del alcuerdu d’investidura, será “esta direición y la próxima d’Izquierda Xunida la que decidirá cuál ye’l so futuru”.

24/10/2016 |

Los usuarios d’Asturies.com nun participen nes actividaes de la Fundación Princesa de Asturias

Pese a qu’un 33 por cientu de los nuesos usuarios ve como interesantes les actividaes qu’entama la Fundación Princesa de Asturias, un 88 por cientu nun participa en nenguna d’elles. Éstos son los resultaos del ‘Conceyu Abiertu’ que plantegamos.

La entruga concreta yera ‘¿Participa nes actividaes de la Fundación Princesa de Asturias con motivu de los premios?’, a lo qu’un 67 por cientu respondió ‘Non, pa nada’, por un 21 por cientu qu’escoyó la opción ‘Non, anque son interesantes’. Namái un 12 por cientu sí apuntó qu’acudía a dalgún de los munchos eventos que se celebraron la semana pasada en dellos puntos del país.

Yá ye posible opinar nun ‘Conceyu Abiertu’ nuevu. Nesta ocasión queremos plantegar a los nuesos llectores si creen que l’astención del PSOE en Madrid va propiciar un apoyu del PP a la FSA-PSOE pa sacar alantre los presupuestos y evitar una segunda prórroga presupuestaria.

24/10/2016 |

Carreño suma en Moscú'l so segundu títulu individual ATP

El tenista xixonés superó na final al italianu Fabio Fognini por 4-6, 6-3 y 6-2.

Pablo Carreño sigue amosando un estáu de forma escelente, sumando títulos nel so meyor añu como profesional. Tres ganar en Winston-Salem n'agostu, ayeri ganó'l so segundu ATP 250 en Moscú tres remontar el partíu a Fognini na final de la VTP Kremlin Cup.

Pa ganar en Moscú, Carreño tuvo que dexar pel camín al austriacu Jürgen Melzel, al bosniu Damir Dzumhur, al rusu Alexander Bublik y al francés Stéphane Robert, amás d'al italianu na final. Esti trunfu va permitir al asturianu algamar el puestu 32 del Mundu, la so meyor clasificación.

Próxima parada, Basel

L'oxetivu nuevu del tenista formáu nel Real Grupo de Cultura Covadonga va ser Basel, onde se disputa dende'l sábadu'l Swiss Indoors, tornéu ATP 500, esto ye, de más categoría que'l de Moscú. El so primer rival va ser el castellanu Feliciano López.

Nesti tornéu Carreño va competir tamién en dobles, modalidá na que ta consiguiendo bonos resultaos esta temporada, con trunfos en Quito (ATP 250) y Pekín (ATP 500), llegando inclusive a xugar la final d'un Grand Slam, l'US Open. En Suiza'l compañeru del xixonés va ser l'italianu Paolo Lorenzi, col que se va enfrentar en primer ronda cola pareya formada pol sudafricanu Raven Klaasen y l'estauxunidense Rajeev Ram.

24/10/2016 |

El Comité Federal del PSOE decide astenese y dar el Gobiernu a Rajoy

Con 139 votos a favor y 96 en contra.

Finalmente nun habrá terceres eleiciones y el popular Mariano Rajoy va siguir al frente del Gobiernu estatal. La decisión del Comité Federal del PSOE d'astenese na segunda votación de la sesión d'investidura próxima desbloquea la situación y permite que'l PP, partíu más votáu'l 26-X, gobierne en minoría.

Contra lo que paez un sentir mayoritariu ente les bases del partíu, el non a un Gobiernu de dereches, y pese a mostrase críticos coles polítiques de Rajoy, el Comité Federal decidió con 139 votos a favor (un 58,64 por cientu del total), por 96 negatives, facilitar un Executivu popular. Como llaváu de cara, los sos responsables anuncien un non na primer votación, pa depués, cola so posición, dar les riendes del Estáu al PP.

Queda por ver qué posición va tomar el PSC, decidíu a frayar la disciplina de votu, lo que va ayudar a agravar la crisis de los socialistes, dirixíos por una xestora col presidente d'Asturies, Javier Fernández, al frente. Nueva Canarias, sociu del PSOE, tamién apuesta pol non a Rajoy, según anunció'l diputáu Pedro Quevedo na ronda de consultes del rei d'España que s'anició esta mañana.

23/10/2016 |

Cubero: “La denuncia del centralismu madrilanu como una estructura opresiva adquier un protagonismu inéditu cola Junta Regionalista”

Hai cien años, nel 1916, vivióse ún de los acontecimientos más importantes de la historia del asturianismu políticu: constituyíase la Junta Regionalista col carlista Juan Vázquez de Mella como cabeza más visible. L’historiador Javier Cubero de Vicente (Xixón, 1986) fala sobre esti movimientu políticu escaecíu nel rellatu históricu del país.

¿Qué significó p’Asturies esi 2 d’ochobre del 1916 nel que se celebró’l mítin de Cuadonga?

L’Asamblea Magna de Cuadonga implicó l’entamu d’un movimientu políticu que per primer vegada asitaba’l conflictu d’intereses ente la sociedá asturiana y el Poder Central como l’elementu central del so discursu. La denuncia del centralismu madrilanu como una estructura opresiva yá esistía dende hai abondu tiempu enantes, tanto nel carlismu foralista como nel republicanismu federal, pero la diferencia ye que cola Xunta Rexonalista del Principáu adquier un protagonismu inéditu.

¿Quién yera Vázquez de Mella?

Juan Vázquez de Mella (1861-1928), nacíu en Cangues d’Onís, yera per entós la principal figura del Partíu Carlista. Siendo mui mozu ya empecipió a collabor col diariu madrilanu ‘El Correo Español’, principal órganu d’espresión d’esta formación política, del que inclusive sería direutor demientres dellos años. De magar 1893 foi siempre escoyíu diputáu en representación de Navarra, cola única escepción del periodu nel que tuvo esiliáu en Portugal (1900-1905) por mor del fracasu d’un nuevu llevantamientu armáu n’ochobre de 1900. Dafechu les elecciones de 1916 foron les primeres nes que se presentaba como candidatu fuera del ‘feudu’ carlista de Navarra.

Tamién foi ún de los autores del Acta de Loredán (1897), el principal documentu programáticu del carlismu de la so dómina, qu’afitaba’l tradicionalismu corporativu como llinia ideolóxica del partíu en función de trés exes: la relixón católica, la monarquía llexítima, y les llibertaes forales, qu'incluyíen esplícitamente a “las antiguas instituciones de Galicia y Asturias”. Frente al iuspositivismu dominante nel so tiempu, que nun almitía nenguna otra fonte constituyente de normes xurídiques y autoridá  política que'l modernu Estáu lliberal, Vázquez de Mella reivindicaba'l papel de la sociedá civil al traviés, per un llau, de la costume popular como creadora de Derechu, y per otru, de los nomaos ‘cuerpos intermedios’ como esferes autónomes nuna estructura socio-política de calter federativu, lo qu'inevitablemente suponía la demanda del autogobiernu de los conceyos y de les rexones como un derechu natural, anterior y superior a les Constituciones madrilanes.

Esi mítin vien depués d’unos bonos resultaos eleutorales a les Cortes de Madrid. ¿Yeren esperables?

El so antecedente inmediatu atópase nel Comité Electoral Rexonalista que se crea, baxo la dirección del carlista Gonzalo Merás, presidente del Círculu Tradicionalista Cuadonga d’Uviéu, por cuenta de les eleiciones xenerales del 9 d'abril de 1916. La so finalidá ye impulsar la candidatura de Vázquez de Mella y d’Ignacio Herrero, un disidente del Partíu Conservador, na circunscripción d'Uviéu. Dambos candidatos tuvieron los votos necesarios pa consiguir l'acta parllamentaria.

En cierta manera esti bon resultáu podía ser esperable pola combinación de tres factores distintos: la grave crisis interna n’Asturies del otrora poderosu Partíu Conservador dende'l fallecimientu d’Alejandro Pidal y Mon en 1913, la fuerte y siguida implantación del Partíu Carlista nel conceyu d’Uviéu espresada al traviés del Círculu Tradicionalista Cuadonga y de los conceyales carlistes nel ayuntamientu, y la progresiva apaición d'un nuevu sector de ‘derecha católica’, mui críticu per entós col esquema bipartidista y caciquil del réxime de la Primer Restauración Borbónica, qu'asitiáu nuna posición intermedia ente'l lliberalismu conservador y el tradicionalismu carlista inda nun alcontrara la so propia traducción política.

¿Y l’ésitu del actu en Cuadonga?

La convocatoria de la nomada Asamblea Magna, qu'a la fin realmente tuvo más de mitin que d'aconceyamientu congresual, foi realizada por unos ventisiete comités rexonalistes que se constituyeron n’estremaos conceyos del país a lo llargo de los meses anteriores: Siero, Llaviana, Uxo, Noreña, Samartín del Rei Aureliu, Cabanaquinta, Ḷḷena, Bimenes, Piñeres, Peḷḷuno, Santibanes de la Fuente, Agüeras, Xixón, Morcín, Murias, Vegallana, Figaréu, Carabanzo, Grau, Pravia, Trubia, Bermiegu, Cangues d’Onís, Valdevácanu, Santa Cruz de Mieres, Valdecuna, Turón y Les Regueres. Tamién foi sofitada por delles agrupaciones carlistes (Cabanaquinta, Uviéu y Noreña), mauristes (Ayer), católiques-obreres (Mieres y Uviéu) y sindicales llabriegues (Ḥontoria, Caliao, Vega de Poxa, Tiñana, Llanera y Riosa).

Tou esti movimientu yera expresivu de que se taba produciendo una recomposición del mapa políticu d’Asturies. La creciente crisis de llexitimidá de los dos grandes partíos lliberales que se veníen turnando nel Gobiernu central, taba favoreciendo la conformación de nueves alliniadures polítiques en clave rexonalista. Pero nun se trataba d'un rexonalismu con vocación ‘centrista’, pues reclamaba l'autogobiernu asturianu dende una concepción doctrinal mui asemeyada a la del ‘Acta de Loredán’, pero escluyendo'l factor del llexitimismu dinásticu.

¿Qué dicen les cróniques sobre’l mesmu?

Nun esiste consensu sobre la cifra d'asistentes al mesmu, que según el periódicu puede xubir hasta 6000, como ye'l casu del diariu carlista ‘El Pueblo Astur’, o baxar hasta 2000. Nel actu Vázquez de Mella demandó la restauración de l'antigua Xunta Xeneral del Principáu, eslleida en 1834 pol Gobiernu isabelín, frente al centralismu d'importación estranxera.

El siguiente pasu foi la constitución de la Junta Regionalista. ¿Cuándo se fixo?

El 2 de payares ‘El Pueblo Astur’ informa de la so creación formal nun aconceyamientu celebráu na sede del Círculu Tradicionalista Cuadonga, asina como de la composición de la so direutiva, que taba presidida por Vázquez de Mella.

¿Naz con ello l’asturianismu políticu?

Depende de lo qu'entendamos por ‘asturianismu políticu’. Nun escaezamos que ‘asturianistes’ yá yeren nel sieglu XIX tanto los republicanos piimargallianos como los llexitimistes carlistes, na midida en que defendíen l'autogobiernu y los intereses d’Asturies como unidá singular dientro del marcu estatal español.

Amás de Vázquez de Mella, ¿qué otros axentes foron importantes nesti procesu?

Ignacio Herrero, con un grupu de siguidores separaos del Partíu Conservador; Gonzalo Merás, que sería escoyíu como secretariu de la directiva de la Xunta Rexonalista del Principáu; Fabriciano González ‘Fabricio’, escritor y defensor de la llingua asturiana, que dirixía'l periódicu xixonés ‘El Regionalista Astur’; ente otros.

La obra más simbólica espublizada por esti movimientu ye la ‘Doctrina asturianista’. ¿Qué  repercusión tuvo na so época?

Publicáu en 1918, esti llibru foi asumíu de manera oficial pola Xunta Rexonalista del Principáu. Los sos autores yeren Álvaro Fernández de Miranda, vizconde de Campo Grande; Ceferino Alonso Fernández, que por cierto tamién yera carlista; y José González. La so importancia se fundamenta en que ye'l testu políticu de la nuesa hestoria contemporánea con mayor radicalidá na reivindicación de les señes d'identidá nacional, incluyida la llingua, con anterioridá al surdimientu de Conceyu Bable na década de 1970. Por desgracia’l camín ideolóxicu qu'abría esta obra tuvo escasu desendolcu nel so tiempu.

¿Hai más documentos destacaos?

El mesmu Álvaro Fernández de Miranda con motivu de l'Asamblea Magna de Cuadonga publicó un folletu tituláu ‘La Junta General del Principado de Asturias. Bosquejo histórico’.

¿En qué contestu estatal trunfen eses idees rexonalistes?

Nel marcu d'una crisis de réxime, na cual l'esquema bipartidista d'alternanza gubernamental yá ta en quiebra, lo qu’imposibilita la formación de gobiernos homoxéneos y estables, pero los movimientos contrarios al réxime sicasí nun tienen la fuercia necesaria pa derrocalo. Ente los años 1916 y 1923 van asocedese en Madrid dieciséis gobiernos distintos.

¿Qué pesu tuvieron nes eleiciones a Cortes qu’hebo n’años posteriores?

Nes eleiciones del 24 de febreru de 1918 seríen escoyíos cinco diputaos rexonalistes (les actes que correspondíen a Asturies yeren unes catorce): Álvaro Armada, Ignacio Herrero, Santiago Pidal, Manuel Loring y Ramón Navia Osorio, peles circunscripciones de Xixón, Uviéu, Villlaviciosa, Balmonte y Castropol, respeutivamente. Pero nes eleiciones del 1 de xunu de 1919 la representación parllamentaria de la Xunta Rexonalista va quedar amenorgada a dos diputaos: Ignacio Herrero y Manuel Loring, per Uviéu y per Balmonte otra vuelta.

¿Por qué se disuelve la Junta Regionalista?

Va sumiendo pasu ente pasu. La Xunta Rexonalista nun tenía una estructura formal como partíu políticu, sinón que yera una plataforma federativa de base municipalista, na que participaben tanto comités rexonalistes creaos ex novo como agrupaciones d’otru tipu como los círculos carlistes. L’incrementu de la conflictividá social y política de magar el fin de la Primer Guerra Mundial diría privilexando l'escenariu políticu estatal sobre l'asturianu. Nun debemos d'escaecer tampoco l'impactu que tuvo la Revolución rusa sobre amplios sectores de la derecha.

¿Son estos movimientos rexonalistes, al igual que los federalistes, que tuvieron cierta implantación na sociedá asturiana a finales del XIX y primeros del XX los grandes escaecíos y desconocíos de la historia política asturiana?

El rexonalismu asturianu como'l republicanismu federal son grandes escaecíos nel rellatu hestóricu del país, pero polo menos ehí tán los trabayos de Pablo San Martín, Sergio Sánchez Collantes o Faustino Zapico, ente otros, que progresivamente van faciendo avanzar la ciencia hestórica. Pero'l gran desconocíu de la nuesa hestoria ye'l carlismu asturianu. Anguaño nun esiste tovía nenguna monografía científica sobre les guerres carlistes n’Asturies, nin sobre la prensa carlista asturiana a lo llargo de la Primer Restauración Borbónica, nin sobre la oposición del carlismu asturianu a la dictadura franquista.

Cubero va presentar, el llunes 21 de payares (20 hores, Club La Nueva España de Gijón), la mesa redonda 'El rexonalismu asturianu y l’Asamblea de Cuadonga', que va tener como ponentes a Xuan Xosé Sánchez Vicente, ensayista, miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana y presidente del Partíu Asturianista (PAS); y José Girón Garrote, caderalgu d’Hestoria Contemporánea de la Universida d’Uviéu y autor de 'Los partidos políticos en Asturias (1875-1923)'.

22/10/2016 |

Os Ozcos recibe'l Premiu al Pueblu Exemplar

L'actu va celebrase en Santalla.

La rexón d'Os Ozcos, que conformen Samartín, Santalla y Vilanova, recibe esta mañana'l XXVII Premiu al Pueblu Exemplar d'Asturies qu'entrega la Fundación Princesa de Asturias. "Los sos vecinos foron quien, nes trés décades últimes, d'articular un plan coleutivu que combina de manera equilibrada tradición y modernidá, auniendo la conservación de la ñatura y el patrimoniu cultural col desarrollu económicu basáu na ganadería y el turismu rural", esplicó'l xuráu del gallardón nel so acta, nel que pon a Os Ozcos como "un exemplu a destacar, sobre manera nesti tiempu de crisis del mediu rural n'Asturies".

Los reis d'España van protagonizar l'actu institucional que va tener llugar tres una visita pela rexón que va principiar a les 11.30 hores en Samartín. Llueu la comitiva va treslladase a Vilanova, pa finar en Santalla, onde va formalizase la entrega del Premiu al Pueblu Exemplar.

21/10/2016 |

El Congresu modifica la Llei Eleutoral pa evitar unes posibles eleiciones el 25 d'avientu

El domingu va decidise la posición del PSOE nun Comité Federal na posible segunda sesión d’investidura de Mariano Rajoy. Mientres, los socialistes, el PP, Ciudadanos, Foro, UPN y CC-PNC aprobaron una modificación de la Llei Eleutoral pa evitar eleiciones en Navidá.

Ésta consiste nuna reforma llendada de la norma cola fin d’acortiar plazos y trámites nel casu d’una repetición d’eleiciones y reducir gastos, con un recorte del 30 por ciento de les subvenciones por escañu y votu. Tamién afita una mengua a la metá de les campañes entamaes nestos procesos eleutorales más curtíos.

Estes modificaciones, que sólo tendrán validez nel casu nunca dau en democracia hasta l’añu pasáu de la convocatoria d’eleiciones tres la imposibilidá de conformar Gobiernu, ha de pasar agora pol Senáu. Na votación del Congresu aprobóse ensin nengún votu en contra, pero cola astención de Xuníos Podemos y del restu de formaciones del arcu parllamentariu a esceición del PSOE, PP, Ciudadanos, Foro, UPN y Coalición Canaria-Partido Nacionalista Canario (CC-PNC).

Asina evitaríase que los ciudadanos tuvieren qu’acudir a les urnes el 25 d’avientu, día de Navidá, fecha prevista según los plazos actuales de la Llei Eleutoral nel casu de que’l 31 d’ochobre nun hubiera Gobiernu. Sicasí, previsiblemente nun será necesario si’l Comité Federal del PSOE decide esti domingu l’astención nuna segunda sesión d’investidura de Mariano Rajoy como presidente del Gobiernu.

Fernández, pola astención

Javier Fernández, presidente d’Asturies y de la xestora que dirixe’l PSOE, defendió güei l’astención na segunda votación de la investidura tres una votación en contra na primera p’amosar el refugu del partíu a les polítiques del PP. El PSC ye la federación que más s’opón a l’astención, postura que defenden los socialistes d’Andalucía y que nun tien bona aceptación ente les bases.

21/10/2016 |

La diputada de la CUP-CC Anna Gabriel pon una charra n'Uviéu

'Feminismu, cuestión de xéneru y medios de comunicación' ye'l nome de la conferencia de la política catalana. Esti eventu zarra los actos del Día de la Mocedá Revolucionario (DMR).

Darréu entama esta actividá mañana nel Llar La Llegra, que complementa les celebraes la fin de selmana pasada na cuenca'l Nalón. Anna Gabriel ye diputada nel Parlament de Catalunya pola Candidatura d'Unitat Popular-Crida Constituent (CUP-CC) y una de les cares más visibles d'esta formación, lo que-y valió pa ser blancu d'un "tratamientu mediáticu bien llamentable y claramente machista, que nun ye casual nin aislláu na sociedá patriarcal na que vivimos", espliquen dende la organización moza soberanista.

D'estes cuestiones y otres munches va falar Gabriel de magar les 19 hores nuna actividá abierta a tola ciudadanía. Enantes, dende les 16 hores, la catalana, acompañada de la tamién miembru de la CUP, va caltener un alcuentru cola militancia soberanista asturiana pa falar "de formes d'organización ya intercambiar esperiencies, sensaciones y opiniones sobre los procesos políticos que se desendolquen nos nuesos ámbitos nacionales".

21/10/2016 |

Entréguense los Premios Princesa de Asturias

Delles protestes tán convocaes a les 17 hores na plaza la Escandalera, hora y media enantes del comienzu de la ceremonia d'entrega de gallardones nel Campoamor.

L'actriz y direutora d'escena Núria Espert, Premio Princesa de Asturias de les Artes; la historiadora Mary Beard, de Ciencias Sociales; l'escritor Richard Ford, de les Lletres; y Patricia Espinosa, secretaria executiva de la Convención Marcu de Naciones Xuníes sobre'l Cambiu Climáticu, en representación del Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional, concedíu de manera conxunta col Alcuerdu de París, van ser los gallardonaos encargaos de pronunciar los discursos de la trentésimo sesta edición de la ceremonia que van presidir los reis d'España, cola ausencia de la propia Princesa de Asturias por cuestión d'edá. D'igual forma, tamién van intervenir el presidente de la Fundación, Matías Rodríguez Inciarte, y Felipe VI.

El restu de premiaos son James Nachtwey (Comunicación y Humanidaes), Hugh Herr (Investigación Científica y Téunica), Javier Gómez Noya (Deportes) y Aldeas Infantiles SOS (Concordia). Toos ellos celebraron una audiencia colos reis esta mañana nel salón Covadonga del Hotel Reconquista.

Bloque soberanista na Escandalera

Como vien celebrándose dende hai unos años, la llegada de los gallardonaos y de los reis d'España al Campoamor va tar marcada pola protesta de dellos coleutivos, que convoquen a la población a les 17 hores na plaza la Escandalera p'amosar el so refugu a los premios y a el sofitu de les diferente reivindicaciones. Ente ellos tán l'Asamblea de Trabayadores en Llucha y les Marches de la Dignidá, cola presencia tamién d'un bloque soberanista promovíu pola iniciativa #LluchandoPolaSoberanía.

"Los Premios Princesa y el 'Principado' son una humildación pal nuesu pueblu, una humildación impuesta y financiada con dineru públicu, cola que’l pueblu asturianu tien qu’acabar. Asina lo entendimos siempre dende la izquierda soberanista asturiana, como amuesen les movilizaciones pioneres nel nuesu país escontra los Premios Príncipe entamaes pol Ensame República Asturiana años atrás", apunten.

 

21/10/2016 |

Asturies apuesta pola gastronomía y los productos DOP y IXP p’atrayer turistes

La gastronomía nacional y los productos con DOP y IXP son unos activos que’l Gobiernu quier aprovechar p’atrayer turistes al país. Estos díes convida a profesionales de la información gastronómica pa dar a conocer les virtúes de la nuesa cocina.

Nesti viaxe participen siete profesionales de medios de comunicación dixitales, ente los que s’atopen Paco Becerro, fundador de ‘Directo al paladar’, o Maricar de la Sierra, responsable de gastronomía de ‘Expansión’, que sumen más de 800.000 siguidores nes sos plataformes de redes sociales, nes que van cuntar les sos esperiencies a lo llargo d’estos cinco díes n’Asturies, dende ayeri y hasta’l llunes. Na so organización participaron delles entidaes y empreses que sumaron recursos pa facer posible que la gastronomía asturiana y los sos productos con Indicación Xeográfica Protexida (IXP) o Denominación d’Orixe Protexida (DOP) avancen en canales nueves de comunicación pa llegar a más públicu.

Ente les entidaes promotores de la visita atópense les conseyeríes d’Emplegu, Industria y Turismu, y de Desarrollu Rural y Recursos Naturales, qu’apostaron por sumar esfuercios nesta iniciativa. Esta aición sigue les llinies del Programa de Turismu Sostenible 2020, qu’apuesta por avanzar en delles canales de comunicación coles mires d’aprovechar tanto la capacidá d’espardimientu como la de prescripción, como ye esti casu.

Nestos cinco díes los convidaos van visitar dellos centros de producción agroalimentaria, amás d’averase a delles de les propuestes de restauradores que formen parte de la marca de calidá Meses d’Asturies.

20/10/2016 |

Enantes del tiempu, la vida

Vi en dos sesiones la serie Before del direutor norteamericanu Richard Linklater, daquién avezáu a les producciones d’ampliu alcance: trece, venti años…, que me fain consideralu un home optimista. Before ye una triloxía (pol momentu) separada en dos periodos de cásique una década. Los protagonistes, los mesmos; la historia, la mesma; la intensidá, variable; l’impactu, esperable.

Before Sunrise (1995). L’actor principal, Ethan Hawke, rodara l’añu anterior la mítica –pa la xente de la Xeneración X como yo– Reality Bites [Bocaos de realidá]. Pémeque fixera esti nuevu film porque Linkater lu vio n’aquel. El personaxe ye quiciabes más adorable entá, igual como Julie Delpy, qu’abulta caída direuto del cielu. Un tren…, tantos estraños nun tren, tantos curtios alcuentros, tantos cines paraísu… Un tren ye’l vientre del mundu, sobre manera si pasa nel momentu en que too ye posible, y apara en Viena. Los minutos socédense enantes del riscar, y l’amor apruz como una redención; naide nun la pide, pero ta ehí, a mano. Los rapazos namórense. Viven la intensidá del universu, de la eternidá, en dolce hores. Depués vien la dixebra, la promesa, l’adiós, la espera improbable.

Before Sunset (2004). Desapaeció la inocencia y dulzura de los ventipocos años. Tán agora les persones, medraes, y van a la gueta de nun sabemos qué. Barruntámoslo: él, del suañu perdíu; ella, quiciabes tamién d’esi suañu, y d’otres coses más imperatives pa una muyer que pa un home. La ciudá ye París, où le ciel est toujours bleu, même quand il est gris: Nôtre-Dame, el Sena, la Rive Gauche… París ta amosada d’un xeitu muncho menos agresivu que la Viena del primer film. N’Austria encendióse l’amor, y en París retómase’l tiempu dilíu. Nun ye necesariu esperar. Delles hores xuntos y los años, la muyer, el noviu, el fíu, l’avión, el xofer… estínguense. Los personaxes tienen una visión: el mundu, a los 30 años, pue entamar de nuevo les sos revoluciones alrodiu del sol. Los xóvenes nun son los que yeren, pero son los que yeren, anque nun sían los que foron.

Before Midnight (2013). El cambéu principal: siguen xuntos, pero nun tán solos. Hai’l fíu d’él, que yá taba, más dos fíes que nacieron. Agora los personaxes nun pasíen per Viena o per París ayenos al cosmos, sinón que s’atopen en casa d’un escritor griegu, nel Peloponesu, con más xente y tolos tópicos: ellos falen, elles tán na cocina; elles son muyeres madures, ellos miren pa la única muyer xoven. Los protagonistes caminarán pel pueblu hacia un hotel, pero yá saben cuálu ye’l so destín. Esta seique ya la diferencia principal coles películes anteriores. Esi ye’l mensaxe. Una transición imperceutible, pero cierta: Viena yera desconocida pa los dos, París yera desconocida pa él, el pueblu griegu nun ye desconocíu pa nengún d’ellos. N’Austria, caleyaben ensin buscar nada porque cualquier cosa taba bien si taben xuntos; en Francia, ella controla los tiempos y los pasos, y l’apartamentu de la rapaza surde como’l regresu al pasáu, que recuperen; en Grecia, los dos saben ónde van, cuándo van, por qué van, y cuándo colarán.

Enantes del riscar l’alba, nada nun se sabía, ¿atopase de nuevo?, ¿vivir xuntos?, ¿querese? En Viena y nel mundu cabíen toles posibilidaes. Enantes d’atardecer, ta’l plan del futuru, la elección, pos les opciones yá nun son inocentes: implicarán cambios y dolor en terceros. Enantes d’anochecer, acabaron los “enantes”. Enantes d’anochecer ye’l depués de vivir: esperar pola bondá de los astros, y saber que la xuventú ye un frutu de fueya imperenne: cuando cai, cai pa siempre. Por eso del riscar l’alba saltamos al atardecer. La plenitú perdímosla ensin sabelo. Como los personaxes de Before, que falen xunta’l Mediterraneu, y fainse promeses, que son guapes, pero tamién previsibles. L’amor nun caduca. Caduca’l deséu. El deséu de nós mesmos, de ser nós mesmos dalgo más de lo que somos.

20/10/2016 |

L’aplicación de Wikipedia p’Android va tar n’asturianu y munches llingües más gracies a la comunidá asturiana

“El trabayu d’una llingua pequeñina beneficia a millones de persones”, señalen dende la comunidá asturiana de Wikipedia tres consiguir desbloquiar una situación que nun permitía tornar l’aplicación p’Android a los idiomes con códigu de trés lletres. Na actualización próxima va tar n’asturianu dafechu.

Los miembros de la comunidá de la Wikipedia n’asturianu atoparon un problema a la hora de trabayar na torna de l’aplicación p’Android, que nun contaba con versión n’asturianu. Ésti consistía en que la platafoma Translatewiki nun permitía guardar el llabor fechu de traducción al nun almitir les llingües con locale de trés lletres, como tien el nuesu idioma: ‘ast’.

“Treslladamos-y un informe fallu, yá qu’Android reconoz los códigos de trés lletres dende va un par d’años, miráronlu y dieron el preste”, espliquen dende la comunidá asturiana de Wikipedia, arguyosa pol fechu de que “el trabayu d’una llingua pequeñina beneficia a millones de persones”. Y ye qu’agora cualquier idioma con locale de trés lletres va poder facer la torna de l’aplicación p’Android de Wikipedia.

Hai que destacar qu’esta aplicación yá ta disponible n’asturianu pa iOS, el sistema operativu de los iPhone, tres la incorporación del asturianu al CLDR, la base de datos llingüística que naz d'un consorciu de les empreses con más pesu nel terrén informáticu, ente les que ta Apple. Ello consiguióse esti branu gracies a un llabor de cinco años de Softastur, la comunidá asturiana que trabaya pa tornar software llibre al nuesu idioma.

20/10/2016 |

Buceadores voluntarios van retirar basura de los fondos marinos

El puertu de Cuideiru y el de Llanes son les zones nos que van intervenir buceadores voluntarios asturianos y lleoneses que participen esta fin de selmana na II Gran Limpieza Nacional de Fondos Marinos. Na primer edición celebrada nel 2015 retiráronse más de cuatro tonelaes de basura en tol Estáu.

La Red de Vigilantes Marinos entama esta iniciativa na que collabora Ecoembes y Trasmediterranea cola fin de retirar restos del fondu marinu, causantes de “la muerte de más d’un millón d’aves y cien mil tortugas y mamíferos al añu”. P’apangar esta situación, el domingu’l Grupo Ensidesa de Actividades Subacuáticas (Grupo GEAS) y Club León Sub van recoyer basura del fondu de los puertos de Cuideiru y de Llanes, de manera respeutiva.

Nel cai pixuetu l’actividá va principiar a les 10 hores, cola participación de más de sesenta persones, mientes que nel llaniscu los buzos van somorguiase al meudía. “Con esta iniciativa nun se pretende únicamente la retirada de residuos nocivos pa la natura; amás, búscase concienciar a los ciudadanos pa que les basures nun lleguen a la mar, sinón a los sos respeutivos contenedores de recoyida selectiva”, apunten los sos promotores.

Amás de nos dos puertos asturianos, van entamase recoyíes de basura n’otros dieciocho puntos de tol Estáu. Pa ello collaboren clubes de bucéu d’Euskadi, Murcia, Andalucía, Canarias, Ceuta y Melilla.

20/10/2016 |

Tangueiro participa en 'Lletras y autores'

Esti venres n'A Caridá cola so novela en gallego-asturiano 'Vida Maleva'.

El Parque Histórico Fala sigue col programa 'Lletras y autores'. Será mañana, ás 18 horas na sala El Pajar, del complexo cultural As Quintas, n'A Caridá. Nesta ocasión haberá un encontro con Arturo Álvarez Fernández 'Tangueiro', autor da novela en gallego-asturiano 'Vida Maleva', que vai ter oportunidá de presentar y falar sobre ella ás diferentes personas que s’cheguen a esta actividá.

Esta actividá ta enmarcada nel ciclo rexonal d’actividades en gallego-asturiano 'El Parque Histórico Fala 2016'. Amás de 'Lletras y autores', inclúi'l programa 'Conceyo de Cantares' y charlas escolares nas escolas públicas unde s’imparte la materia de gallego-asturiano.

20/10/2016 |

Llastres acueye un cursu básicu d'asturianu

La matrícula ta abierta hasta'l llunes.

El Serviciu de Normalización Llingüística de la 'Comarca la Sidra', en collaboración col Conceyu de Colunga, entama un cursu básicu d'asturianu de 30 hores de llargor, que se va desenvolver dende'l martes hasta'l 20 d'avientu nel Centru Municipal El Piqueru, en Llastres. L'horariu de les clases va ser de 17 a 19 hores, martes y xueves.

Nel cursu abordaránse les normes gramaticales y ortográfiques básiques de la llingua asturiana amás d'aspectos históricos, sociollingüísticos y lliterarios. La inscripción, que ye de baldre dafechu, tará abierta hasta'l llunes y pue facese nel Telecentru y Biblioteca de Llastres (teléfonos 984.11.89.09 y 607.059.888) o na Biblioteca/Área de Cultura de Colunga (985.85.21.54 y 661.604.627), amás de pel corréu electrónicu normastur@lacomarcadelasidra.com.

19/10/2016 |

Luis Navazo lleva’l VIII Premiu Alfonso Iglesias

Esti miércoles fíxose público’l fallu del primer de los Premios Lliterarios 2016 qu’entrega la Conseyería d’Educación y Cultura. L’artista plásticu y fotógrafu Luis García Iglesias ‘Luis Navazo’ lleva’l VIII Premiu Alfonso Iglesias de cómic cola obra ‘Indianu’.

El xuráu, conformáu pol músicu y diseñador gráficu Ruma Barberoganador de la edición pasada con ‘El viaxe a la lluz’–; la editora María Concepción Prieto y el xefe de serviciu de la Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, José Antonio García Fernández, baxo presidencia del propiu direutor xeneral, Fernando Padilla, decidióse por unanimidá nun conceyu celebráu na tarde d’ayeri pola obra de Luis Navazo por tratar una “temática qu’avera a una dómina poco tratada nel cómic n’asturianu: la emigración y l’empiezu de los movimientos obreros de fines del sieglu xix y principios del xx, asina como’l tratamientu gráficu que bebe d’un estilu clásicu al empar qu’ufierta composiciones de páxina y recursos estilísticos más actuales”. ‘Indianu’ presentóse baxo’l nomatu de ‘Navazo’.

Tituláu n’Artes Plástiques y Fotografía Artística pola Escuela d’Arte d’Uviéu, Luis Navazo trabayó como fotógrafu en ‘El Comercio’ y en ‘El Diario de Menorca’, ente otros, y foi operador de cámara na RTPA, primero d’empezar una andadura nueva al frente de Zapotek Studio. La recompensa del Premiu Alfonso Iglesias ye de 3.000 euros.

19/10/2016 |

Diecisiete conceyos y otres 23 entidaes llocales nun presentaron les sos cuentes a tiempu

La Sindicatura de Cuentes del Principáu d’Asturies anunció que nel 2015 empeoró’l grau de rendición de cuentes de les entidaes llocales asturianes. Diecisiete conceyos, catorce mancomunidaes, ocho consorcios y una parroquia nun les entregaron en plazu.

“Interrumpióse la sienda de meyora de los años úlitmos, polo que ye preciso insistir n’actuaciones feches y otres midíes, pa cumplir de manera estricta tolos trámites de rendición de cuentes y aprobación del presupuestu”, apunta la Sindicatura nun informe. El número total d’entidaes llocales que lo fixeron en plazu fue de 107, esto ye, un 72,8 por cientu del total, frente al 81 por cientu del exerciciu anterior.

Les parroquies foron les más eficientes (97,4 por cientu; 100 por cien nel 2014), siendo Zarréu la única que nun presentó les cuentes a tiempu. Mentes, nel casu de los conceyos, son 14 de los 78 los que nun cumplieron cola so obligación: Ayande, Bimenes, Cangues d’Onís, Carreño, Grandas, Llaviana, Ḷḷena, Llanes, Mieres, Piloña, Ponga, Ribedeva, Salas, Teberga, Vilanova d'Ozcos, Villaviciosa y Villayón.

Los cumplidores, mentes, foron un 78,2 por cientu del total, por un 89,7 por cientu del 2014. Hai que destacar que, a esceición de Nava, que lo fixo n’agostu, los 61 restantes entregaron les cuentes la selmana cabera de plazu.

Les mancomunidaes y consorcios, el nivel más baxu

Tanto les mancomunidaes como los consorcios presenten un nivel mui baxu de cumplimientu, un 17,6 por cientu (35,3) y un 38,5 por cientu (30,8), de manera respeutiva. “En dambos tipos d’entidaes hai delles ensin actividá, polo que debería revisase la so propia razón de ser. Nes mancomunidaes sería recomendable acelerar el desaniciu d’aquelles qu’aniciares dichu procesu”, recomienda la Sindicatura.

Cabu Peñes; Cangues d’Onís, Amieva, Ponga y Onís; Rexón d’Avilés; Rexón Vaqueira; Rexón del Sueve; Parres y Piloña; Del Nora: Grau y Yernes y Tameza; Llanes-Ribedeva; Occidental; Ozcos-Eo; Suroccidental d’Asturias; Valle del Nalón y Valles del Osu son les catorce mancomunidaes incumplidores, mentes que Baxo Nalón; Costa Norte; Camín Real de la Mesa; Pa Desarrollu de la Montaña Central d’Asturies; la Feria de Muestres de Grau del Comerciu y la Industria Tradicional, COXERSA; la Feria de Muestres y Esposiciones de Samartín del Rei Aurelio; y Turísticu de Cangas del Narea, los ochos consorcios. D’elles, la Rexón Vaqueira; Del Nora; Occidental; Suroccidental d’Asturias; Baxo Nalón; Costa Norte; y Turísticu de Cangas del Narcea, nun tienen actividá.

“El resultáu nun ye satisfactorio, polo que se fai necesario siguir insistiendo nel trabayu que vino faciendo la Sindicatura de Cuentes, siendo más importante que nunca’l concursu del personal téunicu y de los responsables políticos de les propies entidaes llocales, asina como l’apoyu de la Federación Asturiana de Conceyos, la Federación Asturiana de Parroquies Rurales y el Colexu de Secretarios, Interventores y Ayalgueros d’Alministración Llocal d’Asturies”, señalen nel informe.

19/10/2016 |

Les Asamblees de Trabayadores en Llucha convoquen delles movilizaciones n'Uviéu

Coincidiendo colos actos de los Premios Princesa de Asturias na ciudá.

Éstos van concentrase mañana y el vienres, día d'entrega de los gallardones, y van centrase nos "despidos, los ERES, los zarros d'empreses, los recortes salariales, les privatizaciones, la precarización del emplegu y la represión contra les protestes sociales y llaborales". "Les Asamblees de Trabayadores en Llucha refugamos que, al amparu del merecíu prestixu de los gallardonaos, preténdase una vegada más utilizar a Asturies como un decoráu de cartón piedra pa que los responsables de la crisis que tamos pagando los trabayadores, los implicaos na corrupción política como corruptos o como corruptores, los personaxes que figuren nos papeles de Panamá, los grandes empresarios que se tán arriqueciendo entovía más cola corrupta y xenocida Reforma Llaboral, los privatizadores de servicios públicos y otros personaxes del mesmo estilu, deanse un bañu d'honorabilidá y moralidá que nun se merecen", afirmen al tiempu que conviden a la ciudadanía a participar nestes movilizaciones.

La primera va celebrase a les 11 hores de mañana frente al Hotel Reconquista, onde s'agospien los premiaos que yá tán n'Uviéu, pa protestar "polos despidos y les represalies contra los trabayadores" del establecimientu, amás de p'apoyar a Raquel Agüeros, "presidenta del Comité de Empresa del hotel, represaliada por defender los derechos de los sos compañeros". Darréu, va entamase un pasucais hasta la Xunta Xeneral pa celebrar un concentración dende les 12.30 a les 13.30 hores.

Yá de tarde, a les 18.30 hores, va celebrase una concentración nueva, nesta ocasión énte l'Auditoriu d'Uviéu, onde va tener llugar el XXV Concierto Premios Princesa de Asturias, nel que collabora la Fundación CaxAstur Liberbank y nel que ta anunciada l'asistencia de los reis d'España, pa denunciar los ERES na entidá bancaria "y contra la privatización de CaxAstur".

Por último, el vienres, a les 17 hores, l'Asamblea de Trabayadores en Llucha convoca una protesta "contra la Reforma Llaboral, la Llei Mordaza y la corrupción" na plaza la Escandalera coincidiendo cola llegada de los reis, los gallardonaos colos Premios Princesa de Asturias, les autoridaes y los convidaos al Teatru Campoamor pa la gala d'entrega de les distinciones.

18/10/2016 |

Podemos esixe la retirada del IBI a horros y paneres pa defender esti patrimoniu etnográficu

La “perda acelerada d’una gran parte del patrimoniu etnográficu asturianu” lleva a Podemos a esixir la retirada del Impuestu sobre Bienes Inmuebles (IBI) a elementos como horros, paneres y cabazos p’ayudar a la so proteición. La organización morada califica la política cultural del Gobiernu de “nefasta”.

“Pese a l’alta estima social y al so nidiu interés cultural, el patrimoniu etnográficu asturianu ta anguaño nuna grave situación de conservación que ye urxente reconducir”, apunten dende Podemos, que critica la penalización de la propiedá d’estos edificios “con un impuestu inxusto que vien a afondar na problemática: los horros y paneres son l’único bien mueble graváu con un impuestu que debería afeutar, como’l so propiu nome indica, a los inmuebles”. A esta situación súmase “que nun esiste nengún tipu de planificación por parte de l’Alministración nel establecimientu de prioridaes basaes na importancia de los elementos, bien pola so singularidá o pola so representatividá territorial”.

La fraxilidá d’estes construcciones xenera pa Podemos “una situación dramática, cola perda acelerada d’una gran parte del patrimoniu etnográficu asturianu, mientres l’Alministración socialista asturiana permanez impasible y, una vegada más amuesa la so falta de sensibilidá con Asturies”. Por ello esixe “la retirada inmediata del IBI a horros y paneres, asina como a la ellaboración urxente d’una estratexa pa la conservación del patrimoniu etnográficu asturianu que marque les prioridaes, medios humanos y económicos disponibles y mecanismos d’intervención nel conxuntu del patrimoniu etnográficu asturianu de caráuter material y inmaterial, asina como l’establecimientu d’una llinia presupuestaria encaminada a garantizar la conservación d’aquellos bienes más singulares o representativos”.

18/10/2016 |

‘The english roses’, el primer cuentu infantil de Madonna, yá se pue lleer n’asturianu

Yá ta a la venta nes llibreríes del país y per Internet ‘Les roses ingleses’, el primer cuentu infantil de l’artista Madonna, na so versión asturiana gracies a una torna fecha pol escritor Inaciu Galán. Espublizáu nel 2003, ye ún de los llibros pa neños y neñes más distribuyíos nel mundu.

El cuentu, destináu pa mayores de 6 años, narra les aventures de cinco moces londinenses que deprenden el valor de la amistá, dexando atrás les envidies que sentíen cuatro d’elles hacia otra. Amás de pola historia creada por Madonna, el llibru destaca poles ilustraciones de Jeffrey Fulvimari.

Galán encargóse de la torna al asturianu d’esta obra editada por Ediciones Camelot en Villaviciosa. Pa ello, tuvieron que pasar la supervisión de Toshiya Masuda y Ivan Wong, amás de Callaway Editions y la propia Madonna. ‘The english roses’, nome orixinal del cuentu que se caltién na so versión asturiana, ta siendo un ésitu de venta, con demanda de coleicionistes de fuera d’Asturies, polo que la editorial maliaya atiende pidíos tamién al traviés del corréu electrónicu pedidos@edicionescamelot.com, ensin falta de pagar gastos d’unvíu.

18/10/2016 |

Cuatro candidatos aspiren a la eleición como coordinador xeneral d'IX

La Comisión Eleutoral acepta la candidatura de María Teresa Lorenzo pese a nun tener los avales esixíos. La votación va ser el día 28.

La militante, que participa de la corriente asturianista Faciendo País, sumó 158 avales, lloñe de los 214 necesarios, esto ye'l, el 10 por cientu de los afiliaos, pero un alcuerdu de la Comisión Eleutoral va permitir a Telly, como ye conocida, a acudir a la escoyeta de coordinador xeneral d'Izquierda Xunida (IX). "La Comisión Eleutoral, por unanimidá, envaloró la so candidatura n'ares a la pluralidá, teniendo en cuenta les circunstancies y que se trata del primer procesu d'estes carauterístiques que se punxo en marcha na organización", afirmó ayeri.

El restu de candidatos son l'alcalde de Ḷḷena, Ramón Argüelles (346 avales); el coordinador d'IX Uviéu, Alejandro Suárez González (315); y l'ex coordinador d'IX Avilés, Fernando Díaz Rañón (304). Ye difícil, dada la igualdá, predecir un resultáu pal día 28, cuando va celebrase la votación pa escoyer al sucesor de Manuel González Orviz.

 

18/10/2016 |

Comienza'l cursu de creación y conversación de la XDLA

Esti martes na Casa La Escribana de Lluanco, cola matrícula abierta entovía.

El cursu de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) tien 30 hores de duración y ta abiertu a la participación de cualquier persona con conocimientos previos del idioma. Con Xurde Fernández como maestru, l'alumnáu va poder perfeccionar el bon usu del idioma tanto escritu como oral, apurriendo erbíes pa enanchar el vocabulariu conocíu, amás de nes rellaciones ente llingua y sociedá.

L'horariu va ser de 19 a 20.30 hores, los martes y miércoles. Mentes, el llugar onde se ponen les clases ye la Casa La Escribana, asitiada na cai Suárez Inclán 5 de Lluanco.

El preciu de la matrícula completa ye de 20 euros y inclúi tolos materiales. Ésta ta entá abierta y pue facese al traviés de los númberos de teléfonu 679.650.998 o al 985.22.95.53 y del corréu electrónicu info@exunta.org.

Ye importante destacar que la XDLA ye una entidá acreitada pola Conseyería d’Educación y Cultural pa la formación permanente del profesoráu.

18/10/2016 |

Constitúyese una comisión d’espertos pa entainar nel cumplimientu de la Llei de Memoria Histórica

El Gobiernu creó esti llunes una comisión d’espertos cola fin de crear un catálogu de restos de la Guerra Civil y la dictadura pa entainar nel cumplimientu de la Llei de Memoria Histórica. Nél participa la Federación Asturiana de Conceyos, l’Archivu Históricu y la Universidá d’Uviéu, amás del propiu Executivu.

Guillermo Martínez, conseyeru de Presidencia y Participación Ciudadana, preside esti órganu compuestu por la direutora xeneral de Xusticia y Interior, Concepción Iglesias; la direutora xeneral de Patrimoniu Cultural, Otilia Requejo; la direutora del Archivu Históricu d’Asturies, Concepción Paredes; l’alcalde de Siero, Ángel García, en representación de la Federación Asturiana de Conceyos (FACC); y María del Carmen García, en representación de la Universidá d’Uviéu. “La nuestra voluntá ye ponenos a disposición de les víctimes y de los sos familiares pa, na midida de les nuestres posibilidaes, tratar de reparar el dolor causáu pola represión con aiciones como la catalogación de los símbolos franquistes y de la Guerra Civil y l’actualización de los mapes de foses comunes”, esplicó’l titular de Presidencia.

Martínez señaló que’l Gobiernu dispon yá d’una primer llista de símbolos, monumentos, plaques, insinies y evocaciones de la Guerra Civil y el periodu franquista correspondientes a 23 conceyos. Esa llista, que naz d’un primer contautu de la Direición Xeneral de Xusticia y Interior fecha n’avientu colos conceyos pa solicitar la so collaboración na llocalización de los símbolos mentaos, va valir de base pa la ellaboración del catálogu de restos que, desque tea rematáu, va dexar facer recomendaciones y propuestes d’actuación en tol país.

Otros 28 conceyos, mentes, comunicaron que nun-yos consta la esistencia d’insinies, plaques o oxetos afectaos pola Llei de Memoria Histórica nos sos territorios.

Clasificación por categoríes

La comisión creada güei va clasificar los restos en delles categoríes: denominaciones de cais, símbolos singulares como escudos oficiales, plaques y elementos arquiteutónicos de cultu y designaciones de fíos adoptivos o predilectos, ente otres. La información disponible va ordenase según estos criterios y depués van empezar los trabayos pa la ellaboración del catálogu.

Esti organismu va encargase tamién d’impulsar les canales de participación y interlocución amañosos pa recoyer aportaciones de les asociaciones y coleutivos rellacionaos cola recuperación de la memoria histórica y les reconocencies a les víctimes de la Guerra Civil y el franquismu. De magar empezó la llexislatura yá se dieron pasos nesti sentíu, cola designación d’una asesora téunica adscrita a Xusticia y Interior pa xestionar la Llei de Memoria Histórica y canalizar les demandes ciudadanes nesta materia, que va actuar tamién como secretaria de la comisión.

17/10/2016 |

Laura Menéndez Fernández y Javier Bengoechea lleven el primer ‘Indumentaria’

Esti domingu celebróse en Grau'l Día’l Traxe’l País, al qu’acudieron más de doscientes persones vistíes col so paxellu tradicional. 40 d’ellos participaron nel concursu ‘Indumentaria’, que ganó Laura Menéndez Fernández y Javier Bengoechea.

Constantino Menéndez, Consuelu Ríu, Fe Santoveña y Ana Villanueva encargáronse a primer hora d’evaluar a les homes y muyeres que s’apuntaron a ‘Indumentaria’. Foi na capiella los Dolores, momentu nel que los participantes tamién vivieron una sesión fotográfica a cargu del estudiu Ojos de Hojalata.

Darréu, un numberosu públicu desplazáu a Grau pa disfrutar del Día’l Traxe’l País, a los que se sumaron los munchos visitantes del mercáu dominical de la villa moscona, pudieron disfrutar de la guapura de los paxellos nuna pasarela instalada na Plaza los Dolores. Tres el desfile diéronse a conocer a los ganadores nes dos categoríes: traxe de muyer, que foi pa Laura Menéndez Fernández, y d’home, pa Javier Bengoechea. Dambos llevaron 200 euros y una lliga de llana esclusiva.

El segundu puestu, mentes, mereciólu Marina Caso del Torno y Miguel Ángel Alonso Guerra, y el terceru Maribel Fernández González y Jonathan Martínez Fuente. La so recompensa foi de 150 y 100 euros, de manera respeutiva, premios patrocinaos pola Caja Rural d’Asturies.

Va tener continuidá

Tanto’l concursu como la xornada festiva en xeneral tuvieron animaos con música y baille gracies a la pareya de gaita y tambor que formen Arsenio González y Manolo Díaz, el violinista Dolfu Fernández y l’acordión d’Octavio Trapiello. Amás, collaboraron con delles pieces Xosé Antón Fernández ‘Ambás’ y Ramsés Ilesies.

El bon ambiente vivíu y la respuesta de públicu y ciudadanos vistíos col paxellu tradicional llevó a la conseyera de Festeyos, Elsa Suárez, a confirmar que l’añu qu’entra va repetise esta esperiencia ideada pola empresa de xestión cultural, comunicación y diseñu gráficu B. Alto. Inclusive apuntó’l so deséu de que’l Día’l Traxe’l País s'asentara dientro del calendariu festivu del conceyu.

Na imaxe, d'izquierda  a derecha, Martínez Fuente y Fernández González, terceros clasificaos; Bengoechea y Menéndez Fernández, ganadores; y Caso del Torno y Alonso, segundos. Semeya fecha por Ojos de Hojalata.

17/10/2016 |

Los llectores d’Asturies.com consideren que los símbolos relixosos nun han de tar n’edificios públicos

Un 73 por cientu de los usuarios que participaron nel nuesu ‘Conceyu Abiertu’ amosó la so disconformidá a la presencia de símbolos relixosos n’edificios públicos. A últimos del pasáu mes de setiembre, l’Ayuntamientu de Llangréu retiró una imaxe de la Virxe d’El Carbayu de la casa conceyu.

Esta decisión llevantó muncha polémica en Llangréu y provocó inclusive momentos de tensión, como nel momentu de la entrega de 5.482 firmes de vecinos contra la decisión del Plenu adoptada con votos a favor d’Izquierda Xunida, Somos Llangréu, PSOE y Ciudadanos. Finalmente, la imaxe retiróse de la entrada de la Casa Conceyu y agora lluz na capiella del asilu de persones mayores de Ciañu.

La entruga que plantegamos en ‘Conceyu Abiertu’ foi ‘¿Habría que retirar los símbolos relixosos de les cases del conceyu?’, a lo qu’un 73 por cientu respondió ‘Sí, nun deberíen tar n’edificios públicos’, por un 27 por cientu qu’escoyó la opción ‘Non, forma parte de la nuesa tradición y trátase de dalgo cultural más allá de la propia relixón’,

Premios Princesa de Asturias

Esti vienres entréguense los Premios Princesa de Asturias y la Fundación entama a lo llargo de la selmana dellos actos protagonizaos polos gallardonaos. Nel nuesu ‘Conceyu Abiertu’ nuevu queremos conocer si los nuesos llectores participen nestos eventos y si-yos presten.

17/10/2016 |

La investigación contra'l cáncer abre les charres mensuales d'Ástura

Xosé Antón Suárez Puente va poner la conferencia 'De cáncer, xenomes y sidrón' esti martes nel Atenéu Obreru de Xixón.

Aporta la seronda y, con ella, les esperaes charres de l'Asociación Cultural Ástura sobre cultura asturiana, que se celebren siempre el tercer martes de cada mes. L'encargáu d'abrir esti añu les conferencies ye Suárez Puente, profesor titular de Bioquímica y Bioloxía Molecular na Universidá d’Uviéu y miembru del Institutu Universitariu d’Oncoloxía (IUOPA), amás d'académicu.

Na so intervención, l'investigador va falar sobre l'estáu de la cuestión al respeutive de les investigaciones sobre'l cáncer del equipu del Dr. Carlos López Otín. "El cáncer ye una enfermedá producía pola arrexuntanza de mutaciones nel xenoma. Poro, pa poder lluchar escontra esta malura, ye necesario conocer cuáles son les alteraciones del xenoma que faen qu’una célula sana se tresforme nuna célula tumoral. La secuenciación del xenoma d’un cáncanu ufierta la posibilidá de conocer tolos cambios importantes pa esti procesu, abriendo nueves víes pal diagnósticu, siguimientu y desendolcu de nueves terapies pa los pacientes oncolóxicos", apunten dende Ástura.

El grupu de López Otín, al que pertenez Suárez Puente, foi’l primer grupu español en secuenciar un xenoma humanu, y el primeru del mundu en secuenciar el xenoma de 4 tumores. Anguaño ta acabante de completar la secuenciación de más de 500 xenomes del cáncer y d’otres enfermedaes, como cáncer de mamiella familiar, síndromes d’avieyamientu o miocardiopatíes. Estes investigaciones, feches dende l’IUOPA, tán revolucionando’l nuesu conocimientu del cáncer, y creando, dende Asturies, parte de lo que sedrá la medicina del futuru.

La charra de Suárez Puente va principiar a les 20 hores, con entrada llibre hasta completar aforu.

 

 

17/10/2016 |

Alicia González aguantó coles meyores nel Mundial de Doḥa

El so trabayu permitió a rioxana Sheyla Gutiérrez Ruiz finar nel octavu puestu de la prueba elite de ruta en carretera.

Les temperatures altes de Doḥa perxudicaron a Alicia González Blanco, que llegó xusta de fuercies al tramu final. Sicasí la ciclista sierenense cumplió col so llabor d'ayudar a la xefe de files del combináu estatal dirixíu por Ramón González Arrieta pa que llegara con opciones al quilómetru últimu y que nun quedara colgada en dalgún corte.

Pese a nun ser velocista, la rioxana algamaba un destacáu octavu puestu, mientres que l'asturiana finaba na sesentava quinta posición a 16 segundos de la ganadora, la danesa de 20 años Amalie Dideriksen, que con esti trunfu confirma les bones sensaciones que venía dexando dende que yera junior. El podiu d'esta prueba del Mundial de Doḥa completáronlu la holandesa y una de les principales favorites, Kirsten Wild, y la finlandesa Lotta Lepisto.

Segundu maillot arcu la vieya siguíu pa Sagan

L'eslovacu Peter Sagan consiguió nes carreteres qatarines el so segundu Mundial siguíu tres vencer nel sprint a un grupu reducíu por mor d'un corte provocáu pol equipu belga que marcó la carrera y que dexó fuera de xuegu a España, Alemaña y Francia. Un trunfu de méritu, más viendo'l nome de los sos dos compañeros nel podiu: el británicu Mark Cavendish y el belga Tom Boonen.

El primer español foi Imanol Erviti, nel puestu trixésimu terceru, a 5 minutos y 26 segundos de Sagan.

 

15/10/2016 |

Doscientes persones van llucir el so traxe tradicional en Grau

La villa moscona acueye esti domingu'l Día’l Traxe’l País, col concursu 'Indumentaria'.

La organización estima que sían alredor de 200 persones les que lluzan los sos traxes tradicionales a lo llargo de tola mañana. D’éstes, 42 tán inscrites nel concursu 'Indumentaria', un certame que va empezar a les 11 hores na Plaza los Dolores cola convocatoria de los participantes énte’l xuráu. A les 12.30 hores va ser el desfile pal públicu na mesma plaza y, al terminar esti, va facese la entrega de los premios.

'Indumentaria' nun ye namás un concursu nin ta pensao pa ser una competición en sí, sinón pa ser una muestra de traxes de calidá y un estímulu pa los meyor vistíos. Asina, el Día’l Traxe’l País va axuntar en Grau a xente de toda Asturies y tamién visitantes de fuera. Calcúlase qu’asistan más de 150 persones fuera de concursu vistíes col paxellu asturianu, dalgunes con traxes completos de finales del sieglu XIX. Esti númberu, sumáu a les 42 persones inscrites nel concursu, garantiza que'l primer 'Indumentaria' sía un éxitu.

En cuantes al concursu propiamente dichu, va empezar a les 11 hores cola convocatoria de los participantes na Capiya los Dolores, onde van tener un momentu de convivencia col xuráu, formáu por Constantino Menéndez, Consuelu Riu, Fe Santoveña y Ana Villanueva, y una sesión de fotos al cargu del estudiu Ojos de Hojalata. Sicasí, hasta les 12.30 horas nun va empezar la fase abierta al públicu, que va consistir nel desfile, pela pasera instalada na Plaza los Dolores, de los 42 participantes. Estos van llucir traxes del oriente, centru y occidente; de marineros, de gala y de trabayu; dellos con camises de llinu antiguo y con pieces orixinales del sieglu XIX, como mantieḷḷas y capes.

Al final del desfile van sabese los ganadores dientro de les dos categoríes –home y muyer– que tien el concursu. Los primeros premios van llevar 200 euros y una lliga de llana esclusiva; los segundos, 150 euros, y los terceros, 100 euros. En total, 900 euros que patrocina Caja Rural d’Asturies. Estos gallardones van entregalos la conceyala de Festeyos del Conceyu de Grau, Elsa Suárez, y el director de la sucursal de Caja Rural d’Asturies na villa moscona, José Manuel Álvarez.

Tanto’l concursu como la xornada festiva en xeneral van tar animaos con música y baille. Asina, va contase cola participación de la pareya de gaita y tambor que formen Arsenio González y Manolo Díaz, el violinista Dolfu Fernández y l’acordión d’Octavio Trapiello. Amás, van collaborar con delles pieces Xosé Antón Fernández ‘Ambás’ y Ramsés Ilesies.

'Indumentaria' y el Día’l Traxe’l País son una iniciativa de la empresa de xestión cultural, comunicación y diseñu gráficu B. Alto, en collaboración cola Conceyalía de Festeyos del Conceyu de Grau y la Caja Rural d’Asturies.

15/10/2016 |

“El Nobel a Dylan ye una decisión desconcertante y pémeque desafortunada”, afirma Xandru Fernández

L’alderique sobre’l Nobel de Lliteratura d’esti añu sigue tando activu tanto en tertulies como en redes sociales. La Svenska Akademien concediólu al cantautor Bob Dylan, lo que llevantó crítiques en dellos sectores. L’escritor Xandru Fernández considéralo “una decisión desconcertante y pémeque desafortunada”.

“Discusiones que lleven años, matizaciones (qué ye la lliteratura, qué nun lo ye), acaba solventales un puñáu d'académicos manu militari. El procedimientu ye una chapuza intelectual, independientemente del xuiciu que nos mereza'l premiáu”, esplica l’autor nacíu en Turón.

Entrugáu sobre si pue considerase poesía les lletres de Dylan, apunta que “nun me parez demasiao discutible que lo que fai sía poesía”, anque puntualiza que “lo que toca preguntase ye, de mano, si ye lliteratura. Y de siguío, si fuera evidente que lo ye (y yo creo que nun ye evidente n'absoluto), había que preguntase si la obra lliteraria de Dylan resiste en comparanza cola d'otros ganadores plausibles”.

Lo cierto ye que con esta decisión l’Academia Sueca consiguió una repercusión mediática importante y abrió una polémica más habitual del Nobel de la Paz que de les otres disciplines. “El Nobel de Lliteratura, anque sía difícil aplaudir siempre'l criteriu del xuráu, conservaba hasta agora una respetabilidá que'l de la Paz yá perdió cuantayá. Con esta ocurrencia acaba de colocase al mesmu nivel. Nun ye una traxedia, pero yera innecesario”, entiende Fernández.  

14/10/2016 |

Esti fin de selmana ye la 7ª edición de “Samartín del Pinchu”

Dende´l vienres 14 al domingu 16 ufiértense pinchos y tapes en 27 establecimientos hosteleros de Samartín del Rei Aurelio.

El conceyu de Samartín del Rei Aurelio otra vegada más quier ser el destín de cientos d´asturianos esta fin de selmana, ya que van tener un bon motivu pa dase una vuelta por esti conceyu mineru y facer fonda. El vienres 14 d´ochobre aniciase la sétima edición del concursu de pinchos y tapes del conceyu, nomáu SAMARTÍN DEL PINCHU. Por espaciu de tres xornaes 27 establecimientos hosteleros participantes ufiertarán unes prestoses creaciones culinaries al preciu únicu de dos euros y mediu. Pa pasar una mañana o una tarde prestosa faciendo ruta gastronómica por Sotrondio, Blimea y L´Entregu.

Esti concursu gastronómicu ta entamáu por ECOSAM, asociación d’empresarios y comerciantes del conceyu y lleva ya varios años algamando unes ventes penriba de los 10.000 pinchos. Amás ye ún eventu gastronómicu que utiliza l´asturianu como llingua vehicular na información del mesmu, tanto na cartelería como nos 3.000 gastromapes repartíos. Nesti sen, ECOSAM cunta col asesoramientu de la Oficina de Política Llingüística de Samartín del Rei Aurelio.

Pa facilitar el desplazamientu, la llocalización y l´información de los pinchos esistentes nos gastrobares, cafés y sidreríes participantes editáronse 3.000 “gastromapes”. Amás subióse tola información tantu a Facebook como l´apartáu de noticies de la web de ECOSAM, ónde ún pue descargase el propiu gastromapa en pdf.

 

14/10/2016 |

“Entiendo que-yos moleste a los escritores, pero veo estupendo’l Nobel pa Dylan”, señala Toli Morilla

El xueves conocíase’l fallu del premiu Nobel de Lliteratura, que recayó en Bob Dylan, abriéndose asina un alderique más habitual del Nobel de la Paz que d’otres disciplines. Toli Morilla, la persona que traxo los temes del cantautor al asturianu, ve bien el gallardón pal estauxunidense, anque diz entender a los críticos.

“Paezme estupendo que dean el Nobel a Bob Dylan”, afirma’l músicu nacíu nel 1961, añu nel que l’estauxunidense firmó’l so primer contratu con Columbia pa grabar el so primer discu, espublizáu nel 1962. Sicasí, considera’l premiu como dalgo aneudótico: “nun va ser más importante por tenelu que por non tenelu”.

Entrugáu pola polémica llevantada sobre la entrega del Nobel de Lliteratura a un cantautor, Morilla diz entender “que-yos moleste a los escritores, yá qu’habrá munchos y bonos que lo merezan”, pero fai referencia tamién a les lletres de Leonard Cohen entrugándose si son o nun son poesía. “La canción ye un estilu de poesía y Dylan fixo na so carrera una poética popular”, rellata.

La influencia de Robert Allen Zimmerman, nome orixinal de Dylan, en Morilla foi y ye bien importante. Tanto que nel 2009 espublizó’l discu ‘Diez cantares de Bob Dylan n’asturianu’. Siete años depués el músicu recuérdalu con munchu ciñu y señala que “creo qu’anguaño sigue teniendo vida”. “Trayer los cantares de Dylan al asturianu foi un procesu natural. Lo que llevó más tiempu foi correxir y afinar”, apunta’l cantautor, que sigue “componiendo y tocando, anque sacar un discu, inclusive atopar ónde tocar en direuto, ta difícil anguaño”.

14/10/2016 |

L'Eibar, rival del Sporting en dieciseisavos de Copa

El partíu d'ida va ser n'El Molinón.

El Sporting va enfrentase a un rival de Primera nos dieciseisavos de Copa tres el sortéu celebráu esta mañana na sede de la Real Federación Española de Fútbol. Los roxiblancos, que podíen enfrentase a los equipos sobrevivientes de Segunda o a otros conxuntos de la so categoría que nun disputen competiciones europees, según el formatu actual de la competición, van vese les cares col Eibar.

El conxuntu gipuzkoanu ye ún de los más competitivos de la categoría de la mano de Mendilibar, polo que nun será rival fácil pa los d'Abelardo. Dambos equipos nun s'enfrentaron entovía en Lliga, pero sí disputaron un amistosu en Cantabria nel parón de seleiciones de primeros de setiembre, nel que los dos téunicos dieron minutos a los menos habituales, que finó con empate a un gol, tantos marcaos por Borja Viguera y Adrián. En Copa ye previsible que dambos equipos roten tamién a la mayoría de los titulares.

L'últimu precedente en Copa finó col pase del club armeru. Foi na primer ronda de la temporada 2003-2004, con dambos conxuntos en Segunda, partíu únicu que terminó con derrota roxiblanca por 0-1 con un tantu de Cuevas nel minutu 84.

Otra manera, la ida va disputase n'El Molinón la selmana del 30 de payares, mentes que'l partíu n'Ipurua ta programáu pa la selmana del 21 d'avientu. El restu de cruces de los diecisavos de final de la Copa foron los siguientes: Toledo-Villarreal, Formentera-Sevilla, Hércules-Barcelona, Guijuelo-Atlético, Real Racing Club-Athletic Club, UCAM-Celta, Córdoba-Málaga CF, Valladolid-Real Sociedad, Huesca-Las Palmas, Nàstic-Alavés, Alcorcón-Espanyol, Granada-Osasuna, Leganés-Valencia y Betis-Deportivo. El Cultural-Real Madrid, mentes, va celebrase'l día 26 y el 30 de payares, nel casu de la vuelta, pola disputa del club blancu del Mundial de Clubes.

14/10/2016 |

Carbajal recueye'l premiu de la Tertulia Malory

Por 'L'aire ente la rama' como meyor llibru n'asturianu espublizáu nel 2015.

El pub Tom Malory de L'Entregu, llugar d'alcuentru de los miembros d'esta tertulia dende hai 18 años, va ser la sede de la entrega del gallardón a la escritora Ángeles Carbajal, actu previstu pa les 17.30 hores de güei. Ésti consiste nuna ilustración d’Alfonso Zapico y una medaya d’oru conmemorativa.

El xuráu del premiu decidió fallar por 'L'aire ente la rama' pol "aciertu col qu’Ángeles Carbajal vuelve la mirada a la infancia y la tresmuta n’imáxenes d’un conteníu llíricu y emocional mui fondu, non solo como memoria del tiempu que pasó, sinón, sobre manera, como diálogu ente’l yo poéticu qu’escribe nel presente y la neña que foi". Xabiero Cayarga, con ‘La neve del cuquiellu’ (2011); Ruma Barbero, con ‘La Chelita’ (2012); Milio Rodríguez Cueto, con ‘Carne de melandru’ (2013); y Consuelo Vega, con 'Más espeso que l'agua' (2014), resultaron gallardonaos n'años anteriores.

14/10/2016 |

Asturies protagoniza unes xornaes gastronómiques d'El Corte Inglés

El Gobiernu ta detrás d'esta iniciativa que cuenta col sofitu del Club de Guisanderas.

Les xornaes gastronómiques 'Asturias Paraíso Natural' van celebrase en tolos restoranes de la cadena ente güei y el 23 d'ochobre n'España y Portugal, sacante en Canarias, onde van tener llugar una selmana más tarde. El Club de Guisanderas collabora con delles de les sos meyores recetes, amás de nel diseñu de la carta que va amosar a los veceros lo meyor de la gastronomía asturiana. Al empar, promociónase'l país como destín turísticu.

Na presentación d'esta iniciativa, que tuvo llugar nel restorán d'El Corte Inglés de Serrano, en Madrid, participaron el direutor xeneral de Comerciu y Turismu, Julio González Zapico; el direutor de Restauración d'El Corte Inglés, Guillermo Arcenegui; la presidenta del Club de Guisanderas, Amada Álvarez Pico; y el direutor de Comunicación y Promoción de Viajes El Corte Inglés, Fernando Tomás.

13/10/2016 |

El DMR recuerda la Revolución d’Ochobre del 34 con delles actividaes na cuenca’l Nalón

Darréu entama esti vienres y el sábadu na cuenca’l Nalón el Día de la Moceda Revolucionario (DMR). Una charra, un homenaxe a Belarmino Tomás, una Nueche en Danza, una xinta y una ruta per escenarios de la Revolución d’Ochobre del 34 van preceder a una edición nueva del conciertu ‘Asturies Nun Escaez’.

El Centru Social Autoxestionáu La Semiente, en L’Entregu, va acoyer la primer actividá d’esta edición del DMR mañana a les 18.30 hores. Militantes de la organización moza nacionalista gallega Isca! van poner la charra ‘Esperiencies de la llucha xuvenil en Galiza’, un contestu “bien averáu a nós y del que podemos deprender y compartir abondos aspeutos: les lluches desendolcaes, los pilancos sufríos…, na llucha por un país llibre, soberanu, y nel que la mocedá cunte col futuru que-y correspuende”, espliquen dende Darréu.

Col atapecer llegará’l componente festivu del DMR. El Colexu Públicu José Bernardo, en Sama, acueye una Nueche en Danza na que van participar Tuenda, Los Collacios y Cuatrolán nuna apuesta “por esparder la música del país na so vertiente tradicional, que non por ello menos aprovechable como parte fundamental na recuperación y actualización de los nuesos raigaños culturales”. L’eventu ye de baldre y va contar con micro y escenariu abiertu.

Actividá centrada en Llangréu

Un homenaxe a Berlamino Tomás na cai que lleva’l so nome en La Felguera, de magar les 13 hores,  va ser l’actividá qu’abra’l sábadu. Llueu, a les 14.30 hores, va celebrase una xinta popular nel José Bernardo, a un preciu de 5 euros, pa lo que ye preciso apuntase enantes. La organización ufre un menú veganu pa la xente que prefiera esta alternativa.

Yá de tarde, a les 17 hores, ta prevista una ruta pelos principales escenarios de la Revolución de la mano de la historiadora Amaya Caunedo con salida del Parque Vieyu de La Felguera, pa continuar a les 20 hores col conciertu ‘Asturies Nun Escaez” nel José Bernardo. Esta actividá aniciad nel so momentu por Andecha Mocedá y recuperada por Darréu vive la so decimotercer edición y va contar cola presencia de los grupos llocales Misiva, Años de Plomo, Skama la Rede y Escuela de Odio, amás de los navarros Vendetta y del raperu catalán Pablo Hasel.

El preciu de les entraes ye de 10 euros anticipada y de 12, na puerta, siendo los puntos de venta los siguientes: Matteria, en La Felguera; El Cuévano, en La Pola Siero; Chigre Ochobre, en L'Entregu; Paralelo Social Club, en La Pola Ḷḷena; L’Abellugu, en Mieres; Corquiéu, en Ribeseya; La Industria, en Sama; L’Esperteyu y el Llar La Llegra, n'Uviéu; La Bodega, en Villaviciosa; y Omertá y Sidrería Canteli, en Xixón.

Charra d’Anna Gabriel n'Uviéu

El DMR, sicasí, nun fina esta fin de selmana. Complétase’l sábadu 22 con una charra nel uviedín Llar La Llegra de la diputada nel Parlament de Catalunya pola CUP, Anna Gabriel. Ésta lleva’l nomde de 'Feminismu, cuestión de xéneru y medios de comunicación'.

13/10/2016 |

García Cortina tuvo que conformase con una sétima plaza nel Mundial sub-23 de Doḥa

Nun pudo ser. Iván García Cortina viose enzarráu nel sprint col que finó la prueba de ciclismu en ruta del Mundial sub-23 que se celebró esti xueves en Doḥa y nun pudo competir pol podiu de la carrera. Finalmente finó sétimu nuna competición que llevó’l noruegu Kristoffer Halvorsen.

El ciclista xixonés fixo un gran esfuerciu na carrera pa llegar nel grupu cabeceru al quilómetru caberu tres quedar dalgo retrasáu nel tramu final y cumplió colos pronósticos que lu colocaben como ún de los favoritos a la victoria nel Mundial. Sicasí, García Cortina, ensin nengún compañeru cerca, viose enzarráu nel sprint y nun foi quien a alcanzar a los trés ciclistes que se disputaron la carrera y qu’entraron en meta nun puñu.

D’ellos el más rápido foi Halvorsen, que superó por mui poco al alemán Pascal Ackermann, completando’l podiu l’italianu Jakub Mareczko. Finalmente, l'asturianu consiguiría un meritoriu sétimu puestu en 'La Perla de Qatar'.

13/10/2016 |

Convocáu'l XIV Concursu de Relatos Curtios n'Asturianu de Cangas

Los trabayos pueden presentase hasta'l 12 d'avientu n'occidental o normativu.

El XIV Concursu de Relatos Curtios n'Asturianu de Cangas del Narcea ta destináu a mayores de 16 años que presenten rellatos orixinales con una estensión mínima de 5 fueyes y una máxima de 20, con una presentación en DIN A4 a espaciu doble. Les persones interesaes en participar han d'unviar les sos creaciones al Serviciu de Normalización Ḷḷingüística, que s'asitia na Casa la Cultura Palaciu d'Oumaña, na Plaza La Oliva, ensin númberu, 33800 de Cangas del Narcea.

"Con iniciativas d'esti tipu'l Conceyu Cangas pretende arriquecer las ḷḷetras asturianas al tiempu que se dignifica la nuesa ḷḷingua", espliquen dende'l serviciu de normalización cangués. El ganador en caúna de les categoríes, asturianu occidental y normativu, va llevar una recompensa de 500 euros, cantidá que va tener una retención del 19 por cientu en concepto de tributos al Estáu.

13/10/2016 |

Corvera entama un cursu avanzáu d'asturianu

Va comenzar el día 19, momentu hasta'l que ye posible formalizar la matrícula.

El cursu, que quier ser un mecanismu d’afondamientu nel conocimientu y deprendimientu de la gramática asturiana y otres cuestiones más del idioma pero tamién una manera d’averase a la cultura asturiana, va ser impartíu pol técnicu responsable del Serviciu de Normalización Llingüística de Corvera, Rafael Rodríguez Valdés. Los sos conteníos son los siguientes: repasu de les normes ortográfiques; gramática de la llingua asturiana; situaciones comunicatives, escrites y orales; traducción; actitúes y prexuicios llingüísticos, qué son y cómo funcionen; y manifestaciones artístiques n’asturianu.

La matrícula pa esti cursu, que tien una duración de venti hores, ye de calter gratuitu. Les clases van ponese tolos miércoles dende'l día 19 n’horariu de 18 a 20 hores nel Aula 2 del Centru Sociocultural de Les Vegues.

12/10/2016 |

García Cortina aspira a llevar el Mundial sub-23 de ruta en carretera de Doḥa

El xixonés Iván García Cortina (Klein Constantia) lidera'l combináu estatal na prueba en ruta sub-23 d'esti xueves de los Mundiales de Ciclismu que se tán celebrando en Doḥa. El sábadu va competir la sierense Alicia González (Lointek) en categoría elite, completando asina la representación asturiana na capital qatarina.

El futuru corredor del Bahrain-Merida de Vincenzo Nibali, no que será’l so saltu al profesionalismu, ye’l xefe de files de la seleición de corredores fecha por Pascual Momparler y que completen el gallego Daniel López (Burgos-BH), el vascu Jon Irisarri (Caja Rural-Seguros RGA), l’aragonés Jaime Castrillo (Lizarte) y el madrilanu Gonzalo Serrano (Cartucho.es), que finó nel puestu 31 na prueba contrarreló del llunes a 2 minutos y 41 del ganador, l’alemán Marco Mathis (Rad-Net Rose). La salida de la carrera, que va ser televisada en direuto per Teledeporte, ta prevista pa mañana a les 12 hores –11 n'Asturies– pa facer un percorríu de 166 quilómetros pela isla artificial nomada ‘La Perla de Qatar’.

El sábadu, mentes, va ser el turnu de González, seleicionada por Ramón González Arrieta, que va competir xunto cola so compañera d’equipu Alba Teruel y Sheyla Gutiérrez (Cylance). La prueba va disputase a les les 12.45 hores –11.45 n'Asturies– y tamién va poder siguise per Teledeporte.

11/10/2016 |

De madreñes (6)

De madreñes (1)

De madreñes (2)

De madreñes (3)

De madreñes (4)

De madreñes (5)

Sábese que l’obispu Agustín González Pisador, nun Sínodu celebráu’l 24 de setiembre de 1769 n’Uviéu, prohibía a los cures entrar con madreñes nes ilesies, lo que quier dicir que yera un vezu, y tamién ordena que s’acabe col vezu de tar cola montera na ilesia. Asina apaez nel títulu 8, 4. Podemos velo na páxina 220 del orixinal y na 270 de la edición consultable nel enllace que vien darréu.
www.bibliotecavirtual.asturias.es/…/resultados_navegacion.c…

Ehí va una esbilla de la presencia tradicional de les madreñes. Nunos díes pondré otra esbilla del so uso más modernu, y n’otros contestos.

11/10/2016 |

Una operación antiyiḥadista lleva a una detención en Xixón

Un ciudadanu marroquín de 34 años de nacionalidá española, Abdellah Ouelji Lafsahi, foi deteníu na mañana d'esti martes n'El Natahoyo dientro d’una operación antiyiḥadista n’Asturies y Euskadi. La Policía tomó les cais d'esti barriu xixonés y de La Calzada, onde tamién se rexistró una segunda vivienda.

Según les primeres informaciones, el mozu taba integráu nel órganu de captación del Estáu Islámicu n’Europa y buscaba'l reclutamientu de persones pa la llucha islamista qu’abandera esti grupu. Asina, dende’l so domiciliu na cai Rosalía de Castro emplegaba Internet y les redes sociales pa esti fin. La mesma función venía a facer l’otru deteníu de la operación, nesti casu en Donostia, un mozu marroquín de 20 años que taba llegal nel Estáu.

La detención fíxose a primer hora de la mañana, allargándose hasta pasaes les 13 hores el rexistru del domiciu de Lafsahi ente los glayíos de los sos familiares. Tamién se prodeció a revisar una segunda vivienda, nesti casu na cai Venezuela. L’amplia presencia policial alarmó a los vecinos, sorprendíos pol despliegue.

11/10/2016 |

El 94 por cientu de los llectores d’Asturies.com nun cree compatibles los dos cargos de Javier Fernández

El ser presidente d’un país, más colos problemes d’Asturies, requier una dedicación plena. Asina lo entienden los usuarios d’Asturies.com que participaron en ‘Conceyu Abiertu’. El 94 por cientu cree que la presidencia d’Asturies nun ye compatible con presidir la xestora d’un partíu como’l PSOE.

La entruga que plantegamos a los nuesos llectores yera ‘¿Considera compatible tar al frente de la xestora del PSOE y ser presidente d'Asturies?’, a lo que’l 94 por cientu respondió ‘Non, da la sensación de que Javier Fernández va centrase más en solucionar los intereses del partíu que los problemes d'Asturies’. Mentes, un 4 por cientu escoyó la opción ‘Sí, porque son coses complementaries y ye dalgo habitual en política’.

Lo cierto ye que’l cargu qu’ocupa dende la selmana pasada’l mierense yá ta teniendo repercusiones na política asturiana, como bien informaba Asturies.com ayeri, dando la sensación de que ta dedicando más tiempu a solucionar los problemes del partíu a los d’Asturies nun momentu de negociación presupuestaria que paez que va llevar a una segunda prórroga de nun repetise la sorpresa d’un alcuerdu col PP, al igual qu’asocediera coles cuentes del 2015.

Retirada de la Virxe del Carbayu

Dende esti momentu yá ye posible participar nun ‘Conceyu Abiertu’ nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos llectores sobre la polémica llevantada en Llangréu pola retirada d’una imaxe de la Virxe del Carbayu na Casa Conceyu tres un alcuerdu ente Izquierda Xunida, Somos Llangréu, PSOE y Ciudadanos.

11/10/2016 |

Ripa considera "absolutamente escandalosu" el nomamientu d'Areces

El secretariu xeneral de Podemos Asturies afirma que la decisión de la xestora de Javier Fernández "recuerda a les maniobres del Partido Popular con Barberá".

Daniel Ripa llamenta que'l mierense recompense con esti cargu nel Senáu "al responsable políticu del Marea y de los sobrecostes d'El Musel, casos que siguen desangrando Asturies". "A naide-y paecería normal que'l PP escoyera a Rita Barberá como vocera nel Senáu, o que Griñán o Chaves ocupasen la presidencia de la xestora”, manifestó ayeri tres conocer l'anuncia fecha pol voceru de dicha xestora, Mario Jiménez, un nomamientu que'l políticu nacíu en Chaca considera "absolutamente escandalosu".

"El PSOE punxo al frente del Senáu al ex presidente Areces, el cerebru de l'ampliación d'El Musel –que ta anguaño siendo xulgada na 'Audiencia Nacional'–, al responsable políticu del Casu Marea y onde en pocos meses pue ser condenada la so antigua mano derecha, Riopedre, por robar hasta 10 millones d'euros de los colexos, presuntamente, desviaos en comisiones, regalos, presuntos favores..., a funcionarios y collacios de la conseyería”, recuerda Ripa, qu'añade que “la xeneración de los dinosaurios políticos de la FSA, marcada pol clientelismu, los sobrecostes, l'endeudamientu, el paru, la emigración masiva..., tomaron Ferraz y, con ello, esportaron la única marca Asturies que conocen: la marca Asturies de la corrupción estructural de los sos gobiernos".

La xestión "desastrosa" del ex presidente

Pa finar la so intervención, el responsable de Podemos Asturies apuntó dellos aspeutos de la xestión "desastrosa" de Vicente Álvarez Areces: "Dexónos 800 millones d'euros de dineru públicu tiráu al mar n'El Musel; 380 millones con una regasificadora que nun va funcionar; 330 millones d'euros en deudes de les empreses de promoción de suelu industrial como Sogepsa o la constructora Sedes; 150 millones en sobrecostes na construcción del Hospital Universitariu Central d'Asturies, etc., dexando una Asturies endeudada y en ruina económica, con decenes de miles de mozos emigraos y humillaos polo qu'él llamó 'lleendes urbanes'”.

11/10/2016 |

Los cuentacuentos n'asturianu tornen esta seronda a Xixón

La rede de biblioteques públiques de Xixón recupera, cola llegada de la seronda, los cuentacuentos n'asturianu. Éstos tán destinaos a neños y neñes d'ente 4 y 10 años.

Pa participar nesta actividá, que ye de baldre, ye necesario acutar plaza previamente, yá que cada sesión tien un tope de 25 persones. Pa ello namái ye necesario contar con Tarxeta Ciudadana y meter los datos nesti enllaz.

'La hora de los cuentos n'asturianu' ye una actividá qu'entama la rede de biblioteques xunto cola Oficina de Normalización Llingüística na que la reciel "va poder esfrutar de prestoses histories n'asturianu y conocer la lliteratura que se ta faciendo anguaño na nuestra llingua". Les sesiones previstes, siempre a les 18 hores, son les siguientes:

  • Biblioteca de La Camocha, llunes17.
  • Biblioteca de L'Arena, martes 18.
  • Biblioteca de La Calzada miércoles 19.
  • Biblioteca d'El Coto, xueves 20.
  • Biblioteca d'El Llano, llunes 24.
  • Bibliotecade de Contrueces, martes 25.
  • Biblioteca de Pumarín-Xixón Sur, miércoles 26.
  • Biblioteca d'El Polígono, xueves 27.

 

11/10/2016 |

Sanidá pon la llucha contra los trestornos mentales como una prioridá

El Gobiernu defende un modelu d’atención basáu na detección precoz, el tratamientu de les enfermedaes severes y la llucha contra l’estigma y la discriminación social. Un 25 por cientu de la población vese afeutada en dalgún momentu de la so vida por dalgún tipu de trestornu mental.

La incidencia alta de les enfermedaes psíquiques lleva a la Conseyería de Sanidá a dar prioridá a l’atención a esti importante problema de salú, d’alcuerdu con dellos oxetivos: la detección temprana na infancia y adolescencia; la promoción de los tratamientos psicoterapéuticos, relegaos nos años últimos frente al recursu a la medicación; l’atención a los adultos con trestornos severos y la llucha contra l’estigma y la discriminación social. Con motivu de la celebración ayeri del Día Mundial de la Salú Mental subraya tamién la necesidá de que toles instituciones collaboren de forma activa pa que les aproximadamente 24.000 persones que sufren una enfermedá d’estes carauterístiques n’Asturies reciban una atención integral que refuerce los sos derechos.

La conseyería destaca’l rigor col que trabaya dende hai años nel país tanto no que se refier a la meyora de la calidá de los dispositivos d’internamientu como nel Plan de Salú Mental 2015-2020, un documentu qu’inclúi les llinies centrales de l’aición pa la llexislatura actual. Dichu plan prevé la creación de 254 places asistenciales nueves y un aumentu importante de los recursos humanos, sobre manera nes categorías de psicoloxía clínica, psiquiatría y enfermería especializada.

10/10/2016 |

Los ‘deberes’ de Javier Fernández en Madrid yá condicionen la política asturiana

La Xunta Xeneral retrasa’l Debate sobre l’Estáu del País dos selmanes. Convocáu nun primer momentu pal día 24, la Xunta de Voceros de la Xunta Xeneral retrasóla esti llunes pal 7 de payares por pidimientu del Gobiernu. El procesu pa la posible investidura de Mariano Rajoy tamién inflúi na decisión.

La presidencia de Javier Fernández de la xestora que dirixe’l PSOE hasta celebración d’un próximu Congresu yá ta empezando a influyir na política asturiana. El Gobiernu solicitó esta mañana a la Xunta de Voceros de la Xunta Xeneral el retrasu dos selmanes del Debate sobre l’Estáu del País, una fecha que taba afitada enantes del terremotu que se vivió recién nel PSOE y que llevó a la dimisión de Pedro Sánchez y a la creación de la xestora que se confió a Javier Fernández.

El cargu nuevu del socialista recibió munches crítiques dende Asturies pola situación na que s’atopa’l país, a les puertes d’una segunda prórroga presupuestaria. Un exemplu d’ello ye esti retrasu, pasando’l Debate del 24, 25 y 27 d’esti mes al 7, 8 y 10 de payares. A esti cambiu tamién inflúi’l procesu pa la escoyeta de presidente del Gobiernu estatal, que debería finase enantes d’esti mes pa evitar unes terceres eleiciones.

Podemos foi la única fuercia foi la única fuercia que refugó esta midida impulsada tamien pol Partido Popular y que contó col sofitu, por cortersía parllamentaria, d’Izquierda Xunida, Foro y Ciudadanos. La formación morada considera “mui grave” que ponga “los intereses del so partíu perriba de los d’Asturies”, mientres que’l restu de formaciones amosaron la so disconformidá cola postura de Fernández, que tampoco nun va responder esti vienres les entrugues de la oposición.

Semeya obra d'Armando Álvarez.

10/10/2016 |

La xestora de Fernández noma a Álvarez Areces voceru del PSOE nel Senáu

L’ex presidente d’Asturies, Vicente Álvarez Areces, ye’l voceru nuevu del PSOE nel Senáu en sustitución d’Óscar López, según anunció esti llunes el voceru de la xestora dirixida por Javier Fernández, Mario Jiménez. Tamién hai cambiu nel Parllamentu Européu.

Na rueda de prensa en Madrid nel que se dio anuncia a estes modificaciones, una periodista entrugó a Jiménez pola compatibilidá de Fernández como presidente d’Asturies y de la xestora depués d’unes crítiques de Pablo Iglesias. “Énte esta situación faigo una llamada al respetu del secretariu xeneral del partíu Podemos pa que sía respetuosu col partíu socialista y lo sos procesos internos y normes”, apuntó pa depués calificar de “obscenidá” y de “intolerable” la postura d’Iglesias y de “dalgunos dirixentes” de la formación morada. “Ye una estratexa burda d’aprovechamientu que nun lu va llevar a nenguna parte”, siguó pa darréu acusalu de “volar tolos pontes d’entendimientu de la izquierda española” y “facilitar cola so estratexa de ruptura qu’esti país nun tuviere un Gobiernu diferente hai munchos meses. Foi una decisión personal y calculada”.

Estratexa de Podemos “cola derecha asturiana”

No que respeuta a la compatibilidá de cargos de Fernández, el voceru de la xestora acusó a Podemos Asturies de “dar caldu gordu a la derecha”, apuntando que la formación asturiana “demuestra incapacidá y cierto complexu”. “Nun terminen de comprender que la fortaleza y el lideralgu qu’amuesa Fernández permite-y ser un magníficu presidente d’Asturies y un bon presidente de la comisión xestora”, afirmó pa finar la so respuesta afalando a Podemos a “abandondar esa forma de facer política del too val”.

10/10/2016 |

Los trataos de llibre comerciu protagonicen una charra informativa en La Felguera

Participen Sofía Castañón, Concha Masa y Lennart Koch, cola moderación de Mar García.

El TTIP, con Estaos Xuníos; el CEPA, con Canadá; y el TISA, l'Alcuerdu sobre'l Comerciu de Servicios negociáu tamién en secretu por mediu mediu centenar d'estaos, son trés trataos de comerciu internacionales en boca d'un sector ampliu de la sociedá, nos que participa la Xunión Europea, pero entovía desconocíos. Esta selmana ta en marcha una campaña de concienciación sobre ellos en más de venti ciudaes de tol Estáu, na que La Felguera participa con una charra informativa entamada por Podemos Asturies polo Público.

Ésta va tener llugar esta tarde, de magar les 19.30 hores, na Casa la Cultura cola participación del profesor de Filoloxía Alemana de la Univesidá d'Uviéu y miembru de la Plataforma Asturies No a los Tratados de Libre Comercio, Koch, amás de les diputaes nel Congresu por Podemos, Castañón, y por Izquierda Xunida na Xunta Xeneral, Masa. García, del Conseyu Ciudadanu de Podemos Asturies, va encargase de moderar l'eventu.

10/10/2016 |

Los avances en máquines moleculares merecieron el Nobel de Química

El francés Jean-Pierre Sauvage, l'escocés James Fraser Stoddart y l'holandés Bernard Lucas Feringa comparten el premiu que falla la Kungliga Vetenskapsakademien.

Nel acta del xuráu de la Real Academia de les Ciencies de Suecia destaquen l'aportación de los trés investigadores al “diseñu y producción de máquines moleculares”, siendo quienes a desendolcar molécules con movimientos que se pueden controlar y que pueden executar tarees específiques cuando se-yos aporta enerxía. Al igual que na historia de la computación foi esencial la miniaturización de los sos componentes, los trés premios Nobel nuevos tamién llograron miniaturizar les sos máquines moleculares, llevando a la química a una dimensión nueva.

El primer paso hacia una máquina molecular diolu nel 1983 Sauvage, cuando venceyó dos molécules en forma d'aniellu pa formar una cadena llamada catenano. Les molécules xúnense normalmente por enllaces covalentes fuertes nos que los átomos comparten electrones, pero nesti casu xuniéronse por enllaces más llibres. Pa qu'una máquina pueda realizar una tarea ha de constar de partes que se pueden mover unes respeuto a les otres. Los dos aniellos entrellazaos cumplen con esti requisitu.

Nel 1991 avanzóse un pasu nuevu cuando Stoddart desarrolló un rotaxanu. El químicu enroscó un aniello molecular sobre un exe diminutu, tamién molecular, y demostró que l'aniellu yera quien a movese por él. Ente los sos desarrollos basaos ​​en rotaxanos figura un ascensor molecular, un músculu molecular y un chip d'ordenador basáu nesta molécula.

Pela so parte, Feringa convirtióse na primer persona que desarrolló un motor molecular. Foi nel 1999, cuando consiguió una pala de rotor molecular que xira constantemente na mesma direición. Con esti tipu de motores moleculares llogró xirar un cilindru de vidru con un tamañu diez mil veces más grande que'l propiu motor, amás de diseñar un nanocoche.

Según los espertos, les máquines moleculares probablemente s'utilizarán nel desendolcu de materiales nuevos, sensores y sistemes d'almacenamientu d'enerxía novedosos.

Na semeya, Feringa, Stoddart y Sauvage.

Fonte: Agencia SINC.

 

09/10/2016 |

Desgracia

Desgracia
08/10/2016 |

L’enseñu del chinu aporta a les escueles oficiales d’idiomes de Mieres y Llangréu

La Conseyería d’Educación y Cultura amplía esti cursu la ufierta d’enseñu de chinu y d’inglés nes escueles oficiales d’idiomes. Nel casu de la llingua con mayor númberu de falantes del planeta incorpórase a los programes de los centros de Mieres y Llangréu.

Nestes dos ciudaes van crease dos grupos del nivel 1 d’iniciación, yá esistente en Xixón y Uviéu, que tienen hasta’l nivel 3 d’iniciación. Avilés, mentes, incopora nesti cursu dichu nivel, yá qu’hasta agora contaba sólo hasta’l 2. No que respeuta al inglés, la ufierta aumenta cola implantación del nivel C1 (dominiu operativu eficaz) nos centros de Cangas de Narcea, Ḷḷuarca y Llanes.

N’Asturies hai una rede de 8 escueles (Cangas del Narcea, Ḷḷuarca, Uviéu, Xixón, Avilés, Mieres, Llangréu y Llanes) con 10.000 alumnos matriculaos, nel que s’imparten cinco idiomes en cuatro niveles. Les enseñances con más estudiantes son les d’inglés (6.700 alumnos), francés (1500), italianu y chinu (alrededor de 200 alumnos cada idioma). La quinta llingua que s’imparte ye l’alemana.

Na semeya, el conseyeru Genaro Alonso na so visita d'ayeri a la Escuela Oficial d'Idiomes de Llanes con motivu de la inauguración del cursu.

08/10/2016 |

Ribeseya vive'l so festival de bandes de gaites

El Memorial Hugo y Puru axunta esti sábadu na villa a cinco formaciones, una d'elles irlandesa, y inclúi un conciertu.

El Grupu de Baille El Corveru va abrir el V Festival de Bandes de Gaites Villa de Ribeseya a les 12.30 hores con un taller de baille na Plaza Nueva. Nella, los participantes van poder deprender les dances d'Alea y Sardaya, y la Xiraldiya de Meluerda, nuna actividá de baldre.

Nel mesmu llugar, a les 18.30 hores, va celebrase l'actu central del certame con El Corveru, la Banda Gaites Llariegu, la Bandina de la Escuela de Música de Ribeseya, los irlandeses Newmarket Pipe Band y la Banda Gaites Ribeseya. Yá de nueche, a partir de les 22.30 hores, va celebrase un conciertu con Mur y Melandru.

 

07/10/2016 |

L’Arribada anuncia a los nominaos pa los Premios Timón 2017

Tres zarrar el plazu de presentación de candidatures el llunes, l’Asociación Cultural L’Arribada anunció a los nominaos pa les trés categoríes de los Premios Timón 2017. A lo llargu d’esti mes, un xuráu va escoyer la terna definitiva d’aspirantes a los gallardones.

Los candidatos al premiu más veteranu, el XI Timón p’autores en llingua asturiana y eonaviego, al que concurren aquellos escritores nacíos nel añu 1967 o anteriores, son Lurdes Álvarez, Pablo Antón Marín Estrada, Xandru Martino, Cristina Muñiz Martín, Xosé Miguel Suárez, Belén Rico, Adolfo Camilo Díaz, Taresa Lorences, Ignaciu Llope, Consuelo Vega, Xilberto Llano y Ánxel Álvarez Llano. Mentes, al VIII Premiu Timón p’autores asturianos en llingua castellana van aspirar José Luis Piquero, Paco Abril, Aurelio González Ovies, Pepe Monteserín, José María Ruilópez, Carmen Gómez Ojea, Herme G. Donis, Luis Arias Argüelles-Meres, Pedro de Silva y Ángel García Prieto.

Por último, el llistáu de nominaos al V Premiu Timón de Cultura Asturiana, que valora a les asociaciones, sociedaes, fundaciones y instituciones con sede n’Asturies que tengan como fin "la conservación y promoción de la identidá cultural de nueso, y a persones con una trayeutoria valoratible nesi ámbitu", ta compuestu por Iniciativa pol Asturianu, Asociación Cultural San Tirso del Eo, Fundación Belenos y ‘Reciella. Families pol asturianu’.

07/10/2016 |

El II Alcuentru Folclóricu n'Ayer anima Morea

Una verbena, un festival de bandes de gaites, una nueche folk y un mercáu tradicional, dalgunes de les actividaes previstes.

La Banda Gaites El Gumial y el Grupo Folklore Allerán entamen el II Alcuentru Folclóricu n'Ayer ente güei y el domingu. L'actividá va comenzar a les 19 hores con un conciertu de los escolinos de les dos formaciones, pa siguir a la medianueche con una verbena col grupu K-Libre y una discoteca móvil.

El Mercáu Tradicional va abrir les sos puertes mañana, con horariu de 11 a 21 hores, que se va acortiar el domingu hasta les 20 hores. Pa les 17 hores ta previsto un desfile de les agrupaciones participantes nel Festival de Bandes de Gaites previu al propiu certame: La Laguna del Torollu, Teixo Manolo Quirós, Castro Bérgidum, Villaviciosa-El Gaiteru y l'anfitriona, El Gumial. Nesta xornada tamién va celebrase la Nueche Folk, de magar les 23.30 hores, coles actuaciones d'Anabel Santiago, Tejedor y Skama la Rede.

El domingu, a les 11.30 hores, va tener llugar una sesión vermú con Les Ayalgues d'Ayer, previa de la gran paellada, prevista pa les 14.30 hores. A les 18 hores va comenzar, mentes, el concursu de pareyes de gaita y tambor, pa poner el ramu del alcuentru folclóricu a les 19 hores con un conciertu de Dani y su Acordeón.

07/10/2016 |

Google abre la fonte Noto, qu’inclúi la grafía del asturianu y d’otros 800 idiomes de tol mundu

La fonte tipográfica Noto de Google yá ye llibre. Los usuarios pueden descargar de baldre esti tipu de lletra que permite evitar los ‘tofu’ y ver la grafía de cientos de llingües, ente elles l'asturiana.

Esta tipografía de Google vien siendo desarrollada dende hai cuatro años, pero ye agora cuando la compañía estauxunidense fíxola llibre. Nació como una fonte universal que nun tuviere barreres pol idioma que se tea emplegando, evitando asina los ‘tofu’, denominación que tienen esos cuadraos blancos qu’apaecen cuando vemos testos n’idiomes que nun soporten ‘unicode’: ⯐.

En total inclúi más de 800 idiomes de tol mundu, ente los que ta l’asturianu, sumando más de 110.000 carauteres. Pa poder instalar la fonte Noto ha de calcar equí.

07/10/2016 |

El Garrapiellu visita'l románicu xixonés

La ruta va celebrase esti sábadu con salida en Serín y final en L'Abadía Cenero.

L'actividá, entitulada 'Ruta del románicu y patrimoniu xixonés', ye llibre pa tola ciudadanía y nun fai falta apuntase de manera previa. La convocatoria ye pa les 10 hores na estación de tren, onde va garrase un tren a Serín, llugar de comienzu de la visita entamada pola Tertulia Cultural El Garrapiellu.

La ilesia de San Miguel de Serin, onde va coincidise con una boda, abre la ruta, que va continuar con un partida de dexabolu en Trubia. Darréu va visitase una villa romana y el Turruxón de los Valdés, pa siguir cola xinta, pa lo que caún ha de llevar los sos propia comida.

Tres beber unes botelles de sidra, la visita va finar en San Xuan de Cenero onde, alredor de les 17 hores, los asistentes garrarán un autobús municipal pa tornar pa la ciudá.

 

 

07/10/2016 |

Destinaránse 109.250 euros pa prevenir daños del osu y el llobu

María Jesús Álvarez, conseyera de Desarrollu Rural y Recursos Autóctonos, anunció na Xunta Xeneral que nos díes próximos va convocar una llinia d’ayudes pa prevenir daños del osu y el llobu. La cantidá total de la subvención va ser de 109.250 euros.

D’esta cifra, 49.375 euros van dedicase a empreses y 59.875 a particulares, siendo un 75 por ciento pa los daños causaos polos llobos y el 25 por ciento restante, pa los de los osos. Nel primer casu, va ser principalmente p'aquelles empreses o particulares allugaos n'espacios protexíos que sufrieren problemes nos trés años últimos. Les ayudes van destinase a estes actuaciones: zarraos permanentes de malla fixa y zarrada que torgue'l pasu del llobu, alquisición de perros mastines y construcción de corralaes temporales que torguen el pasu del animal.

Mentes, les dedicaes pa prevenir los daños producíos polos plantígrados van otorgase preferentemente a empreses o particulares allugaos nel área de distribución actual del osu pardu y n'espacios protexíos que rexistraren incidentes nos trés años últimos. Estes subvenciones van ser pa la proteición de truébanos con estructures fixes y pa zarros lletrificaos.

06/10/2016 |

'Conceyo de cantares' llega a Navia con una conferencia y un concerto

El venres nel Espacio Cultural El Liceo col investigador Xosé Miguel Suárez Fernández 'Tapia' y el grupo Tuenda.

Trátase da conferencia titulada 'Agrupacióis y músicos populares nel Navia-Eo' ofrecida por Tapia a partir das 19.30 horas. Llueu, a las 20.30 horas, el trío de música tradicional asturiana Tuenda va dar un concerto.

'Conceyo de Cantares' consiste nun ciclo qu’acoye concertos y outras actividades relacionadas coa música na rexón del Navia-Eo dientro de la iniciativa 'El Parque Histórico Fala' del Parque Histórico del Navia.

06/10/2016 |

L’ALLA esixe “pasos urxentes nel emplegu del asturianu con un enclín nidiamente comunicativu” na RTPA

Cúmplense diez años d’emisiones na RTPA, como recuerda la mosca nueva de la canal, y la presencia del asturianu nun algama’l 5 por cientu de la programación, con una una visión “ente etnográfica y costumista” del idioma. Por ello, l’ALLA esixe nun comunicáu “pasos urxentes nel emplegu del asturianu con un enclín nidiamente comunicativu”.

“El qu’un ente públicu de radiotelevisión asturiana algame los 10 años ye un fechu ensin dulda relevante pa la vertebración d’una comunidá autónoma que, como Asturies, ta somorguiada nuna fonda crisis económica, social y cultural”, entiende l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), que, sicasí, recuerda la presencia marxinal que tien l’asturianu na canal pública de radio y televisión: nun sobrepasa “el 5 por cientu de la emisión selmanal y con una programación temática que da una visión del asturianu ente etnográfica y costumista”. Un emplegu del asturianu “diglósicu y folclóricu”, como bien definió’l propiu conseyeru d’Educación y Cultural, Genaro Alonso, la selmana pasada nuna intervención nel Plenu de la Xunta Xeneral.

La institución académica camienta que “una presencia granible del asturianu na RTPA esixe d’un compromisu claru d’ésta pa col procesu de recuperación llingüística n’Asturies y pide, darréu d’ello, que se dean pasos urxentes nel emplegu del asturianu con un enclín nidiamente comunicativu”. Asina, fai una propuesta de mínimos qu’incluya “un espaciu informativu na televisión (el del meudía o la nueche) dafechu n’asturianu, xunto con otros programes que dignifiquen l’usu social de la llingua (magacines, restresmisiones deportives, documentales de temática actual, etc.); espacios informativos con un usu cotidianu del asturianu na radio; y, dende llueu, un periódicu dixital dafechu n’asturianu (o con una opción doble de llectura n’asturianu y en castellán)”.

“Los tiempos cuerren a la escontra d’una llingua minoritaria y minorizada que, como l’asturianu, cunta con un marcu de proteición enforma feble y curtiu. L’ALLA entiende, acordies colo anterior, que yá nun ye posible esperar por más tiempu: necesítase agora iguar una situación inxustificable, social y cultural, pa col asturianu na RTPA”, demanda. Por ello, ta acabante de solicitar una “entrevista urxente” col direutor xeneral de la RTPA, Antonio Virgili, qu’incumple cola so xestión la Llei d’Usu y Promoción del Bable/Asturianu del 1998 y Llei de Segunda Reestructuración del Sector Públicu Autómicu de 2014, normes qu’establecen una presencia digna del asturianu nel ente públicu de comunicación.

06/10/2016 |

Padilla interésase pol ‘Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos’

Iniciativa pol Asturianu entregaba díes atrás nel Rexistru una carta y un llibru esplicativu sobre’l procesu d’ellaboración del ‘Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos’. El direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización convocó un conceyu pa interesase pol documentu que va presentase n'avientu en Donostia.

En concreto, los destinatarios de la información proporcionada pola organización que trabaya pola normalización del idioma foron el presidente del país, Javier Fernández, y el conseyeru d’Eduación y Cultura, Genaro Alonso, amás de los cinco grupos parllamentarios de la Xunta Xeneral. De momento, l’únicu que s’interesó foi Fernando Padilla, dependiente del departamentu d’Alonso, que llamó a una reunión a representantes d’Iniciativa pol Asturianu pa conocer más fondamente esti documentu qu'entama la organización vasca Kontseilua col sofitu d'European Language Equality Network (ELEN) y que pretende ser una continuación de la Declaración Universal de los Drechos Llingüísticos aprobada va agora venti años.

“La intención de Padilla yera saber los detalles d’esti procesu del que nun participen les alministraciones”, apuntó Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu, organización que collabora nel procesu como representante del dominiu llingüísticu asturlleonés. El ‘Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos’ ta anguaño en procesu de redaición, depués de recoyer les informaciones aportaes por más de mil entidaes de toda Europa, y la intención de los sos promotores ye presentalo n’avientu en Donostia dientro de les actividaes de la capitalidá europea de la cultura 2016 que protagoniza la capital gipuzkoana.

Exención fiscal pa les empreses qu’empleguen l’asturianu

Galán y Padilla, qu’acoyó perbién la iniciativa del ‘Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos’, aprovecharon l’alcuentru pa tratar otros asuntos sobre l’idioma. Asina, aldericaron sobre’l tratamientu del asturianu nos llibros de testos, confirmando Padilla les pallabres de Alonso na Xunta Xeneral nes qu’afirmaba que la Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización va ponese en contautu “con toles editoriales de mou preventivu pa que los llibros que publiquen tean d’alcuerdu al currículu del Principáu d’Asturies y, dende llueu, a lo que ye la verdá científica d’una llingua, una llingua amenazada, una llingua minorizada, una llingua con poca fortuna, pero una llingua”.

Tamién apuntó a Galán que son dellos los conceyos que tán anguaño revisando la toponimia y sintió de boca del presidente d’Iniciativa pol Astuirana una propuesta pa promover l’usu del idioma por parte de les empreses ensin necesidá de partida presupuestaria específica. Ésta va anunciala en feches próximes la organización y consistiría na exención fiscal p’aquelles firmes qu’empleguen la llingua asturiana, dalgo que Padilla comprometióse a estudiar.

06/10/2016 |

Villa debuta na lliteratura p’adultos con ‘A estaya’

Sidoro Villa Costales, autor de dellos llibros infantiles y xuveniles d’ésitu, debuta cola lliteratura p’adultos con ‘A estaya’, novela editada por Impronta y ambientada nun chigre de la cuenca del Nalón nos años 70. L’autor va presentala esti xueves na sala de cámara del Auditoriu de La Pola Siero.

La novela rellata una apuesta ente bebedores de sidra “consistente en tomar la mayor cantidá de botelles a lo llargo de más de venticuatro hores dedicaos dafechu a esa estaya”, esplica Villa, que los califica de “escuros, marxinales”, qu’actúen “envueltos nuna atmósfera aforfugante y llóbrega, na que tamién hai espaciu pa lo absurdo, la tenrura o l’humor”. Con ‘A estaya’ , Villa, espubliza la so primer novela específica p’adultos depués d’escribir dellos llibros infantiles o xuveniles, como l’esitosu ‘Nun-yos terngas perceguera’, del que s’edito recién la segunda parte, o ‘Mael al debalu’.

La novela nueva del de Lieres va presentase esta tarde, a partir de les 20 hores, na sala de cámara del Auditoriu de La Pola Siera, actu nel que Villa va tar acompañáu del profesor y poeta polesu Daniel García Granda.

05/10/2016 |

‘Escueles residuu ceru’ ye’l lema de la XI Rede d’Escueles pol Reciclaxe

El programa d’educación ambiental de COXERSA, Rede d’Escueles pol Reciclaxe, comenzó'l martes baxo’l lema de ‘Escueles residuu ceru’. Les novedaes principales d'esti cursu, nel que participen más de 200 centros, son un concursu de rellatos curtios, talleres de lliteratura y un contador de residuos pa cada colexu.

Como nos años precedentes, el cursu 2016-2017 abrióse con una xornada de trabayu y intercambiu d'esperiencies pa los docentes –el Seminariu de Profesores–, que tuvo llugar nel Auditoriu Príncipe Felipe d'Uviéu. L'actu institucional incluyó la entrega de delles reconocencies a los centros educativos que destacaron pol so compromisu y polos sos resultaos a lo llargo de la edición anterior, como la Escuela d'Educación Infantil La Toba d'Avilés y el Colexu Públicu El Villar d'Uviéu, que recibieron la distinción Triple Erre “pol so máximu nivel d'aprovechamientu de los recursos disponibles y por llograr implicar a tola comunidá educativa na cultura de la reducción, la reutilización y el reciclaxe de residuos”.

Más de doscientos centros van participar na undécima edición de la Rede d’Escueles pol Reciclaxe, que nesta ocasión busca que nes aules, xunto a la separación de papel/cartón y envases llixeros, o al compostaxe, se trabaye en conceptos como la prevención de residuos (evitar l'espilfarru d'alimentos, apostar pol ecodiseñu, la reutilización…), nel aforru de materies primes y enerxía, o na considerancia de que los residuos son recursos. L’asuntu central de los talleres y actividaes va ser nesta ocasión la lliteratura, cola convocatoria d'un concursu de rellatos curtios entituláu ‘Con R de rellatar’ nel que se va convidar a competir a tolos colexos y institutos, tal como asocedió n'ediciones pasaes colos certames d'anuncios, de flashmob o de curtiumetraxes.

Desque empezó la Rede d'Escueles pol Reciclaxe, nel cursu 2006-2007, el Consorciu pa la Xestión de Residuos Sólidos n'Asturies (COXERSA) facilitó a los centros educativos inscritos un total de 2.734 contenedores de pasiellu pa la recoyida separada d'envases llixeros y de papel/cartón, 11.472 ecopapeleres pal reciclaxe nel interior de les aules, 432 cubos pa les piles y 238 compostadores.

Na semeya, Santiago Fernández, xerente de COXERSA; Francisco Laviana, direutor xeneral d'Innovación Educativa; Ana Isabel Gil y Sara Pérez, representantes de La Toba; Isabel Martínez y Yolanda González, representantes d'El Villar; y el direutor de Calidá Ambiental y vicepresidente de COXERSA, Manuel Gutiérrez.

 

 

05/10/2016 |

Podemos señala a la falta de garantíes de futuru como razón del fracasu del Plan de Retornu

"Ye difícil que los investigadores se sumen al plan si ésti nun-yos garantiza un futuru n'Asturies más allá de los dos años que prevé la convocatoria", diz la diputada Lorena Gil.

El Plan de Retornu del Talentu que punxo en marcha'l Gobiernu en xunetu con un presupuestu de 622.500 euros y que formaba parte del alcuerdu del PSOE con Izquierda Xunida pa la investidura de Javier Fernández, nun recibió nenguna solicitú, una situación que'l conseyeru d'Emplegu, Industria y Turismu, Francisco Blanco afirmó nun saber esplicar na Comisión d'Emplegu y Industria. La parllamentaria de Podemos Asturies, que tresllado esta cuestión a Blanco, llamentó tres la reunión que se se diera esta situación y afala al Gobierno a “abrir una reflexón pa enfocar de manera afayadiza un plan d'estes carauterístiques”.

Tamién amosó la so disconformidá con que "el conseyeru nun informara de los contautos que se caltuvieron con empreses asturianes que pudieren acoyer a los investigadores, nin tampoco los manteníos colos propios investigadores pa tomar el pulsu de les sos necesidaes nel casu de regresar pa continuar equí cola so carrera”. Nesi sen, punxo en dulda que “les condiciones pal retornu de los aspirantes fuera l'afayadiza al non garantiza-yos un futuru n'Asturies más allá de los dos años que prevé la convocatoria”.

Similar al Programa Xovellanos

Podemos Asturies apuesta por un plan "con unos oxetivos nidios, que tome en consideración les necesidaes de les empresas asturianes y que resulte atractivu p'aquelles personas que tán desarrollando la so carrera nel esterior y desean volver pa quedar". Tamien cree clave la collaboración del Gobiernu, la Universidá d'Uviéu y la empresa "pa crear un verdaderu ecosistema en materia d'investigación, desarrollu teunolóxicu y innovación na nuesa comunida autónoma, lloñe d'actuaciones sueltes y convocatories que s'asolapen", en referencia al Programa Xovellanos, del 2011, mui asemeyáu al Plan de Retornu de Talentu y que namái tuvo una solicitú en seis años.

 

05/10/2016 |

Los 18 entes públicos y organismos autónomos tampoco nun cumplen cola Llei de Tresparencia

Nengún espubliza de manera correuta la información que demanda la norma.

La Llei de Tresparencia, Accesu a la Información Pública y Bon Gobiernu, en vigor pa les comunidaes autónomes dende avientu, obliga a los ente públicos y organismos autónomos a facer públicu un organigrama actualizáu qu'identifique a los responsables de los diferentes órganos y el so perfil y trayeutoria profesional, asina como les retribuciones percibíes añalmente polos altos cargos y máximos responsables de diches entidaes y, igualmente, les indemnizaciones recibíes nel casu d'abandonar el cargu. Según el Conceyu por Otra Función Pública n'Asturies (COFPA), nengún de los 18 esistentes n'Asturies cumple con esta obligación.

"Con caráuter xeneral, toos ellos oculten les retribuciones de los sos direutores y xerentes , asina como les retribuciones que, nel so casu, perciben los miembros de los sos órganos direutivos pola asistencia a les sos reuniones", esplica'l COFPA, que'l mes pasáu facía un análisis sobre'l cumplimientu d'esta mesma llei n'empreses públiques con similares resultaos llaceriosos: sólo 2 de les 36 asturianes cumplen cola Llei de Tresparencia. "Tres esti repás al sector públicu completu del Principáu d'Asturies, podemos concluyir que la prioridá pal Gobiernu del Principáu debería ser asegurar que les obligaciones de Llei de Tresparencia estatal se cumplan d'una manera real efeutiva enantes d'embarcase n'aprobar una Llei de Tresparencia propia", asegura.

Nesti enllaz pue comprobar, ún a ún, la situación de tolos ente públicos y organismos autónomos del país.

 
05/10/2016 |

La campaña de marisquéu anicia cola denuncia a trés persones por furtivismu

Trés persones con domiciliu en Cantabria foron denunciaos por furtivismu tres ser sorprendíos con 66,5 quilos de percebe en Nuviana. Esti actu delictivu coincide cola apertura de la campaña de marisquéu n'Asturies.

La operación conxunta de Guardapesques d’Asturies, la Guardia Civil, el Seprona y axentes d'inspeición y vixilancia pesquera de l'Alministración autonómica fixo posible la denuncia d’estes trés pesones, dalgunes con antecedentes. Los furtivos fixérense col percebe nos pedreros conocíos como La Menor y La Menorina, en Nuviana, pertenecientes al Plan de Xestión d’Ouviñana-Cuideiru.

Amás de la denuncia, los axentes prindaron-yos los traxes de neoprenu y los preseos d'estraición de los crustáceos. Tamién fixeron lo propio col vehículu utilizáu.

04/10/2016 |

Un besu en Central Park

Atención: spoiler

Aínda pienso, cásique un mes depués de visionala, na cabera película de Woody Allen. Café Society nun ye una obra d’arte, nin lo meyor del direutor, nin tampoco nun pue dicise que tenga 'ánxel', 'maxa' o 'duendu', pero toca una de les fibres humanes más fonderes, como les pantasmes, y d’ello consigue un poder que, si pases mala nueche, avasalla. Una rellación atopadiza, un amor imposible, un adiós ensin concesiones, kilómetros y años y formes de vida que desapaecen, nuevos rostros, nuevos alcuentros, y la despidida. En Central Park, los antiguos amantes bésense una vez porque nun quieren facer otro. Ye un brindis al sol: un besu p’alcordar los mesmos besos de la que yeren más xóvenes, pos esti d’agora, esti que va ser l’últimu, pertenez a otru paisaxe, y duel porque nun ye un besu de promeses, sinón de conclusiones. Ella da-ylu, y diz daqué asemeyao a “¿confórmeste con esto?”. Pero él nun se conforma, y entós bésala, y abrázala, y suena la música, y Central Park torna a ser el parque de la humanidá entero, de toos nós, que dimos tamién un besu na adolescencia, y aínda esperamos pol besu que zarre lo que nun tien pieslle, porque les coraes nun dexarán d’arder mentanto vivamos. Con too y con eso, querríemos el nuesu Central Park: la vida ye curtia, y el deséu nun se gasta. Los protagonistes de cualquiera d’esos besos fuera del mundu, atemporales, saben que nun hai futuru na so historia; sicasí, esi besu servirá siempre pa confirma-yos que l’amor d’antaño verdaderamente esistió, que nun foi un engañu; más entá: qu’esiste aínda, y que nada podrá tresformalu en cosa gris; siempre será un suañu d’imposibles. Esi ye’l solu trunfu sobre’l tiempu, ello ye, la victoria de la perda. Porque, a vueltes, namái disponemos d’aquello que perdimos, llámese Kristen Stewart…, o llámese, cenciellamente, Ana.

04/10/2016 |

La esposición ‘¡Menuda Asturias!’ abre’l III Ochobre Folk

El Grupu Folclóricu Prau Llerón de Mieres entama la tercer edición del Ochobre Folk, que dio oficialmente aniciu esti llunes cola inauguración de la muestra ‘¡Menuda Asturias!’. La espicha y la Nueche en Danza del sábadu ye l’actividá principal d’esti festival de baille y música tradicional.

La Casa la Cultura Teodoro Cuesta acueye la esposición ‘¡Menuda Asturias!’, de l’Asociación Tradicional Rixu, que va tar abierta al públicu hasta’l domingu n’horariu de 12 a 14 hores y de 17 a 21 hores. Nella refléxense, al traviés de miniatures y muñeques, tradiciones y cultures asturianes.

L’actividá central del III Ochobre Folk va desendolcase de vienres a domingu, comenzando a les 17 hores con un Cuntacuentos pa neños y neñes, ‘Los cuentos del sol’, nel Teodoro Cuesta, a lo que va siguir, a les 18 hores, la charra didáutica ‘Vistíos d’asturianos’, a cargu de Fe Santoveña. L’actividá va pasar, de magar les 20.30 hores a El Requexu, onde va prebase la ‘Tapa l’Ochobre’ y va haber cantares de chigres nes sidreríes de la zona. Un conciertu de La Bonturné, a les 23 hores, va zarrar la xornada.

Entraes pa la espicha

Los xuegos tradicionales van abrir al meudía la programación del sábadu nel colexu Aniceto Sela. Llueu, a les 13 hores, va entamase un taller d’aniciu al baille tradicional impartíu Luis Ángel Fernández Santos.

A les 17.30 hores va tener llugar un desfile pela cai Manuel Llaneza de los grupos participantes na Amuesa de Folclor (18 hores, Teodoro Cuesto), esto ye, Los Neños del Prau Llerón, Vezos Astures, el Grupo Folklórico Surco (Salamanca) y Prau Llerón. Esta actividá va preceder a la gran espicha nel Aniceto Selo (21 hores), que tien un preciu de 12 euros si se merca enantes de güei nel chigre L’Abellugu o se reserva nel númberu de teléfonu 696.526.707. El preciu posterior va ser de 15 euros.

Tres la espicha va celebrase la Nueche en Danza cola participación d’Herbamora y L’Andecha Turcipié. Tamién habrá escenariu llibru hasta les 3 de la madrugada, cuando va tener llugar una danza prima y una chicolatada.

Alcuentru col Folclor

El domingu, xornada cabera del III Ochobre Folk, los eventos céntrense na plaza El Requexu, con una exhibición de rana a cargu de les peñes La Turonesa y Tudela Güeria (12 hores) y un Alcuentru col Folclor.

04/10/2016 |

El programa pa recuperar talentos científicos nun recibe nenguna solicitú

Fracasa la iniciativa del Gobiernu a la que tenía previsto destinar 622.500 euros.

Los talentos científicos que se vieron obligaos a colar del país pa desendolcar el so llabor profesional d'una manera digna nun tornen a casa. Y nun ye por falta de ganes. El Plan de Retornu del Talentu que punxo en marcha'l Gobiernu en xunetu y que formaba parte del alcuerdu del PSOE con Izquierda Xunida pa la investidura de Javier Fernández nun recibió nenguna solicitú, previsiblemente porque sólo aseguraba dos años de contratu n'Asturies.

El conseyeru d'Emplegu, Industria y Turismu, Francisco Blanco, dio los datos del Plan na Comisión d'Emplegu y Industria tres una entruga al respeuto de Lorena Gil, diputada de Podemos Asturies. El socialista reconoció nun saber los motivos del fracasu del programa de retornu de talentos y defendió la difusión fecha de la ufierta. La so intención agora ye abrir un plazu nuevu y redoblar esfuercios pa convertir en ésitu esta iniciativa.

04/10/2016 |

Marta Mori participa en Bimenes nun alcuentru con llectores

L'eventu, que forma parte de los Talleres de Llectura n'Asturianu 'Comarca de la Sidra', céntrase na obra 'Histories familiares'.

Esti alcuentru entámalu'l Serviciu de Normalización Llingüística de la 'Comarca de la Sidra' en collaboración col Conceyu de Bimenes y l'asociación Ente Muyeres, con aniciu previstu pa les 17,30 hores nel Centru Social de Martimporra. 'Histories familiares' trátase d'una colleición de rellatos dividíos en dos partes, a caballu ente la ficción y lo autobiográficu, qu'indaga na historia de la familia de Marta Mori y la so infancia.

La escritora xixonesa ye doctora en Filoloxía Hispánica y tien espublizaos, amás d'una cantidá grande d'artículos d'historia y crítica lliteraria, poemarios como 'Pórticu', 'El tiempu de la espera', 'La mio voz' o 'L'alcordanza', colos que tien algamaos premios como'l Teodoro Cuesta y el Xuan María Acebal.

04/10/2016 |

Fernández Coalla: “Los partidarios del ‘Non’ nun ye que nun quieran la paz, sinón que quieren otru tipu d’alcuerdu”

Coló pa Colombia hai cuatro años, onde dirixe la consultora estratéxica Coalla & Stein, y yá ta perfeutamente integráu na sociedá colombiana. Víctor Fernández Coalla (Uviéu, 1966) ye tamién presidente del Centru Asturianu de Cali, ciudá onde vivió’l plebiscitu sobre los Alcuerdos de Paz ente'l Gobiernu de Colombia y les FARC-EP.

¿Ónde s’alcuentra Cali dientru d’esti conflictu armáu?

Santiago de Cali, asitiada nel occidente colombianu, cerca del Pacíficu, ye la tercer ciudá en númberu d’habitantes del país, namái per detrás de la capital y de Medellín. Hestóricamente’l Valle del Cauca, y entá más el Cauca, foron llugares onde estuvo peractiva la guerrilla de les FARC hasta hai bien poco y actuando relativamente cerca de la capital, llegando a sufrir abondo en munchos momentos de la hestoria d’esta guerra. Yera un tema preocupante dende llueu hasta que entamó l’alto’l fueu nel que s’albidraba una lluz.

¿Cómo se vivió en Cali esti alcuerdu y el plebiscitu?

L’alcuerdu de les negociaciones de La Habana llevóse con secretismu estos años últimos hasta que se conoció pola opinión pública’l documentu final del, nel que muchos puntos yeren motivu fonderu de conflictu ente la sociedá colombiana. Taba por ver si a pesar de la importancia de pesllar un tiempu sangrín y escuru por un tiempu de paz, la sociedá taba dimpuesta a “tragar tolos sapos” qu’imponía l’alcuerdu: casique una compra o un cheque en blancu pa la guerrilla de les FARC que tanto daño ficieron. Ési yera el altu preciu a pagar.

Per otru llau, la xornada de votación nel plebiscitu del domingu foi de total normalidá democrática y yo destacaría tal vez qu’esti tipu de consultes nun son mui normales (hai más de 50 años que nun había un plebiscitu en Colombia) y pueden dar llugar a sorpreses pal que les propón, como asina asocedió.

¿Cuáles son les razones poles que’l pueblu colombianu refugó esti alcuerdu de paz?

Dellos factores xuntáronse pa ello. El casu concretu d’un plebiscitu que, como yá dixi, ye una consulta fuera de contestu qu’en muchos casos pue dar llugar a sorpreses; l’escesivu grandonismu y escesu de confianza de Santos, que nun ta precisamente nel meyor momentu de valoración política interna; el propiu conteníu de los alcuerdos de La Habana que poco reconocíen los delitos de sangre y el terrorismu de les FARC; el mieu tamién de que antiguos terroristes tuvieren dellos privilexos nes cortes del Estáu; y el mieu que supón tamién el denomáu ‘castrochavismo’, qu’empapa la situación de la vecina Venezuela, pueden ser causes que llevaron a mucha xente partidaria de la paz a votar que non a los alcuerdos.

Dempués de la solemnidá de la firma en Cartagena y la repercusión mundial de la mesma, ¿sorprendió’l resultáu?

Sí, en bona midida sí sorprendieron abondo los resultaos también internamente, pero queda la esperanza de que’l resultáu al ser tan pareyu tien que facer reflexonar a toles partes, al saber que los partidarios del ‘Non’ nun ye que nun quieran la paz, sinón que quieren otru tipu d’alcuerdu, al que va tocar que llegar con consensu porque tola sociedá colombiana, los del ‘Sí’, los del ‘Non’ y los munchos que nun votaron, tán fartos de tanta guerra ensin xacíu que destrúi vides y nun fai país.

¿Qué papel xugó Uribe na campaña?

L’ex presidente Uribe taba dafechamente na opción del ‘Non’ a los alcuerdos y salió victoriosu nesta ocasión anque fora por pocu marxe. Tocará-y xugar agora entá más un papel de conciliador y de consensu coles otres partes en xuegu, dalgo que s’agüeya abegosu. Eso manifestó’l domingu depúes de la comparecencia del presidente Santos.

¿Y agora qué pasará cola paz?

Yo creo que ye’l tiempu de la pedagoxía. Más que nunca esti país necesita facer pedagoxía de la paz y xuntar pontes pa construyir y liderar xuntos una estratexa nueva. Ensin dulda tamos nun camín abiertu p’hacia la paz nos que toles partes tán d’alcuerdu a siguir, y anque se perdió una primer oportunidá, debe siguir apostándose por ella. La diferencia de votos tan curtia ye quiciabes y precisamente un gran revulsivu pa convertir la paz y unos nuevos alcuerdos nun gran pactu d’unidá nacional, que pieslle definitivamente la división en dos partes que pue vese anguaño na sociedá colombiana. Eso ye lo que la sufrida y bona xente d’ésti país merez.

Vusté preside’l Centru Asturianu de Cali. ¿Qué nos pue contar d’él?

El Centru Asturianu de Cali ta nesti momentu en procesu de constitución con tolos papeles yá metíos na Cámara de Comerciu de Cali, que ye la entidá que xestiona y controla’l texiu asociativu de la ciudá. Seríamos el primer centru asturianu de too Colombia y ta formáu sobre manera poles families d’asturianos emigraos por motivos profesionales equí y por delles persones colombianes con afinidá y ciñu por Asturies y lo asturiano, amás de dalgunos asturianos mayores que vinieron a estes tierres hai más de 50 y 60 años. Vamos pasu ente pasu. Somos pocos pero perbién aveníos.

03/10/2016 |

“Tamos encantaos cola respuesta de la xente”, afirma Reciella

Más de mil persones pasaron el domingu pel Muséu del Pueblu d’Asturies pa disfrutar de les munches actividaes pol IV Día de la Reciella. “Tamos encantaos cola respuesta de la xente”, afirma Iris Díaz Trancho de ‘Reciella. Families pol Asturianu”, como amuesa que munches actividaes escosaren les places en minutos.

Les actividaes entamaron a les once de la mañana cola celebración de “Entaína, I Carrera de families pol asturianu” onde cuasi 200 persones de toles edaes participaron nuna carrera que quier reconocer la tresmisión xeneracional del nuesu idioma. Dempués  continuó cola exhibición de fútbol a cargu de la escuela del U.C. Ceares, el partíu foi retrasmitíu n’asturianu por Nacio González. Les actividaes de la mañana continuaron con xuegos tradiciones cola collaboración de la Tertulia Cultural El Garrapiellu, talleres de llambiotaes por Miel et canelle y xuguetes con material reclicao por EMULSA,  y cuentacuentos con Olga Cuervo.

Un datu que dexa bien nidio la gran respuesta de públicu dende primer hora de la mañana, cuando se celebró la carrera de families pol asturianu ‘Entaína’, foi l’ésitu del chigre. “Llevemos más del doble de comida del añu pasáu y a la una yá quedamos ensin esistencies, lo que nos llevó a tener que facer más encargos pa poder atender la demanda”, esplica Iris Díaz Trancho.

Na tarde continuaron los cuentacuentos con “Samalandran, Islla de lleendes” y talleres cola Asociación Apasos. Amás d’otres actividaes pel práu del Tendayu del Pueblu d’Asturies. La música llegó cola actuación de la Banda de Gaites Infantil de Villaviciosa y la Escuela de Música Tradicional de Ribeseya. Les actividaes finaron col conciertu de “Bestiariu” y una Danza Prima.

En resumen, un Día de la Reciella cargáu d’actividaes pa tola familia que medra añu a añu. “Tolos talleres escosaron les sos places a lo poco d’abrir la inscripción ”, espliquen dende Reciella, que quier “agradecer a tola xente de l'asociación y collaboradores que participaron na organización y a los patrocinadores el so apoyu pa que saliera perbien esta folixa que tien como oxetivu la socialización n'asturianu de les xeneraciones nueves”.

03/10/2016 |

Entaína, I Carrera de families pol asturianu

La carrera de families pol asturianu ‘Entaína’ axuntó a cerca de doscientes persones esti domingu nel marcu del IV Día de la Reciella. Mayores y pequeños percorrieron un circuitu pel Muséu del Pueblu d’Asturies nun ambiente non competitivu pa simbolizar el pasu del testigu de la tresmisión xeneracional del asturianu.

03/10/2016 |

Un testigu de güelos a fíos

La carrera de families pol asturianu ‘Entaína’ axuntó a cerca de doscientes persones esti domingu nel marcu del IV Día de la Reciella. Mayores y pequeños percorrieron un circuitu pel Muséu del Pueblu d’Asturies nun ambiente non competitivu pa simbolizar el pasu del testigu de la tresmisión xeneracional del asturianu.

El pistoletazu, o meyor dicho,  la carraca de salida diose pasaes les 11 hores, con casi doscientos inscritos, ente los que taben el futbolista del Sporting Nacho Cases, que sofitó la iniciativa anque nun corrió poles molesties que-y impidieron tar el día anterior en Riazor, la diputada nel Congresu por Podemos Asturies, Sofía Castañón, l’escritor y académico Vicente García Oliva o la responsable de la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón, María Xosé Rodríguez . La reciella, entusiasmada cola iniciativa, ocupó los primero llugares, mentes que los adultos, dalgunos acompañaos polos más críos, tomaron la carrera con más calma.

Mientres el percorríu, de 800 metros, fíxose’l pase del testigu que simbolizaba la tresmisión xeneracional del idioma por parte de la familia Prendes, de Carreño: güelu, madre y fíu. El personaxe ‘SuperLlingua’ encargóse d’animar la carrera xunto a David Varela col micrófonu. Pelos altavoces nun aparó de sonar el cantar ‘Entaína’, compuestu pa la ocasión por Skama la Rede con lletra del miembru de ‘Reciella. Families pol Asturianu’ David Guardado.

Tres la llegada a meta, entamóse un sortéu de regalos ente tolos participantes. Dende Reciella consideraron un ésitu d’organización esta carrera, al ser la primer vez que se celebra, cola intención de repetir la esperiencia n’años próximos dada la importante participación.
 

03/10/2016 |

Javier Fernández preside la xestora del PSOE tres la dimisión de Sánchez

El secretariu xeneral decidió abandonar el cargu tres nun algamar l'apoyu del Comité Federal a la so propuesta de primaries.

Tres una llarguísima xornada que comenzó pela mañana, pasaes les 20 hores votóse a mano alzada la fueya de ruta defendida por Pedro Sánchez, que contó col apoyu de 107 delegaos, por 132 que la refugaron. Esta situación llevó al líder socialista a dimitir, obligando a la convocatoria d'una xestora permanente pa dirixir el PSOE hasta la celebración d'un Congresu.

Tal como s'esperaba, esta xestora va tar dirixida por Javier Fernández, secretariu xeneral de la FSA, tres la votación del Comité Federal. Los diez miembros de la mesma aconceyaron esta mañana en Madrid per primer vegada y el presidente d'Asturies atendió a los medios tres la reunión.

Nella señaló que "la peor de les soluciones ye evidentemente dir a eleiciones", ensin esclariar si'l PSOE va astense pa dar la presidencia del Gobiernu estatal al popular Mariano Rajoy. Esta decisión va tomala'l Comité Federal que, segun confirmó Fernández, nun va convocase pa esti sábadu.

 

03/10/2016 |

Colombia vota non al alcuerdu de paz del Gobiernu y les FARC

Con un 50,21 por cientu de los votos. La entruga del plebiscitu yera '¿Sofita vusté l'alcuerdu final pa la terminación del conflictu y la construcción d'una paz estable y duradera?'.

Los 'Alcuerdos de La Habana', roblaos el llunes pasáu ente'l Gobiernu de Colombia de Juan Manuel Santos y les Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo, nun superaron la consulta fecha al pueblu colombianu, que refugó los mesmos con un 50,21 por cientu de los votos. El sí, pela so parte, sumó un 49,78 por cientu, 53.894 votos menos sobre un total de 12.808.858. L'astención foi del 62,67 por cientu.

Los colombianos refuguen asina, por un estrechu marxe, un alcuerdu que pretendía poner fin a 52 años de conflictu. Dalgunos puntos del mesmu, como que los dirixentes de la guerrilla pudieran tener actividá política o que nun foran a la cárcel nel casu de reconocer l'autoría de los sos crímenes, nun convencieron a los votantes del 'Non' al documentu negociáu en Cuba.

El 'Non' ganó nes zones menos afeutaes pol conflictu

Ye de destacar que'l 'Sí' ganó nes zones más afeutaes pol conflictu, mentes que'l 'Non' fíxolo nes zones urbanes, más poblaes. Les FARC, tres conocer el resultáu, asoleyó un comunicáu nel que llamenten "fondamente que'l poder destructivu de los que semen odiu y rencor influyeren na opinión de la población colombiana", en referencia nidia al ex presidente Álvaro Uribe, y aseguren que mantienen la "voluntá de paz" y la so disposición a "usar sólamente la pallabra como arma de construcción hacia'l futuru".

Pela so parte, Santos reconció la victoria del 'Non' y afirmó que va siguir trayando pa "buscar la paz". Una delegación gubernamental va viaxar mañana a La Habana p'aconceyar colos delegaos de la guerrilla.

02/10/2016 |

Cúmplense cien años del mítin de Cuadonga que foi xerme de la Junta Regionalista

El 2 d’ochobre del 1916 celebróse’l mítin que se considera’l primer pasu de la creación de la Junta Regionalista, que se constituiría un mes depués nel Círculo Covadonga dUviéu. 3.000 persones, según el diariu ‘ABC’, anque otres fontes apunten que 6.000, acudieron al actu lideráu por Juan Vázquez de Mella.

“L’actu de güei ye’l primer capítulu d’un llibru que la so continuación sería les bases que redautó pal rexonalismu d’España. Depués reuniré nuna asamblea a les rexones de la cordillera cantábrica, y llueu constituyiré la Federación nacional. El too será como un cuerpu infinitu, dispuesto a emponderar lo caducu del réxime y establecer una España grande”, declaró’l políticu conservador nel actu polítucu de Cuadonga, nel que detalló el so programa rexonalista. L’eventu coincidía cola publicación del folletu ‘La Junta General del Principado. Bosquejo Histórico’, d’Álvaro Fernández de Miranda y Vives, vizconde de Campogrande.

Asina, declaróse partidariu de votu comparativu y de referéndum pa los casos importantes. “Sobre estes bases podrán llevantase les representaciones por conceyos, comarques y rexones, considerando indispensable la resurreición de les Xuntes del Principáu”. El discursu de Vázquez de Mella, “mui aplaudíu” según ‘ABC’, finó con una invocación a la virxe de Cuadonga. Como aneudota, el diariu madrilanu apunta que’l políticu d’orixe carlista sufrió una insolación pola que taba siendo atendíu por dos médicos.

Fecha fundacional del asturianismu políticu

1916 ye, pa munchos estudiosos, la fecha fundacional del asturianismu políticu. Nes eleiciones a les Cortes d’esi añu Vázquez de Mella consiguió representación pela circunscripción d’Uviéu xunto col so compañeru Ignacio Herrero nuna allianza conservadora xunida baxo los puntos programáticos de rexonalismu y catolicismu, asina como una solución pacífica a la cuestión social. Esti ésitu desembocaría na creación posterior de la Junta Regionalista.

La so intención yera coordinar les dereches asturianes baxo un programa rexonalista enfrentáu al lliberalismu. Vázquez de Mella foi’l so presidente honoríficu, pero’l real sería’l vizconde de Campogrande. Llueu llegaríen dos diputaos provinciales nel 1917 y once ediles nel Conceyu de Xixón, asina como representación n’importantes conceyos como Siero o Llaviana.

Yá nel 1918, nes xenerales, munchos conservadores garraron el discursu rexonalista, una tónica que comenzó a variar un añu depués col ascensu del partíu reformista n’Asturies, terminando la Junta Regionalista por disolvese.

01/10/2016 |

Agrosiero acueye'l VI Concursu Nacional de Gochu Asturcelta

El recorte presupuestariu al certame por parte de la Conseyería de Desarrollu Rural y Recursos Naturales provoca una menor participación de ganaderies y exemplares.

En total van ser mediu centenar d'exemplares de cinco propietarios los que van tomar parte nel VI Concursu Nacional de Gochu Asturcelta que se celebra güei y mañana na Plaza Cubierta de La Pola Siero nel marcu d'Agrosiero. La menor participación va procovar un descensu de los premios en toles categoríes: Meyor Berrón, Mejor Gocha, Meyor Llabasca (fema menor de siete meses), Meyor Llabascu (Macho menor de siete meses), Mejor Rebañu, Meyor Gocha con Gochinos. Toes estes pruebes van desendolcase a la llargo d'esta xornada de magar les 10 hores.

Mañana, mentes, va celebrase'l II Nacional de Manexu del Gochu a partir del meudía. Esta prueba consiste en mostrar la habilidá de guía que posee el ganadero sobre l'animal al traviés d'un circuitu d'obstáculos.

Reconocimientu a Nacho Manzano y Daniel Berdasco

L'Asociación de Criadores del Gochu Asturcelta (ACGA), organizadora del Nacional en collaboración col Conceyu de Siero, entama delles actividaes paraleles al concursu. Asina, a les 17 hores de güei va dar protagonismu a la cocina cola ponencia 'Embutidos y salazones' na Plaza d'Abastos na que se va enseñar al públicu la forma d'embutir chorizos y morcielles, asina como a preparar un xamón pa salar. Mañana, a la mesma hora los cocineros mozos Borja Alcázar y Pablo Arbesú van cocinar platos diferentes col gochu asturcelta como ingrediente principal.

Pela mañana del domingu, mentes, tres la celebración del II Nacional de Manexu del Gochu, sobre les 13.30 hores, va celebrase la entrega del gallardón añal Amigos del Gochu, cola qu'ACGA reconoz a "aquelles persones o asociaciones qu'amuesen el so compromiso por Asturies y pol gochu asturcelta". Esti añu los premiaos son Nacho Manzano, cocinero y dos estrelles Michelin, "por incluyir al gochu asturcelta na so carta"; y a Daniel Berdasco, xerente de la empresa cárnica Benfer, "por donar casi 6.000€ nes dos puyes benéfiques qu'ACGA vien celebrando en Grau".

 

01/10/2016 |

Anabel Santiago llogra'l Premiu al Meyor Cantar 2016

La so canción "La Lloca", con lletra de Xulio Arbesú, foi la escoyida pol xuráu.

Esti viernes nel auditoriu de La Pola Siero celebrose la gala del Premiu al meyor cantar en llingua asturiana y gallego-asturiano. l'actu tuvo guiáu por l’actriz María Cotiello y el cantante Xune Elipe,  y actuaron los cinco finalistes más  la Banda Gaitas El Tr asno, ganadora de la última edición del premiu.

Los cinco artistes y bandes que pasaron el primer corte del xuráu y que defendieron los sos temes fueron: 'La lloca', d'Anabel Santiago (lletra de Xulio Arbesú); 'Teatro valleiro', de Bacotexo (Ricardo Saavedra); 'A mano izquierda del mundu', de Fernando Valle Roso (Ismael Arias); 'Tuntu', de La Tarrancha (Delfín Valdés); y 'Avérate', de Vrienden (Juan Ramón Duarte).

La ganadora, por unanimidá del xuráu, foi Anabel Santago col so tema "La Lloca" con lletra de Xulio Arbesú. Esta canción ta incluida nel so discu Llances de papel (2015), discu poéticu-musical onde axunta parte de los sos éxitos, dende tonaes clásiques hasta tangos como ye la canción ganandora.

Darréu, la Banda Gaitas El Trasno, ganador de la octava edición del premiu con 'Volviche', va actuar mientres el xuráu tomaba la decisión final sobre quién merez ser ganador del Premiu al Meyor Cantar que resultós ser el tema d'Anabel Santiago. El premiu que-y entregaron ye una obra orixinal de l’artista asturiana María Jesús Rodríguez.

Anabel Santiago ye una de les voces más potentes de la tonada asturiana actual. Nos sos venti años de trayectoria, esta artista publicó los discos Tierra de sueños (2001), Al son de la lluna 82003), Anabel Santiago canta a Diamantina Rodríguez (2005), Desnuda (2007),  Agora (2010) y Llances de papel (2015). Ente munches otres reconocencies y gallardones llograos por Anabel Santiago, pueden destacase'l premiu Nacional de la Música al meyor cantar en llingua asturiana pol tema "Agora" (2010), o los premios AMAS a  meyor cantar folk, meyor discu folk y meyor voz.

30/09/2016 |

Podemos considera curtia l’aición de la conseyería pa correxir el tratamientu acientíficu del idioma en llibros de testu

Una carta a Edelvives foi’l movimientu que fixo'l conseyeru d’Educación énte’l tratamientu acientíficu del asturianu en llibros de testu. “¿Cómo actuaría si un llibru de Bioloxía dixera que la muyer provién de la costiella del home? Nun sabemos si unviaría una carta o pidiría la retirada inmediata del material”, barruntó la diputada Lucía Montejo.

“Quiciabes pueda paecer un exemplu estremu, pero nos atravemos a dicir, ensin llugar a duldes, que la incorreición científica ye del mesmu rangu, sustentanda en preceptos de diversa índole pero una absoluta barbaridá en cualesquier casu: creencies relixoses nel casu de la costiella d’Adán; creencies basaes nel nacionalismu llingüísticu, nel segundu. Por qué s’actuaría pa un casu asina, y nun tenemos nenguna dulda, con contundencia, y col tratamientu del asturianu nos llendamos a unviar una carta a la editorial. El fechu ye igual de grave, yá que nel fondu de la cuestión ta una falta de respetu a lo que sostién la comunidá científica internacional no que respeuta la consideración del asturianu como una llingua más de les que conviven na Península Ibérica”, continuó la parllamentaria de Podemos Asturies, qu’inclusive llegó a falar de dexación de funciones del Gobiernu, recordando l’informe del 2006 del tratamientu del idioma en llibros de testu fechu pola Direición Xeneral de Política Llingüística con Ramón d’Andrés al frente y nel qu’apaez como exemplu d’incorreición el llibru de Primeru de Bachilleratu d’Edelvives, esto ye, el de la mesa asignatura y cursu que provocó agora la quexa del conseyeru Genaro Alonso.

Al respeuto, esixó “una inspeición educativa nel que se revise tolos materiales que s’utilicen nes aules pa qu’éstos s’axusten tanto a la llexislación vixente como a los paradigmes de la disciplina llingüística avalaos pol conxuntu de la comunidá científica”, a lo que’l conseyeru Genaro Alonso respondió-y que “ye una esixencia placentera y tomo nota. Tamos d’alcuerdu nel fondu del asuntu; hai cuestiones recoyíes nos llibros de testos que son insoportables y intolerables”.

Enantes, Alonso, a la primer entruga fecha por Montejo, yá s’amosara en contra d’esti tratamientu al idioma nos llibros de testu, refugando “l’usu diglósicu y folclóricu” nestos materiales “y nos medios de comunicación, como la televisión pública asturiana”. Depués incidió nesto último calcando en que “les llingües son pa falales, pa cultivales, pa respetales..., pero yo nun entiendo la utilización d’una llingua con finalidá folclórica, rexonalista y noña propia del sieglu XIX y non del XXI” na TPA.

Contautu “con toles editoriales de mou preventivu”

El conseyeru, qu’emplegó en too momentu l’asturianu, anunció que la Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización va ponese en contautu “con toles editoriales de mou preventivu pa que los llibros que publiquen tean d’alcuerdu al currículu del Principáu d’Asturies y, dende llueu, a lo que ye la verdá científica d’una llingua, una llingua amenazada, una llingua minorizada, una llingua con poca fortuna, pero una llingua. El conceutu de dialeutu ye un conceutu clasista que naide con dos deos de frente sostién güei”.

Semeya obra d'Iván G. Fernández.

30/09/2016 |

González va competir nel Mundial de Doḥa

La ciclista sierense va participar na prueba absoluta de fondu en carretera.

Alicia González debutará asina en categoria élite nunos Campeonatos del Mundo de Ciclismu depués de participar en junior nos de Firenze del 2013. La corredora del Lointek Team ye una de les trés deportistes convocaes pol seleicionador Ramón González Arrieta pa una prueba que va disputase a les 12.45 hores –11.45 n'Asturies– per carreteres de la capital de Qatar. Completen la llista la compañera d'equipu de González, Alba Teruel, y Sheyla Gutiérrez (Cylance), que competirá tamién na prueba contrarreló.

El Mundial de Doḥa va abrir la competición el dia 9 cola contrarreló de trial femenina y va zarrase'l domingu 16 cola prueba elite de fondu en carretera masculina, na que nun va haber representación asturiana.

30/09/2016 |

Cinco formaciones defenden los sos temes na gala del IX Premiu al Meyor Cantar

Anabel Santiago, Bacotexo, Fernando Valle Roso, La Tarrancha y Vrienden participen esti vienres na gala del IX Premiu al Meyor Cantar, que debuta en La Pola Siero. Esti gallardón, recuperáu esti añu, escueye’l meyor tema del 2014 y 2015.

L’actriz María Cotiello y el cantante Xune Elipe presenten esta edición de la gala na que los cinco artistes y bandes que pasaron el primer corte del xuráu van defender los sos temes. Éstos son 'La lloca', d'Anabel Santiago (lletra de Xulio Arbesú); 'Teatro valleiro', de Bacotexo (Ricardo Saavedra); 'A mano izquierda del mundu', de Fernando Valle Roso (Ismael Arias); 'Tuntu', de La Tarrancha (Delfín Valdés); y 'Avérate', de Vrienden (Juan Ramón Duarte).

Darréu, la Banda Gaitas El Trasno, ganador de la octava edición del premiu con 'Volviche', va actuar mientres el xuráu toma la decisión final sobre quién merez ser ganador del Premiu al Meyor Cantar. El premiu va ser una obra orixinal de l’artista asturiana María Jesús Rodríguez.

L’aniciu de la gala, qu’esti añu debuta nel Auditoriu de La Pola Siero, ta previsto pa les 20 hores. La entrada pa presenciar l’espectáculu ye de baldre.

29/09/2016 |

Un cursu d'escanciáu abre'l VI SISGA

El VI Salón Internacional de les Sidres de Gala (SISGA) va desendolcase hasta'l domingu.

Los llagareros internacionales que participen nel alcuentru visitarán el xixonés Llagar JR, en L’Altu L’Infanzón, a les 18 hores, onde recibirán un cursu d'escanciáu por parte de la delles vegaes campeona d'Asturies Loreto García. D'igual forma van conocer el procesu d'ellaboracion de la sidra natural enantes de desplazase al Barriu la Sidra pa vivir la cultura sidrera del país.

Les actividaes de mañana van comenzar nel Llagar Castañón pela mañana. El xuráu internacional va prebar en Quintueles toles sidres presentaes y fallará cuáles son les meyores de cada categoría: de nueva espresión, esplumoses –brut, dulce, semiseca y rosada–, de pera, de xelu, aguardiente de sidra, llicor de sidra, formatu d'un terciu, la sidra más orixinal y la vencedora del grupu internacional.

Yá pela nueche, va celebrase la Cena de Gala nel xixonés Somió Park, cita na que van armonizase diferentes tipos de sidra con delles propuestes gastronómiques.

Preba abierta al públicu

La Colexata San Bautista, en Cimavilla, va acoyer la preba abierta al públicu del SISGA, "una cita imprescindible pa tolos que deseen conocer la gran variedá de sidres que s'ellaboren n'Europa", afirmen dende la Fundación Asturies XXI, organizadora del SISGA. A la entrada vna tar a la venta copes, a un preciu de 5 euros, coles que se podrán tastiar toles sidres presentaes al salón.

El SISGA va zarrar la so actividá'l domingu cola cuarta xornada de sommeliers, que va celebrase nel xixonés Llagar-Restaurante El Duque, en Castiello.

 

29/09/2016 |

Llamazares amuesa’l so esmolecimientu poles consecuencies de la crisis socialista pa los gobiernos estatal y nacional

El voceru d’Izquierda Xunida (IX) na Xunta Xeneral, Gaspar Llamazares, cree que la crisis de Ferraz vien dada por un "choque" de lexitimidaes qu’evidencia una división interna total. Amuesa’l so esmolecimientu poles consecuncies que podría tener pa los gobiernos estatal y nacional.

“Preocúpanos la situación interna del Partíu Socialista, la conxura interna que se vivió. Nun somos partidarios de conxures palaciegues y la división consiguiente del PSOE nun momentu importante pa la izquierda", aseguró Llamazares, que puntualizó que “lo que más nos esmolez ye la salida. Si ye una salida pa permitir un Gobiernu de progresu y de rexeneración, al final produciráse una bona salida, pero si ye una salida pa permitir el continuismu del Gobierno del PP, d’un Gobiernu degradáu y d’un Gobierno agónicu, nun taremos d’alcuerdu y eso tendrá consecuencies dientro de la izquierda, y seguramente tendrá consecuencies tamién n’Asturias".

Nesi sen, recordó que’l Gobierno de Mariano Rajoy foi “el llátigu d’Asturies”, polo qu’un apoyu a la so continuidad en Moncloa "nun ye compatible con una mayoría de Gobiernu d’izquierdes nesta comunidad autónoma".

Fernández y el so llabor como presidente d'Asturies

Respeuto a la posibilidá de que Javier Fernández encabece una posible xestora al frente del PSOE, Llamazares señaló que se trata d’una decisión interna, pero reclamó la necesidá de que’l presidente del país recupere la iniciativa y el lideralgu, dalgo que, añadió, "danos la impresión de que s’esllió nos meses últimos, entovía más, col so papel de barón del PSOE. Tien que facer compatible la baronía cola presidencia del Principáu d’Asturies y cola recuperación del lideralgu que necesitamos pa que n’Asturies haya una mayoría estable d’izquierdes".

29/09/2016 |

Inaugúrase en Sotrondio la esposición 'Doce meses con causa'

Va tar abierta al públicu hasta'l llunes 10 d'ochobre na Casa de la Mocedá.

L'apertura de puertes d'esta amuesa del Instituto de Estudios para la Paz y la Cooperación (IEPC), financiada pola Axencia Asturiana de Cooperación al Desarrollu, Conceyu d'Uviéu y el Conceyu de Xixón, va ser a les 18 hores. El visitante va atopar un panel central nel que se presenta'l qué, el porqué y el para qué de la esposición y 15 paneles complementarios nos que se muestren los días internacionales o mundiales destacaos pol IEPC, acompañaos d'una frase célebre que lleva al llector a la reflexón y l'análisis críticu de les causes qu'orixinen diches conmemoraciones, ente les que s'echa en falta'l Dia Internacional de la Llingua Materna (21 de febreru).

L'oxetivu de 'Doce meses con causa' ye "sensibilizar y promover la reflexón de la opinión pública asturiana, en concreto los mozos y moces universitarios, acerca de temes políticos, sociales, culturales, humanitarios o rellacionaos col derechu del ser humano que nos corrrespuenden como ciudadanos y ciudadanes del mundu, despertando l'interés de la población asturiana sobre la importancia del apoyu y la movilización social en pro d'un mundu más xustu".

29/09/2016 |

Javier Fernández ye’l favoritu de los críticos con Sánchez pa dirixir la posible xestora del PSOE

La dimisión el miércoles de 17 miembros de la Executiva del PSOE dexa al partíu nun situación d’incertidume. Los críticos con Pedro Sánchez defenden que lleva a la destitución del secretariu xeneral y a la creación d’una xestora que taría encabezada por Javier Fernández, mentes que l’otru sector afirma que los estatutos nun contemplen esi posible escenariu.

El secretariu d’Organización y Aición Eleutoral, César Luena, defendió esta posición ayeri en rueda de prensa, lleendo l’artículu 68 de la Normativa Reguladora del partíu, que namái da valir a la Comisión Executiva Federal pa disolver la Executiva o cualquier otru organismu. Mentes, los críticos con Sánchez faense ecu del 36 de los Estatutos Federales, que pasa la pelota al Comité de Garantíes y que, anque nun cita la creación d’una xestora, sí que conduz a ella.

Nesti puntu apaez el secretariu xeneral de la FSA, Javier Fernández, favoritu en toles quinieles pa encabezar esta xestora que dirixiría’l partíu de forma momentánea nun momentu clave pa decidir la gobernabilidá del Estáu. El presidente del país tien un bon cartelu dientro del partíu, sobre manera ente los barones, y paez tener ventaya nesti supuestu frente Verónica Pérez, la otra alternativa que se baraxa.

Ensin poder entrar en Ferraz

Precisamente la presidenta del Comité Federal foi la protagonista d’esta mañana al nun poder acceder a la sede socialista en Ferraz, onde acudió pa convocar de manera formal el Comité de Garantíes. Tres dos hores d’espera nel antepar, Pérez abandonó’l llugar “triste” al nun recibir respuesta nenguna y amosó la so esperanza en que la presidenta de dichu comité, Isabel Celáa, decida conovocalu darréu.

Les asturianes de la Executiva, siguen

Adriana Lastra y María Luisa Carcedo son les representantes asturianes na Executiva Federal y dos de les 18 persones que siguen nel cargu, amosando asina’l so sofitu a Sánchez. Lastra amosó ayeri la so tristeza en redes sociales pola situación y defendió que la ruta correuta ye la convocatoria de Comité Federal el sábadu pa qu’ésti convoque’l Congresu, tal como propunxo’l secretariu xeneral el llunes.

29/09/2016 |

Descubren un túmulu del Neolíticu na campa L’Españal

El proyeutu d’investigación arqueolóxica entamáu pol Conceyu de Samartín del Rei Aurelio na campa L’España en collaboración cola Conseyería d’Educación y Cultura descubrió un túmulu del Neolíticu. Xunto a él apaecieron dellos oxetos venceyaos a rituales funerarios.

Los trabayos na zona nel altu de L’Españal surden a partir de les obras de reforestación de La Casilla, cuando por azar apaecieron indicios qu’apuntaben a un posible xacimientu na zona. Nesi momento’l Conceyu paralizó les obras y instaló un perímetru de proteición, para darréu encomendar a un equipu d’investigadores, dirixíos pola arqueóloga Covadonga Ibáñez, la escavación arqueolóxica que se fixo mientres los meses de xunu y xunetu.

Fruto d’esos trabayos constatóse la presencia d’un túmulu qu’aporta importantes datos científicos al conocimientu qu’hasta agora teníase sobre’l mundo funerario mientres’l Neolítico na cuenca del Nalón, yá que se trata de la primer investigación arqueolóxica con metodoloxía sistemática fecha na zona. Ésti ye del III Mileniu, de dimensiones reducíes: alredor de 6 milímetros de diámetru.

Namái s’escavó un total de 28,5 metros cuadraos, dalgo de la metá del espaciu tumular identificáu, lo que quier dicir qu’esta pequeña ayalga podría albergar descubrimientos nuevos nel futuru.

Proyeutu museísticu

Consciente del valor patrimonial del descubrimientu, la conceya Cultura, María Alonso avanzó que va encargar pa esti añu “la redaición d’un proyeutu museísticu pal túmulu del monte L’Españal qu’estudie toles víes de financiación posibles, al traviés de la collaboración d’entidaes públicas o privaes, p’afrontar nel 2017 tanto la restauración del túmulu como la puesta en marcha del proyeutu de musealización. Nun vamos a escatimar esfuerciu nengún pa qu’esta iniciativa tenga’l mayor desarrollu y proyeición posibles”.

28/09/2016 |

Guardado: "Facemos un llamáu a tol mundu pa que venga a la ‘Entaína’ y a pasar con nós el Día de la Reciella"

El domingu ye un día mui esperáu por munchos neños y neñes, asina como polo sos familiares. Celébrase’l Día de la Reciella y, con él, la primer carrera familiar pol asturianu ‘Entaína’. David Guardado (Xixón, 1970), miembru de ‘Reciella. Families pol Asturianu’, adelanta qué vamos poder disfrutar nesta folixa nel Muséu del Pueblu d'Asturies.

El Día de la Reciella yá ye una xornada consolidada, sumando con ésta cuatro ediciones.

Sí, entamemos en 2013 y ye un día yá afitáu. La idea yera facer un día nel que les families pudieren tener a la so disposición actividaes n’asturianu. Esto ye daqué que les llingües non subordinaes tienen tolos díes. Nós tenemos que dir creando los espacios de normalidá, y facer por dir enanchándolos. La cosa va medrando pasu ente pasu, como toles coses que facemos en Reciella. Esti añu, hai más de 20 entidaes que collaboren na organización de forma desinteresada a les que-yos agradecemos enforma la so collaboración, sobre manera a la Conceyalía de Cultura y a la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón, que lleven sofitándonos dende’l primer añu.

¿Por qué escoyeron el Muséu del Pueblu d'Asturies pa esta celebración?

Ye un sitiu mui afayadizu y guapu, y amás loxísticamente’l Tendayu ye una estructura que da munchu xuegu. Dende’l Muséu siempre nos dieron toles facilidaes y eso tamién ayuda a que seya un sitiu nel que teamos mui a gustu y repitamos. 

Esti añu va contar con una gran novedá: la primer carrera familiar pol asturianu 'Entaína'.

Ye otru pasín na ufierta d’actividaes y esti añu, al ser el primeru, plantegámosla con muncha prudencia a ver si la xente respuende y podemos caltenela otros años. La verdá ye que dende’l Patronatu Deportivu Municipal de Xixón echáronnos un gabitu imprescindible na organización. 

¿Qué pretenden con esta iniciativa?

Visibilizar nun entornu festivu y venceyándola a toles actividaes de la vida diaria, nesti casu’l deporte, la necesidá de la tresmisión xeneracional d’una llingua pa qu’un idioma sobreviva. D’ehí que falemos de garrar el testigu. En concreto na carrera del domingu va haber una familia que se va dir pasando lliteralmente’l testigu ente miembros de delles xeneraciones. La carrera ta plantegada como una actividá non competitiva; nun va haber clasificaciones, pero sí premios pa tola xente que participe, sobre manera pa lo más pequeño. Y amás tenemos patrocinadores como Fuensanta o Clas que nos apurren avituallamientu; agua y productos llacteos. 

¿Pueden participar namái families o tamién grupos d’amigos o persones individuales?

Pue participar tol mundu. El percorríu va ser namás d’un kilómetru, mui cenciellu y pa que pueda facelu tola xente que-y apeteza anque un tea de facer deporte. Ye más, ye importante que vaya xente pa sofitar l’actividá. Asina que facemos un llamáu a tol mundu pa que venga a la Entaína y a pasar el día con nós en Día de la Reciella, tenga o nun tenga neños y neñes. Ye un día pa que toos y toes celebremos, espardamos y garremos conciencia de la importancia de la tresmisión xeneracional. 

La xente interesao en correr, ¿ónde pue inscribise?

Hai un formulariu online nel que se pueden facer les inscripciones. 

¿Qué otres actividaes tán previstes pa esti día?

Dende les 11 de la mañana hai munches actividaes que nun paren en tol día: cuentacuentos con Olga Cuervo y el llibru Salamandán. Islla de lleendes, talleres de gastronomía y d’ecoloxía con Miel et Canelle y Apasos, un taller de reclicaxe qu’organiza Emulsa, pintacares, un partíu de fútbol cola collaboración del U.C. Ceares, xuegos tradicionales con El Garrapiellu, un photocall con Moyando’l Culu de Ruma Barbero, esposiciones… Tamién vamos tener un chigre pa que la xente pueda tomar daqué y quedar a xintar y un espaciu pa bebés, pa  que los ñácaros puedan tar nun sitiu afayadizu.

La música tamién ye protagonista. ¿Qué actuaciones habrá?

Vamos tener con nós a El Trubiecu, la Banda de Gaites infantil de Villaviciosa, y tamién una escoyeta del discu Bestiariu, con delles sorpreses tamién, pa zarrar el día.

 Esti añu destaca la grabación d'un cantar de Skama la Rede n'esclusiva pa l'actividá 'Entaína'.

Sí, Skama la Rede fixéronnos un tema específicu mui prestosu. La idea surdió como una forma de promocionar el día, y tamién val como material didáctico. La verdá ye que quedó-yos perbién y la xente que lu sintió nun ye a parar de cantalu. Y amás tenemos un vídeo del cantar fechu por Pablo Quiroga d’Algamar, que ta mui prestosu tamién.

 Amás son munches les actividaes qu'entamen a lo llargo del añu, ente les que destaca 'La Escolina de Reciella'

Sí, facemos actividaes de tipu más internu a lo llargo del añu. Ente les actividaes abiertes amás del Día de la Reciella rescamplen Escenines, el festival d’artes escéniques n’asturianu que tamién vamos facer a final d’añu y la Escolina, qu’entamará n’ochobre un cursu nuevu en candás y Xixón, y cola que esperamos, esti añu sí, echar a andar n’Uviéu.

Reciella lleva yá dellos años funcionando p'ayudar a caltener la tresmisión xeneracional del idioma. Echando una vista atrás, ¿cómo valora los resultaos algamaos nesti tiempu?

En realidá Reciella ye namás una gotina d’agua nel procesu de recuperación llingüística. Fai falta muncha organización, compromisu y esfuerzu, y un cambiu social pergrande pa voltiar el procesu de sustitución llingüística. Y con tola modestia del mundu, pa eso trabayamos dientro de les nuestres posibilidaes y entamando dende abaxo, dende les nuestres cases. Pero nun podemos engañanos: los contestos de tresmisión llingüística estable del asturianu fuera del ámbitu familiar pue dicise que yá nun existen n’Asturies, polo menos en llugares como Uviéu, Xixón o Avilés que concrentren lo más de la población asturiano. Por eso hai que dir reconstruyéndolos.

 ¿Y a qué-y paez que se debe esa situación depués d’años de política llingüística?

A que l’asturianu ye una llingua ensin prestixu, anque duela dicilo, y refugada poles élites que marquen les axendes culturales y polítiques. Tovía la xente pue facer chancia col asturianu y nun pasa nada, porque, anque dacuando pensemos otro, nun llegamos nin a que  nun sea políticamente correcto defender la llingua asturiana. Por eso,  hasta nes families nes qu’existe una voluntá espresa de tresmitir l’asturianu faise mui difícil facelo porque los neños y les neñes falen como los sos iguales, y casi tolo que sienten los nuestros fíos y fíes ye castellanu. La sociedá asturiana ta organizada de forma que nun hai estímulos pa facer vida n’asturianu; nun hai televisión n’asturianu y na escuela l’asturianu ye una asignatura “maría”, cuestionada, maltratada y que s’enseña en precario y como una llingua estranxera. Ye falso qu’exista un procesu de normalización promovíu pola Alministración. Nunca lu hubo.

¿Son entós pesimistes col futuru del asturianu?

Non, non, tolo contrario. Somos optimistes y realistes. Esa situación tan mala ye la que fai necesaries iniciatives como Reciella y munches otres, sobre manera si reparamos en que la tresmisión interxeneracional, que ye la base de cualquier procesu de recuperación llingüística nun se trabayó muncho hasta agora de forma específica. Y nós somos optimistes, porque’l futuru va depender de lo que nós faigamos, tamién porque toles coses que facemos tienen mui bona respuesta dende tolos sectores sociales a los que llegamos y vemos que la xente asturiano aprecia y quier mayoritariamente caltener la so llingua, y porque nun hai nada más prestoso y gratificante que trabayar con neños y neñes dando-yos ferramientes pa qu’ellos seyan los que moldeen el futuru de la nuestra cultura.

28/09/2016 |

El Día'l Traxe'l País aporta pa reivindicar la vistimienta tradicional

Va celebrase'l dia 16 en Grau.

La empresa de xestión cultural, comunicación y diseñu gráficu B. Alto, en collaboración cola Conceyalía de Festeyos del Conceyu de Grau y la Caxa Rural d’Asturies, entama pela primer vez el Día’l Traxe’l País na villa moscona’l domigu 16 d’ochobre. "Esta fiesta faise col fin de que toles persones que tengan un traxe tradicional asturianu puean vistilu pol gustu de facelo, reivindicando esti patrimoniu cultural munches veces escaecíu nes colecciones museográfiques asturianes que s’ocupen de los temes etnográficos y antropolóxicos", aseguren dende B.Alto.

"El traxe’l país o paxellu asturianu ta presente en casi toles manifestaciones festives d’Asturies acompañando a los grupos de baille tradicional, pero nun tenía un fiesta propia", recuerden, dalgo que se pretende camudar con esta cita que naz "como un momentu d’ociu y paséu, onde los participantes puean mercar nos puestos
d’un de los mercaos más antiguos d’Asturies y que más fuercia tien; amás de charrar, interpretar música y baille de manera espontánea o tomar daqué pel centru la villa". Dientro de les actividaes previstes, va facese na Plaza los Dolores, delantre la capiya del mesmu nome, el concursu Indumentaria.

Nesti certame, un xuráu formáu por Constantino Menéndez, Consuelu Riu, Fe Santoveña y Ana Villanueva, toos ellos espertos na materia, va escoyer los tres homes y muyeres meyor vistíos dientro de tolos participantes. Los primeros premios van llevar 200 euros; los segundos, 150 euros, y los terceros, 100 euros. En total, 900 euros que patrocina Caxa Rural d‘Asturies.

Pa participar, hai que ser mayor de 16 años y inscribise na páxina web del eventu rellenando un formulariu colos datos personales y mandando una semeya del traxe que se va vistir. Hai de plazu hasta’l día 8 d’ochobre.

Un datu importante pa tolos interesaos en concursar ye que la organización –según reza nes bases del certame–, acuta’l derechu a llimitar el númberu máximu de participantes por razones operatives. Llegáu esi casu, van tener preferencia los primeros n’inscribise.

Paxellos d'ente'l 1850 y el 1900

Los participantes nel concursu tienen que vistir un traxe compuestu por pieces y complementos confeccionaos en cualquier época pero que reproduzan de manera fiel (en corte, diseñu, adornos, xéneros, estampaos, etc.) les prendes qu’hasta la fecha se documentaron, de manera rigorosa y por medios diferentes, como propios del paxellu tradicional asturianu ente los años 1850 y 1900 en cualquier parte d’Asturies.

El xuráu va valorar les prendes de vistir y de calzar, les xoyes y los complementos (gafes, relós, etc.) de cada participante según l’estatus del traxe que se viste y la zona xeográfica que se representa. Los traxes puen ser de gala o de diario.

Tamién va tenenese en cuenta la idoneidá del texíu, el corte y la confección, amás de los colores y les combinaciones adecuaes de prendes y complementos. Igualmente, mentes que va penalizase la falta de xeitu nel vistir o la presencia d’elementos ayenos al traxe del país y a la época que se representa según les fontes documentales que se conocen hasta la fecha. Otru aspeeutu a tener en cuenta ye la presencia nel traxe de prendes auténtiques de la segunda metá del
sieglu XIX nos participantes que les vistan y así lo acreíten.

Indumentaria va facese en convocatoria única, a les once de la mañana. El sitiu onde tienen que presentase los participantes ye la Plaza los Dolores (detrás de la Casa Cultura) y, cuando arranque l’eventu, van desfilar per una pasera instalada na plaza de delantre la capiya.

 

28/09/2016 |

CaleyAvilés fina con una visita pel cascu históricu

Esta iniciativa permite conocer n'asturianu llugares y zones del conceyu de la mano del guía oficial Denis Soria.

Tres visitar la la playa de San Xuan, les dunes de L'Espartal y la charca de Zeluán en xunetu, y el parque de Ferrera n'agostu, CaleyAvilés avera agora a los ciudadanos "al cascu históricu d'Avilés, descubriendo la historia d'una ciudá milenaria, al traviés de los sos monumentos". Va ser mañana, de 17,30 a 19,30 hores, con salida de la Casa Conceyu.

La Estaya de la Llingua d'Avilés entama esta esitosa propuesta, que ye de baldre, cola necesida eso sí d'acutar plaza al ser cada visita llendada a un númberu de persones. La inscripción pue facese na propia oficina de normalización, na Casa la Cultura; al traviés del númberu de teléfonu 985.54.55.08; o del corréu electrónicu estayallingua@ayto-aviles.es.

28/09/2016 |

El videu del cantar ‘Entaína’ suma 10.000 reproducciones n'Asturies.com en menos de 48 hores

El recibimientu del cantar ‘Entaína’, de Skama la Rede, ta siendo estraordinariu. En menos de 48 hores el tema que promociona’l Día de la Reciella y la carrera familiar pol asturianu del domingu yá suma más de 10.000 reproducciones na páxina de Facebook d’Asturies.com. “Tamos desbordaos con estes cifres”, asegura’l cantante Miguel Fernandi ‘Burilo’.

Escueles de tol país tán proyeutando’l videu nes sos clases y inclusive pue vese nes pantalles de los autobuses municipales de Xixón. El videu de ‘Entaína’, realizáu por Pablo Quiroga d’Algamar Producciones, ta llegando a miles de persones en tol país, que queden cola lletra prestosa compuesta por David Guardado, miembru de ‘Reciella. Families pol Asturianu'.

“Tamos desbordaos con estes cifres. Tamos flipándolo”, afirma Burilo, qu’apunta que dalgunos de los cantares de la banda en YouTube llleguen a les 25.000 reproducciones pero nun periodu más llargu de tiempu. “Amás, prestónos muncho facer la canción. Miembros de la banda sonlo tamién de Reciella y la grabación del videu colos guaḥes, que se portaron perbién, tamién foi mui prestosa”.

La prueba en direuto col cantar resultó igualmente satisfactoria. “Tocámosla’l vienres en Santurtzi y a la xente gustó-yos, polo que tamos pensando incluyila ente los temes qu’interpretaremos nos conciertos próximos”, apunta’l vocalista de Skama la Rede. De momentu, ta confirmáu ún en Morea’l día 8 y l’actuación nel XIII Asturies Nun Escaez de Sama qu’entama Darréu’l día 15.

Debú en ‘Bestiariu’

‘Entaína’ nun ye’l primer cantar infantil de Skama la Rede, que fixera una versión de ‘El coche’l maestru’ de Xentiquina pal discu homenaxe ‘Xentiquina Crew!’ (Algamar Producciones), y tampoco nun va ser el caberu. La banda ta trabayando nun cantar “qu’espero que nos quede igual de prestosu” pal segundu discu de ‘Bestiariu’, que va tar dedicáu “al cámbaru”, anuncia Burilo.

28/09/2016 |

Volotea va poner a la venta billetes con Alemaña en dos selmanes

Asturies va tar coneutada con Bayern dende xunu, ampliando les conexones internacionales del aeropuertu asturianu a seis estaos, anque sólo trés mientres tol añu. Volotea, compañía que va trabayar esta llinia, va poner a la venta los billetes en quince díes.

Asina, amás de cola ciudá bávara de Minga/München, los asturianos y asturianes van poder volar dende'l país a Reinu Xuníu, Francia, Portugal, Italia, Suiza y Alemaña, los trés primeros a lo llargo de tol añu. Francisco Blanco, conseyeru d’Emplegu, Industria y Turismu, destacó que la conexón nueva favorecerá los desplazamientos al centru d’Europa por motivos de trabayu, asina como la llegada de turistes alemanes a Asturies.

Esti branu Asturies contó con 21 conexones direutes, siete a aeropuertos internacionales (trés de Londres, París, Venessia, Genèva y Lisboa) y catorce a destinos estatales (Alacant, Barcelona, Fuerteventura, Gran Canaria, Eivissa, Lanzarote, Madrid, Málaga, Menorca, Palma de Mallorca, Sevilla, dos de Tenerife y València). Otra manera, les frecuencies al aeropuertu Charles de Gaulle (París) van pasar de dos a trés selmanales nel últimu trimestre d’esti añu.

27/09/2016 |

L'ALLA abre'l plazu pa presentar candidatures al primer Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana

L'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) presentó esti martes el Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana. Esti premiu tendrá calter triañal y con él buscase "facer pública reconocencia del llabor normalizador que representa la creación lliteraria nel idioma d’Asturies".

D'igual forma, según esplicó Ana María Cano, presidenta de l'ALLA, que tuvo acompañada pol vicesecretariu Xosé Antón González Riaño, con esti gallardón anunciáu mientres el pasáu Día de les Lletres Asturianes la institución pretende tamién poner en valor "el fundamental papel que xueguen los y les escritores en llingua asturiana nel caltenimientu de la cultura del pueblu asturianu". Asina, van poder presentase candidatures hasta'l 1 d'avientu d'aquelles persones vives que tuvieren una destacada trayeutoria lliteraria nel nuesu idioma a lo llargo del tiempu.

El ganador o ganadora recibirán el premiu coincidiendo cola celebración del Día de les LLetres Asturianes. El premiu consiste nun Medayón distintivu del Premiu, fechu pol escultor Adolfo Manzano, una dotación económinca de 3.000€  y l'ALLA espublizará una antoloxía representativa de la produccción lliteraria del autor con una edición exclusiva y qu'espeye la importancia del premiu.

Con esti premiu dende l'Academia quieren "suplir una carencia institucional" 

Les bases del premiu son les siguientes:

Primera

El Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana, que tendrá calter triañal y cuntará con una dotación económica de 3.000 €, nun podrá xebrase en más d’un autor o autora, nun podrá ser declaráu ermu nin concedese a títulu póstumu.

Segunda

Premiaráse al conxuntu de toa una trayeutoria lliteraria, fecha a lo llargo del tiempu en llingua asturiana.

Tercera

Podrán presentar candidatures al premiu:

L’Academia de la Llingua Asturiana.
Les instituciones culturales y llingüístiques asitiaes nel territoriu del dominiu llingüísticu ástur.
Cualquier de los miembros del xuráu.
La presentación fairáse al traviés d’escritu empobináu a l’ALLA nel que se conseñarán los méritos lliterarios de los autores propuestos, asina como una amuesa representativa de la so producción escrita (al rodiu de 50 páxines).

Les propuestes y la documentación habrán apurrise enantes del día 1 d’avientu anterior al añu de la convocatoria.

Cuarta

El xuráu del Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana formaránlu:

El Presidente o Presidenta de l’ALLA.
3 miembros de númberu de la institución.
1 representante de la Conseyería d’Educación y Cultura del Gobiernu d’Asturies.
2 personalidaes de reconocíu prestixu del mundu universitariu especialistes en lliteratura asturiana.
La presidencia de l’ALLA fairá tamién el llabor de presidencia del xuráu, mentanto que la representación de la Conseyería d’Educación y Cultura llevará la secretaría del mesmu. La xera deliberadora del xuráu ha ser secreta y del resultáu daráse anuncia a lo cabero del mes de xineru del añu de la convocatoria.

Quinta

El ganador o ganadora recibirán el premiu coincidiendo cola celebración del Día de les Lletres Asturianes. Arriendes de la dotación económica, el premiáu o premiada recibirá un Medayón Distintivu del Premiu. L’ALLA espublizará una pequeña antoloxía representativa de la producción lliteraria del autor.

27/09/2016 |

¿Indianos o negreros?

Tol mundu sabe lo que ye un indianu y tol mundu sabe lo que ye un negreru, o casi.

Porque si miramos pal Dicionariu de l'Academia de la Llingua, negreru podía tornase por esplotador. Un empresariu que pague pocu ye un negreru. Pero si miramos pal Dicionariu de la RAE, ende yá fala de la xente, homes, que “se dedica a la trata de negros”. Quier dicise, que yera'l que compraba persones n’Africa y les vendía n’America, ganando munches perrres col viaxe. Aquelles persones que tengan más de 40 años quicías tengan alcordanza de la serie de televisión que se llamó 'Raíces', col sufrimientu de Kunta Kinte. Y casi tol mundu conocerá'l llibru de 'La cabana del tíu Tom'. Eso yera un negreru.

La entruga ye, ¿yeren los indianos negreros? Y, ¿yeren los negreros indianos?

De xuru que nunca pensó tal cosa. Los negreros yeren ingleses o americanos que son toos mui malos. ¿Cómo l'hermanu del mio bisagüelu que morrió en Cuba diba facer eso? Un asturianu nunca… ¿O sí?

Ye mui difícil alcontrar datos o publicaciones sobre esti tema y nun hai cifres fiables. Eso ye la primer muestra de que daqué arreciende mal nesti tema.

Vamos a dar por buena la cifra de 20 millones de persones que llegaren a América como esclaves depués de secuestrales de forma violenta n’África. Suponse que'l 30 por cientu morría nel viaxe, ensin contar los que morríen nel propiu secuestru. Eso quier dicir que 30 millones de persones foren secuestraes n’Africa y 10 millones morrieren nel camín d’África a América.

Ye un crimen tan terrible que debíamos estudialu nel colexu y tar tol día falando d'él na tele. Pero, nun ta. Porque eso foron los ingleses, ¿o vas dicime que non?

Resulta qu'España foi de los últimos países n’abolir la esclavitú. Nel añu 1886 abolióse en Cuba. Eso ye la abolición llegal, porque hai que pensar que depués de tar abolío, tovía pasen munchos años hasta que la situación se normaliza.

Quier dicise qu'un indianu, en Cuba, nel añu 1870, podía mercar una nena, ensin importar la edá, como agora pues comprar un animal, y llevala pa casa y violala cuantes veces quixeres, pega-y si te apetecía, y cuando tuviera un fiyu vendelu pa amortizar la inversión. Eso ye la esclavitú.

Munches de les cases de indianos que hai n’Asturies, na costa o n’Uvieu, foron feches enantes del 1886, y munches d’eses cases yeren de xente que venía de Cuba. Asina qu'eses persones cuandu menos tuvieron esclavos y esclaves trabayando pa ellos en Cuba.

Na mayoría de la lliteratura española nun se menciona esti tema. Les referencies son muy escases o nules. Voi cuntar dos que son d'autores asturianos.

En 'La Regenta' hai un personaxe, indianu, Frutos Redondo, del que Clarín diz una sola frase en tol llibru sobre esti tema. Ye un personaxe que sal munchu nel llibru pola so condición d’indianu, pero una vegada sólo diz Clarín que “llevaba negros d’Africa pa Cuba”. Dizlo como si llevare café y non persones.

Na 'Novela de un novelista', Palacio Valdés cuenta un episodiu que vivió de nenu y lu marcó. Oyó falar a un grupu d’indianos n’Avilés de cómo mandaben trabayar hasta morrer a los esclavos, porque lo que ganaben de más trabayando asina, compensaba económicamente'l valor de los esclavos muertos.

 Lo más gordo, lo que-y da ascu a Palacio Valdés y fai que s'alcuerde d'eso cuando escribe les sos memories, ye qu'una parte de los esclavos que maten son fiyos d’ellos, frutu de les violaciones sistemátiques que sufríen les sos esclaves.

Tamos falando d'Avilés y de la segunda metá del sieglu XIX. Va cuatro xeneraciones na más.

L'olvidu literariu de la esclavitú inclúi a les noveles cubanes abolicionistes. Al mesmu tiempu que se publicaba 'La cabana del tíu Tom', en Cuba publicábense noveles perimportantes de les que nunca s'incluyeron nin s'inclúin nel currículu escolar español. Una de les más conocíes foi 'Cecilia Valdés', de Cirilo Valverde. Igual que nel casu del Tíu Tiom, nun ye tan importante la calidá literaria o la pureza del sentimientu antiesclavista como la repercusión que tuvo na sociedá del momentu. Que nadie sintiera falar de Cirilo Valdés y tol mundu, o casi, sepa quién ye Harriet B. Stowe, ye una muestra del colonialismu cultural, pero tamién del olvidu intencionáu d'un episodiu de la nuesa hestoria.

Non solo teníen responsabilidá los indianos que diben p'América. N'España hebo un partíu negreru que lluchaba porque hubiere esclavitú. Esi partíu tuvo xente perimportante como'l Marqués de Comillas o'l mesmu Cánovas del Castillo.

Esti partíu taba escontra'l rey Amadeo de Saboya porque quería que parase la llei de la 'Llibertá de vientre'. Esa llei pretendía que los fiyos de les esclaves foren llibres y nun se pudieren vender. Esto yera depués de que la abolición de la esclavitú fora yá un fechu en casi tol mundu. Sin embargu, n’España una llei tan tímida como esa tenía la oposición total de Cánoves del Castillo, que tien una fundación col so nome y que ye un ídolu pa la xente del partíu del Gobiernu.

Les perres de Cuba, feches sobre'l sangre de los esclavos y les llárimes de les esclaves, foron la base pa dalgunes de les fortunes que tenemos agora na nuesa tierra. Pue mencionase que'l Banco de Gijón creóse con perres que vinieren de Cuba depués de la independencia nel 1898.

La entruga que fixi al entamar ye falsa, nun ye indianos o negreros, sinón indianos y negreros. La hestoria de la humanidá ye una historia de vergoña y de dolor y eso tamién inclúi la historia d’Asturies.

Pa ganar a Donald Trump y a tolos fascistes qu'asomen la cabeza pel mundu, tenemos qu'entamar por entender qué somos y d'ú venimos.

Pepín Fernández ye inxenieru téunicu y trabaya nuna empresa de telecomunicaciones. Ye del Altu Nalón y vive en Xixón. Ye afiliáu d’EQUO Asturies y foi miembru de la Mesa de Coordinación y responsable de Comunicación hasta’l pasáu 12 de payares. Tamién trabaya nel blogue 'Verdes y libertarias'.

27/09/2016 |

La posición de Sánchez divide a la FSA-PSOE

Pedro Sánchez, secretariu xeneral del PSOE, anunció na xornada posterior al fracasu nes eleiciones gallegues y vasques, la convocatoria d'un Congresu del partíu y la so intención d'intentar formar gobiernu. Esta decisión del líder socialista divide a la FSA pese a l'ausencia de declaraciones públiques al respeuto.

Adriana Lastra y María Luisa Cardedo destáquense como les principales defensores de la estratexa de Sánchez dientro de la federación asturiana, onde'l secretariu xeneral y presidente del país, Javier Fernández, paez decantase pola opción de la astención nuna investidura de Mariano Rajoy pa nun forciar unes terceres eleiciones, una postura que compartiría la mayoría de la direición del partíu n'Asturies. Queda por ver cómo la militancia recibiría dexar en bandexa a la derecha'l Gobiernu del Estáu, una midida en principio impopular.

Pela so parte, Sánchez, en declaraciones a la Cadena SER esta mañana, afaló a los barones del partíu a posicionase abiertamente a favor de l'astención o non, al tiempu que negó la posibilidá de que presente la so dimisión. "¿Por qué llamen reflexón a lo que ye l'astensión?", aseguró.

Ganó la "estabilidá"

Fernando Lastra, voceru del PSOE na Xunta Xeneral, valoró los resultaos del domingu en Galicia y Euskadi del so partíu como "un mal resultáu", dalgo que "sería cínico nun reconocer". D'igual forma, apuntó que nos dos países ganaron les propuestes que presentaben "la estabilidá, la rigurosidá, la seriedá y la gobernabilidá", en referencia al PP y l'EAJ-PNV, de manera respeutiva.

27/09/2016 |

Otra obra de Verne protagoniza'l segundu club de llectura d'Iniciativa pol Asturianu

Trátase de la novela 'Los solevaos de la Bounty (Les Révoltés de la Bounty)', tornada al nuesu idioma por Xesús González Rato.

Tres la esperiencia del pasáu mes de mayu, cuando Iniciativa pol Asturianu entamó esta iniciativa nel pub uviedín Corner's, naquella ocasión con 'La vuelta al mundu n'ochenta díes', agora repite con otra obra de Jules Verne. L'actividá va dividise en dos sesiones, la primer d'elles el llunes y la segunda, el día 17, dambes de magar les 20.30 hores.

"L’oxetivu ye ameyorar la conocencia d’asturianu asina como encamentar a los participantes a consumir lliteratura na nuesa llingua. Con esta propuesta Iniciativa pol Asturianu quier averar la lliteratura a espacios onde nun ye vezu atopala, polo que nun ye necesario tener degún conocimientu previu del idioma p’apuntase a l'actividá", apunten dende'l coleutivu. El preciu pa participar nesti club de llectura n'asturianu ye de 20 euros, cantidá qu'inclúi'l llibru editáu por Trabe y dos consumiciones nel Corner's, establecimientu asitiáu na cai Xeneral Zuvillaga númberu 6. La matrícula pue formalizase nel propiu chigre.

27/09/2016 |

Podemos busca l'apoyu de la Xunta Xeneral al pueblu palestín

Va llevar a Plenu una proposición non de llei pa instar al Gobiernu estatal a que mire pol cumplimientu de los derechos humanos nos territorios ocupaos por Israel.

“Lo que pretendemos ye qu'esixa a los órganos internacionales el respetu a los derechos humanos y el fin del apartheid y del xenocidiu del pueblu palestín”, esplicó esta mañana'l diputáu Enrique López Hernández. D'igual forma, demándase'l cumplimientu de les resoluciones del Conseyu de Seguridá de la Organización de Naciones Xuníes (ONX) qu'obliguen a Israel a retirase de Gaza, Cisxordania y Xerusalén Oriental, retornando a les fronteres anteriores a la Guerra de los Seis Díes (1967), asina como favorecer el retornu de los refuxaos palestinos.

Podemos Asturies demanda al Gobierno estatal un apueste decidíu por una verdadera solución política del conflictu en Palestina y que puxe por una salida "sobre la base del diálogu, la negociación y la esistencia de dos Estaos con iguales derechos y fronteres llendaes y reconocíes internacionalmente".

Al igual que col Saḥara Occidental

López Hernández considera que'l Parllamentu asturianu “tien que se posicionar na defensa de los derechos humanos, apostando por que l'Estáu active una aición política que contribuya de forma decidida a consolidar el respetu a los derechos humanos y evitar la masacre que se ta cometiendo col pueblo palestín”. Nesi sen, el diputáu recordó l'apoyó amosáu pola Xunta Xeneral a les "reivindicaciones de soberanía pal pueblu saḥaraui. Lo mesmo ye lo que demandamos pa Palestina a la hora de presentar esta proposición non de llei".

 

 

 

26/09/2016 |

"Si la familia usa l'asturianu, los neños y les neñes van tener munches ventayes pa deprender otres llingües", diz López

La Casa Conceyu de Xixón acoyó esti llunes l'actu de presentación del IV Día de la Reciella, que va tener como sede'l domingu'l Muséu del Pueblu d'Asturies. La edil Ana Montserrat López Moro defendió l'usu del asturianu nel llar al consideralo una ventaya "pa deprender otres llingües".

Xunto a la conceyala d'Eduación y Cultura participó nel actu María Xosé Rodríguez, responsable de la Oficina de Normalización Llingüística; Mario Suárez del Fueyo, de Xixón Sí Puede; y Lara María Martínez Fernández, del PSOE; amás de los representantes de 'Reciella, Families pol Asturianu' David Guardado y Iris Díaz que dieron anuncia de toles actividaes que van facese nesta cuarta edición del Día de la Reciella. Tamién tuvieron presentes el realizador Pablo Quiroga y Xandru Vega, gaiteru de Skama la Rede, que presentaron el videu promocional de la xornada y de la carrera.

La principal novedá de la xornada ye 'Entaína', una carrera que tien un calter festivu, y non competitivu, y que va tener un llargor d'un quilómetru namás, lo que permite a tol mundu participar.

Esta marcha ta programada pa les 11:00h. y pa participar ye necesario inscribise. Depués habrá un partíu infantil de fútbol con xugadores del U.C. Ciares. Otres actividaes de la mañana son xuegos tradicionales, cuentacuentos con Olga Cuervo y talleres pa neños. Dempués de xintar tan previstos más talleres como los dedicaos al mundu de les abeyes o a facer xuguetes, y llambiotaes. Na tarde tamién va haber cuentacuentos con Samalandrán, Islla de lleendes, enantes de les actuaciones musicales de la Banda de Gaites Infantil de Villaviciosa, el Trubiecu,  y de les canciones de "Bestiariu".

 

 

26/09/2016 |

Un actu xunitariu "de verdá", solución pa potenciar el Día de la Nación Asturiana

El 58 por cientu de los llectores d'Asturies cree que 'Convocar un actu xunitariu de verdá que-y dea la relevancia que merez' ye la midida más acertada pa potenciar el Día de la Nación Asturiana. Nel 'Conceyu Abiertu' anterior, el 89 por cientu consideró probes los actos del 8 de setiembre.

El cambiu de fecha pa celebrar el Día d'Asturies nel que tenga más protagonismu la celebración, como bien podría ser el 25 de mayu, ye visto como solución pa'l 22 por cientu de los usuarios que participaron nel nuesu 'Conceyu Abiertu' nel qu'entrugamos '¿Qué habría que facer pa potenciar el Día de la Nación Asturiana?'. Mentes, un 20 por cientu ve difícil dar relevancia a esta xornada 'porque ye una fiesta ensin respaldu popular'.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos usuarios sobre'l deséu de Pedro Sánchez n'insistir na posibilidá de formar gobiernu.

26/09/2016 |

Núñez Feijóo revalida la so mayoría absoluta

L'EAJ-PNV ameyora resultaos n'Euskadi.

El popular Alberto Núñez Feijóo algamó la so tercer mayoría absoluta en Galicia ameyorando inclusive resultaos con respeuto a hai cuatro años, onde tamién sumó 41 escaños: d'un 45,80 por cientu del total al 47,53 por cientu. L'alternativa d'izquierdes, poro, nun consiguió l'oxetivu de consiguir un cambiu de color na Xunta, destacando l'aguante del BNG y la perda de diputaos del PSOE.

Los nacionalistes, a los que l'encuestra preleutoral del CIS daba-yos una perda de 5 parllamentarios, finalmente queda con ún menos pa sumar un total de 6 (8,46 por cientu del total por un 10,11 por cientu nel 2012). Mentes, los socialistes algamen 14 (17,88 por cientu) polos 18 (20,61 por cientu) d'hai cuatro años.

En Marea, la cara nueva de les eleiciones gallegues xunto con Ciudadanos, irrumpió con 14 diputaos, superando al PSOE en porcentaxe de votu al llegar al 19,07 por cientu. Los españolistes, mentes, sumen un 3,38 por cientu, pero nun tienen representación nel Parllamentu.

Otra manera, la participación foi del 63,75 por cientu, nueve puntos mayor que nel 2012 (54,91 por cientu).

Urkullu repetirá como lehendakari

Iñigo Urkullu tará cuatro años más como presidente d'Euskadi con un gobiernu en minoría tres ganar ayeri les eleiciones vasques, tamién con un ameyoramientu de resultaos. L'EAJ-PNV sumó 29 escaños, dos más que nel 2012, con un 37,65 por cientu del total de de votos (34,61 por cientu).

EH Bildu nun se resintió tanto como s'esperaba de la primer participación d'Ekarrekin Podemos nunes eleiciones vasques y sigue siendo la segunda fuercia con 17 escaños (21 nel 2012) y un 21,23 por cientu de los votos (25). Mientres, la formación morada suma 11 parllamentarios (14,83 por cientu) y supera al PSOE, el gran derrotáu ayeri n'Euskadi al perder la metá de la so representación al pasar de 16 (19,14 por cientu) a 9 (11,94 por cientu), mesmu resultáu que'l PP (10,16 por cientu), que suma un escañu menos (11,75 por cientu).

Pela so parte, Ciudadanos (2,02 por cientu) nun algamó'l so oxetivu de quedar col diputáu d'UPyD. La participación n'Euskadi foi del 62,26 por cientu, puntu y mediu menor que nel 2012 (63,96 por cientu).

Pedro Sánchez pierde creitu

Anque los dos resultaos eleutorales nun pueden estrapolase a nivel estatal, con un bloquéu en Madrid pa la formación de Gobiernu que too paez indicar que va finar nunes terceres eleiciones, lo cierto ye que'l candidatu a la presidencia'l que sal mal paráu ye'l socialista Pedro Sánchez, con una perda importante de representación nos dos territorios. El PP, mentes, gana en Galicia de manera contundente y algama'l resultáu esperable n'Euskadi, lo que sirve pa reforciar a Mariano Rajoy al empar, sicasí, de que'l resultáu afita a Núñez Feijóo como'l meyor colocáu pa relevar al presidente estatal en funciones como líder popular.

 

 

26/09/2016 |

Descuidu

Descuidu
26/09/2016 |

Galicia domina nel Estatal de triatlón por clubes de Xixón

El Club de Triatlón Cidade de Lugo Fluvial y el Triatlón Ferrol ganaron en categoría masculina y femenina, de manera respeutiva.

Los dos clubes gallegos algamaron tamién la victoria de manera individual na prueba de Primera División gracies a Pablo Dapena y Camila Beatriz Alonso en dos pruebes mui competíes que fixeron disfrutar al públicu que se congregó ayeri na sablera de Pando y na so redolada. El podiu en categoría masculina completáronlu l'Arcade Inforhouse Santiago y el Club de Triatlón Diablillos de Rivas, segundu en femenina, per delantre del Club de Triatlón Cidade de Lugo Fluvial.

L'únicu representante asturianu foi l'Academia Civil Club Natación Santa Olaya Triatlón, en categoría masculina de Segunda División, que finó sétimu nuna prueba ganada pol valencianu Club Triatlón Huracán-Hammer. En categoría femenina'l vencedor foi'l Club Triatlón Las Rozas.

Na semeya, el podiu femenín de primer categoría.

24/09/2016 |

El Sporting y l'Uviéu abren la temporada de ‘Alderiques d’Asturies’

El sábadu a les 19 hores en MuyMuyTV con un alderique con aficionaos de dambos equipos. El programa complétase con imáxenes del Día d'América n'Asturies.

El sociu, aicionista y collaborador de Golaverage.com y ‘Naguando’ de RPA, Pablo Rodríguez Alonso, y Miguel Díaz Vigón, presidente de la Peña Sportinguista Redondo-Los Yerbatos, son los convidaos por parte roxiblanca d’esti programa qu’inaugura la segunda temporada de ‘Alderiques d’Asturies’, mentes que por parte azul acuden Nacio González, sociu, aicionista y tamién collaborador de ‘Naguando’ en RPA, y Berto Fernández Prado, de la Peña Embaxada Azul. Encárgase de moderar l’alderique’l periodista Pablo R. Guardado, redautor d’Asturies.com.

Los cinco falarán de l’actualidá de los dos equipos más representantivos del fútbol asturianu, asina como de dellos aspeutos d’actualidá d’interés pa los aficionaos, como’l preciu de les entraes, los horarios del fútbol profesional o la xestión de Javier Tebas al frente de la LFP. Amás el programa presentáu por Samuel Gradín va ufiertar les meyores imaxes del desfile del Día d'América n'Asturies, ente otros conteníos.

“Nesta nueva temporada sigue'l compromisu de facer un programa pa tolos asturianos y asturianes, en llingua asturiana y con conteníos variaos nel que l'ociu, l'entretenimientu, l'actualidá y les entrevístes van tar presentes”, espliquen dende Gomeru Producciones, empresa que s’encarga de producir ‘Alderiques d’Asturies’ pa MuyMuyTV en collaboración con Iniciativa pol Asturianu y Conocer Asturies. Esta canal emite na plataforma de cable Telecable y tien cobertoria per TDT nos conceyos de Gozón, Carreño, Xixón, Villaviciosa y Colunga.

Redifusión el domingu

La emisión de ‘Alderiques d’Asturies’ nesta segunda temporada va ser los sábados a les 19 hores, asina como los domingos a les 18 hores en redifusión.

23/09/2016 |

42 operadores yá trabayen baxo la marca 'Alimentos del Paraíso Natural'

El Recintu Ferial Luis Adaro acueye dende esti vienres al domingu una edición nueva d'AGROPEC, la feria dedicada al campu asturianu. El Gobiernu aprovecha esti certame pa promocionar la marca 'Alimentos del Paraíso Natural', que yá utilicen 42 operadores.

"El stand del Principáu d'Asturies esti añu céntrase na marca de calidá 'Alimentos del Paraíso Natural', col so logu nuevu, que ta a disposición de tolos productores asturianos que deseen facer usu d'ella como elementu diferenciador ", esplicó María Jesús Álvarez na inauguración de la Feria del Campo y de las Industrias Agrícolas, Ganaderas, Forestales y Pesqueras (AGROPEC). La conseyera de Desarrollu Rural y Recuros Naturales especificó qu'anguaño son 42 los operadores que lo utilicen, siendo los últimos en sumase los productores d'arándanos.

L'horariu d'AGROPEC va ser de 11 a 20.30 hores, adelantándose'l sábadu y el domingu a les 10 hores con motivu de dellos concursos ganaderos. La entrada pal públicu ye de 2 euros, que permiten visitar los stands y esposiciones d'animales, y presenciar les munches actividaes previstes pa estos trés díes, ente elles el concursu estatal de raza frisona o'l morfolóxicu de caballu asturcón.

Nesti enllaz pue consultase'l programa completu d'AGROPEC.

Protestes de veterinarios

La  inauguración oficial, nel que participó Álvarez xunto a Félix Baragaño, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Gijón, y otres autoridaes, tuvo marcada pola protesta na puerta del recintu ferial de los trabayadores de la empresa Tragsatec pol despidu de 18 veterinarios n'Asturies. La conseyería tien contratada con esta firma, filial de la pública Tragsa, los servicios de saniamientu ganaderu.

23/09/2016 |

Xixón acueye esti domingu l'Estatal de triatlón por clubes

Esta fin de selmana va celebrase en Xixón el campeonatu estatal de triatlón por clubes. El domingu va tener llugar la competición en primera y segunda división, mentes que la xornada del sábadu va destinase a un triatlón popular y a un Triatlón de la Muyer.

La sablera de Pando, n'El Natahoyo, va ser l'epicentru de la competición, na que ta prevista la participación de 1.350 triatletes de 104 clubes. La prueba absoluta va consistir nun primer tramu de natación de 750 metros per agües del Cantábricu, pa siguir con 20,1 quilómetros de bicicleta per un circuitu en direición a La Calzada y terminar con un percorríu a pie de 5 quilómetros otra vegada en Pando, onde va asitiase tamién la meta.

La prueba en primera división va dar salida a les 12 hores, en categoría femenina, y a les 13.30 hores, masculina. Enantes van celebrase les pruebes de segunda, a les 9 y a les 10 hores, de manera respeutiva. Mentes, mañana a les 11 hores va celebrase el Triatlón de la Muyer y a les 17 hores el Triatlón Popular de Xixón, con delles alternatives de circuitu según les posibilidaes de caún.

23/09/2016 |

Euskadi y Galicia celebren eleiciones

L'EAJ-PNV y el PP aspiren a siguir gobernando.

Esti domingu vascos y gallegos tán llamaos a les urnes pa escoyer a los sos representanes nos sos parllamentos nacionales. N'Euskadi'l lehendakari Iñigo Urkullu busca la reeleición nunes eleiciones marcaes pola decisión de la Xunta Eleutora de Gipuzkoa de nun permitir participar a Arnaldo Otegi como candidatu por EH Bildu.

Según la encuesta preleutoral del Centru d'Investigaciones Sociolóxiques (CIS), l'EAJ-PNV ganaría les eleiciones con un resultáu asemeyáu al del 2012, con ente 27 y 28 diputaos (27 hai cuatro años), siendo la segunda fuercia EH Bildu con 16 (21). Elkarrekin-Podemos taría mui cerca de la formación abertzale nel so debú nuna cita eleutoral vasca con ente 15 y 16 parllamentarios, mentes que'l PSOE perdería la metá de los sos diputaos pa quedar en 8. Completaría'l parllamentu'l PP, con 8 escaños, dos menos qu'anguaño.

Núñez Feijóo, a pola mayoría absoluta

El PP ganaría en Galicia, según el CIS, con mayoría absoluta al sumar el 44,9 por cientu de los votos. D'esta forma, la izquierda vería frenada la so aspiración d'algamar un cambiu de color na Xunta.

Asina, Alberto Núñez Feijóo repetiría como presidente de Galicia al sumar ente 40 y 41 escaños (41 nel 2012), calteniéndose como segunda fuercia'l PSOE con 16, dos menos que na anterior cita. En Marea quedaría con ente 15 y 17 diputaos (AGE sumara 9), mentes que'l BNG perdería 5 pa quedar con 2. Ciudadanos podría entrar na Xunta con un parllamentariu.

 

Semeyes: 

De European People's Party - EPP Congress Madrid - 21 October, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=44806164.

De Irekia - →Esta foi sacada del archivu: Lehendakariak hazkundea eta enplegu-sorrera espero ditu 2015erako.jpg, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37776593

23/09/2016 |

Skontra y K-Nalón, na folixa pol segundu aniversariu de La Llume

Va celebrase esti sábadu nuna xornada na que Fernando González presenta la segunda edición del llibru 'Amarraza'.

El comienzu de la folixa ta previsto pa les 18 hores y, media hora más tarde, será'l turnu de la charra-presentación del rellatu de González editáu por Sofitu. Nél cuenta los 102 díes nos que tuvo baxo la llei terrorista por un supuestu delitu del que salió absueltu.

La parte musical de la fiesta va ponela, de magar les 21 hores, Skontra y K-Nalón. Nel casu del grupu de punk-folk, va ufrir un conciertu en formatu acústicu.

La entrada pa toles actividaes de mañana nel Centru Social Autoxestionáu La Llume, na xixonesa cai Nava, ye de baldre.

22/09/2016 |

Comienza una seronda que se presupón cálida

La estación nueva entra a les 16.21 hores d'esti xueves y va durar 89 díes y 20 hores.

L'Observatorio Astronómico Nacional asitia nel 21 d'avientu'l comienzu del iviernu y el final d'una seronda que se presupón más cálida de lo habitual, según la predicción de l'Axencia Estatal de Meteoroloxía (Aemet). No que se refier al agua, entovía ye pronto pa vaticinar si va ser una estación lluviosa o non, anque Ana Casals, vocera de l'Aemet, considera que va tar na media habitual.

Otra manera'l domingu 30 d'ochobre va tener llugar el cambiu d'hora, retrasando 60 minutos los relós cuando dean les 3 hores. Nesta seronda nun va producise nengún eclipse.

Pa celebrar la llegada de la seronda, Asturies.com recuperamos una serie de reportaxes de Xurde Morán con dalgunos de les celebraciones más típiques nel país nesti tiempu.

 

 

22/09/2016 |

Abierta la inscripción pa ‘Entaína’, la primer carrera familiar pol asturianu

La páxina web de ‘Reciella. Families pol Asturianu’ yá ufre’l formulariu pa participar nel IV Día de la Reciella en ‘Entaína’, la primera carrera familiar pol asturianu. Asturies.com espubliza’l karaoke del cantar d’esta xornada, de Skama la Rede.

‘Entaína’ trátase “d’una carrera non competitiva, festiva y cola tresmisión interxeneracional del asturianu como filu conductor”, espliquen dende Reciella. Anque la inscripción ye individual y nominativa, dende la organización animen a los y les participantes a que cuerran en grupos familiares o d’amigos y amigues “pa visibilizar asina l’asturianu como un elementu de comunidá y que se tresmite ente xeneraciones”.

La inscripción tien un costu simbólicu de 3 euros pa los mayores d’edá y de 2 pa los menores cola fin d’abonar el gastu organizativu de la carrera. La organización pon un tope de 300 corredores, polo que se recomienda acutar plaza con antelación

Percorríu de dos quilómetros

La salida de la prueba ta prevista pa les 10.30 hores del domingu 2 d’ochobre, Día de la Reciella, y va facese pel Muséu del Pueblu d’Asturies y pel terrén averáu nun llargor de dos quilómetros, anque habrá tramos más curtios pa los más rapacinos. Reciella va poner avituallamientu pa tolos participantes, que van a entrar nun sortéu de regalos tres la carrera.

Otra manera, Asturies.com ta acabante d’espublizar un videu-karaoke col cantar de ‘Entaína’ cola fin de que grandes y pequeños puedan deprendela de cara a la xornada. Ésti ye de Skama la Rede con lletra del miembru de Reciella, David Guardado.

22/09/2016 |

El TXXE declara illegal los contratos temporales pa necesidaes permanentes

SUATEA anuncia, tres conocer la sentencia, una campaña pa esixir al Gobiernu estatal que fine cola inestabilidá del profesoráu.

El fallu del Tribunal de Xusticia de la Xunión Europea (TXXE), del 14 de setiembre tres una denuncia d'una funcionaria interina del serviciu de salú de la Comunidad de Madrid, declara que les alministraciones públiques del Estáu español tán cometiendo un fraude de llei al encadenar contratos temporales cuando éstos deberíen de ser fixos". Los efeutos, que yá taben reconocíos pal personal llaboral, tienen d'estendese agora al personal funcionariu interín de cualquier Alministración pública, como la Sanidá, la Educación o la Xusticia.

“Nun se podrá tratar a los trabayadores con un contratu de duración determinada d'una manera menos favoratible qu'a los trabayadores fixos comparables pol fechu de tener un contratu de duración determinada”, entiende'l TXXE, que tamién señala “que los nomamientos de duración determinada nun se pueden renovar pa desendolcar funciones permanentes y estables incluyíes na actividá normal del personal estatutariu fixu”. Amás, denuncia que l'Alministración pública del Estáu español "nun tien llexislación que lu obligue a crear puestos estructurales, lo que lu dexa abusar de la ufierta repitida pa la so cobertoria de places en réxime d'interinidá, colo que la situación de precariedá de los y les trabayadores conviértese en permanente", espiquen dende'l Sindicatu Unitariu y Autónomu de Trabayadores de la Enseñanza d'Asturies (SUATEA).

Amás, esta organización recuerda que nel Estáu más de 100.000 profesores sufren cada añu'l despreciu de l'Alministración y vense obligaos a camudar de puestu de trabayu cuando les necesidaes qu'atienden son permanentes. L'alumnáu y la comunidá educativa polo xeneral sufren esta falta d'estabilidá que se traduz inclusive en qu'hai centros que camuden a tol so profesoráu d'un cursu pa otru y qu'al entamu del mesmu nun tienen nin siquier equipu directivu". Esta situación ye entovía más insostenible n'Asturies "onde la tasa d'interinidá ta al rodiu'l 30 por cientu y esiste un Alcuerdu de profesoráu interín suscritu pola Alministración, ANPE y UXT nel que la so base ye la rotación nel emplegu, daqué que ta acabante de ser declarao contrario a derechu de la Xunión Europea".

Midíes inmediates

Por mor de la sentencia del TXXE, SUATEA va proponer a la Confederación de STEs Intersindical el desenvolvimientu d'una campaña pa esixir al Gobiernu en funciones del Partido Popular "qu'adopte con calter inmediatu midíes qu'acaben con esta llaceriosa situación nel mundu de la enseñanza pública, pa encamentar a los grupos políticos a que pongan en marcha inicitives llexislatives pa entamar una solución xusta y digna pal profesoráu interín y pa esixir la inmediata convocatoria de la Mesa Sectorial d'Educación onde s'encete la transposición de la xurisprudencia europea pa llograr l'allampada estabilidá d'esti coleutivu". D'igual forma, pretende movese nel ámbitu del país "pa que la precariedá y la inestabilidá llaboral s’acaben".

Nesi sen recuerda que'l Parllamentu asturianu "yá se manifestó pa que s'abra una negociación sobre'l profesoráu interín". "La sentencia de los tribunales europeos supón un nuevu barganazu a les Alministraciones que como l'asturiana siguen encerriscaes en promover la rotación nel empléu y la inestabilidá llaboral", afirma'l sindicativu educativu.

22/09/2016 |

Neños y neñes de Xixón bauticen los autobuses nuevos d'EMTUSA con nomes asturianos

Esti xueves presentáronse na Plaza Mayor de Xixón los siete autobuses nuevos qu'estrenen el diseñu 'Marea roja' que ganó'l concursu popular convocáu por EMTUSA. Dalgunos d'estos vehículos lleven nome asturianu gracies a los neños de la ciudá.

Éstos, escolinos de sestu de Primaria, tomaron parte n'otru concursu convocáu pola Empresa Municipal de Tresportes Urbanos (EMTUSA) entituláu 'Un nome pal to autobús' cola fin de bautizar los primeros vehículos nuevos que lleven el diseñu ellaboráu pol estudiu xixonés Dúo Comunicación. Asina, ente los nomes destaquen dellos asturianos como 'El Portaneños', a propuesta d'Alvaro Cancio (CP Rei Pelayo); 'Trotaxixón', d'Inés González (CP Begoña); o 'El Carru 2.1', de Javier Martínez (CP Asturies). Les otres denominaciones son 'El Gijónés' (Nicolás Alonso, CP Rei Pelayo), 'Biobus' (Miguel Díaz, CP Begoña), 'Chupibus' (María Cristina Canavás, CP Asturies) y 'Transporting' (Raúl Viyella, CP Antonio Machado).

La flota nueva d'autobuses d'EMTUSA va destinase a la llinia 15, que cubre'l percorríu ente Nuevos Roces y l'Hospital de Cabueñes. Pese a tratase d'un diseñu nuevu, que van dir incorporando los vehículos que vaya renovando la empresa municipal, nél nun hai sitiu pa la llingua asturiana, emplegando namái la forma castellana del logu de la ciudá.

Na semeya, 'El Carru 2.1'.

21/09/2016 |

Xuan María Acebal tendrá cai y placa n’Uviéu

El conceyal d’Interior, Iván Álvarez López, confirmó que Xuan María Acebal tendrá una cai na ciudá y una placa na so casa de nacencia. Iniciativa pol Asturianu solicitara al Conceyu d’Uviéu esti xestu pa recordar la figura d’ún de los escritores más importantes de la nuesa lliteratura.

L’edil d’Izquierda Xunida aconceyó ayeri, en compañía de Víctor Suárez, responsable de Política Llinguística de la coalición, con Javier Cubero, qu’acudió a la reunión en nome d’Iniciativa pol Asturianu y del Atenéu Cultural Xuan María Acebal. Tres la mesma, Álvarez López señaló que’l procesu de colocar la placa na casa onde nació nel 1815 l’escritor “ta  ellaborándose xunto cola conceyalía d’Infraestructures y ha de tener en cuenta al propietariu del edificiu y a la comunidá de vecinos”.

El pasu siguiente será dar una cai a Acebal, consideráu l’introductor de la llírica na poesía n’asturianu y  “ún de los máximos esponentes d’esti xéneru na lliteratura asturiana”, según destaquen d’IX d’Uviéu. Iniciativa pol Asturianu ve asina correspondíu’l so pidimientu al equipu de gobiernu y a los grupos municipales del Conceyu d’Uviéu una selmana depués de treslladalu.

Na semeya, Suárez, Álvarez López y Cubero.

21/09/2016 |

Namái 2 de les 36 empreses públiques cumplen la Llei de Tresparencia

El Conceyu por Otra Función Pública n'Asturies (COFPA) alerta que namái ITVASA y Sedes espublicen de forma correuta la información esixida.

N'avientu entró en vigor pa toles comunidaes autónomes la Llei de Tresparencia, Accesu a la Información Pública y Bon Gobiernu qu'afeuta a les empreses que tean participaes, direuta o indireutamente, en más d'un 50 por cientu poles alministraciones públiques, asina como tamién a les fundaciones públiques. Casi once meses depués, de les 36 esistentes nel país namái dos cumplen colo esixío por esta norma, en concreto, ITVASA y Sedes.

Ente estes obligaciones llegales tán la espublización d'un organigrama actulizáu qu'identifique a los responsables de los diferentes órganos de les mesmes, asina como'l so perfil y trayeutoria profesional. Tamién la retribución añal de los altos cargos y responsables máximos de les empreses, y les indemnizaciones que reciben cuando abandonen el puestu.

"Con caráuter xeneral, les empreses y fundaciones públiques integraes nel sector públicu del Principáu oculten les retribuciones de los sos xerentes o direutores y los sos currículos profesionales, asina como les retribuciones que, nel so casu, perciben los miembros de los conseyos d'alministración y de los patronatos. Nos casos de SOGEPSA y VIPASA, tampoco nun s'informa de les indemnizaciones percibíes polos sos anteriores xerentes tres abandonar recientemente'l cargu", critica COFPA.

Nesti enllaz pue comprobar, una a una, la situación de toles empreses y fundaciones públiques del país.

 

21/09/2016 |

Les habaneres y los cantares de sabor marineru tomen Xixón

El Centru Municipal Integráu Pumarín-Xixón Sur acueye un alcuentru de corales.

L'Agrupación Coral de Porceyo ye'l xerme d'esti IX Encuentro Coral de Habaneras y Canción Marinera de Gijón que se celebra dende güei y hasta'l sábadu cola participación de once formaciones asturianes y una lleonesa. La entrada pa cada xornada ye de baldre, pero ye necesario retirar invitación, que va tar disponible nel mostrador d'información del centru dende la xornada previa hasta 15 minutos enantes del comienzu de les actuaciones, previstu pa les 19.30 hores.

Esta tarde van inaugurar l'alcuentru la propia Agrupación Coral de Porceyo, la Masa Coral de Laviana y el Coro La Fuentina (Ribeseya), mentes que mañana va ser el turnu del Orfeón del Real Grupo Cultura Covadonga, el Coro Asturiano Gijón y l'Ochote Langreano. Completen estes xornaes el Coro San Roque Lastres, la Coral Asturiana de Gijón y l'Agrupacición Padre Coll (Llangréu), el vienres; y el Coro Las Almenas (Veiga), el Coro Castillo de Gauzón (Salinas) y el Coro Facundino (Sahagún); el sábadu.

20/09/2016 |

"Les editoriales incumplen la normativa del currículu d'Asturies", asegura Riaño

El tratamientu de los llibros de testu de Secundaria y Bachilleratu a la llingua asturiana, catalogándola de dialeutu del castellanu o d'un idioma en desusu, crea polémica nesti aniciu del cursu al igual que n'años anteriores. "Les editoriales incumplen la normativa del currículu d'Asturies", asegura González Riaño, vicepresidente de l'ALLA.

Asturies.com faló con persones del mundu educativu y llingüísticu pa conocer por qué anguaño entovía nos institutos del país en clase de Lengua Castellana de Secundaria y Bachilleratu, etapes educatives onde s'estudia la diversidá llingüística del Estáu, l'asturianu tien esti tratamientu. Dende l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), Xosé Antón González Riaño califica estes afirmaciones de "acientífiques" y rellacionales con "zunes qu'arrastramos del franquismu; una ideoloxía difícil de superar".

"Incúmplese la normativa institucional básica. Estos testos nun s'axusten al currículu asturianu de carauter preceptivu, qu'inclusive nel área de Lengua Castellana recueye al asturianu como llingua", añade'l vicepresidente de l'ALLA, que señala al Gobiernu como responsable de que se dea esta situación. "Tien les competencies educatives y debería facer un llabor de vixilancia permanente nesti tema", afirma, pa depués aseguar tener constancia de que ye un tema que se ta tratando anguaño dende la Conseyería d'Educación y Cultura, dalgo que pudo confirmar esti diariu dixital.

Iniciativa pol Asturianu ye'l coleutivu que más movió esta situación nes redes sociales, xubiendo semeyes de diferentes editoriales onde se podía comprobar esti esmoleciente tratamientu al nuesu idioma. Inaciu Galán, el so presidente, culpa de la situación "a la conseyería". "Nun debería permitise qu'estos llibros de testu tean nos centros asturianos", apunta pa depués recordar que yá en tiempos de Ramón d'Andrés como responsable de la política llingüística ellaboróse un informe al respeuto, "y más de diez años depués entovía nun se fixo nada".

Los profesores escueyen los llibros

Galán apunta que'l tratamientu al asturianu ye'l mesmu en toles editoriales, a esceición de dalguna más sensible cola llingua asturiana. "Táchenla de dialeutu históricu del castellanu y en dalgún casu tapécenla. Ye dalgo impresentable", asegura. Namái l'esfuerciu de profesores concienciaos, según rellata'l periodista y escritor, fai que los neños y neñes asturianos nun queden con esa visión "inventada" del idioma del país.

La escoyeta de los llibros que se dan en clase depende de los claustros de profesores o del departamentu del área, esplica Xosé Lluis Colodrón, del Sindicatu Unitariu Autónomu de Trabayadores de la Enseñanza d'Asturies (SUATEA), qu'apunta qu'estos conteníos "arrastrámoslos del pasáu y son pensamientos políticos y mediatizaos". Na so opinión, debería d'haber un organismu "que revise y controles estos conteníos tan sensibles nos llibros de testu, al igual que posibles comentarios sexistes, racistes o xenófobos".  

Al respeuto, apunta al propiu profesoráu "como'l posible primer filtru" pa evitar aquellos llibros de testos nos que se se dea un tratamientu falsu a la llingua asturiana, ensin escaecer que la responsabilidá de qu'esto nun asoceda recai dafechu na conseyería.

20/09/2016 |

Los llectores d'Asturies.com consideren probes los actos entamaos esti 8 de setiembre

A un 89 por cientu de los nuesos llectores que participaron en 'Conceyu Abiertu' nun-y prestó los actos convocaos por mor del Día de la Nación Asturiana. Considera qu'éstos foron "probes" y que quedaron tapecíos pola bayura de fiestes qu'hai nesta fecha.

La entruga plantegada a los usuarios d'Asturies.com nesta ocasión foi '¿Prestaron-y los actos d'esti 8 de setiembre?', a lo qu'un 89 por cientu respondió 'Non, foron mui probes y acabaron tapecíos pola bayura de fiestes d'esi día n'Asturies'. Mentes, un 11 por cientu sí que quedó satisfechu con esta xornada porque "hebo variedá y participación de xente tantos nos institucionales como nos convocaos por organizaciones".

Esta selmana queremos dar continuidá a esta cuestión y plantegamos a los nuesos llectores nun 'Conceyu Abiertu' nuevu qué habría que facer pa potenciar la celebración del Día de la Nación Asturiana.

20/09/2016 |

Les playes del norte peninsular tienen más bacteries fecales

Les agües de la costa atlántica gallega y del Cantábricu, más fríes y con menos hores de sol, tienen una mayor concentración de bacteries E. coli y enterococos, según un análisis de la Universitat d'Alacant. Murcia ye'l llugar onde menos presencia tienen.

Los investigadores analizaron la calidá de les agües de bañu en 1.392 sableres de la costa estatal a partir de diferentes variables qu'inflúin na concentración de les bacteries: carauterístiques del sedimentu de la playa (sable, grava o mesta), grau d'urbanización, factores climáticos (radiación ultravioleta, pluviometría, hores de sol, temperatura del agua, salinidá, etc.), clima marítimu, factores antropoxénicos, y valores de les bacteries de cada playa según muestreos espublizos del 2012 a 2015. Con toos estos factores, los científicos revelen na revista 'Science of the Total Environment' que les sableres asitiaes nel norte peninsular son les que mayor concentración de bacteries presenten, mientres que la zona del sur del Mediterraneu tien niveles de concentraciones bastantes inferiores, inclusive perbaxo la media estatal.

"La supervivencia d'E. coli n'agua aumenta a temperatures más baxes. Poro, les provincies con agües costeres que tienen una temperatura media n'época braniega más baxa, como son les del Atlánticu o Cantábricu, contienen una mayor concentración de coliformes fecales al subsistir más tiempu”, esplica a l'axencia Sinc Luis Aragonés Pomares, investigador nel departamentu d'Ingeniería Civil de la Universitat d'Alacant y autor principal del trabayu. Según el científicu, la temperatura del agua pue afectar a les tases de supervivencia de los microorganismos, pero ta también venceyada cola disponibilidá de nutrientes o la radiación ultravioleta.

En Canarias, agües de más calidá pero menos depuraes

Nesi sen, “les hores de sol de cada provincia a lo llargo de la época de bañu inflúin mucho: son responsables de la radiación, fundamental na depuración de les agüas y que causen la muerte de les bacteries de les capes superficiales”, añade. “Asina, gracies a l'aición del sol –con un eleváu grado de depuración–, la zona costera con menor concentración de bacteries fecales correspuende a la provincia de Murcia. La calidá de les agües ye meyor en Canarias por mor de la lluz ultravioleta mientres más tiempu, pero tienen un menor grau de depuración", especifica.

Fonte: axencia Sinc.

20/09/2016 |

Desarrollu Rural asesora a 3.300 esplotaciones agraries

La Conseyería de Desarrollu Rural y Recursos Naturales destina 300.000 euros n’ayudes p’asesorar a 3.300 esplotaciones agraries. Failo al traviés de cooperatives, sociedaes de tresformación y organizaciones profesionales y de productores qu’empresten esti tipu de servicios.

El Gobiernu atiende asina toles solicitúes presentaes, qu’algamen la docena. Con estes ayudes sofítase la implantación de servicios d’asesoramientu dirixíos a les empreses actives nel sector agrícola, subvencionando los gastos de personal que se xeneren.

Los productores van recibir asesoramientu sobre les obligaciones que suponen los requisitos de xestión o la normativa sobre les bones condiciones agraries y medioambientales de la tierra qu’estipula la Xunión Europea, amás de sobre la meyora de los resultaos económicos de les esplotaciones y les normes de seguranza llaboral. Tamién se va aconseyar a los llabradores qu’empecipien l’actividá sobre la producción ecolóxica, los aspectos sanitarios de la cría d’animales y les cadenes de distribución curties.

Amás, van recibir información sobre la promoción y desenvolvimientu de la incorporación de les muyeres a l’actividá agrícola y ganadera.

20/09/2016 |

Suárez Laso consigue la única medaya olímpica p'Asturies en Rio

L'atleta Alberto Suárez Laso algamó la plata na so prueba de maratón nos Paralímpicos.

El calor y la humedá de Rio de Janeiro –30 graos y 66 por cientu mientres la prueba– nun foron bonos aliaos del de Riosa, que nun pudo repetir l'oru de Londres 2012. Nesta ocasión superólu'l marroquín El Amin Chentouf, que marcó un tiempu de 2 hores, 32 minutos y 17 segundos, 54 segundos menos que l'asturianu. Completó'l podiu'l xaponés Masahiro Okamura, a un minutu y 42 segundos del africanu.

L'asturianu compite na categoría T12, na que s'integren los atletes con pocu restu de visión. Tres la prueba, Suárez Laso reconoció que la competición foi “complicada pol clima” y que'l circuitu de cincos pasos na playa de Copacabana foi mui esixente psicolóxicamente: "Cada vuelta se facía más dura y con rivales mui fuertes”, señaló.

“Corrí intentando nun facer cambios de ritmu pa que les piernas nun sufrieran y intentar aguantar hasta'l final”, siguió pa depués amosar la so satisfaición pola medaya nun "añu complicáu coles lesiones”. El de Riosa suma, poro, una plata al so palmarés, onde tamién destaca un campeonatu del Mundu nel 2011 n'Ōtautahi/Christchurch y ún d'Europa nel 2014 n'Abertawe/Swansea.

Na semeya, Suárez Laso –a la izquierda– nel podiu xunto a Chentouf y Okamura.

 

20/09/2016 |

El xueves entréguense los diplomes de la UABRA

A les 19 hores nel Paraninfu de la Universidá d'Uviéu cola presencia del rector y el conseyeru d'Educación y Cultura.

Los más de cien alumnos y alumnes que participaron na sétima edición de la Universidá Asturiana de Branu (UABRA), que se desendolcó en Cangas del Narcea ente'l 1 y el 12 d'agostu, van recibir los sos diplomes y certificaos nun actu n'asturianu dafechu col que pieslla de manera oficial esta actividá qu'entama l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA). En concreto impartiéronse'l cursu elemental y avanzáu de Llingua Asturiana, y la segunda fase del Curso de Capacitación en Gallego-Asturiano, a lo qu'hai que sumar cuatro d’Afondamientu Cultural y Llingüísticu: 'Capacitación pa la Traducción al Asturianu', 'Internet y Escuela, un enfoque práuticu', 'Xuegos y tradiciones populares asturianes' y 'Ecoloxía y Mediu Ambiente n’Asturies'.

Amás del rector Santiago García Granda y el conseyeru Genaro Alonso, van intervenir nel actu José Víctor Rodríguez, alcalde de Cangas; Cristina Valdés, direutora de la UABRA y direutora xeneral d'Universidaes y Investigación; y Ana María Cano, presidenta de l'ALLA.

19/09/2016 |

La necropsia practicada al osu pardu de Mual confirma que la muerte foi por un disparu

El cadabre del animal, un adulto machu mozu de 102 quilos, atopóse’l pasáu día 9.

La necropsia practicada al osu pardu cantábricu atopáu en Mual (Cangas del Narcea) confirma que la so muerte foi por una hemorraxa interna intensa causada por un disparu d’arma de fueu.

L’exame, dirixíu por Juan Francisco García Marín, catedráticu d’Anatomía Patolóxica de la Facultá de Veterinaria de la Universidá de Llión, señala que’l proyectil entró pel costazu esquierdu del exemplar, al altor de la docena costiella, y aparó nel fégadu “provocando una hemorraxa interna intensa, que se produciría de forma progresiva, y posible shock hipovolémicu”.

El cadabre del animal, un adultu machu mozu de 102 quilos de pesu, atopóse na tarde del 9 de setiembre y la necropsia llevóse a cabu a la otra mañana, el 10 de setiembre, na Facultá de Veterinaria de Llión. Los especialistes consideren que’l plantígradu morrió ente les 6:00 y les 13:00 hores del día 9.

L’estudiu, nel que tamién participaron veterinarios de la Dirección Xeneral de Recursos Naturales y del Serviciu Rexonal d’Investigación y Desenvolvimientu Alimentariu (Serida), reflexa que l’osu morrió ente una y dos hores depués de recibir el disparu.

19/09/2016 |

L'Arribada abre la convocatoria pa la presentación de candidatures pa los Premios Timón

Dende esti momentu y hasta'l 3 d'ochobre yá ye posible presentar candidatures pa los Premios Timón del añu 2017 qu'entreguen dende'l 2007 l'Asociación Cultural L'Arribada. Los gallardones van entregase mientres la decimosegunda edición de L'Arribada.

Nun primer momentu los destinatarios del Premiu Timón yeren los autores en llingua asturiana o eonaviego, que víen asina reconocida la so trayeutoria creativa, pa trés años depués incorporar un Timón nuevu p'autores asturianos en llingua castellana. Por último, nel 2013, creóse'l Premiu Timón de Cultura Asturiana, que valora a les asociaciones, sociedaes, fundaciones y instituciones con sede n’Asturies que tengan como fin "la conservación y promoción de la identidá cultural de nueso, y a persones con una trayeutoria valoratible nesi ámbitu".

A los gallardones lliterarios opten nesta edición aquellos escritores nacíos nel 1967 o n'años anteriores. Les candidatures, al igual qu'asocede col de Cultura Asturiana, pueden presentase nel corréu electrónicu larribada@gmail.com, tanto por parte de coleutivos o por una persona de manera individual, siempre razonando los motivos polos que'l candidatu llevería de llevar el premiu.  

Palmarés de los Timón

Los ganadores van llevar una obra del escultor y ceramista xixonés Jesús Castañón. N'ediciones anteriores éstos foron Nené Losada Rico (2007), Xuan Xosé Sánchez Vicente (2008), Manuel García ‘El Galano’ (2009), Roberto González-Quevedo (2010), Vicente García Oliva (2011), Antón García (2012), Miguel Rojo (2013), Xosé Bolado (2014), Esther Prieto (2015) y Esther García López (2016), nel casu del Premiu Timón p'autores n'asturianu o enaviego; Luis Fernández Roces (2010), Juan Méjica (2011), Fernando Menéndez (2012), Gonzalo Suárez (2013), Carmen Ruiz-Tilve (2014) Francisco García Pérez (2015) y Pilar Sánchez Vicente (2016), na estaya d'autores asturianos en castellanu; y l’Asociación Cultural Ensame Sidreru (2013), la Xunta pola Defensa de la Asturiana (2014), l’Asociación pola Recuperación de Sidros y Comedies “El Cencerru” (2015) y Ramón d'Andrés (2016), na de Cultura Asturiana.

19/09/2016 |

La Sidra de Mazana d'Escoyeta organiza la so tercer espicha solidaria frente al cáncer

Va celebrase esti vienres en Sariegu.

La Espicha Solidaria frente al Cáncer entámala per tercer añu la Sidra de Mazana d'Escoyeta, marca de calidá qu'agrupa a los llagares Trabanco, Muñiz, Peñón y Foncueva, en collaboración cola Fundación Sandra Ibarra de Solidaridad Frente al Cáncer col oxetivu de recaudar fondos pa financiar proyeutos d'investigación pa curar esta enfermedá. La cita ye esti vienres a partir de las 20.30 horas nel llagar de Trabanco en Sariegu, siendo'l preciu de la entrada de 25 euros, de los que 10 van pa la causa.

Esti añu la espicha va acoyer tamién un emotivu homenaxe a los y les escanciadores asturianos, representaos pola Asociación d'Escanciadores d'Asturies, y al periodista radiofónicu con raigón asturianu, José María García. Dambos recoyerán los sos gallardones nos V Premios Sidra d'Escoyeta, nun actu que va celebrase a les 19 hores.

“Animamos a toos aquellos que disfruten cola sidra a que participen nesta espicha solidaria. Ente toos podemos consiguir que'l cáncer se cure. Y un primer pasu ye contribuyir a proyeutos d'investigación, participando amás nun eventu que xune la tradición sidrera n'Asturies cola solidaridá frente al cáncer. Amás, esti añu servirá d'homenaxe a la figura del profesional escanciador de sidra, que tanto apoyu y reconocimientu merez, y al gran José María García, que tanto aportó a la radio n'España”, señala José Manuel Riestra, presidente de l'asociación qu'axunta a los cuatro productores que trabayen esta sidra fecha con variedaes de mazana asturiana.

Venta d'entraes

Les entraes p'acudir a la espicha yá tán a la venta nes oficines de los llagares Trabanco, Foncueva, Peñón y Muñiz, y na sidrería Casa Trabanco. Tamién se pueden acutar al traviés de la cuenta de corréu electrónicu info@sidramanzanaseleccionada.com.

 

19/09/2016 |

El TSXA anula'l decretu del Plan d'Usu y Xestión del Parque Natural Fontes del Narcea

La razón ye la omisión de la preceptiva memoria económica y la falta de planes añales de xestión.

Pilar Martínez Abogados anunció esti fallu del Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies (TSXA), que dio asina nueve sentencies favoratibles a los pidimientos de nulidá presentaos pola propia lletrada Pilar Martínez y los abogaos Manuel Paredes y Florentino Quevedo en representación de l'Asociación de Propietarios de Montes en Comunidad Romana (ASPROCORO) y otros titulares individuales de terrenos afeutaos. El tribunal reconoz la falta de memoria económica qu'identifique los instrumentos financieros necesarios, previsiones y partíes definíes pa, per un llau, cumplir colos fines persiguíos cola declaración d'espaciu natural protexíu y, per otru, indemnizar y compensar a los afeutaos pola llenda de derechos previamente consolidaos. D'igual forma, estima que'l plan de desarrollu sostenible del Instrumentu de Xestión Integral (IXI) aprobáu nel 2014 carez d'actividaes añales, oxetivos y llinies maestres d'actuación, asina como de previsión d'inversiones destineas a tal fin.

Poro queda anuláu'l Decretu qu'aprobaba l'IXI nuevu de dellos espacios protegidos del Parque Natural de Fontes del Narcea, Degaña y Ibias, y que lu declaraba Zona d'Especial Conservación. Deberá redautase entós un instrumentu nuevu de xestión que tendrá que “contar ineludiblemente, per un lláu, con una memoria económica qu'incluya partíes presupuestaries reales pa facer frente a les compensaciones y indemnizaciones poles restricciones qu'esti instrumentu supón pa los derechos individuales previamente consolidaos y, per otru llau, con un real y efeutivu plan añal d'inversiones pa les zones afeutaes”, señala Martínez, que solicitó al TSXA que precise'l términu "nulidá parcial' que cita nel fallu.

Crítiques de Foro a la xestión socialista

L'ex diputáu y presidente de la Comisión d'Estudios d'Agroganadería y Medio Ambiente de Foro, Juan Ramón Campo, señaló que l'anulación del decretu "demuestra l'erroneu modelu socialista de la xestión de los espacios naturales" y recordó que “la Parroquia Rural del Parmu, en Teberga, instó xudicialmente la nulidá del IXI del Parque Natural de Les Ubines-La Mesa por idénticos motivos a los que motivaron l'anulación del de Fontes del Narcea, Degaña e Ibias, razón que fai prever que tamién esi instrumentu pueda resultar anuláu, too ello pola gafa xestión socialista arrastrada mientres décaes que semó'l descontentu ente los vecinos afeutaos por unos documentos plagaos de restricciones y con mui poques o nules compensaciones qu'afloren per tolos costaos”. Dada la situación, asegura que “urxe tramitar la Proposición de Llei aprobada recientemente a instancies de Foro que permitirá a los titulares de derechos afeutaos formar parte de les Comisiones Rectores pa tratar d'evitar que se repita'l tradicional abusu socialista sobre los habitantes de los espacios naturales, yá qu'hasta ahora se decidía al so llombu inclusive en contra de los sos intereses a pesar de que, en casos como'l Parque de Fontes del Narcea, Degaña e Ibias, más del 90 por cientu de la propiedá ye privada”.

 

18/09/2016 |

Sánchez Collantes: “Les opiniones de Xovellanos son una constante nel movimientu antitaurín"

Les manifestaciones antitaurines que se viven en Xixón nun son dalgo nuevo, la realidá ye que la respuesta popular n’Asturies a estos festexos vien de bien atrás. Sergio Sánchez Collantes (Xixón, 1979), profesor d’Historia Contemporánea de la Universidad de Burgos, repasa nesta entrevista esti movimientu.

¿Qué posición caltuvo Xovellanos énte los toros y qué papel xugó’l so plantegamientu nos debates sobre la tauromaquia n’Asturies?

Xovellanos escribió nel 1790 una memoria sobre los espectáculos públicos na que, polo pronto, pon en cuestión el calificativu de “diversión nacional” que s’aplicaba a los espectáculos taurinos. Aseguraba que nun les presenciara nin una centésima parte de los españoles y qu’en munches provincies –incluyida la d’Asturies– nun se conoció enxamás o la so difusión se llendaba a les capitales. Considerábales nocives dende’l puntu de vista social (pola su negativa influencia “nos ánimos populares” y la imaxe de bárbaros que dábamos n’Europa) pero tamién no económico (yá que con elles “perdíen tanto l’agricultura como la industria”). La relevancia de les afirmaciones de Xovellanos radiquen en que foi un pensador de la Ilustración mui respetáu, asina que más tarde, cuando esista un movimientu antitaurín más o menos vigorosu, será una constante evocar les so autorizaes opiniones pa reafirmar les propies y xustificar la so razón de ser recurriendo a antecesores eminentes.

Yá nos sieglos XVII y XVIII los rexidores de les ciudaes nun yeren mui favoratibles, por temes económicos, a estos festexos.

N’Avilés, en concreto, según la documentación que consultó David Arias nel so día, hebo yá nesos sieglos de la Edá Moderna rexidores que s’oponíen al gastu nos toros por consideralos superfluos.

¿Cuándo empieza a haber una respuesta popular contra los espectáculos taurinos en Xixón?

Como movimientu articuláu y con un incipiente caráuter de mases, documéntase nel periodu d’entesieglos. Vigil Montoto recuerda nes sos memories una merienda de campu que promovieron los socialistes n’agostu del 1899 nos alredores de Xixón, nel monte Coroña, que s’acompañó d’una manifestación y un mítin nel nuevu Centru Obreru. Esto nun significa que nun esistiera enantes oposición a los toros, pero nun se documenten actos de protesta masivos, como recoyíes de firmes, mítines o manifestaciones. Esto constatase más bien a primeros del novecientos, cuando inclusive se constitúi una Sociedad Antiflamenquista; pero hai que suponer qu’esi movimientu nun surdió de la nada y hebo un periodo d’incubación anterior.

¿Cuál foi’l papel d’Eugenio Noel y la so presencia n’Asturies pa la organización del movimientu antitaurín?

Eugenio Noel foi’l gran referente del antitaurinismu de primeros del sieglu XX, porque non sólo se preocupó de criticar la tauromaquia por escrito, sinón que tamién fixo numberoses xires de propaganda que contribuyeron a algamar más apoyos pa la causa y aumentaron la so popularidá: yeren mítines masivos qu’enllenaben los teatros de la época. Nel 1913, por exemplu, vieno a Asturies y tuvo en ciudaes diverses aparte de Xixón y Uviéu; y tovía volvió nos años siguientes. Los sos discursos yeren bastante contundentes pa la época; en Xixón, por exemplu, faló de “señoritos chulos nutriendo los lupanares y burllándose d'Europa” y ridiculizó la vistimienta del toreru, a la vez que-yos dicía a los obreros presentes: “nun pue haber idees sociales mientres un toreru gane en dos hores 6.000 pesetes”. Aseguraba que los toros yeren un enemigu peor entovía que’l clericalismu.

¿Por qué se decidió finalmente construyir la plaza de toros d'El Bibio?

Les razones de la construcción de la plaza nel 1888 foron les mesmes que n’otres poblaciones. Independientemente de qu’hubiera opositores, los toros teníen los sos partidarios, y nel periodu de branu llugares costeros como Xixón atrayíen a forasteros más o menos pudientes (industriales, comerciantes, aristócrates, políticos, escritores de sonadía…) que disfrutaben col espectáculu. Tampoco nun hai que descartar los intereses económicos de los constructores qu’executaron les obres.

¿Foi polémica esta decisión?

Hebo anteriores iniciatives que nun prosperaron xustamente pol refugu de dalgunos conceyales. Yá nel 1874, la propuesta de construyir una plaza de toros en Xixón atopó’l refugu firme de dalgunos conceyales. Aquellos díes, hebo trés ediles que s’opunxeron a la idea d’incluyir una plaza de toros nel proyeutáu complexu de recreu de Los Campos Elíseos, en concreto Víctor Menéndez Morán, Francisco Roces y Nemesio Sanz Crespo. Los defensores, como Jove y Hevia, alegaben que serviría de reclamu pa los visitantes, mientres que los opositores argumentaben “que nin les costumes del llugar aceptaben tan desagradable espectáculu, nin el pueblu tendría ventayes cola llegada de forasteros” porque la so estancia na villa “sería momentánea”.

Nos ochenta la polémica nun terminara, como demuestra por exemplu una viñeta que publicó nel 1889 ‘La Comedia Gijonesa’ na que se ven dos homes que falen y ún diz: “¿Yo a los toros?... ¡No señor! / No quiero juegos brutales. / ¡Y además soy protector / de animales!”. N’Uviéu tamién se documenta el refugu de dalgunos conceyales cuando se trató la cuestión.

¿Traxo visitantes forasteros como defendíen les persones que taben a favor de la so construcción?

Puede dicise que nel repertoriu de distracciones qu’ufría’l branu xixonés, la tauromaquia foi un reclamu más, y que dende llueu hebo visitantes que la disfrutaron, pero considerar que foi un elementu d’atracción decisivu pa la economía llocal paez cuestionable (igual qu’anguaño, dicho sía de paso).

Lo cierto ye qu’en Xixón l’afición a los toros cuayó nel sieglu XX más que n’otros llugares d’Asturies. ¿Cuála piensa que ye la razón?

Ye una pregunta difícil de responder. Lo ideal sería tener un estudiu de la composición sociolóxica y la procedencia xeográfica de los qu’integren esa afición. Hai xente a la que-y gusta por tradición familiar, por exemplu fíos de trabayadores qu’emigraron a Asturies dende provincies nes que sí tenía un ciertu raigón esa tradición. Pero ye evidente qu’hai asturianos que son partidarios. Sería interesante facer una consulta popular al respeuto. Y una investigación antropolóxica sobre la cuestión resultaría del mayor interés.

Nel 1914 hebo una 'Fiesta Cultural y Antitaurina' n'El Coto. ¿Qué significó esta convocatoria na que participó hasta'l rector Aniceto Sela y qu'axuntó a 4.000 persones?

Foi un actu mui simbólicu pola numberosa asistencia, la relevancia de dalgunes personalidaes qu’intervinieron pronunciando discursos y el caráuter familiar, incluyendo actividaes pa los guaḥes de caráuter que güei llamaríamos ecoloxista y de defensa de los animales (plantar árboles, lliberar páxaros…). La so gran repercusión debióse a que se fixo coincidir cola festividá de Begoña, como clara respuesta a la celebración de les corríes que se taben celebrando na plaza d’El Bibio.

¿Quiénes taben detrás d'esti movimientu antitaurín?

Anque nun se pueda facer un venceyu inexorable, porque de xuru qu’en toles cultures polítiques hebo aficionaos a los toros, en xeneral yera una reivindicación de partíos, asociaciones y organizaciones que güei llamaríemos d’izquierdes y que na época se autodefiníen como “fuercies progresives”. El manifiestu qu’anunció esa fiesta antitaurina de la que falábamos ye mui elocuente al respeuto: suscríbenlu agrupaciones republicanes, federales, reformistes, socialistes y anarquistes, xunto con delles sociedaes obreres afines a esos idearios.

N'Uviéu y otros llugares como Mieres o Llangréu que tamién tuvieron places de toros, ¿hebo una respuesta asemeyada –positiva o negativa– de la xente?

Un bon ‘termómetru’ pa inferir los sitios nos qu’había una opinión antitaurina considerable, o al menos significativa, ye repasar les poblaciones nes qu’Eugenio Noel dio conferencies na segunda década del sieglu XX; porque seguramente nun lo fixo en sitios onde nun dispusiese yá del calor de simpatizantes probaos, cola idea de fortalecer y ampliar esi sector de la opinión: Xixón, Uviéu, Avilés, Mieres o Llangréu foron llugares onde faló Noel y onde hebo antitaurinos, igual qu’un predicamentu importante d’estes cultures polítiques en cuya militancia –nuna parte, si se quier- solíen abrigase estos sentimientos.

17/09/2016 |

Una carrera de families pol asturianu, novedá nel IV Día de la Reciella

El domingu 2 d'ochobre'l Muséu del Pueblu d'Asturies va acoyer una edición nueva del Día de la Reciella. La novedá principal d'esti añu va ser la celebración de la carrera de families pol asturianu 'Entaína', que pretende simbolizar la entrega del testigu de la tresmisión del idioma.

Deportes, conciertos, gastronomía, ecoloxía, talleres, lliteratura, xuegos, comida, bébora y pintacares son los ingredientes d'esta xornada qu'entama 'Reciella. Families pol Asturianu' con un ésitu grande dende hai cuatro años y de la qu'Asturies.com ye empresa collaboradora. Cola programación definitiva entovía pendiente de zarrar, 'Entaína' va ser la principal atracción d'esta edición, como se destaca nel cartelu de la folixa, diseñáu por Marco Recuero.

Nél cartel pue vese la entrega d'un testigu en forma de 'A' d'una persona adulta a una neña, en referencia al "propiu idioma y la tresmisión de xeneración en xeneración, aspectu nel que tamos especialmente enfotaos y enfotaes dende los entamos de l’asociación". La xente interesao en participar pue inscribise cubriendo'l formulariu disponible na web de Reciella.

16/09/2016 |

El XIII Asturies Nun Escaez completa'l cartelu con Misiva y Pablo Hasel

Darréu yá tien avanzada la programación del Día de la Mocedá Revolucionario (DMR) que va tener llugar en Llangréu los díes 14 y 15 d'ochobre. El sábadu va celebrase'l XIII Asturies Nun Escaez con Misiva, Pablo Hasel, Años de Plomo, Skama la Rede, Vendetta y Escuela de Odio.

L'actividá torna asina a Llangréu tres la suspensión del añu 2011 del conciertu “por mor del traficu d'influencies, presiones y acosos caciquiles” fechos dende’l Conceyu de Llangréu, según señaló nel so momentu Darréu. Naquel tiempu'l PSOE gobernaba nel conceyu, con Esther Díaz como alcaldesa, que se negó a ceder l’usu del Colexu Públicu José Bernardo namái dos díes enantes de la fecha del conciertu, obligando a Darréu a tomar la decisión doliosa de nun celebralo pese a tar too organizáu y tener decenes d'entraes vendíes.

Nun foi hasta'l 2014 cuando volvió a entamase l'Asturies Nun Escaez –non asina'l DMR, que siguió organizándose–, con dos ediciones n'Uviéu, pa tornar esti añu a Llangréu, precisamente al Colexu Públicu José Bernardo de Sama, pese a que nun primer momentu taba previstu que fora en La Felguera. El conciertu va celebrase'l sábadu, de magar les 20 hores, con un cartelu formáu polos grupos llocales Misiva, Años de Plomo, Skama la Rede y Escuela de Odio, amás de los navarros Vendetta y del raperu catalán Pablo Hasel.

El preciu de les entraes ye de 10 euros anticipada y de 12, na puerta, siendo los puntos de venta los siguientes: Matteria, en La Felguera; El Cuévano, en La Pola Siero; Chigre Ochobre, en L'Entregu; Paralelo Social Club, en La Pola Ḷḷena; L’Abellugu, en Mieres; Corquiéu, en Ribeseya; La Industria, en Sama; L’Esperteyu y el Llar La Llegra, n'Uviéu; La Bodega, en Villaviciosa; y Omertá y Sidrería Canteli, en Xixón.

Nueche en Danza y Nueche Folk

El vienres, mientres, va celebrase una Nueche en Danza y Nueche Folk nel mesmu José Bernando nel que va participar Tuenda xunto con Los Collacios y Cuatrolán depués de que nin Duerna nin Amieva, anunciaos nun primer momentu, puedan actuar por asuntos llaborales de los sos músicos. Esti eventu ye de baldre y va contar con escenariu llibre y micro abiertu pal que quiera participar.

Otra manera, van entamase mientres estos dos xornaes delles actividaes en Llangréu, a lo qu'hai que sumar la presencia'l sábadu siguiente, día 22, nel uviedín Llar La Llegra de la diputada nel Parlament de Catalunya pola CUP, Anna Gabriel, que va poner la charra 'Feminismu, cuestión de xéneru y medios de comunicación'.

16/09/2016 |

Vanessa Gutiérrez va impartir un cursu de creación lliteraria

Iniciativa pol Asturianu va entamar los sos yá tradicionales cursos d'asturianu, a los que va sumar como novedá ún de creación lliteraria. La escritora Vanessa Gutiérrez va encargase d'impartilu nel Conseyu de la Mocedá de Xixón d'ochobre a abril.

El cursu va centrase n'ampliar les habilidaes del alumnáu y afalar la so creatividá al traviés d'exercicios de creación y traducción, llectura y tamién conocencia de la hestoria de la lliteratura asturiana, con especial atención a les décades últimes. Les clases van desendolcase los xueves, de 19 a 21 hores, pudiendo formalizar la matrícula mientres el mes de setiembre al traviés de la web de la organización. El costu del cursu ye de 60 euros, con tolos materiales incluyíos.

D'igual forma, tamién ta abierta la matrícula pa les clases d'asturianu y gallego-asturiano qu'Iniciativa pol Asturianu pon nos meses próximos en Xixón, Uviéu, Avilés, Llangréu, Villayón, Ḷḷena, Villaviciosa y Mieres. Tamién ye posible facelo a distancia.

L'enllaz p'atopar información sobre horarios y inscribise pa los mesmos, ye'l siguiente.

16/09/2016 |

45 puestos participen nel VII Mercáu Tradicional de Santa Bárbola

Samartín del Rei Aurelio tamién acueye esta fin de selmana la primer representación de la III Amuesa de Teatru Cómicu.

L'Asociación Cultural y Medioambiental Los Pataqueros entama esti domingu la sétima edición del Mercáu Tradicional de La Cerezal-Santa Bárbola, que contará cola participación de 45 puestos d'artesanía y alimentación, talleres en vivo y actuaciones musicales. L'actividá va principiar a les 11 hores con una ufierta de lo más variada, con exhibiciones de trabayos fechos a mano pa la ellaboración de cestes, madreñes o ellaboraciones en fieltru, asina como de talla en piedra, madera o güesu, o costura con un telar antiguu. Tamién participará nel mercáu un ferreru y una esnatadora de lleche.

Los puestos d'artesanía van compartir espaciu colos d'alimentación, cola posibilidá d'adquirir productos ecolóxicos, dulces caseros y otres ellaboraciones como empanaes o bollos preñas. La mayoría de los participantes proceden del valle del Nalón, pero tamién d'otros conceyos del país.

A les 13 hores ta prevista la ceebración d'una misa na capiella del Sagráu Corazón n'honor a la virxe del Carmen. Darréu la Banda de Música de San Martín del Rey Aurelio va dar un conciertu, mentes que pela tarde, de magar les 17 hores, el turnu va ser pa la Banda de Acordeones de Villoria, a partir de las cinco. A la mesma hora, va haber una exhibición de tiru con arco a cargu del CBD Arqueros San Martín.

Ocho compañíes amateur en L'Entregu

El Teatru Municipal de Samartín del Rei Aurelio va acoyer dende mañana, y hasta'l 5 de payares, la III Amuesa de Teatru Cómicu. Ocho compañíes amateur van participar nesti certame con entraes a 5 euros y na que'l teatru costumista tien una presencia importante.

Trama va abrir esta edición cola representación de 'Una velada de sketchs', a lo que va siguir 'El molín coloráu', de Santa Bárbara (24 de setiembre); 'De piescos y escayos', de Rosario Trabanco (1 d'ochobre); 'Intemperie', d'Arte Arena (7 d'ochobre); 'No me llames Irene, que soy Bernardo', de Carbayín (14 d'ochobre); 'El cantar de los pipiolos', de Padre Coll (22 d'ochobre); 'El viudu alegre', de Traslluz (29 d'ochobre); y 'Hay motín, compañeras', de Les Filanderes (5 de payares). Toles funciones van principiar a les 20 hores.

16/09/2016 |

El Coro Santiaguín celebra'l Día del Sociu con una actuación en Sama

Diba celebrase na plaza que lleva'l nome en Sama, pero'l mal tiempu obliga a treslladar l'eventu baxo techu.

L'actuación va celebrase a les 19 hores y constitúi "un ofrecimientu de puertes abiertes a los conciudadanos del conceyu, en reciprocidá al constante y decidíu apoyu qu'éstos ufren", señalén dende l'Agrupación Langreana Laureado Coro Santiaguín. Va facese na ilesia de Santiago Apostol de Sama xunto col Coro Reconquista tres una misa oficiada en llingua asturiana. Darréu, l'actividá va continuar na sede social de La Montera.

El Coro Santiaguín ye una institución histórica creada nel añu 1932 en Llangréu, calteniendo la so actividá hasta güei, con namáí un parón pola Guerra Civil y la posguerra. Nesti tiempu algamó un importante reconocimientu que se caltién anguaño.

 

 

15/09/2016 |

Los trabayos arqueolóxicos en San Salvador de Curniana céntrense na cocina y la despensa del monasteriu

La investigación arquelóxica nel monasteriu de San Salvador de Curniana nun apara. Los trabayos últimos centráronse na cocina y despensa del edificiu, escavaciones que van permitir revelar aspeutos de la economía doméstica de los monxos.

Les investigaciones realizáronse nos meses de xunu y xunetu baxo direición del arqueólogu Alejandro García Álvarez-Busto. Esti tipu de dependencies menores corrieron peor suerte que los templos o los refectorios, tres l'abandonu de munchos monasterios mientres el sieglu XIX, polo que resulten más desconocíes y enigmátiques, anque nel casu del cenobiu salense caltiénense los vestixos arqueolóxicos de la cocina y de la despensa tal que foron reformaes nel sieglu XVIII, polo que l’análisis ientíficu afayadizu va permitir algamar información al rodiu de cómo yera la economía doméstica del monasteriu naquella dómina.

“Esisten una serie de dependencies, como la cocina, la bodega o la despensa que, anque de menor entidá arquiteutónica, tienen gran valor pa informanos de cómo yeren les condiciones de vida de los monxos y los sos criaos”, esplicó Otilia Requejo, direutora xeneral de Patromoniu Cultural. Mientres los trabayos identificáronse na cocina la pila d'agua corriente, les cañeríes de barru poles que se conducía l'agua, los fogones onde se cocinaba y el pasaplatos pol que s'introducíen les escudielles cola comida nel refectoriu.

Los espertos consideren el muestréu realizáu de los residuos calteníos nel suelu empedráu de la cocina lo más interesante de los trabayos, restos qu'anguaño tán en procesu d'análisis nel llaboratoriu, y a partir de los que va poder llograse una idea de cómo afaenaben los monxos y criaos na cocina.

Indicaciones escrites nuna parede de la despensa

La despensa, pela so parte, ye una sala zarrada y escura que namás ta comunicada col refectoriu y na que s'identificó un podiu nel que s'atopen encaxaes delles tinaxes de tamaños distintos.La hipótesis de partida ye que nel so interior almacenábense distintos productos.

Mientres los trabayos tamién se recoyeron amueses de restos xuntaos a les tinaxes que van revelar qué alimentos guardaben los monxos na so despensa. Nuna de les paredes del llugar caltiénense, amás, indicaciones escrites de la capacidá d'almacenamientu n'arrobes, unos restos que los arqueólogos consideren “especialmente relevantes”.

Los distintos materiales arqueolóxicos recuperaos nel trescursu de les escavaciones (cerámiques, ferramientes, oxetos suntuarios, etc.) tán siendo estudiaos. “En cuestión de selmanes esperamos cuntar con resultaos de los análisis de llaboratoriu efectuaos pola Universidá d'Uviéu”, esplicó Requejo.

Na semeya, indicación atopada nuna de les paredes de la despensa del monasteriu.

15/09/2016 |

Iniciativa pol Asturianu solicita al Conceyu d'Uviéu una cai pa Xuan María Acebal

L'escritor uviedín Xuan María Acebal merez un homenaxe na ciudá que lu vio nacer nel 1815 y morrer nel 1895. Asina lo considera Iniciativa pol Asturianu, que ta acabante de solicitar al Conceyu una cai n'alcordanza a ún de los meyores creadores de la nuesa lliteratura.

Tanto l'alcaldía como tolos grupos municipales tienen enriba de la mesa esta propuesta pa bautizar col nome del nomáu na so dómina 'Príncipe de los poetes asturianos' una cai nueva d'Uviéu cola fin de recordar la so figura y trayeutoria. Acebal introduxo la llírica na poesía asturiana, "lo que representó una innovación d’especial significación na perspectiva autor-receptor al favorecer la espresión abierta de los sentimientos", espliquen dende la organización.

"Per otru llau ye’l primer escritor que supera un llocalismu que nun trespasaba enxamás les llendes del conceyu, pa cantar a Asturies como una unidá comunitaria dende’l monte Aramu hasta la mariña", recuerda Iniciativa pol Asturianu, al igual que destaca que "nos sos llabores creativos tamién reclamaría la universalidá intelectual del canon grecorromanu coles sos traducciones d’Horacio". Tampoco nun escaez "que collaboró col sacerdote Manuel Fernández de Castro, otru destacáu pioneru de la normalización social y normativización lliteraria, na traducción del Evanxeliu según San Matéu".

Un exemplu de la so trescendencia ye que'l premiu lliterariu añal de la Conseyería d'Educación y Cultura dedicáu a la poesía lleva'l so nome. "Na Asturies d’anguaño, nun difícil tiempu de cambiu, la memoria acebaliana inda tien una función na necesaria articulación d’un nuevu discursu identitariu que nos permita avanzar na reconstrucción de la nuesa autoestima como colectividá, y n'especial na recuperación del prestixu del idioma nel qu'Acebal destacó como un gran escritor", aseguren los impulsores d'esta solicitú al Conceyu d'Uviéu.

15/09/2016 |

#LluchandoPolaSoberanía entama un conceyu abiertu en La Llegra

A les 19.30 hores d'esti xueves pa valorar la convocatoria del Día de la Nación Asturiana y siguir avanzando nos oxetivos de la iniciativa.

Una selmana depués del 8 de setiembre, #LluchandoPolaSoberanía entama un conceyu abiertu nel uviedín Llar La Llegra afalando a la participación de tola ciudadanía. "Paeznos que ye momentu de valorar, facer analís de los aciertos y erros nel procesu organizativu, asina como'l camín a siguir d'equí p'alantre", espliquen los sos cabezaleros.

La intención d'esta iniciativa ye avanzar nel desendolcu d'una axenda propia p'Asturies centrándose en trés exes: axuntar fuercies dende la izquierda, construyir alternatives soberanistes y caleyar hacia un Procesu Constituyente Asturianu.

15/09/2016 |

La matriculación na rede pública en Secundaria y Bachilleratu supera a la de Primaria

Dio aniciu'l cursu nos institutos asturianos.

El 74 por cientu de los alumnos y alumnes qu'estudien Secundaria y Bachilleratu opten por centros públicos, cifra que supera a la de Primaria, onde se sitúa nun 71 por cientu. Esti cursu hai 29.860 alumnos matriculaos n'ESO y 9.108 na etapa preuniversitaria, lo que supón un total de 38.968 estudiantes, 110 menos que’l cursu pasáu.

Los centros públicos sumen 20.017 alumnos en Secundaria y 8.831 en Bachilleratu, mentes que nos privaos-concertaos inscribiéronse 9.843 y 277, de manera respeutiva. Genaro Alonso, conseyeru d'Educación y Cultura, inauguró esta mañana'l cursu nun actu nel IES de Pravia.

15/09/2016 |

Llastres va protagonizar un proyeutu pilotu pa la creación d'una marca de calidá territorial pa les villes de la mariña

La Conseyería d'Infraestructures, Ordenación del Territoriu y Mediu Ambiente estudia la creación d'una marca de calidá pa les villes de la mariña asturiana que cumplan una serie de requerimientos tocantes a dotaciones y servicios. Llastres va protagonizar ún de los dos proyeutos pilotos previstos.

Na so so comparecencia énte la Comisión d'Infraestructures de la Xunta Xeneral, na que s'abordó la ellaboración d'un plan direutor pa Llastres, la conseyera Belén Fernández manifestó que la llocalidá cuenta con tolos ingredientes pa convertise nun referente singular y un exemplu del camín a la escelencia que'l Gobiernu aspira a llograr pal conxuntu de les villes costeres. Precisó que les directrices nacionales d'ordenación del territoriu, nes que trabaya'l so departamentu na so revisión, apuesten pola xestión integrada d'esti tipu de villes, de la que reconocen la Estratexa Integrada de Xestión Portuaria de la Mariña d'Asturies (EIGPMA) como'l marcu afayadizu pa facela.

La titular d'Ordenación del Territoriu apuntó a la posibilidá de realizar dos proyeutos pilotu como ensayu pa la definición de la marca y el métodu a siguir pa llogral, ún d'ellos en Llastres, que cuenta cola distinción de Bien d'Interés Cultural como conxuntu históricu y foi Pueblu Exemplar d'Asturies, qu'incluyiría, ente otres, propuestes pa desaniciar los sos problemes de tráficu, y otru nuna villa de la mariña occidental entá ensin decidir. A partir de los resultaos del trabayu previu, ellaboraríase un plan especial de les villes mariniegues que sirviría de fueya ruta pal futuru.

“Queremos y tenemos d'actuar dende la premisa de la cooperación colos conceyos, respetando la so autonomía; hemos facelo d'una manera venceyada a les competencies en territoriu mariniegu y la so xestión integrada, que son les nuestres. Y tenemos que facelo non de manera aisllada, pa una sola villa d'un solu conceyu, sinón de forma más xeneralista, pensando nel conxuntu de les villes de la mariña”, señaló la conseyera. La marca de calidá llevaría implícita la ellaboración d'un catálogu de los servicios esistentes nes villes asturianes, de les necesidaes pendientes y de les propuestes p'atendeles, lo mesmo que d’otros aspectos rellacionaos colos sectores d'actividá, el funcionamientu y la vida nestes llocalidaes.

14/09/2016 |

Aragón entama un programa pilotu pa facer l'aragonés llingua vehicular en delles materies d'Infantil

La Dirección Cheneral de Politica Lingüistica va a echar a andar nel segundu trimestre d'esti cursu un programa pilotu pa facer l'aragonés llingua vehicular en delles materies d'Infantil. Ésti va desendolcase nel Val d'Echo, Benás y Pandicosa.

La Universidat de Zaragoza collabora nesti proyeutu que lleva'l nome de la escritora Rosario Ustáriz y que tien como oxetivu "favorecer la utilización del aragonés (la variedad dialeutal propia de cada zona) nel ámbitu escolar" y "contribuyir a la so revitalización", afalando al so emplegu "por parte de los neños nes rellaciones ente iguales". D'igual forma, tamién buscar superar "la diglosia qu'anguaño afeuta a la comunidá llingüística aragonesfalante".  

La implementación del programa nes aules va facese mediante l'ayuda del Grupo de Investigación Educación para la Lectura, Literatura Infantil y Juvenil y Construcción de Identidades (ELLIJ), que s'encarga tamién d'ellaborar los materiales didáuticos qu'emplearán nes sos clases tanto los alumnos como'l profesoráu, adaptaos a cada nivel educativu. Na presentación del proyeutu, del que se benificiará más d'un centenar d'escolinos, José Ignacio López Susín, director cheral de Política Lingüística, recordó que l'aragonés ye una de las llingües europees más amenazaess y con mayor riesgu de desaniciu, y señaló que “pa que l'aragonés sobreviva ha d'entamase polos más mozos”.

14/09/2016 |

El CSA La Llume celebra'l so segundu aniversariu con delles actividaes

Una charra sobre la esperiencia d'activistes en campos de refuxaos en Grecia abre esti ciclu d'eventos y talleres.

El xixonés Centru Social Autoxestionáu La Llume cumplió ayeri dos años de vida y celébralo con delles actividaes como charres, talleres y munches novedaes, a lo qu'hai que sumar un mural fechu por Belén y Lucía (Luna y Tuero). El primer eventu previstu va tener llugar esta tarde, de magar les 19 hores, y lleva'l títulu de 'Esperiencia nos campos de refuxaos de Tesalónica y Península de Macedonia', a cargu de les catalanes Ana y Laura Martínez, enfermeres que tuvieron como voluntaries nel país helenu, y Sergio, voluntariu independiente y ún de los condenaos na fuelga xeneral del 14-P.

La folixa del segundu aniversariu, sicasí, va treslladase al sábadu 24. Enantes, esti mesmu sábadu, va celebrase en La Llume un taller de xabón, y van a echar a andar el ximnasiu popular y l'Aula Popular La Llume.

Tamién ta en marcha la campaña pa recoyer material escolar pa los participantes nel Aula Popular. La xente interesao en collaborar pue facer les sos aportaciones n'horariu de 19 a 21 hores nel llocal asitiáu na cai Nava.

 

14/09/2016 |

Aberto el prazo de matrícula pral Curso de Llingua y Cultura del Navia-Eo en Bual

Hasta el prósimo 30 de setembre.

A Fundación Parque Histórico del Navia, en colaboración col Academia de la Llingua Asturiana y el Conceyo de Bual, amaña pras tardes dos martes y xoves entre el 11 d’outubre y el 24 de novembre, a octava edición del Curso de Llingua y Cultura del Navia-Eo. Este curso forma parte del Plan d’Actuacióis del Oficina Cultural y Llingüística del Parque Histórico del Navia en materia de normalización social del Gallego-Asturiano prá anualidá de 2016, baxo a tutela da Dirección Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización.

Neste curso de 42 horas de duración xebradas en 14 sesióis, que sigue ás anteriores edicióis amañadas nos Conceyos del Franco, Tapia, Navia y Grandas de Salime, han a tratarse diferentes materias desarrolladas por espertos da zona, como a iniciación á gramática del gallego-asturiano; a sociollingüística y a lliteratura del galego-asturiano; os oficios tradicionales; as esperencias docentes col gallego-asturiano; os paisaxes postindustriales; a melecía popular; el arquitectura popular y, pr’acabar, a música tradicional nel Navia-Eo.

El prazo de matrícula va tar abierto hasta el prósimo día 30. Pra ello é preciso entregar cuberto na sede da Fundación Parque Histórico del Navia el formulario d’inscripción que pode descargarse, xunta col resto da información, na web d’esta entidá, además de presentar el xustificante bancario del pago da matrícula (28 €) en concepto de 'matrícula curso llingua'.

13/09/2016 |

'Los Bolechas' tuvo una audiencia del 5 por cientu tres la quexa de la XDLA

La TPA emitió la segunda temporada de 'Los Bolechas' ensin facer anuncia nenguna, provocando que l'audiencia del esitosu programa infantil fora mínima. Tres la denuncia pública fecha pola XDLA d'esta situación, l'espaciu n'asturianu superó la media de la canal, algamando'l 5,2 por cientu de cuota de pantalla.

Los datos del llunes 29 d'agostu dan unos porcentaxes del 4,3 por cientu, 5 por cientu y 5,2 por cientu a los trés programes de 'Los Bolechas' emitíos de magar les 9 hores, cifres que contrasten colos previos del mes, que nun llegaben al 1 por cientu por mor de la falta d'anuncia y promoción de la emisión de la segunda temporada de los populares personaxes por parte de la TPA. La denuncia pública de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), avanzada por Asturies.com, provocó que'l programa d'orixe gallegu volviera a les cifres habituales de la primer temporada.

Cola llegada del cursu escolar, 'Los Bolechas' desapaez de la parrilla sustituyíu por 'TPA Noticias Matinal', pero finó la so emisión con unos datos d'audiencia qu'amuesen l'interés de los neños y neñes asturianos nesti espaciu infantil en llingua asturiana. En Galicia, 'Os Bolechas' yá suma cinco temporaes, polo qu'entovía hai una llarga serie de capítulos que podríen tornase al asturianu pa la so emisión pela canal pública asturiana.

'Orixe' nun puede cola competencia de 'Gran Hermano'

La emisión nel Día de la Nación Asturiana de la versión asturiana de 'Inception', tornada al nuesu idioma como 'Orixe', nun tuvo un bonu resultáu d'audiencia al sumar un 1,2 por cientu de cuota de pantalla. La competencia cola estrena de la decimosétima edición de 'Gran Hermano' fixo que la emisión d'esta película n'asturianu nun algamara les importantes cifres de les dos anteriores, siempre perriba de la media de la TPA.

'Gran Hermano' ye tradicionalmente un programa con munchu tirón nel país, que nesta edición agrándase cola presencia d'una concursante asturiana, Candelas, procedente de Llanera. El share nel Estáu foi del 20 por cientu, que n'Asturies casi se dobló al ser del 35 por cientu.

Otra manera, nesta ocasión llama l'atención el descensu d'audiencia de la misa de Cuadonga esi mesmu 8 setiembre, que baxó del 20 por cientu de los años últimos a una cuota de pantalla del 4,8 por cientu.

13/09/2016 |

El Muséu del Pueblu d'Asturies recibe la donación de dellos documentos de los sieglos XVIII y XIX

Hasta'l 2 d'ochobre van permanecer espuestos na recepción del Muséu del Pueblu d'Asturies dellos documentos pertenecientes a la Congregación de Nuestra Señora de Covadonga de Naturales del Principado de Asturias en Madrid. Son toos del sieglu XVIII, a esceición d'una carta fechada nel 1814.

La documentación procede de la coleición que reunió Manuel Gurdiel (Cangas del Narcea, 1941-Madrid, 2014), profesor titular de Derechu Penal de la Universidad Complutense de Madrid y un apasionáu bibliófilu por mor d'una donación fecha poles sos fíes Benigna Kopp-Gurdiel y Elisa Gurdiel Wedel. Del paquete entregáu destaca sobre manera una serie de cinco 'Inventarios generales de las alhajas de la Real Congregación' correspondientes a los años 1749, 1762, 1768, 1779 y 1784, y un pliegu cola tasación de las alhaxes de plata (cruces, corones, medayes, bandexes, llámpares, arañes, etc.), qu'ufren una información valiosa sobre'l patrimoniu de la congregación, los nomes de los donantes y la impresión de grabaos cola imaxe de la Santina y el santuariu, que foron los primeros d'esta clase que se fixeron sobre Cuadonga.

La Congregación de Nuestra Señora de Covadonga de Naturales del Principado de Asturias fundóse en Madrid nel 1743 con fines relixosos y asistenciales, y ye la primer asociación creada por asturianos fuera de la so tierra, polo que se considera un antecedente de los futuros centros asturianos que se crearon a partir de finales del sieglu XIX. A ella pertenecieron el conde de Campumanes, Xovellanos, Cean Bermúdez, Carlos González Posada, Francisco Martínez Marina o José Francisco Uría.

Información que se daba por perdida

El Muséu del Pueblu d'Asturies tien un enfotu especial pola documentación perteneciente a esta congregación, que se daba por perdida dende la Guerra Civil. El conxuntu de documentos más importante ingresó na instalación nel 2014 por una donación de Fernanda Suárez Gutiérrez.

13/09/2016 |

'El Vocabulariu de Santa Bárbola' cuenta con 7.500 entraes y podría ampliase

Xulio Llaneces nun descarta una segunda edición d'esti pallabreru.

El maestru y llicenciáu en Filosofía y Lletres y Doctor en Filoloxía Hispánica, amás de miembru de l'Academia de la Llingua Asturiana, presentó'l 'Vocabulariu de Santa Bárbola' esti sábadu nel stand de Radio San Martín na Feria de Muestres y Esposiciones de Samartín del Rei Aurelio (FEMEX) dientro de la emisión en direutu del programa 'Al llau del llar'. Llaneza esplicó como surdió facer el llibru, editáu por B.Alto, el so procesu d’ellaboración y tol trabayu previu par ecoyer la información acerca del mou de falar de la xente d'esta parroquia de Samartín del Rei Aurelio, con una escoyeta amplia qu’abarca pallabres de toles estayes de la vida diaria, incluyendo más de 7500 entraes, que tal y como dixo, tovía nun escosen la gran bayura de la fala local, polo que'l de Perabeles nun descarta la so ampliación nuna edición próxima.

Mientres la presentación tamién fixo referencia a la metafonía vocálico que se da nesta zona y faló sobre l'usu del idioma na sociedá y el so futuru. Llaneza ye'l responsable de la recoyida de tola toponimia oral de les cinco parroquies de Samartín del Rei Aurelio, amás de la de la parroquia cabraliega de Berodia y les llavianeses de Carrio y Tolivia, trabayu que la Xunta de Toponimia tomó como base a la hora d'oficializar los topónimos tradicionales d'estos conceyos.

 

13/09/2016 |

Convócase'l Concursu de Rellatos Curtios Mineros Manuel Nevado Madrid

El plazu pa presentar obres pa la decimotecer edición del premiu fina'l 24 d'ochobre.

La Fundación Juan Muñiz Zapico, de CC OO, convoca una edición nueva d'esti concursu que recuerda la figura del históricu llíder mineru antifranquista y que yá ta afitáu como ún de los eventos lliterarios referentes venceyáu a la minería, como amuesa la participación de persones de tol Estáu y d'otros territorios, sobre manera del continente americanu. Les bases del XIII Concursu de Rellatos Curtios Mineros Manuel Nevado Madrid ponen como condición pa ello l'usu del asturianu y del castellanu nos testos, qu'han de ser orixinales.

El premiu pal ganador ye de 600 euros, de los que 300 son en metálicu y el restu un llote de llibros y un grabáu de Manuel Calvo, mientres que l'accesit d'asturianu –tolos testos opten al primer premiu– tien un valor de 350 euros, siendo 200 la cantidá entregada en mano más un llote de llibros. Tamién hai accésit de testimoniu históricu (250 euros) y otru de mocedá pa los menores de 26 años (250 euros).

El fallu del concursu va facese, como ye vezu, el 4 d'avientu, festividá de Santa Bárbola. La xente interesao en participar pue consultar les bases nesti enllaz.

13/09/2016 |

Les trés etapes de La Vuelta n'Asturies sumaron 7 millones d'espectadores

Les emisiones de RTVE al traviés de La 1 y Teledeporte de les trés etapes asturianes de La Vuelta algamaron la cifra de 7 millones d'espectadores, a lo qu'hai que sumar la repercusión que tuvo n'Eurosport. El final en Los Llagos, el más siguíu per televisión.

La Vuelta tuvo en tierres asturianes los díes 28, 29 y 31 d'agostu, xornaes nes que 1.400 profesionales de medios de comunicación acreditaos de 190 países siguieron la competición deportiva. La etapa más siguida foi la del llunes 29 d'agostu, ente Llugones y Llagos de Cuadonga, que rexistró 2.526.000 telespectadores. El percorríu ente Cistierna (Lleón) y Uviéu, el día 28, y el que trescurrió ente Colunga y Peña Cabarga (Cantabria), el 31 d'agostu, algamaron los 2.080.000 y 2.452.000 espectadores, de manera respeutiva.

Pa rentabilizar al máximu l'impautu mediáticu de La Vuelta, la Conseyería d'Emplegu, Industria y Turismu desenvolvió un plan d'espardimientu específicu nesos díes, tanto en medios de comunicación como en redes sociales. Coles mesmes, dispunxo d'un espaciu d'información turística en toles zones de salida d'etapa. Nesti puntu, atendió a más de 4.000 persones.

Les aiciones promocionales completáronse con una presentación d'Asturies como destín turísticu dirixida a los periodistes acreditaos nel marcu d'un eventu celebráu nel Muséu Fernando Alonso. Al potencial en términos d'imaxe p'Asturies como destín turísticu que representa La Vuelta, hai que sumar la repercusión económica que tien nel país. Según datos de la organización, esta prueba moviliza a más de 2.500 persones que, nesta ocasión, agospiáronse n'Asturies trés nueches.

La toponimia oficial nun se respeta

El puntu negativu del pasu de La Vuelta per Asturies foi, un añu, la falta de cumplimientu de la toponimia oficial, utilizando la castellana, yá derogada na mayoría de los conceyos del país. Esta situación nun se dio en Galicia, d'onde salió la ronda, nin n'Euskadi y la Comunitat Valenciana.

Otra manera, no deportivo, el ganador de la carrera ciclista foi'l colombianu Nairo Quintana (Movistar), con una ventaya de 1 minutu y 23 segundu col británicu Chris Froome (Sky) y de 4 minutos y 8 segundos col so paisanu Johan Esteban Chaves (Orica). Alberto Contador tuvo que conformase cola cuarta posición, mentes que l'asturianu Samuel Sánchez nun pudo finar la competición por mor d'una cayida na contrarreló del vienres.

12/09/2016 |

"Tamos contentos cola respuesta de la xente", apunten dende #LluchandoPolaSoberanía

El xueves la iniciativa #LluchandoPolaSoberanía convocó una manifestación con motivu del Día de la Nación Asturiana baxo'l lema de 'Ganar la cai faciendo país'. Ésta contó col sofitu de dellos coleutivos qu'intervinieron a lo llargo de la marcha, dalgo que valoren de manera mui positiva los sos cabezaleros.

"Tamos contentos cola respuesta de la xente. Participó casi'l doble de persones que l'añu pasáu", apunten dende #LluchandoPolaSoberanía, que tien previsto un conceyu abiertu'l xueves nel Llar La Llegra, con horariu entovía por confirmar, pa valorar de manera coleutiva esti 8 de setiembre y sacar conclusiones que permitan siguir avanzando nos oxetivos de la iniciativa.

Ún de los aspeutos más destacaos de la convocatoria del Día de la Nación Asturiana ye la participación de diversos coleutivos, con intervenciones nes paraes que la marcha fixo dende'l Paséu de los Álamos hasta la plaza La Corrada l'Obispu, siguiendo un formatu utilizáu n'años anteriores y que faen que la convocatoria vaya más allá d'una demanda soberanista y se centre tamién nos aspeutos sociales: vivienda, igualdá de xéneru, universidá pública o situación de los refuxaos, ente otros. "Pa nós la soberanía ye too esto", apunte dende #LluchandoPolaSoberanía, que valoren sobre manera la presencia d'organizaciones non venceyaes al movimientu nacionalista.

La Corriente Sindical d'Izquierda (CSI), les Asamblees d'Estudiantes de la Universidá d'Uviéu, Disex Asturies, la Plataforma Antidesahucios d'Uviéu, la Ruta contra'l Racismu, Muyeres en Llucha de la CSI, Vecines escontra l'AVE, Darréu, Xunta Estudiantil Asturiana, el Llar La Llegra, Andecha Astur y Compromisu por Asturies son dalgunos de los coleutivos que sofitaron la marcha.

Pues ver toles imáxenes de la marcha del Día de la Nación Asturiana, amás de semeyes d'otros actos d'esa xornada, na nuesa galería.

12/09/2016 |

Los llectores d'Asturies.com esperen unes terceres eleiciones

El 79 por cientu de los usuarios d'Asturies.com que participaron nel nuesu 'Conceyu Abiertu' cuenta yá con una tercera convocatoria d'eleiciones estatales el 25 d'avientu. Cree que nenguna de les opciones va algamar los apoyos necesarios pa formar Gobiernu.

La entruga que plantegamos a los nuesos llectores foi '¿Tendremos eleiciones xenerales el 25 d'avientu?',  a lo que'l 79 por cientu respondió 'Si, nenguna de les opciones va llograr los apoyos necesarios'. Mentes, namái un 21 por cientu cree que 'Non, el PP va llograr a la fin l'astención del PSOE'. Lo cierto ye que la situación paez atascada y la pantasma d'una tercera convocatoria d'eleiciones nun añu paez más real que nunca.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los usuarios sobre les celebraciones del pasáu 8 de setiembre, Día de la Nación Asturiana.

12/09/2016 |

Rivas pon una conferencia sobre la sidre

La Lliga Celta d'Asturies entama esta actividá na Biblioteca Pública Ramón Pérez de Ayala.

Baxo'l nome de 'La sidre: bébora asturiano, bébora ritual', David M. Rivas, autor del llibru 'La sidra, bebida ritual y símbolo', va falar a los presentes sobre esti productu tán de nueso y los sos aspeutos culturales. Va ser finalmente a les 19.30 hores, depués de que la organización tuviera que camudar la hora prevista nun primer momentu por cuestiones ayenes.

Esta conferencia encuádrase nel Programa Añal d’Actividaes de la Lliga Celta d’Asturies y ye la primera que se celebra n'Uviéu. Fernán Morán, presidente d'esti coleutivu, va encargase de la presentación del actu protagonizáu n'El Fontán pol profesor titular de l’Universidad Autónoma de Madrid y miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana.

12/09/2016 |

Dulda

Dulda
12/09/2016 |

El 71 por cientu de les matrícules, na pública

Inaugúrase'l cursu escolar con 34.099 estudiantes de Primaria na escuela pública y 13.247 na privada-concertada.

En total, el cursu aniciase con 68.473 alumnos, de los que el 71,72 por cientu tán matriculaos na escuela pública: 15.007 nel segundu ciclu d'Infantil y 34.099 en Primaria. Mentes, na privada-concertada hai 6.120 escolinos na etapa de 3 a 6 años y 13.247 na que-y sigue.

En comparanza col cursu pasáu, aumentaron les matriculaciones na pública, yá que nesi periodu hubo 33.877 estudiantes na rede pública y 13.163 na privada-concertada en Primaria. Nel casu del segundu ciclu d'Infantil les cifres yeren de 15.730 y 6.248, de manera respeutiva.

10/09/2016 |

Los resultaos preliminares apunten a muerte por disparu nel osu atopáu en Mual

La investigación de los posibles delitos alcuéntrase nes manes del SEPRONA de la Guardia Civil y tamién va treslladase a la Fiscalía de Mediu Ambiente del Principáu d’Asturies.

El sábadu realizóse na facultá de Veterinaria de la Universidá de Llión la necropsia al osu pardu cantábricu, un machu adultu de 105 kg, atopáu muertu ayeri en Mual (Cangas). Los resultaos preliminares apunten a muerte por disparu con furacu d’entrada en llateral esquierdu al altor de la costiella flotante 12. Tamién se tomaron muestres de texíos y fluyíos corporales pa estudios tosicolóxicos y histopatolóxicos pertinentes.

La necropsia dirixóla’l catedráticu d’anatomía patolóxica Juan Francisco García Marín, y veterinarios de la Dirección Xeneral de Recursos Naturales y del Serida del Principáu d’Asturies.

Nestos momentos la investigación de los posibles delitos atópase nes manes del SEPRONA de la Guardia Civil, y tamién se va treslladar a la Fiscalía de Mediu Ambiente del Principáu d’Asturies.

10/09/2016 |

Preséntase'l 'Vocabulariu de Santa Bárbola'

Nel stand de Radio San Martín en FEMEX.

L'autor del 'Vocabulariu de Santa Bárbola' ye Xulio Llaneces y nél recueye'l pallabreru d'esta parroquia de Samartín del Rei Aurelio. L'actu va celebrase a les 19.15 hores nel stand de Radio San Martín na Feria de Muestres y Esposiciones de Samartín del Rei Aurelio (FEMEX) y tres el mesmu, Llaneces va firmar exemplares ente los asistentes.

Aquelles persones que nun puedan acudir a la presentación van poder sentilo en direuto per Radio San Martín (107.1 FM) dientro del espaciu 'Al llau del llar'.

 

09/09/2016 |

La fiesta vivióse na cai

Cuadonga, Taramundi, Uviéu y Xixón centraron les actividaes convocaes con motivu del Día de la Nación Asturiana pol Gobiernu y por coleutivos y formaciones polítiques. Una xornada que los asturianos y asturianes vivieron na cai.

Javier Fernández, presidente del país, acudió pela mañana a los actos entamaos pol Arzobispáu d'Uviéu en Cuadonga con motivu del Día de la Santina, xunto col conseyeru de Presidencia y Participación Ciudadana, Guillermo Martínez. Nun acudieron a la celebración relixosa nengún cabezaleru de Podemos, Izquierda Xunida y Ciudadanos,  mentes que'l PP contó cola representación de Fernando Goñi y deel delegáu del Gobiernu estatal n'Asturies, Gabino de Lorenzo, y Foro, de Cristina Coto.

Yá de tarde, el líder de la FSA-PSOE acudió a los actos llúdicos entamaos pol so Gobiernu en Taramundi, que contó con gran participación de vecinos y de xente procedente de tolos puntos d'Asturies. Una gran cantidá d'actividaes a los llargo de la tarde del miércoles y tola xornada d'ayeri, ente los que destacaba'l Mercado Tradicional y Feira de Productos Asturianos, conformaron el programa. Los conciertos de Tejedor y Paula Rojo punxeron el ramu a la folixa.

Reinvidicación n'Uviéu

Alredor de 200 persones participaron na convocatoria 'Ganar la cai faciendo país' de #LluchandoPolaSoberanía n'Uviéu. A les 13.10 hores salía la marcha del Paséu los Álamos lluciendo decenes de banderes d'Asturies, una del País Lleonés y otres colloraes, moraes o del arcu la vieya. Nella dexábense ver pancartes la Plataforma Antidesahucios d'Uviéu, CSI Muyeres, la Ruta contra'l Racismu y Andecha Astur.

La temática social centró gran parte de les intervenciones que se sucedieron ente cada parada de la marcha hasta la plaza La Corrada l'Obispu: la Escandalera, l'edificiu históricu de la Universidá d'Uviéu, la plaza la Casa Conceyu y la cai Sol. En caúna d'elles, representantes de los coleutivos presentes na marcha falaron de la situación de la vivienda, la igualdá de xéneru, la universidá o los refuxaos, ente otros.

A les 14 hores los manifestantes aportaron al puntu final de la marcha, onde se lleó'l discursu de la manifestación por parte de la iniciativa #LluchandoPolaSoberanía y se celebró una xinta popular. Tamién pudo vese una esposición de fotografíes de Vecines escontra l'AVE y hebo música y xuegos del país.

Suelta de globos na plaza la Catedral

Media hora enantes del aniciu de la marcha, taba convocada na plaza la Catedral un actu políticu d'Andecha Astur. Ésti consistió nuna intervención política de Paulo Arboleya, que reivindicó qu'Andecha "ye la única organización política n'Asturies qu'entama un actu publicu reclamando esta fecha como’l Díi de la Nación Asturiana".

Darreú, los presentes asitiáronse nel centru de la plaza y fixeron una suelta de globos colos colores de l'asturina pa depués desplazase al Paséu de los Álamos a participar na marcha soberanista.

Charres y música nel Muséu del Pueblu d'Asturies

El Muséu del Pueblu d'Asturies acoyó la Folixa Popular entamada por Podemos y les candidatures de xunidá popular nes que participa. Munchu públicu acudió a lo llargo del día a la instalación asitiada a la oriella del ríu Piles pa disfrutar de charres y conciertos, destacando les intervenciones d'Emilio León, voceru de Podemos Asturies na Xunta Xeneral; Daniel Ripa, secretariu xeneral de Podemos Asturies; Carolina Bescansa, secretaria d'Analís Políticu y Social de Podemos; Nagua Alba, secretaria xeneral de Podemos Euskadi; y Xavier Domènech, cabezaleru d'En Comú Podem.

Homenaxe a Pelayo

El Partíu Asturianista (PAS) celebró con motivu del Día d'Asturies el so particular homenaxe a Pelayo como fundador de la patria, actu abiertu a tola ciudadanía que tuvo llugar frente a la estatuta del primer rei asturianu na xixonesa plaza'l Marqués. Darréu, los militantes de la formación celebraron una xinta.

Garzón en Riosa

Decenes de militantes d'Izquierda Xunida (IX) celebraron el Día d'Asturies en Villapará con una xinta. Enantes, celebróse un actu políticu cola presencia d'Alberto Garzón, coordinador estatal de la formación; Manuel González Orviz, coordinador d'IX Asturies; y Ana Díaz, alcaldesa de Riosa, a lo qu'hai que sumar una intervención musical de Chus Pedro.

La política estatal centró la intervención de Garzón, ufriendo a Pedro Sánchez la posibilidá de llegar a un alcuerdu programáticu de Gobiernu, mentes que González Orviz abogó por un alcuerdu presupuestariu ente la FSA-PSOE, Podemos y IX que pueda, inclusive, llegar más allá.

Na semeya, Fernández y  l'arzobispu Jesús Sanz nel actu de Cuadonga.

09/09/2016 |

Día d'Asturies 2016

Presentamos una galería de semeyes d'actos celebraos nel Día d'Asturies:

  • Homenaxe del PAS a Pelayo
  • Actu d'Andecha Astur
  • Manifestación de #LluchandopolaSoberanía
  • Folixa Popular de Podemos
  • Mitín d'Izquierda Xunida (Semeyes: @iuasturias)
  • Entrega de les medayes d'Asturies (Semeyes: Armando Álvarez)
  • Actu relixosu en Cuadonga (Semeyes: Armando Álvarez)
  • Día d'Asturies en Taramundi (Semeyes: Armando Álvarez)
09/09/2016 |

Mensaxe de Javier Fernández pol Día d'Asturies

Intervención del presidente del país con motivu de la celebración del 8 de setiembre.

"Güei celebramos el Día d'Asturies, la xornada que nos convoca a toos, xuníos cola fuerza del amor a la nuestra tierra. Ye la nuestra fiesta, la fiesta que nesta ocasión celebramos en Taramundi, conceyu onde va trés décades empecipió, con un feliz impulsu, el despegue del turismu rural.

El primer saludu d'esti día tien, como tolos años, unos destinatarios prioritarios: quien, por una o otra causa, de la índole que seya, nun ven motivos pa la celebración. El Gobiernu d'Asturies ta obligáu moral y cívicamente a ponese del so llau, a pensar nos que sufren problemes personales, los que nun topen trabayu o se vieron forzaos a buscar otros destinos onde atopalu. A ellos y a tolos emigrantes, a esa Asturies esvalixada pel mundu, espreso-yos el sofitu y la solidaridá del mio Executivu.

Hai 30 años, n'efectu, diose un reblagu en Taramundi. De magar, la meyora turística del Principáu y, en concretu, del turismu rural foi indiscutible. El deber de les instituciones consiste precisamente en tomar la iniciativa pa resolver los problemes de la ciudadanía. Ésa ye la so razón de ser. La so existencia namás se xustifica na midida que seyan abordamos proyectos bien ambiciosos, como'l desarrollu del área metropolitana, y consiguimos que la negociación y el diálogu fructificaren nun bon alcuerdu de concertación y un pactu pioneru n'España contra la violencia de xéneru. L'amenorgamientu sosteníu del desemplegu y la meyora de los datos económicos refuercen amás el convencimientu de que la comunidá nuestra llogró sumase a la recuperación.

Ésa, repito, ye la razón de ser d'esti Gobiernu, de tou gobiernu: trabayar pa los sos ciudadanos. Prometo que'l Gobiernu d'Asturies perseverará nesi camín, porque nun existe otru más beneficiosu. Vamos insistir nel diálogu, cola mano tendida a tolos que de verdá tean comprometíos col sofitu a los más necesitaos, el bienestar social, la solidaridá y el desarrollu económicu d'esta tierra. Les oportunidaes desperdiciaes nel pasáu han valir pa facenos recapacitar. Los homes y muyeres d'Asturies nun merecen cargar coles consecuencies de la cerrazón y de les miseries de los cálculos particulares. Ésti ye, esplícitamente, un mensaxe pal entendimientu pol progresu del Principáu al que naide nun tendría de sentise ayenu.

Tampoco nun declaramos estraños a la situación nacional. Sufrimos una llarga etapa d'incertidume política ya institucional inédita na historia de la democracia. Asocede amás cuando les demandes independentistes algamaron una fortaleza que nun cabe ignorar. Facer un llamamientu pa evitar qu'esta situación s’enllargue dexenere nuna fartura d’aburrimientu ciudadanu contra la irresponsabilidá de los sos representantes forma parte tamién de les preocupaciones del Gobiernu nesta xornada.

Concluyo con una sincera invitación a celebrar el Día d'Asturies. Sobren motivos pa sentinos arguyosos de la nuestra tierra. Nun fai falta que vos esponga y sería, amás, un resume imposible, un catálogu perampliu qu’entamaría dende la so guapura natural y la so brava hestoria hasta la fortaleza de los sos servicios públicos. Los que güei tán fuera d'Asturies van ser, probablemente, los que con mayor intensidá van vivir esti sentimientu. Con ellos, con tolos homes y muyeres de la nuesa comunidá, feliz Día d'Asturies. Munches gracies".

La intervención orixinal foi en castellanu. / Semeya obra d'Armando Álvarez.

09/09/2016 |

La Casona del Bravial repasa en FEMEX los sos seis años de vida

L'edificiu acueye'l Serviciu de Normalización Llingüística de Samartín del Rei Aurelio y el Muséu de la Memoria del conceyu.

La Feria de Muestres y Esposiciones de Samartín del Rei Aurelio (FEMEX) va desendolcase ente güei y el domingu cola presencia de 64 espositores rellacionaos con diferentes sectores empresariales que van ocupar al completu los 3.000 metros cuadraos qu'ufre'l recintu ferial. Ente ellos destaca'l stand municipal, qu'esti añu va contar con un espaciu pa recordar los seis años de vida de la Casona del Bravial.

La instalación asitiada en Blimea acoyó nesti tiempu, dende'l 21 de xineru del 2010, munches actividaes de distintu tipu: 46 eventos nos que se presentaron llibros o se celebraron conferencies; 36 esposiciones de temática distinta; y 26 campañes de normalización llingüística, ente elles la rotulación d’edificios públicos como l’Ayuntamientu, los dos polideportivos o la piscina municipal. Tamién se fixeron dende'l Serviciu de Normalización Llingüística, qu'anteriormente tenía la Casa de la Mocedá de Sotrondio como sede, estremaes actividaes pa celebrar feches señalaes como la Selmana de les Lletres Asturianes, el Día de la Llingua Materna o les Xornaes de Lliteratura Infantil y Xuvenil. Amás tuvieron llugar proyeiciones nes que se pudieron ver entrevistes a vecinos de la zona o un ciclu de cine n’asturianu.

Hai que destacar que l'horariu d'apertura de FEMEX va ser de 18 a 22 hores, güei; de 11 a 22 hores, mañana; y de 10 a 21 hores, el domingu. Tanto'l sábadu como'l domingu, el recintu comercial del parque d'El Florán va zarrar ente les 15 y 17 hores.

08/09/2016 |

Día d'Asturies

#PuxaAsturies

Los asturianos celebramos el 8 de setiembre la nuesa fiesta nacional. Y ¿por qué'l 8 de setiembre?  Nesti artículu intentamos dar coles claves.

Amás, revisando la nuesa hemeroteca, tenemos más publicaciones sobre esti día na sección d'opinión con artículos de Xuan Xosé Sánchez Vicente (Cuadonga: patria, relixón y sentimientu y Cuadonga: patria, relixón y sentimientu), Faustino Zapico (Cuadonga, 8 de setiembre y nación asturiana) o esta entrevista con Ignaciu Llope onde podemos atopar visiones estremaes sobre esta fecha.

08/09/2016 |

El cultu a la Santina como antecedente de los Centros Asturianos dende 1732

La  Virxe de Cuadonga, o La Santina foi un elementu qu'axuntó a les comunidaes asturianes nel esterior dende hai más de 300 años. México o Madrid son dos de les agrupaciones más antigües

El Muséu del Pueblu d'Asturies en Xixón ta acabante recibir donación d'unos documentos pertenecientes a la Congregación de Nuestra Señora de Covadonga de Naturales del Principado de Asturias en Madrid, que daten del siglo XVIII.
Los documentos, según el Muséu "ufierten una valiosa información sobre'l patrimoniu de la congregación, los nomes de los donantes y la impresión de grabaos con la imaxe de la Santina y el santuariu, que foron los primeros grabaos d'esta mena que se fixeron sobre Cuadonga".

La Congregación fundóse en Madrid en 1743 con fines relixosos y asistenciales, y ye la primer asocación fecha por xente asturiano fuera de la so tierra y antecedente de lo centros de asturianos que van faciéndose dende'l final del sieglu XIX. Nesa agrupación madrilana pertenecieron figures como'l Conde Campumanes, Xovellanos, Cean Bermúdez, Carlos González Posada, Francisco Martínez Marina o José Francisco Uría.

Antecedente en Méxicu

En 1784 sabemos que se producía'l reconocimientu oficial en México d'una agrupación asemeyada, la "Real Congregación de Nuestra Señora de Covadonga".

Sicasí, grupos d'asturianos yá llevaben décades aconceyando nel país americanu una cofradía de "Originarios y Naturales del Principado de Asturias" que, ente otres actividaes, yá celebraben el 8 de Setiembre la festividá de Cuadonga dende 1732.

08/09/2016 |

TPA estrena la versión asturiana de 'Inception'

'Orixe' va emitise a les 22.05 hores coincidiendo col Día de la Nación Asturiana.

Gonzali Producciones, baxo la direición d'Iyán González, encargóse del doblaxe al asturianu d'esta película de ciencia-ficción dirixida nel 2010 Christopher Nolan y protagonizada por Leonardo DiCaprio. El repartu d'actores que participen nesti proyeutu ta formáu por Félix Corcuera (DiCaprio), Lorena Armengol (Ellen Page), Valentina Maile (Marion Cotillar), Pablo Moro (Joseph Gordon-Levitt), Carlos Novoa (Tom Hardy), Jorge F. Álvarez (Ken Watanabe), Pachu Viña (Cilian Murphy), José Santa Clara (Michael Caine), Francisco Otero (Tom Berenger), Herminio García-Riaño (Dileep Rao), José Manuel Monteserín (Pete Postlethwaite), José García Fernández (Ryan Hayward), Alfonso Jiménez (Lukas Haas), Eduardo Zulaiba (Michael Gaston), Bruno Petrelli, Raquel Menor, Sara Fernández, Estefanía Lada, María Luisa Fernández, María Guibert y Hugo García. La mayor parte d'ellos pertenecen a la Escuela de Doblaxe d'Asturies.

La historia céntrase en Dom Cobb (DiCaprio), "un lladrón especialista nel arte de la estraición de secretos mientres l'estáu de suañu, cuando la mente ye más vulnerable. La so habilidá conviértelu nuna acobiciada referencia del espionaxe corporativu, pero coles mesmes fai d'él un fuxitivu internacional y va llevalu a perder tolo qu'ama. Un trabayu últimu podría devolve-y la so vida si, en llugar de robar una idea, llogra xunto col so equipu enllantar una, anque tendrá d'enfrentase a un peligrosu enemigu que paez predicir cada unu de los sos movimientos", espliquen dende Gonzali Producciones. La estrena de 'Orixe (Inception)' va ser a les 22.05 hores, tres el concursu 'El Picu'. Darréu va emitise un programa nuevu de 'Pieces'.

07/09/2016 |

Reivindicación y folixa con motivu del Día de la Nación Asturiana

Esti xueves, 8 de setiembre, ye la celebración oficial del Día de la Nación Asturiana. La reivindicación y la folixa centren les actividaes previstes pa esta xornada en tol país. #LluchandoPolaSoberanía, Andecha Astur, el PAS, Podemos y Izquierda Xunida (IX) entamen actos, a los qu'hai que sumar los del Gobiernu en Taramundi.

Un añu más, la iniciativa #LluchandoPolaSoberanía pretende axuntar a tol nacionalismu nun actu común n'Uviéu. La cita ye a les 13 hores nel Paséu los Álamos, d'u va partir una manifestación baxo'l lema 'Ganar la cai faciendo país'. Nella ta anunciada la participación de la Corriente Sindical d'Izquierda (CSI), les Asamblees d'Estudiantes de la Universidá d'Uviéu, Disex Asturies, la Plataforma Antidesahucios d'Uviéu, la Ruta contra'l Racismu, Muyeres en Llucha de la CSI, Vecines escontra l'AVE, Darréu, Xunta Estudiantil Asturiana, el Llar La Llegra y Compromisu por Asturies, formación ésta que tamién sofita la Folixa Popular qu'entama Podemos nel Muséu del Pueblu d'Asturies.

Otra formación que tien anunciada la so presencia na manifestación d'Uviéu ye Andecha Astur, que tamién convoca un actu políticu a les 12.30 hores na plaza la Catedral. Con esta concentración, Andecha quier desixir la soberanía que "mos correspuende comu pueblu, que mos permita ser los auténticos protagonistes del nuesu presente y futuru", amás de reivindicar el socialismu comu "referente d’igualdá social y progresu".

Tres la marcha, que va finar a les 14 hores na Plaza La Corrada l'Obispu, onde va celebrase una xinta popular, van haber espaciu pa la música y los xuegos del país. "Un 8 de setiembre más tornamos a les cais les que creyemos nuna alternativa al discursu autocomplaciente y cuadonguista que se mos presenta pa esti día dende l’ámbitu institucional ", apunten dende #LluchandoPolaSoberanía, iniciativa que llama "a construyir y facenos respetar".

El PAS, en Xixón

Como vien siendo vezu, el Partíu Asturianista (PAS) va celebrar el 8 de setiembre na xixonesa Plaza'l Marqués, frente a la estatua de Pelayo, un homenaxe al "fundador del Reinu y Estáu d'Asturies". "Como queremos que sía un homenaxe abiertu a la ciudadanía, vamos facelo sólo cola bandera d'Asturies", espliquen dende la formación, que tien anunciáu l'actu pa les 13 hores.

Darréu, la militancia tien previsto celebrar una xinta de xeremandía.

Folixa Popular de Podemos nel Muséu del Pueblu d'Asturies

Al igual que nel 2015, Podemos Asturies y les candidatures de xunidá popular de la que forma parte, entamen una Folixa Popular nel Muséu del Pueblu d'Asturies. L'actividá ta previsto que comience al meudía pa, a lo llargo del día hasta les 22 hores, celebrar alderiques, xuegos infantiles, una xinta popular, un alcuentru municipalista y de mocedá, y conciertos, ente otros actividaes como una feria del llibru, del discu, ecolóxica y artesanía. Nel ámbitu políticu, destaquen les intervenciones d'Emilio León, voceru de Podemos Asturies na Xunta Xeneral; Daniel Ripa, secretariu xeneral de Podemos Asturies; Carolina Bescansa, secretaria d'Analís Políticu y Social de Podemos; Nagua Alba, secretaria xeneral de Podemos Euskadi; y Xavier Domènech, cabezaleru d'En Comú Podem.

No que respetua a les actuaciones musicales, hai que destacar la presencia de los gallegos Chotokoeu, amás de les formaciones llocales Cuchu y Lorena Álvarez y su Banda Municipal. Tamién va haber espaciu pa grupos de danza tradicional.

Alberto Garzón nel actu d'IX en Riosa

L'Hotel L'Angliru, en Villapará, va ser la sede del actu políticu d'IX con motivu del Día d'Asturies. Alberto Garzón acude per primer vegada a esta celebración como coordinador xeneral de la formación a nivel estatal, eventu que va principiar a les 13 hores y nel que tamién van intervenir Manuel González Orviz, coordinador d'IX Asturies, y Ana Díaz, alcaldesa de Riosa.

Chus Pedro va poner el toque musical a la cita, a la que va siguir una xinta de xeremandía de magar les 14.30 hores.

Taramundi acueye los actos llúdicos oficiales

El Gobiernu tresllada la celebración del Día d'Asturies a Taramundi, que va tar marcada pola cultura tradicional y popular asturianes. Yá na xornada previa al 8 de setiembre va haber actividaes, como l'apertura dende les 17 hores del Mercado Tradicional y Feira de Productos Asturianos y un conciertu de tonada a les 18.30 hores al que va siguir ún especial de Marisa Valle Roso xunto col Coro Minero de Turón (20 hores) y otru de Diego Cartón (22 hores).

Mañana'l programa va comenzar al meudía con deporte tradicional a cargu del Equipo Monte Areo nel Polideportivo Municipal de Taramundi y una preba de sidra y exhibición d'escanciáu na cai Empedrada. El teatru de cai (13 y 18 hores), protagonizáu por Adrián Conde y Tras la Puerta Títeres; l'amuesa de folclor asturianu cola Banda de Gaitas El Penedón (13.45 hores); otra exhibición de deporte tradicional, nesti casu col Equipo de Deportes Autóctonos de Perlora (17.30 hores); un concierto de tonada (16 hores); y l'actuación d'un quintentu de la OSPA col conciertu 'La música en tiempos de Cervantes' (13 hores), son dalgunos de los eventos del día.

Tejedor (18.30 hores) y Paula Rojo (20.30 hores) van encargase de poner el ramu a los festexos oficiales de Taramundi.

Comunicáu de Compromisu por Asturies

Compromisu por Asturies, formación que vien sofitando a Podemos dende los sos primeros pasos nel país, asoleyó un comunicáu con motivu del 8 de setiembre nel que fai un llamáu "a participar nos actos reivindicativos y festivos que s’entamen dende les candidatures d’unidá popular y dende colectivos soberanistes". Nél recuerda "la necesidá de qu’Asturies seya un marcu específicu d’acción política y un país con un proyectu propiu", pa lo que considera "más necesario que nunca nun zarrar puertes, sinón abriles y trabayar a comuña con persones de trayectoríes y ideoloxíes polítiques distintes, procedencies xeográfiques estremaes, o sensibilidaes culturales y llingüístiques diferentes, qu’asuman un marcu asturianu d’actuación, de pensamientu y de práxis política".

Por esti motivu, reafirma "l'apueste que fiximos nel so día nel sentíu de que Podemos Asturies, y les diferentes candidatures d’unidá popular, son los principales preseos de cambiu que tenemos al algame nesti momentu, y por ello son un ámbitu de trabayu políticu y social estratéxicu pa qu'Asturies tenga un proyectu y un discursu propiu na axenda política".

IAS nun celebra'l 8 de setiembre

Izquierda Asturiana (IAS), pela so parte, nun entama nengún actu pa esti 8 de setiembre conforme a la so postura de reivindicar el 25 de mayu, fecha de la declaración de soberanía de la Xunta Xeneral, como la xornada na que celebrar el Día de la Nación Asturiana.

07/09/2016 |

Castilla y Lleón dedica cero euros al enseñu del lleonés

El conseyeru d'Educación de Castilla y Lleón, Fernando Rey, xustifica la partida de cero euros pa la llingua lleonesa con una supuesta falta de demanda. El gallegu, mentes, recibirá 500.000 euros en dos años pa poner clases n'El Bierzu y Senabria.

Mariano Santos, d'Unión del Pueblo Leonés (UPL), entrugó por esta situación ayeri nel Plenu celebráu nes Cortes, a lo que Rey respondió que la falta de perres destinaes al enseñu del lleonés na comunidá autónoma vien por una falta de demanda de los centros y l'ausencia de profesoráu, dalgo que dixo nun asocede col gallegu, con demanda n'El Bierzu y Senabria. D'igual forma, el políticu independiente del Gobiernu popular dixo defender y valorar al idioma propiu del so territoriu de nacencia, pero quitó la categoría de llingua al mesmu alegando que'l gallegu sí tenía reconocimientu xurídicu como tal.

Pela so parte, Santos criticó la falta de proteición al lleonés nos más de 30 años de "autonomía artificial" de Castilla y Lleón. La pretensión d'UPL ye que l'idioma forme parte del currículu educativu.

07/09/2016 |

#LluchandoPolaSoberanía axunta a conceyales nacionalistes en La Llegra

Pablo Pérez, José Agripino Pérez y Aitor García Corte participen nun alderique previu a les celebraciones del Día de la Nación Asturiana.

Baxo'l nome de 'Esperiencies soberanistes nos conceyos' va desendolcase esti actu qu'axunta a ediles eleutos de Conceyu Abiertu por Noreña y Compromisu por Ḷḷena, amás del alcalde de Bimenes pol Partíu Asturianista (PAS), de manera respeutiva. La hora de comienzu ta prevista pa les 20 hores nel uviedín Llar La Llegra.

Esti eventu ta encuadráu nes actividaes que la iniciativa #LluchandoPolaSoberanía entama con motivu del Día de la Nación Asturiana, que tien como actu principal la manifestación que va celebrase mañana, 8 de setiembre, peles cais d'Uviéu baxo'l lema 'Ganar la cai faciendo país'. Ésta va salir a les 13 hores del Paséu Los Álamos, con final previstu a les 14 hores na Plaza La Corrada l'Obispu, onde va haber una xinta popular, música y xuegos del país.

07/09/2016 |

Os Ozcos lleva'l Premiu al Pueblu Exemplar d'Asturies

La rexón que conformen Samartín, Santalla y Vilanova resultó ganadora de la ventésima sétima edición del gallardón.

La Fundación Princesa de Asturias fixo público a les 14 hores de güei'l fallu del XXVII Premiu al Pueblu Exemplar d'Asturies. El xuráu escoyó merecedora del premiu a la rexón d'Os Ozcos ente les venti candidatures qu'optaben al títulu que premia los pueblos, aldees, núcleos de población, espacios paisaxísticos o grupos humanos que destaquen "de mou notable na defensa y conservación del so entorno natural, ambiental, del so patrimoniu históricu, cultural o artísticu, n'iniciatives d'impulsu económicu y social o na realización d'obras comunales u otres manifestaciones de solidaridá sobresalientes”.

"Los sos vecinos foron quien, nes trés décades últimes, d'articular un plan coleutivu que combina de manera equilibrada tradición y modernidá, auniendo la conservación de la ñatura y el patrimoniu cultural col desarrollu económicu basáu na ganadería y el turismu rural", esplica'l xuráu nel so acta, nel que pon a Os Ozcos como "un exemplu a destacar, sobre manera nesti tiempu de crisis del mediu rural n'Asturies".

07/09/2016 |

Vázquez Cárcaba ganó nel FIG de Villaviciosa

El VI Concursu de Gaiteros Solistes 'Memorial José Huerta' zarró cuatro díes d'actividaes alredor del instrumentu.

Fernando Vázquez Cárcaba llevó esta prueba enmarcada nel XI Festival Internacional de la Gaita (FIG), qu'entama la Banda Gaites Villaviciosa-El Gaitero, na que participaron nueve musicos, seis na categoría absoluta. Tres el gaiteru sierense clasificóse como segundu l'ayeranu Xermán Álvarez Castañón, siendo terceru'l so paisanu Diego Longo. En categoría infantil el trunfu foi pa Jaime Álvarez Fernández, de La Fresneda.

El FIG resultó un ésitu de públicu, destacando l'espectáculu 'Pueyes', yá representáu nel Folkomillas Festival, nel que participen la Banda Gaites Villaviciosa-El Gaiteru y el grupu cántabru de folk Naheba, amás de dellos músicos de sonadía. Foi'l sábadu nuna nueche que contó tamién coles actuaciones de Tejedor y Dixebra.

Otra manera, la hostelería de Villaviciosa amosó la so satisfaición pola gran cantidá de xente que s'averó esta fin de selmana a la villa, coincidiendo cola celebración del FIG y de la Fiesta de la Sidra. Los profesionales del sector coinciden en que foi la meyor fin de selmana del branu.

 

07/09/2016 |

Infraestructures destina un millón a la seguridá de los principales túneles de la rede nacional

La Conseyería d'Infraestructures, Ordenación del Territoriu y Mediu Ambiente destina 1,1 millones d'euros a ampliar el contratu que garantiza la seguridá nos principales túneles de la rede de carreteres de titularidá asturiana. Éstos son los d’El Rañadoiru, La Monxina, Riañu (Cadaval), La Zorera y San Tiso.

Belén Fernández  y el direutor xeneral d'Infraestructures y Tresportes, José María Pertierra, visitaron ayeri’l Centru de Control de Riañu, puestu en serviciu tres la finalización de les obres de duplicación de calzada de la carretera Avilés-El Puertu Tarna, y dende’l que se controla'l pasu de 25 millones de vehículos al añu. El centru dexa visualizar les imáxenes captaes poles cámares de Riañu (Cadaval), del Hospital Central (HUCA), El Rañadoiru, y de los accesos al túnel de La Zorera, mesmo que xestionar posibles incidencies per aciu un programa informáticu. Nos túneles de Riañu, HUCA y El Rañadoiru tamién s'instaló un sistema de detección automática d'incidentes.

La conseyera esplicó qu'énte l'aumentu de túneles con control automatizáu, el Gobiernu consideró necesario centralizar la supervisión y el control nun llugar únicu. Esi oxetivu supunxo un retu, yá que se trataba de distintos sistemes con equipos distintos.

Tres la so entrada en funcionamientu n'agostu del 2014, foron incorporándose otres instalaciones: de primeres, nel 2015, les asociaes al túnel d’El Rañadoiru na AS-15, Curniana-El Puertu Zarréu y los accesos al HUCA na OV-7; y, yá nel 2016, les de los túneles de San Tiso y La Zorera na Autovía Minera (AS-I), que xune Mieres y Xixón.

Incorporación progresiva d'otros túneles

Fernández anunció que la previsión ye dir incorporando otros 17 túneles de los 72 colos que cunta la rede asturiana, que sumen un llargor de 5.460 metros, colo que quedaría garantizáu'l control de los más singulares por carauterístiques xeométriques y tráficu. En concreto, asumiríase'l caltenimientu y la esplotación del restu de los túneles de l'autovía minera AS-I (ocho, que sumen 1.242 metros); el de l'AS-114, na variante de Cangues d'Onís; los de Fastia y Devoyu, na AS-117, Riañu-El Puertu Tarna; los cuatro de l'AS-118, Lluanco y Veriña y los d'El Corvero y La Cruz, na 'Y' de Bimenes. Una vegada remataren estes incorporaciones, el centru pasaría a controlar 67 millones de vehículos cada añu.

L'equipu necesariu pa garantizar la esplotación y el caltenimientu d’estos túneles ta constituyíu por un responsable y cinco operadores de consola cola función de garantizar el serviciu de vixilancia mientres les 24 hores del día, amás de personal pa realizar llabores de prevención y vixilancia de les instalaciones.

Na semeya, Pertierra y Fernández atienden a les esplicaciones d'un operador del Centru de Control de Riaño.

06/09/2016 |

Asturies ta n'alerta mariella por altes temperatures

Na tarde d'esti martes espérase que los termómetros puedan llegar hasta los 36 graos nel sur del país. L'avisu d'alerta mariella va caltenese pa mañana nel suroccidente, onde yá'l llunes se rexistraron temperatures d'hasta 33 graos en zones como Ibias.

Los momentos más calurosos, según les predicciones de l'Axencia Estatal de Meteoroloxía (Aemet), van danse ente les 14 y les 20 hores de güei. Asina, nel suroccidente algamaránse temperatures alredor de los 36 graos, mientres que na Cordillera Cantábrica y nos Picos d'Europa tarán sobre los 35.

Mañana va continuar el calor en tol país, anque con alerta mariella namái nel suroccidente. En Xixón, los termómetros van llegar a los 24 graos, mentes que n'Uviéu van algamar los 28. El xueves, un frente fríu provocará un descensu destacáu de les temperatures.

Galicia, n'alerta naranxa

Nel restu del Estáu, les temperatures más estremes van darse en Galicia, Extremadura, Comunidad de Madrid y delles zones de Castilla-La Mancha y Andalucía. Nel valle del Guadalquivir podríen llegar güei a los 44 graos.

06/09/2016 |

La mancha del Cantábricu ta formada por restos d'algues

Según los primeros análisis fechos el llunes por operarios del Conceyu de Xixón.

L'alcaldesa Carmen Moriyón esplico na tarde d'ayeri que la mancha qu'apaeció na zona de mar comprendida ente Xixón y Villaviciosa nun presenta restos d'agües residuales, como se pensó nun primer momentu, sinón que ta formada por restos d'un tipu d'alga collorada, una especie invasora procedente d'Australia y Nueva Zelanda entemecida con espluma de mar y fragmentos xelatinosos que podríen corresponder a aguamales. D'esta forma descartaríase fugues nueves nel emisariu de Peñarrubia, que tresllada les agües residuales de la zona este de Xixón mar adientro.

D'igual forma, la primer edil de Foro anunció que pronto se pondríen en marchar los trabayos de reparación del emisariu a la espera de lo que va acontecer colar depuradora d'El Pisón, paralizada polos tribunales. De momento, la empresa Tragsa va entamar llabores de barimetría la selmana qu'entra cola fin de conocer si dichu emisariu ta desplazáu, como se sospecha, dato importante pa dar comienzu cola reparación.

06/09/2016 |

Podemos entama una Folixa Popular con motivu del Día de la Nación Asturiana

El Muséu del Pueblu d'Asturies acueye una "xornada de reflexón política, cultura y alcuentru popular".

La folixa de Podemos Asturies con motivu del Día de la Nación Asturiana ta previsto que comience al meudía pa, hasta les 22 hores, celebrar alderiques, xuegos infantiles, una xinta popular, un alcuentru municipalista y de mocedá, y conciertos, ente otros actividaes como una feria del llibru, del discu, ecolóxica y artesanía. Nel ámbitu políticu, destaquen les intervenciones d'Emilio León, voceru de Podemos Asturies na Xunta Xeneral; Daniel Ripa, secretariu xeneral de Podemos Asturies; Carolina Bescansa, secretaria d'Analís Políticu y Social de Podemos; Nagua Alba, secretaria xeneral de Podemos Euskadi; y Xavier Domènech, cabezaleru d'En Comú Podem.

No que respetua a les actuaciones musicales, hai que destacar la presencia de los gallegos Chotokoeu, amás de les formaciones llocales Cuchu y Lorena Álvarez y su Banda Municipal. Tamién va haber espaciu pa grupos de danza tradicional.

 

06/09/2016 |

Carlos Franco, direutor nuevu del Ente de Servicios Tributarios

Natural de Teberga, ocupaba'l cargu de xefe de serviciu de Xestión Tributaria.

Llicenciáu en Ciencies Económiques y Empresariales pola Universidá d'Uviéu, Carlos Franco ye dende'l 1990 funcionariu de carrera de l'alministración asturiana. Anició la so trayeutoria profesional nel cuerpu de Xestión de Finances y nel 1997 ingresó nel cuerpu superior d'Alministradores del Gobiernu.

Con esti nomamientu como direutor del Ente de Servicios Tributarios, el teberganu dexa'l cargu de xefe de Xestión Tributaria, qu'ocupaba dende l'añu 1994.

05/09/2016 |

La Pola Siero va acoyer la gala del Premiu al Meyor Cantar

El vienres 30 va celebrase la gala del IX Premiu al Meyor Cantar nel Auditoriu de La Pola Siero. Anabel Santiago, Bacotexo, Fernando Valle Roso, La Tarrancha y Vrienden son los finalistes d'esta edición, que tien en cuenta les creaciones n'asturianu y gallego-asturiano del 2014 y 2015 al non convocase'l gallardón l'añu pasáu.

El direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla, presentó esta mañana, nun actu nel que tuvo acompañáu pol alcalde de Siero, Ángel Antonio García González 'Cepi', y pola miembru del xuráu Marta Mori, dicha gala del IX Premiu al Meyor Cantar, gallardón que convoca el Gobiernu pa premiar el meyor tema en llingua asturiana y gallego-asturiano del añu anterior "cola fin de consolidar, prestixar y arriquecer la creación musical asturiana". Nesta ocasión pudieron participar les creaciones feches nel 2014 y 2015, yá que l'añu pasáu nun se celebrara esti gallardón.

Ente toles propuestes recibíes, el xuráu formáu por Mori, Amparo Antuña, José Aurelio García González, Esther Fonseca y Iván Iglesias Fernández, con Lourdes Fernández como secretaria y Padilla como presidente, escoyó como finalistes a 'La lloca', d'Anabel Santiago (lletra de Xulio Arbesú); 'Teatro valleiro', de Bacotexo (Ricardo Saavedra); 'A mano izquierda del mundu', de Fernando Valle Roso (Ismael Arias); 'Tuntu', de La Tarrancha (Delfín Valdés); y 'Avérate', de Vrienden (Juan Ramón Duarte). Toos van defender en direuto'l día 30, de magar les 20 hores, los sos cantares nel Auditoriu de La Pola nuna gala na que tamién va actuar la Banda Gaitas El Trasno, ganador de la octava edición del premiu con 'Volviche'.

Mori, na so interenvención, destacó "la calidá y variedá" de tolos cantares presentaos, mientres que Cepi amosó la so satisfaición por poder acoyer la gala nel so conceyu tres dellos años celebrándose nel xixonés Teatru de la Llaboral. La entrada pa presenciar les actuaciones ye de baldre.

Na semeya, Cepi, Padilla y Mori.

05/09/2016 |

IX califica de "inxustificable" el desallugu de madrugada de los mineros zarraos na Xunta Xeneral

La madrugada del vienres, a les 2 hores, los seis mineros de la Compañía Minera Astur Leonesa que taben zarraos na Xunta Xeneral foron desallugaos. Pa Gaspar Llamazares, voceru d'IX, la espulsión foi "inxustificable", polo que pidió información a Sanjurjo.

Tres la Xunta de Voceros d'esta mañana, Llamazares señaló que solicitara al presidente de la Xunta Xeneral información sobre "el desallugu de los mineros que taben zarraos na casa de los asturianos. Creemos inxustificable que se produza esi desallugu a les tantes de la mañana y de sutrucu en llugar de negociar". Pedro Sanjurjo comprometióse a treslladar dicha información a los grupos mientres esta selmana.

El comité d'empresa de la Compañín Minera Astur Leonesa acusó al presidente de la Cámara de ser el responsable del desallugu, nel que participaron mediu centenar de policíes armaos, amás de les formes, al entender que s'escoyó facelo de madrugada pa evitar que nun lo viera naide. Los trabayadores decidieron esti mou de protesta tres aconceyar cola diputada popular Emma Ramos, alcuentru nel que solicitaron mediación col Gobiernu estatal pa convocar una reunión de la Mesa de Siguimientu del Plan del Carbón y la merca de carbón llocal por parte de les centrales térmiques cola fin de salvar la situación que vive la empresa.

05/09/2016 |

Comienza la segunda temporada de 'Naguando' con horariu nuevu

L'espaciu en llingua asturiana de RPA adelántase a les 21 hores.

Naciu Varillas sigue al frente d'esti programa, l'únicu n'asturianu dafechu de la radiu pública asturiana, que s'independizó'l pasáu 25 d'abril de 'El tren de RPA' pa pasar a tener identidá propia y ampliar el so llargor hasta los 30 minutos. Precisamente ési ye'l tiempu qu'adelanta la so emisión 'Naguando' na so segunda temporada, al pasar de les 21.30 hores a les 21, siempre de llunes a vienres.

El formatu d'esti espaciu va ser el mesmu, con espaciu pa tola actualidá sobre'l nuesu idioma y pa otros munchos asuntos, trataos siempres n'asturianu. Tamién se caltién el güecu diariu pa firmes de destacaos periodistes, escritores y especialistes de dellos ámbitos.

05/09/2016 |

La Ñora, zarrada pola apaición d'una mancha de contaminación na mar

Desconozse l'orixe de la mesma, pese a que nun primer momentu apuntóse al emisariu d'agües residuales de Peñarrubia.

L'Ayuntamientu de Villaviciosa, conceyu onde ta situada la sablera de La Ñora, señalaba na mañana d'ayeri a esti puntu onde sal a mar adientro toles agües residuales del este de Xixón por falta de tratamientu al tar paralizada la depuradora d'El Pisón polos tribunales. Sicasí, pela tarde, l'acaldesa de Xixón, Carmen Moriyón, afirmaba que nun  había nada que confirmara que la mancha apaecida pela mañana tuviera el so orixe nel emisariu, revisáu precisamente la selmana pasada por operarios de la Empresa Municipal d'Agües (EMA).

La contaminación na mar provocó una alarma grande ente los bañistes nuna xornada de presencia masiva nes playes asturianes. Ésta podía vese bien dende la costa y provocó que munches persones desistieran de bañase. Esta mañana ta previsto que'l Conceyu de Xixón tome muestres d'agua cola fin de determinar l'orixe de la mancha.

05/09/2016 |

Gracies a Dios

Gracies a Dios
02/09/2016 |

Prohiben l'usu del asturianu "por el bien de los perros" y porque "estamos en España"

L'Asociación Amigos del Perro prohibe a una voluntaria que s'esprese n'asturianu nel foru de facebook de l'asociación y acaba espulsándola

Esta mañana una voluntaria de l'Asociación Amigos del Perro, vio cómo l'usu del asturianu provocaba nun primer momentu una petición d'un de los coordinadores de que dexare d'usar la llingua asturiana nes sos intervenciones porque nel foru había persones residentes n'Asturies que nun yeren asturianes y podíen, según esta persona, tener problemes de comprensión.

Al negase la voluntaria de dexar d'usar del asturianu, el coordinador alvirtió públicamente al restu de los miembros que nun diba a contesta-y a nenguna de les sos intervenciones si nun les facía en castellanu.

Énte la polémica xenerada, la voluntaria acabó siendo espulsada fulminantemente de l'asociación, acusada de falta de “responsabilidá y confidencialidá" y de "nun siguir les instrucciones".

Catálogu d'ignorancia y prexuiciu llingüísticu

Los mensaxes nel foru públicu de l'asociación foron na so mayoría d'apoyu a la espulsión y ente les argumentaciones,  produzse un auténticu ensañamientu y falta de respetu contra'l derechu de la voluntaria y contra l'usu del asturianu, calificando la llingua asturiana como útil pa "falar coles cabres", comparando la situación asturiana cola catalana, comentando cómo hai que falar castellanu "por el bien de los perros", o espresando'l disgustu que produz oyer a los turistes "hablar en sus lenguas".

En sen contrariu una de les voluntaries, inglesa pa más señes, manifestaba qu'a ella nun-y molestaba l'usu del asturianu y que nun yera nada difícil d'entender.

Estamos en España

La presidenta d'Amigos del perro atayó la polémica con un comentariu, tamién públicu, nel que dicía a los voluntarios. "Se habla español porque estamos en España. Así que, vamos a lo nuestro que son los animales".

Reaición na rede

Dende que se conoció la noticia delles cuentes de Facebook y Twitter tán difundiendo esti casu nuevu de discriminación y de falta de respetu, a la que tamién respondió Iniciativa pol Asturianu que s'ufiertó pa poner en marcha un taller de sensibilización cola diversidá llingüística dientro de la entidá y el colectivu faciendo País, venceyáu a IX..

 

02/09/2016 |

Podemos Asturies solicita un Plenu estraordinariu pa esixir al Gobiernu asturianu que tome un papel activu nel conflictu del Pozu Zarréu

Mineros de la empresa minera Astur-Leonesa reivindicaron los so puestos de los puestos de trabayu con un encierru y concentración na Xunta Xeneral.

Dende Podemos Asturies consideren qu'esta situación tien arreglu nel curtiu plazu, cuidao que respuende a al incumplimientu del Plan del Carbón. Per otra parte, el diputáu Héctor Piernavieja considera inaceptable que se queme carbón d'importación per parte de les eléctriques y que nun s'utilice'l carbón producíu en Asturies.

“Ye'l principal problema al que tienen que faer frente'l PSOE y el PP. Nun pueden pasase la pelota los unos a los otros y xugar a echase les culpes d'una situación que terminen pagando el trabayadores y el conxuntu de los asturianos”, afirmó'l parllamentariu, qu'esta tarde caltuvo un alcuentru con dalgunos de los mineros zarraos na Xunta Xeneral.

Piernavieja considera que “al PP toca-y dexar de ser Gobiernu en funciones y asumir les responsabilidaes de proyectos fallíos y, al PSOE asturianu, exercer el so llabor de Gobiernu de tolos asturianos, mediando cola empresa suministradora y, poques gracies, primiendo al Gobiernu central pa consiguir una solución a la crítica situación del Pozu Zarréu que, ante la corte del suministru eléctricu, cuerre'l riesgu inminente d'hinchente de les galeríes más baxes y, consecuentemente, la inutilización de la mina pal futuru”.

Por tou ello, el grupu parlamentariu Podemos Asturies solicitó un plenu estraordinariu pa esixir al Conseyu de Gobiernu que tome un papel activu nel conflictu y evitar asina que la corte actual del suministru eléctricu produza'l zarru irreversible de la mina. “La Xunta Xeneral ta pa responder a la situaciones que vive la ciudadanía”, sorrayó'l diputáu.

Amás, van solicitar la comparecencia del direutor xeneral de Mines pa encetar la situación que traviesa'l texíu económico asturianu entá güei bien venceyáu a la minería y que s'atopa cada vez más amenaciáu pola importación de carbón de países como Suráfrica, Indonesia o Colombia, nos que nun se respeten nin los derechos ecolóxicos nin los llaborales.

El diputáu de Podemos Héctor Piernavieja acompaño a los mineros mientres la so primer nueche d'encierre na Xunta Xeneral. A les 2 de la madrugada fueron desallugaos por orden del presidente de la Cámara, Pedro Sanjurjo, según  indiquen dende Podemos. Güei, vienres, al meudía hebo una concentración delantre la Xunta Xeneral pa reivindicar que les compañíes llétriques empleguen carbón nacional y en defensa de los puestos de trabayu.

02/09/2016 |

Andecha Astur convoca un actu políticu n’Uviéu nel Día de la Nación Asturiana

El so lema pa esti día ye "Soberanía y Socialismu". Dempúes participaran na manifestación de Lluchando pola Soberanía.

Andecha Astur (AA) convoca pa esti 8 setiembre, Día de la Nación Asturiana, una concentración na Plaza la Catedral d’Uviéu a les 12:30 la mañana, ónde, tres l’ actu políticu, partiran en manifestación fasta’l Parllamentu Asturianu na cai Fruela, p’amestase a la manifestación soberanista convocada esi mesmu día a les 13 hores.

Con esti actu, Andecha Astur quier desixir la soberanía que "mos correspuende comu Pueblu, que mos permita ser los auténticos protagonistes del nuesu presente y futuru", y el socialismu comu "referente d’igualdá social y progresu".

Consideren qu'esti Día de la Nación Asturiana tien de ser necesariamente una xornada de reivindicación na que "los asturianos y asturianes manifestemos la nuesa voluntá de superar l’actual marcu socio-políticu col que l’Estáu español mos conderga al asimilacionismu cultural, la precariedá llaboral, la emigración forciada de la mocedá, y n’últimu términu al esfarrapamientu del texíu socioeconómicu y políticu asturianu y l’esanicie de la nuesa identidá comu Pueblu". Dende AA quieren facer un llamamientu al conxuntu de la sociedá asturiana a movilizase y a facer pública "la so voluntá de lluchar por un futuru meyor, nel que los asturianos y asturianes seyamos los auténticos protagonistes de la nuesa hestoria, recuperando la Soberanía que mos correspuende y avanzando haza una sociedá de xusticia social ya igualdá".

Andecha Astur quier  pa esti Día de la Nación Asturiana una convocatoria nacional, reivindicativa y xunitaria, a la escontra d'otres organizaciones que pretenden faer una xornada de folixa ensín más.

02/09/2016 |

Cuadonga acueye la III bienal de la esposición de pintura naturalista Picos d'Europa

La muestra itinerante, que ye una iniciativa del Patronatu del Parque Natural, va permanecer abierta hasta'l 21 de setiembre.

El Gran Hotel Pelayo de Cuadonga alluga dende güei la III Bienal de pintura naturalista Picos d'Europa. La esposición, que puede visitase tolos díes dende les 10 a les 18 hores, va tar abierta al públicu hasta'l próximu día 21 de setiembre, que se clausura a les 11 hores col actu d'entrega de los premios a los cuatro pintores gallardonaos.

La muestra, que ye una iniciativa del Patronatu Natural de Los Picos d'Europa, consta d'un total de 17 obres, escoyíes pol xuráu ente les 54 presentaes al concursu que tenía por lema “Bosques de los Picos de Europa”.

La esposición qu'agora se puede contemplar en Cuadonga, tien calter itinerante. Asina, con anterioridá pudo vese nes vertientes lleonesa y cántabra del Parque Nacional de los Picos d'Europa, en concreto nel Conceyu d'Oseya de Sayambre y el centru de visitantes de Sotama.

Ente les obres d'esta tercera bienal de pintura naturalista figuren: el primer premiu Nieve en el bosque, de Guillermo Fernández; Hayedo Palomberu nevado, Lago Ercina, de José Luis Beldarían que llogró'l segundu premiu; y, El bosque oscuro. Salvorón, de María José Castaño, y Panorámica en azules, de Joseph Plaja, gallardonaes con accésits.

02/09/2016 |

Asturies tien el númberu de paraos más baxu dende agostu de 2011

Cerró agostu con 1.775 trabayadores más afiliaos a la Seguridá Social y 419 paraos menos. El númberu de paraos asítiase agora en 79.664 persones.

La directora del Serviciu Públicu d'Empléu del Principáu (Sepepa), Luisa Pérez, destacó la medría d'afiliaciones, del 0,5%, hasta asitiase en 359.029 persones, frente al descensu del 0,81% del conxuntu del estáu.

El paru tamién s'amenorgó un 0,52%, frente a la medría rexistrada n''España, del 0,39%. El númberu de paraos n'Asturies, per debaxo de 80.000 persones, ye'l más baxu dende agostu de 2011.

Por sectores, el paru baxó ente homes y muyeres, en tolos grupos d'edá y nos sectores d'agricultura, industria y construcción, según ente los demandantes ensin empléu anterior.

Según esplicó la directora del Sepepa, nel sector de servicios caltien el númberu de paraos, “magar los datos indíquennos que baxa'l númberu de paraos nes actividaes rellacionaes col turismu, el  comerciu, actividaes auxiliares en xardinería y edificios y l'alministración pública, ente que s'amonta nes actividaes rellacionaes cola educación, la sanidá y los establecimientos residenciales”.

Na comparancia interañal, Asturies contabilizó 5.830 paraos menos que va un añu. El descensu foi del 6,82%. Luisa Pérez destacó la cayida na industria, del 7,17%; na construcción, del 16,6%; y en grupu de demandantes ensin empléu anterior, del 7,69%. 
 

01/09/2016 |

Marcha al Pozu Funeres pa esti sábadu

Cuatru Centros Sociales autoxestionaos de Asturies cordinen xuntos una Marcha al Pozu Funeres con un homenaxe a la llucha antifranquista. Los colectivos son La Xusticia y La Semiente de la cuenca del Nalón y Sestaferia y La Llegra de Xixón y Uviéu respectivamente.

Ye la cuarta vez que se realiza esta marcha que n'anteriores ocasiones taba enmarcada dientro de los Alcuentro Alternativos de Bimenes y que yá non se realicen. Va haber una marcha que sala dende Fayacaba nel conceyu de Bimenes a les 11:50 y otra dende la Baúa nel de Llaviana a les 12:00h.

L'actu d'homenaxe va ser al rodiu les 13:00h del mediu día al pie del Pozu Funeres, y nel va intervenir el profesor d'hestoria ya investigador de la memoria histórica Pablo Martinez Corral. La música tamién va tener un requexu pequeñu de la mano d'Arma X y Fran Rubio, y la cantautora May.

La idea de los organizadores ye la de contribuyir al restu d'actividaes desenvueltes por otres organizaciones empuestes a dignificar la memoria histórica. Consideren que ye importante caltener viva la memoria de lo asocedío, una memoria qu'afirmen "sigue apatayada, secuestrada y soterrada nes cunetes y fueses comunes".

Los convocantes quieren facer esti actu dende la pluralidá y la independencia de partíos políticos, porque "somos persones de distintos enclinos filosóficos ya ideolóxicos, pero con un sentir común, como ye'l merecíu respetu a aquelles persones que sufrieron la guerra, la represión y la persecución por lluchar contra la tiranía y la dictadura, por resistir al fascismu y defender el bien común". Consideren que "la firmeza d'aquelles persones ye necesaria más que nunca, yá que nun podemos vivir con pasividá a les inxusticies qu'afaren la humanidá, que ye necesariu un compromisu como aquel pa faer frente a la inxusticia, a la desigualdá, al racismu, a la esplotación llaboral, a les sos guerres mercantilistes, al colonialismu, al espoliu del planeta, al fascismu…". Atalanten tamíen que'l llugar escoyíu ye'l más afayaizu pa persones de distintes sensibilidaes puedan facer un merecíu homenaxe a les xentes del pasáu, a les del presente y a les del futuru, siendo un bon llugar pa "confraternizar y caltener viva la memoria del ayeri colos güeyos puestos ne mañana".

El Pozu Funeres ye un llugar cargáu de simbolismu tocantes a lo que ye la represión fascista n'Asturies. Nesti llugar de Peñamayor nel conceyu de Llaviana fueron asesinaos nel añu 1948 nueve, anque hai versiones que cuenten más de veinte,  millitantes antifranquistes.

 

01/09/2016 |

Convocada manifestación pal 8 de setiembre n'Uviéu

Esti 8 setiembre la iniciativa Lluchando Pola Soberanía llama a participar na manifestación que, col llema “Ganar la cai faciendo país”, va salir del uvieín Paséu Los Álamos a les 13:00.

La manifestación va cuntar con delles paraes temátiques a lo llargo del percorríu, tratando cuestiones diverses como les problemátiques de xéneru, ecoloxismu, LGTB..., a cargu de dellos coleutivos asturianos que trabayen eses y otres temátiques. Al final de la manifestación, habrá una xinta popular, xuegos tradicionales, música y folixa na Corrada l’Obispu, completando asina esta xornada reivindicativa na capital del país.

Nel manifiestu convocante, indiquen dende Lluchando Pola Soberanía que "son munches les problemátiques a nivel socioeconómicu, políticu, de xéneru, mediuambiental, cultural... y ante ello, ye evidente la necesidá d’un cambéu de rumbu n’Asturies: siguir construyendo y faciendo ver la necesidá d’un proyeutu de país, basáu en cuestiones básiques como la xusticia social, el desarrollu d’una axenda propia qu’atienda a los problemes y necesidaes del nuesu pueblu, y too ello dende l’autoorganización, porque ensin unes ferramientes organizatives feches por y pal pueblu asturianu, nun va ser posible dá-y la vuelta a la situación".

El llema de la manifestación quier reflexar un de los oxétivos básicos de los organizadores: "volver a salir a les cais, a la movilización popular, como meyor ferramienta de cambiu, y tamién d’autodefensa énte un panorama bien hostil pa les clases populares asturianes",

31/08/2016 |

El PAS vuelve a homenaxear a Pelayo'l 8 de setiembre

El próximu día 8 de septiembre el Partíu Asturianista (PAS) va facer, como davezu, un homenaxe a Pelayo, como fundador del Reinu y Estáu d'Asturies. 

Esti homenaxe va celebrase el Día d'Asturies a la 1 la tarde, na Plaza'l Marqués, en Xixón, delantre la estatua Pelayo.

Dende'l PAS quieren qu'esti sea un homenaxe abiertu a la tolos asturianosy inviten a tolos que quieran a tar presentes y acompañalos. Poro. nesti añu van  facelu solo con banderes d'Asturies.

 

Semeya del homenaxe del añu pasáu.

31/08/2016 |

XI Festival Internacional de la Gaita de Villaviciosa

A partir del xueves y hasta’l domingu Villaviciosa acoyerá una riestra d’actividaes y actuaciones nel so festival cola gaita como protagonista.

Xueves 1

El Festival arranca’l xueves 1 a les 17h. nel parque “El Pelambre” cola inaguración del Mercáu F.I.G. amenizáu con una bandina tradicional de la Banda Gaites Villaviciosa- El Gaitero. El Mercáu tará dedicáu a temática marinera y tará abiertu hasta les 22:00h. tolos díes del festival.

Les actividaes treslladense a la ilesia de la Oliva onde a les 22:00h. tendrá llugar l’espectáculu Nueche de la Gaita. Esti espectáculu, idega de Martín Poladura Berros, contará cola actuación de la Banda Gaites Villaviciosa-El Gaitero  con José Luis Llera, René Suárez y Rebeca Rebollo como gaiteros solistes;  como persusiones solistes tarán Edu Llosa y Dani Valdés. Esti conciertu contará con músicos invitaos como Fani Moro (voz y pandereta), Carlos Velasco (voz), Nel Sánchez (curdión), Javier Román (vigulín y bandurria asturiana), Dani Álvarez (gaita asturiana, uilleann pipes, flauta madera y bouzouki) y Moisés Álvares (guitarra acústica y llétrica).

Pa pesllar la xornada, nel Pub Trasgu a les 00:30h., conciertu del grupu cántabru CLANN faciendo versiones de folk escocés y jam-session pa tola xente que s’anime a tocar.

 

Vienres 2

Nel parque “El Pelambre”, de 12:00 a 15:00 y de 17:00 a 22:00h., sigue’l Mercáu F.I.G., amenizáu con música tradicional. Pela mañana correrá a cargu d’una parexa de gaita y tambor y pela tarde col Grupu de Baille “Trebeyu” de Xixón.

Ún de les actividaes destacaes del Festival ye’l  Taller de Gaita Asturiana impartíu por  José Manuel Tejedor que tendra llugar nel Centru Cultural San Xuan de Capistrano a partir de les 18:30h.

Magar les 22:00h la carpa principal d’El Pelambre acoyerá la II Nueche en Danza del FIG de Villaviciosa.  Cola participación de la Bandina Los Gascones, Cantaruxarre, y Escenariu Abiertu.

 

Sábadu 3

Nel Atenéu Obreru de La Villa, de 10:00h. a 18:00h., tendrá llugar el Taller de Fabricación de Payueles pa Gaita a cargu de Pelayo Fernández.

De 11:00h. A 20:30h., desarrollarase’l III Alcuentru de Luthiers d’instrumentos musicales tradicionales na carpa d’El Pelanbre.

Esti día cellebrase la XIX Fiesta de la Sidra na Plaza’l Güevu de 12:00h. a 15:00h. tará amenizada con actuaciones de la Banda de Gaites El Trubiecu (Villaviciosa) y de la banda de gaites “San Xoán de Paramos” (Galicia).

Pela tarde, entamará’l Pasucáis de Bandes de Gaites, cola participación de: B.G. El Trubiecu (Villaviciosa), B.G. El Gumial (Morea), B.G. Candás (Candás), B.G. Conceyu Siero (La Pola Siero), B.G. llariegu (Sariegu), B.G. La Laguna del Torollu (Uviéu), B.G. San Xoan de Paramos (Galicia) y B.G. Castro Bergidum (El Bierzu). Estes bandes llegarán a la Plaz’l Güevu, y desfilarán hasta’l Parque d’El Pelambre onde tendrá llugar el XI Festival de Bandes de Gaites del FIG de Villaviciosa. Amás de les bandes participantes, farán una actuación los veteranos de la Banda Gaites Villaviciosa – El Gaitero.

Un de los platos fuertes ye la  Nueche folk cola actuación de Tejedor, el Conciertu Pueyes (30 Aniversariu de la Banda Gaites Villaviciosa, Hermanamientu col Folkomillas Festival, y X Aniversariu de Naheba) y cerrará’l conciertu el grupu Dixebra.

 

DOMINGU 4

Esti domingu pela mañana, los chigres de La Villa sedrán l’escenariu de les actuaciones de la Bandina Los Gascones, Banda de Gaites Castro Bergidum (El Bierzu) y Banda de Gaites Villaviciosa-El Gaitero.

Como novedá pa esta edición del festival,  va celebrase’l  I Certamen F.I.G. de Canción Asturiana. Coles voces de Patricia Pariente, Celestino Rozada, Lorena Corripio, Marcelino Vitorero y Carlos Velasco, y a la gaita tará Arturo Alonso “TURU”.

Nel Teatru Riera, a les 19:30h., tendrá llugar el VI Concursu de Gaiteros Solistes “Memorial José Huerta”.

Esti concursu pieslla cuatro díes intensos d'actividaes y conciertos d'esti Festival Internacional de Gaita de Villaviciosa.

31/08/2016 |

Asturies rexistró en xunetu un récord de turistes per segundu añu consecutivu

 Recibió 346.472 viaxeros y los negocios de turismu rural acoyeron a 43.211 persones, un 18,9% más que nel mesmu períodu de 2015. El númberu de visitantes estranxeros aumentó un 7,8%.

Asturies rexistró en xunetu, per segundu añu consecutivu, un nuevu récord de turistes y de pernoctaciones. Los datos publicaos güei pol Institutu Nacional d'Estadística (INE) reflexen que'l Principáu recibió 346.472 turistes, un 7,8% más qu'esi mesmu mes del añu pasáu, y rexistró 978.330 pernoctaciones, lo que supunxo un aumentu del 8,8% con al respective de xunetu de 2015, qu'hasta agora ostentaba les cifres más altes de la hestoria.
 
No que va d'añu, Asturies algamó los 1.141.251 turistes y 2.570.705 pernoctaciones. Estes cifres tamién superen el máximu históricu llográu ente xineru y xunetu de 2015, con medríes del 5,1% en turistes y del 7,6% en pernoctaciones.
 
Los datos acoten, coles mesmes, que'l turismu internacional caltien el so enclín a l'alza. En xunetu, llegaron a Asturies 61.059 visitantes procedentes de fuera del estáu español, un 7,8%, que xeneraron 144.334 pernoctaciones, un 11,3% más. 
 
El director de Comerciu y Turismu, Julio González Zapico, señaló que los datos siguen amosando la crecedera d'Asturies como destín. Coles mesmes, destacó qu'esti aumentu reflexar en tolos sectores. En concretu, destacó los datos rellacionaos colos establecimientos de turismu rural, “que recibieron 43.211 turistes, un 18,9% más, y van camín d'algamar los meyores datos de los sos 30 años d'hestoria, que precisamente tamos conmemorando anguaño”. Esti tipu d'agospiamientos tamién rexistró un aumentu nel númberu de pernoctaciones del 23,7% en relación a xunetu de 2015, hasta algamar les 175.439 nueches d'estancia.
 
En materia d'empléu, el INE reflexa una medría del 1,6% nel númberu de trabayadores nos establecimientos turísticos asturianos.

31/08/2016 |

Conceyu Abiertu: A favor de espulsar a los protagonistes de los glayíos de calter racista n'El Molinón

Un 92% de los nuesos llectores que participaron nel "Conceyu Abiertu" consideren que los protragonistes de los glayíos de calter racista contra el xugador del Atletic Williams debíen ser espulsaos d'El Molinón.

La entruga que plantegamos en 'Conceyu Abiertu' foi "¿Debería actuar el conseyu d'alministración del Sporting contra los sos ultres polos soníos de calter racista contra Williams?", a lo qu'un 92 por cientu respondió que 'Sí'. Mentes, namái un 8 por cientu considera que foi un fechu aislláu d'una minoría a la que sí debería d'identificar. Estos glayíos que salieron del Fondu Mozu d'El Molinón, onde se sitúen los ultres del club roxiblancu, ente los que ye habitual ver simboloxía d'ultraderecha.

 

 Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos llectores sobre'l  debate d'investidura  nel Congreso de los Diputados y la escoyeta de nuevu presidente de gobiernu.

30/08/2016 |

Otres emisiones clandestines de la televisión

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana acaba de denunciar la estrena clandestina de la temporada nueva de la serie infantil “Los Bolechas”, que se ta emitiendo de llunes a vienres a les 9.00 en TPA y ensin publicidá previa. Sicasí, l'actitú de la televisión asturiana nun ye nueva nel mediu, porque tien la semiente en práctiques feches por TVE hai décades, anque en tiempos más díficiles pa la llibertá d'espresión y les cultures minoritaries.

Por exemplu, a mediaos de los años sesenta, el Réxime quería ameyorar la so imaxe internacional y cultura y televisión presentáronse como unes rellaciones públiques mui afayadices, polo que s'empezaron a producir ficciones al gustu de los xuraos internacionales. Con esi enfotu nació* Historia de la frivolidad *(1967). Con dirección y guiones d'Ibañez Serrador y de Jaime de Armiñán, trátase d'una burlla a la moralidá franquista que se convirtió nún de los clásicos de la historia de TVE. La ficción narra la historia del erotismu y los esfuercios de la Lliga Femenina contra la Frivolidá pa esconder los encantos del cuerpu humanu. La idea de filmalo surdió de la mente del entós Director Xeneral de RTVE Adolfo Suárez y de Juan José Rosón.

La intención yera mostrar al esterior la imaxe d'una España moderna y tolerante al traviés d'un espectáculu irónicu que ponía n'evidencia ún de les mayores vicios del franquismu. Sicasí, l'espaciu atopó col oxetu de la so burlla y tuvo que modificar el títulu, polo que la *Historia de la censura* orixinal quedó en *Historia de la frivolidad*. El conteníu tampoco contó col vistu bonu del censor de TVE, qu'amenació con dimitir si emitíen l'espaciu. El programa presentóse al Festival de Televisión de Montecarlo, onde gano un premiu, pero la organización esixó que pa participar debía estrenase enantes. Por eso, programóse a medianueche depués del himnu nacional, momentu qu'anunciaba'l fin de la emisión, y ensin publicida previa.

Per otru llau, n'ochobre de 1964, una vez acabada la programación de la tarde, TVE emitió namás pa Cataluña la representación de *La ferida lluminosa*, obra de teatru de Josep María de Sagarra. A pesar de qu'esti espaciu forma parte de la historia al ser el primer programa de televisión rodáu en catalán, emitóse ensin nengún tipu de publicidá. Ye de reseñar que, menos la llingua na que falaben los actores, tol espaciu utilizó'l castellanu: lletreros, títulu, la presentación… El programa yera un exemplu de la permisividá dientro de la clandestinidá que-y dio l'últimu franquismu al usu de la llingua catalana. Y ye que l'espaciu nun tenía nin presupuestu, porque nun existía oficialmente. Muestra del calter clandestín ye que nin salía anunciáu na revista oficial de TVE, *Tele Radio*.

30/08/2016 |

La Conseyería d'Educación y Cultura llamenta la muerte de Manuel García-Galano

L'escritor tapiegu, decanu de les lletres eonaviegues, foi exemplu pa les xeneraciones nueves d'escritores en gallego-asturianu

La Conseyería d'Educación y Cultura del Gobiernu d'Asturies llamenta la muerte de Manuel García-Sánchez (A Roda, 1922), conocíu tamién pola so firma Manuel García-Galano, y fináu en Balbona (Siero) a los 94 años d'edá.

La conseyería destaca que l'escritor tapiegu foi precursor de la lliteratura en gallego-asturianu nunos años en qu'el so cultivu apeligraba: dende los sos primeros pasos como coautor d'obres de teatru costumista nos años 50 del sieglu pasáu hasta la so etapa posterior nes décades de los 70 a los 90 como autor de numberosos títulos pa los grupos locales d'aficionaos.

La so obra teatral atópase axuntada nos volumes Mareaxes tapiegos (1993) y Erguendo el telón (2000). La so actividá como escritor tamién s'estendió a la prosa: ganador del primer Premiu Xeira de Narracióis Curtias tamién foi'l primer autor que publicó un llibru de relatos en gallego-asturianu: Parzamiques(1993).

Nomáu Fíu Predilectu del Conceyu de Tapia (2006), yera Académicu d'Honor de l'Academia de la Llingua Asturiana (2006) y recibió una reconocencia per parte del Gobiernu asturianu nel I Encontro d'Escritores d'A Veiga (2008), amás de ganar l'III Premio Timón (2009) pola so trayectoria lliteraria.

29/08/2016 |

Morréu Manuel García Sánchez, el Galano

Un referente y exemplo de compromiso cuas nosas letras.

[Publicao orixalmente na web de Falaviva ]

Dende Falaviva escribimos estas renguileiras ás presas einda cuas maos trembando y un nougo nel gorgoleiro. Morréu el Galano. Dende hoi fáltanos Manuel García Sánchez, el Galano, Manolo Galano. Hai xente que deixa un recordo imborrable y el Galano ha a ser ún d’elos. Os que tuvemos a oportunidá y a sorte de tratalo saberán del que tamos falando. Nun imos a esqueicer as paroladas botadas con él, as súas anécdotas, a súa retranca y ese xeito de cuntar as cousas que pintaba que las taba redactando pra un conto. Un home bon, respetuoso, modesto, sempre disposto, búa xente al cabo.

   Nada del que dígamos agora ha a tar al altura del qu’él merece. Namáis queremos recordalo dende Falaviva pol sou exemplo. A supervivencia da nosa lingua, del galego-asturiano, precisa de muitas cousas, pro úa d’elas y fundamental é el compromiso, el agayo, el interés desinteresao por botar úa mao pra fer qu’esto medre ou alomenos que siga en pé. Y eso atopámolo nun home xa mayor, que podía ser el noso bolo. Condo hai seis anos ye ofrecemos al Galano colaborar con Falaviva escribindo articulíos breves sabíamos que nun s’iba a negar porque nél sempre encontráramos apoyo pra cualquera iniciativa. Y con nosoutros tuvo mentres a salú y as forzas acompañaron. Foi a mayor honra que pudemos ter.

   Pro el Galano tuvera ei sempre. Foi el primeiro qu’abríu camín y foi el decano das nosas letras. Primeiro escribindo d’emparzao teatro popular y máis tarde piyando él el testigo y a responsabilidá d’amañar obras pra os grupos de Tapia. Ei tán os sous Mareaxes tapiegos y Erguendo el telón. Ta ei dende que nacéu Xeira, ganóu el primeiro Premio Xeira de Narracióis Curtias y publicóu con ela a súa colección de contos Parzamiques. Tuvo ei condo botóu a andar a revista Entrambasauguas y tamén condo nacéu Trabatel, publicación unde precisamente deu a conocer os sous dous últimos poemas. Ei tán os sous libros Vento d’outono y Faraguyas pra recoyer el labor prosístico del Galano. Pro tamén tuvo con nosoutros condo se fexo el I Encontro d’Escritores na Veiga, unde recibíu el homenaxe del Goberno asturiano y el aplauso y el cariño de todos os que lo tíamos como referente y exemplo de compromiso cuas nosas letras. Hasta tuvo fendo verdegar os sous tempos de director teatral dando instruccióis a os que recreamos el primeiro acto de Xan Cabrito pral bookclip del libro sobre el Teatro Aldeano da Biblioteca Popular Circulante de Castripol. 

   Nun imos falar del Galano músico nin d'outras facetas d'él máis personales. Recordamos sin máis qu'era académico d’Honra del Academia da Lingua Asturiana y qu'as súas palabras en galego-asturiano resuaron pra todos nosoutros con emoción nel Teatro Filarmónica. Recibíu el calor dos sous vecíos condo lo fixeron Fiyo predilecto de Tapia y ye organizaron un homenaxe qu’él nun quixo que se chamara d’ese xeito. Al cabo chamóuseye reconocemento, palabra que ye pintóu menos rimbombante pral qu’él pensaba qu’eran os sous méritos. El Galano era así. 

   Manolo, descansa en paz. Imos a recordate sempre."

Por Falaviva

29/08/2016 |

El Principáu quier aprovechar l’impactu de la Vuelta a España pa promocionar Asturies como destín turísticu

Les xubíes al monte Naranco del domingu y a Los Llagos el llunes son los finales d’etapa que va acoyer Asturies, xunto a les salíes de Llugones y Colunga. Les 2.500 persones que moviliza la competición van tar cuatro díes y van suponer un beneficiu d’unos 750.000 euros.

El Gobiernu del Principáu quier aprovechar l’impactu mediáticu y deportivu de la Vuelta Ciclista a España, qu’anguaño tamién va disponer d’una xornada de descansu na comunidá, pa promocionar Asturies como destín turísticu. La Vuelta va tener una presencia destacada con dos finales d’etapa n’altu, n’El Naranco (Uviéu) y Los Llagos (Cangues d’Onís), y dos salíes, dende Llugones (Siero) y el Muséu del Xurásicu (Colunga). El día de descansu va ser el 30 d’agostu.

El domingu, la Vuelta remató nel altu d’El Naranco, hasta onde va llegar procedente de la localidá lleonesa de Cistierna. La segunda etapa, ente Llugones y Los Llagos, el llunes 29, va ser l’antoxana pal día de descansu pa los corredores y la organización. El miércoles 31, el Muséu del Xurásicu va acoyer la salida de la decimoprimer etapa con destín a Peña Cabarga (Cantabria).

El Gobiernu asturianu diseñó un itinerariu en collaboración cola empresa organizadora de la competición, Unipublic, que va dexar promocionar la diversidá natural asturiana, del mar al monte, y amosar finxos turístico-deportivos, como Los Llagos.

Amás, la Conseyería d’Empléu, Industria y Turismu ellaboró un plan de difusión coles mires de rentabilizar al máximu l’acción publicitaria en medios de comunicación y redes sociales. Aparte, va aprovechase la xornada de descansu pa realizar un eventu deportivu nel Muséu Fernando Alonso onde van participar los medios acreitaos na Vuelta, a los que tamién se va presentar Asturies como destín turísticu.

La Vuelta moviliza a unes 2.500 persones, que se van agospedar n’Asturies trés nueches. En total, van ser 7.500 pernoctaciones que van inyectar a los establecimientos hoteleros unos 750.000 euros, a razón de 250.000 euros por nueche, según los cálculos de la mesma organización.

Les etapes asturianes de la Vuelta Ciclista a España siguiéronles nel 2015 unos 5.000.000 d’espectadores al traviés de La 1 de TVE y Teledeporte. La etapa reina de la edición pasada, ente L.luarca y la capiya del Alba, en Quirós, llogró la mayor audiencia, con 2.491.000 telespectadores. L’espardimientu internacional al traviés de canales como Eurosport multiplica l’impactu mediáticu de la prueba.

28/08/2016 |

Inaciu Galán gana'l premiu Fernán Coronas

Recueye esti premiu de poesía'l domingu na romería de La Regalina.

La Sociedá Popular La Regalina de Cadavéu (Valdés) celebra esti domingu 28 d'agostu la folixa entamada pol Padre Galo alredor de la capiella y dientro d'estos actos va entregase'l Premiu Fernán Coronas de poesía, qu'esti añu recayó nel poemariu "Nes ruines de la nueche y les hores" del periodista y escritor Inaciu Galán (Xixón, 1986) L'autor ta acabante asoleyar el so primer poemariu, "Tierra podre" (Ediciones Camelot, 2016) y ye director de la revista Formientu, amás de presidente d'Iniciativa pol Asturianu.

El Premiu Fernán Coronas ye unu de los más prestixosos de los que s'otorguen a obres poétiques escrites n'asturianu y cunta ente los ganadores con autores como Miguel Rojo, Taresa Lorences, Ánxel Álvarez Llano, Héctor Pérez Iglesias o Pablo Rodríguez Medina. Convócase dende l'añu 1994 y tien una dotación de 900 euros, amás del compromisu d'edición de la obra ganadora.

26/08/2016 |

La TPA fai una estrena "clandestina" de Los Bolechas

La XDLA denuncia que la TPA emitió n'agostu una temporada nueva de "Los Bolechas" ensin nenguna promoción

TPA emitió a primeros d'agostu la segunda temporada de la serie infantil Los Bolechas ensin nenguna promoción, polo que la mayoría de neños asturianos nun s'enteraron y nun pudieron ver esta producción tan importante pa la normalización llingüística.

Según la Xunta "ai que reseñar la espectación que llevantó la emisión de la primer tanda de capítulos nel 2014, y más teniendo en cuenta les poques esperiencies de programación infantil nel nuestru idioma qu'hubo hasta la fecha".

Sicasí, depués d'acabar la primer temporada hubo qu'esperar dos años pa ver capítulos nuevos, lo que acordies cola organización de defensa de derechos llingüísticos "dexa a les clares el desinterés de Virgili y compañía por esti productu, pol públicu infantil y pol futuru del nuestru idioma" y convierte a la TPA "nuna televisión que nun promociona los sos propios espacios, nsin dulda, un casu únicu nel mundu".

La Xunta apunta 3 razones: "primero, que los directivos de la cadena nun conocen el mediu que dirixen y nun saben cómo funcionen les audiencies; segundo, que quieren que la serie sía un fracasu, porque nun quieren emitir más conteníos n'asturianu; o tercero, que nun-yos da más l'audiencia: ellos tán ehí pa cobrar el sueldu y poco-yos importa l'audiovisual, los neños y l'idioma".

Por llei, recuerda la organización "la TPA ta obligada a protexer l'asturianu y a los neños. Vese nos últimos tiempos cómo hai un desinterés en promocionar dellos productos que, chocantemente, siempre son n'asturianu. Parez que s'emiten con desgana, ensin facer ruíu. Otra manera, TPA sigue ensin involucrase n'iniciatives que surden del mesmu Gobiernu asturianu col enfotu de normalizar l'idioma y la so producción cultural".

Como contrapuntu "la cadena sí que patrocina, promociona y retresmite'l Concursu Internacional de Saltos de Xixón con un costu estimáu de 20.000€, una iniciativa privada que muestra qué ye lo qu'interesa a los actuales directivos de RTPA. Pa eso, y pa ellos, sí qu'hai perres".

 

26/08/2016 |

La fin de selmana cabera d'agostu llega cargada d'actividaes

Agostu, el mes vacacional por escelencia, afronta la so fin de selmana cabera. Como nun podía ser d'otra forma, hai munches actividaes ente les qu'escoyer, destacando sobre manera'l Certame del Quesu Cabrales, la Noite Celta de Porcía y les fiestes d'El Pote.

Arenas va acoyer el domingu'l XLVI Certame del Quesu Cabrales, nel que la mayoría de los 30 productores de quesu Cabrales con Denominación d'Orixe Protexida (DOP) acuden colos sos meyores ellaboraciones col oxetivu de llevar el 'Meyor Quesu del Concursu'. Tamién son munchos los visitantes que visiten el conceyu del oriente asturianu nesta xornada pa facese con esti productu, consideráu ún de los meyores quesos del mundu.

Noite Celta de Porcía

Mañana, na alameda de Porcía, va celebrase la XXX Noite Celta de Porcía, la decana de les que se faen n'Asturies. La Banda Gaites LaKadarma encargaráse d'abrir les actuaciones pa depués dar pasu a la banda de la zona Caldo y Os Rabizos y a Felpeyu, qu'esti añu cumple un cuartu de sieglu de vida. El toque internacional va ponelo la banda astur-escocesa Fraser Fifield Quartet, mentes que Spanta la Xente va zarrar la nueche.

El Pote

Una de les fiestes más multitudinaries de la cuenca'l Nalón ye El Pote, que va allargase dende güei hasta'l llunes, pa continuar el vienres 2 y el domingu 3. Asina, en Santa Bárbola va poder disfrutase de munches actividaes entes les que destaquen les verbenes con Assia y Dominó (güei); Los Players y Super Hollywood (mañana), Kosmos y el Mariachi Estampas (domingu, día grande de les fiestes); y Royal y La Fórmula (llunes).

IV Festival Unirock

En Veiga va celebrase mañana una edición nueva del Unirock, festival que va tener como bandes principales a los asturianos Mala Reputación y a los madrilanos Hamlet, formación clásica del metal estatal. Completen el cartelu la banda del País Valencià, Killus, y los gallegos Remakers.

Les actuaciones van principiar a les 22 hores, con entrada llibre, anque habrá actividaes en Veiga dende la mañana. Otra manera, la organización ufre acampada, pa lo que ye necesario acutar plaza.

26/08/2016 |

Actu d'homenaxe a la Declaración de Soberanía del Conseyu d'Asturies y Lleón

Andecha Astur convoca pa esti sábadu 27 d'agostu un Actu d'Homenaxe al Conseyu Soberanu d'Asturies y Lleón.

Nel Puertu Tarna, a la 1 del meudía del sábadu 27 d'agostu, nel monolitu comemorativu de la Declaración de Soberanía, tendrá llugar el tradicional actu d’ homenaxe a la Declaración de Soberanía del Conseyu Soberanu  por parte d'Andecha Astur.

Con esti actu, Andecha Astur quier recordar la fecha  por mor de la "qu’Asturies s'independizó de la República Española, entamando un auténticu procesu revolucionariu y de reconocencia a nivel internacional que defendió heróicamente coles armes frente al exércitu franquista español y los sos alliaos alemanes".

La convocatoria, qu’añu ente añu vien calteniendo la formación nacionalista, supón "un compromisu  en defensa de la memoria hestoria asturiana como ferramienta imprescindible pa tresformar la rialidá". Dende Andencha Astur consideren que la defensa de la identidá nacional asturiana ye una necesidá frente a "los enfotos asimillacionistes de los partíos sucursalistes afincaos n'Asturies".

 Andecha Astur fai un llamamientu "al conxuntu de la sociedá asturiana a recuperar los valores que llevaron al Pueblu Asturianu a asumir les riendes del so propiu destín, y lo mesmo que fixeron los nuesos antepasaos, a enfotase en sofitar y costruyir alternatives propies empobinaes a algamar la recostruición nacional y social d'Asturies".

La reivindicación d'esti fechu hestóricu quieren enmarcalo dientro de una dinámica de recuperanza de la soberanía comu Pueblu y del drechu a "decidir llibre y democráticamente'l futuru ensin más llendes que les que voluntariamente querramos ponemos".

 

26/08/2016 |

Educación detecta un error material nes llistes d’interinos

L'errú consistió na non convocatoria de 60 candidatos a les places de la especialidá d'informática, polo qu'anunció la celebración d'un nuevu procesu específicu pa elles.

La Conseyería d'Educación y Cultura del Principáu detectó un erru material nes llistes d'aspirantes a interinidá pal cursu 2016-2017, consistente na non convocatoria de 60 candidatos a les places de la especialidá d'informática, polo qu'anunció la celebración d'un nuevu procesu específicu pa elles.

El conseyeru d'Educación y Cultura, Genaro Alonso, esplicó que la publicación de la convocatoria pa les once places de la especialidá d'informática va realizase “en rematando l'axudicación global, el próximu día 29, y antes del 1 de setiembre”.

Educación publicó'l pasáu vienres la convocatoria d'aspirantes a interinidá pal próximu cursu, dientro de la provisión de places de calter temporal. Nesta primer cita ufiertáronse 2.621 puestos pa profesoráu interín. Del total de places, 1.402 son pa maestros y el restu pa los demás cuerpos docentes, principalmente profesores d'Enseñanza Secundaria y Formación Profesional.

La conseyería recuerda que los aspirantes disponen de plazu hasta'l próximu 25 d'agostu pa realizar los sos pidimientos y que l'axudicación realizará'l día 29, de manera que los docentes puedan incorporase a los sos centros de destín el 1 de setiembre.

26/08/2016 |

Ciclo de presentación d’obras lliterarias y encontros con autores en gallego-asturiano

El prósimo sábado 27 d’agosto, a partir das 12:00 da mañá na sala d’usos múltiples del Museo Etnolóxico de Pezós, vai seguir el ciclo comarcal d’actividades en gallego-asturiano  El Parque Histórico Fala 2016.

Nesta ocasión  vai arrancar el ciclo de presentación d’obras lliterarias y encontros con autores en gallego-asturiano, Lletras y Autores, unde se vai ofrecer outra das súas actividades na comarca del Parque Histórico del Navia. Trátase da presentación da novela El Batallón Galicia, ofrecida pol autor da mesma, el periodista y profesor Cristóbal Ruitiña nel marco del XIII Día del Abuelo y IX da Muyer Rural, organizao pol Conceyo de Pezós en colaboración coa Fundación Parque Histórico del Navia.

Más pr’alantre, Lletras y autores ofrecerá, el prósimo venres 2 de setembre ás 7:00 da tarde na Biblioteca pública Jovellanos de Veiga (Navia), a presentación del ensayo Parzamique en Brañavara / Conversación en Brañavara pol sou autor, el xeógrafo y escritor franquín, Fredo de Carbexe.

El Parque Histórico Fala é un ciclo d’actividades promovido dende el Oficina Cultural y Llingüística da Fundación Parque Histórico del Navia que vai incluir más de 40 accióis de promoción del gallego-asturiano pra llevar a toda a comarca del Parque Histórico durante os prósimos meses de 2016. Charlas escolares nas escolas públicas unde s’imparte el asignatura de gallego-asturiano;Conceyo de cantares, unde se poderá disfrutar de diferentes concertos musicales xunto con actividades complementarias como talleres, esposicióis, conferencias ou concertos didácticos, y el programa Lletras y autores, nel que se quer cuntar con encontros con autores de narrativa en gallego-asturiano y presentacióis d’obras lliterarias nesta llingua, son as tres llinias d’actividá principales da programación del ciclo El Parque Histórico Fala pra esta anualidá de 2016.

25/08/2016 |

Xornaes céltiques del oriente

Llanes y Cangues d'Onis acueyen les actividaes d'estes xornaes de folclor.

Programa d'actividaes pa esti fin de selmana dientro de les Xornaes Céltiques del Oriente:

Llanes vienres 26 d'Agostu.

19:30h Desfile.

Danzantes de Pobladura de Pelayo García León.
G.F. El Pericote de Llanes Asturies.
Estación autobuses, C/Pidal, Plaza Barqueras, C/Mercaderes, C/Castillo, C/Nemesio Sobrino.

20:15h Amuesa de folclor.

Danzantes de Pobladura de Pelayo García León.
G.F. El Pericote de Llanes Asturies.
C/ Posada Herrera (Casa de Cultura)

Cangues d'Onís sábadu 27 d'Agostu.

19:30h Desfile.

Danzantes de Pobladura de Pelayo García León.
A.F. Picos de Europa de Cangas de Onís Asturies.
Pza. Camila Beceña, Avda. Covadonga , C/ San Pelayo, C/El Mercado , Ilesia de Cangas.

20:15h Amuesa de folclor.

Danzantes de Pobladura de Pelayo García León.
A.F. Picos de Europa de Cangas de Onís Asturies.
Escampada Ilesia de Cangues d'Onís.

 

25/08/2016 |

L'alameda de Porcía, preparada p'acoyer la Noite Celta

Esti sábadu celébrase una edición nueva de la Noite Celta de Porcía, la trentésimu tercera, na espectacular alameda del llugar. La Banda Gaites LaKadarma, Caldo y Os Rabizos, Felpeyu, Fraser Fifield Quartet y Spanta la Xente conformen el cartelu d'esti añu.

La decana de les nueches celtes del país nunca defrauda y son munchos los aficionaos a la música folk que tienen esta fecha marcada nel calendariu. Asina, l'alameda de Porcía ta preparada p'acoyer a los munchos asistentes que se desplacen a esta población del occidente del país a disfrutar de los meyores grupos de la escena y del bon ambiente de la folixa, amás de les sardines que la organización prepara tolos años.

La Banda Gaites LaKadarma encargaráse d'abrir les actuaciones pa depués dar pasu a la banda de la zona Caldo y Os Rabizos y a Felpeyu, qu'esti añu cumple un cuartu de sieglu de vida. El toque internacional va ponelo la banda astur-escocesa Fraser Fifield Quartet, mentes que Spanta la Xente va zarrar la nueche.

24/08/2016 |

Cúmplense 79 años de la declaración de soberanía del Gobiernu asturianu

Esti miércoles cúmplese'l setentenu novenu cabudañu de la declaración de soberanía. La decisión del Gobiernu asturianu provocó un enfrentamientu col republicanu.

El 24 d’agostu de 1937 fírmose na conocida como Casa Blanca, asitiada na xixonesa Plaza del Parchís, el decretu qu’afitaba la soberanía de los territorios alministraos pol Conseyu Interprovincial d'Asturies y Lleón, entrando en vigor un día depués y espublizándose na prensa’l 26 d’agostu.

El entós Conseyu Interprovincial proclamóse soberanu tres quedar aislláu’l nuesu país de les posiciones republicanes más averaes, viéndose obligáu a asumir competencies del gobiernu republicanu, como’l mandu del exércitu o la emisión de monedes y sellos.

El yá Conseyu Soberanu foi presidíu por Belarmino Tomás, tando representaes toles organizaciones polítiques y sindicales del bandu republicanu n’Asturies. Sicasí, sobremanera'l PCE, y tamién dirixentes de les Xuventúes Socialistes Unificaes (JSU) ya Izquierda Republicana criticaron la declaración unilateral  d'independencia.
 
La idea del Conseyu Soberanu foi afitada por Belarmino Tomás y la mayoría de dirixentes de la FSA, anque Rafael Fernández, miembru entós de les xuventúes unificaes ente socialistes y comunistes, criticó la decisión. Años depués, en 1978, ésti convertiríase nel presidente del Conseyu Rexonal d’Asturies, órganu provisional preautonómicu.

Los críticos calificaben la proclamación como perxudicial, antiunitaria y cantonalista y consideraben que yera una escusa pa entamar la evacuación d'Asturies.

L'enfrentamientu col gobiernu de la república

El Gobiernu de Valencia, onde s’asitió l’executivu d’Azaña, vio la declaración de soberanía como una rebelión y el mesmu presidente republicanu escribiría nes sos memories sobre ello: "Belarmino Tomás y la so descomanada ambición de mandu, les fanfarronaes sobre'l triunfu fácil y la direición de les operaciones foron funestes. Eso que llamaron 'Gobiernín Soberano', la formación d'esi Gobiernu estravagante y la so conducta, nun se vio causa más xusta sirvida más torpemente".

El Conseyu cesó al xeneral Gamir Ulibarri, y nomó xefe militar de la so xurisdicción al coronal Prada, y prohibió la salida d'Asturies, ente otres decisiones que censuró'l gobiernu d'Azaña, pero'l puntu de más tensión más altu ente los dos gobiernos tuvo llugar cuando dende'l Conseyu Soberanu dirixóse una comunicación directa a la Sociedá de Naciones.

23/08/2016 |

Les amistaes peligroses

¿L’amor ye dexar que l’otru nos destruya? Ye una entruga ambivalente nun tiempu nel que medra la violencia contra les muyeres, sobre manera a manes de les sos pareyes, y en ciertes cultures nun valen tanto como un home. Sicasí, esa idea ta nel fondu de bien d’obres lliteraries, d’un ciertu imaxinariu que nos embruxila aínda, y que, col posu románticu que les víctimes pémeque nun conocen, trescala la nuesa realidá. Amás, ta’l fechu inclasificable de la pasión que se tien polo desconocío, inclusive polo que rematará dañándonos, como reflexen mesmo les poesíes populares, xustamente d’amor, nos llabios de muyeres afganes de la época talibán.

            Pero non. L’amor nun ye dexar que l’otru acabe con nós de manera premeditada. L’amor diba ser, en tou casu, que quien más quier puea rematar morriendo por aquelles persones que diz querer. Asina tresmitiéronlo les grandes obres artístiques: la llucha, el valor, el sacrificiu, el gociu de la entrega… Conviértese n’exemplu quien da la vida polos sos amigos. Sicasí, nunca nun asocedió la mesma cosa con aquellos –o aquelles– que tomaron, furtaron, les vides de los sos amigos por amor, o por un enclín fatal a la guapura. Y n’esta ambigüedá vivimos (morrer por otros, qu’otros muerran por nós); non en devanéu el suicidiu románticu tendría papeletes pa ser consideráu una triba de muerte por dolor, de preciu demasiao altu pol deséu.

            ¿Ónde atopar esi amor que mata? Por exemplu, na novela curtia Carmilla (1871) del escritor irlandés Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873), dizque’l primer vampiru románticu de la historia de la lliteratura (qu’amás yera vampira…), inda que toos sabemos qu’esi honor-y correspuende al personaxe del cuentu “The Vampyre” (1819), de John William Polidori (1795-1821), inspiráu en Lord Byron (1788-1824). En Carmilla atopamos seducción, sí, como nel Drácula , y más entá nos adautaos al cine, pero les declaraciones de la protagonista a la so amiga, Laura, que ye quien narra’l rellatu, son siempre d’amor, y d’amor eternu: “Tu yes mía, serás mía, y tu y yo seremos una pa siempre”. Impón, pero tamos llueñe de la fusión romántica del “yo soi tu, y tu yes yo”; equí solo hai deséu de tarmiar la guapura, de comer, lliteralmente, el cuerpu xove. La diferencia ente un y otru amor ta, por supuestu, na voluntá del otru.

            Lo qu’hai en Carmilla, nel amor o ciñu de Laura pola vampira, nun ye la entrega romántica del amante, esi doime a ti hasta na muerte y por eso muerro, dignu d’un desesperáu Mariano José de Larra (1809-1837) énte un espeyu; lo que vemos na obrina de Le Fanu ye la confianza d’una moza énte dalquién que, d’un xeitu u otru, l’agüeya. Namái. Y l’amor verdaderu –y menos pasional, y muncho menos nel Romanticismu– nunca nun nació del calmu sentimientu de confiar, sinón d’abandonar la confianza por un pruyimientu qu’abulta matanos, pero que nos forma nel dolor. L’amor acaba na imaxe de dos seres que se comen mutuamente.

            En Carmilla, poro, magar ser paradigma d’una dómina, nun hai amor románticu, pos de la confianza infantil pásase al egoísmu atroz: “l’amor ye siempre egoísta; cuanto más apasionáu, más egoísta”, diz la vampira. ¿Nun será, a lo último, verdá?

23/08/2016 |

La izquierda xixonesa esixe midíes contra los cánticos racistes d'El Molinón

Xixón Sí Puede y Izquierda Xunida (IX) de Xixón reaicionaron énte la situación vivida'l domingu n'El Molinón, cuando l'árbitru Carlos Clos Gómez paró'l xuegu por mor de los soníos racistes del Fondu Mozu contra Iñaki Williams. Esixen midíes pa evitar estes situaciones que nun son nueves nel campu xixonés.

El fechu asocedió nel minutu 22, cuando una minoría de los siguidores asitiaos nel Fondu Mozu d'El Molinón emitió'l soníu carauterísticu del monu de manera despeutiva col xugador de color del Athletic Club tres una llance del xuegu. La situación nun-y pasó desapercibida al colexáu y, pese que la potencia del soníu foi menor qu'en partíos anteriores del Sporting onde se repitió esta mesma situación, l'aragonés decidió parar el xuegu p'avisar a Mario Cotelo, delegáu del Sporting, pa que se diera l'anunciu por megafonía de que nun diba permitir tales actitúes.

Esta decisión acertada del árbitru provocó que dalgo, por desgracia, común nun sector del públicu onde s'asitien los ultres del Sporting, tuviera una repercusión enorme a nivel estatal y, inclusive, n'otros países. Asina, tanto'l club roxiblancu como Xixón quedaron emporcaos por una minoría racista avezada a sacar simboloxía d'ultraderecha tanto fuera como dientro d'El Molinón con total impunidá.

Xixón Sí Puede va llevar a Plenu esti fechu

Esta situación llevó a Xixón Sí Puede a asoleyar un comunicáu na qu'anuncia que promoverá una declaración institucional nel Plenu contra los cánticos racistes n'El Molinón. "Entendemos que tales actitúes son intolerables en cualquier circunstancia, pero sobre manera cuando falamos d'una entidá como'l Sporting de Xixón, que ta mui venceyada cola ciudá y con una estrecha collaboración institucional col nuesu Ayuntamientu", afirma.

La candidara de xunidá popular considera "que tal declaración tien que ser una muestra contundente del refugu de la ciudadanía de Xixón coles actitúes racistes y xenófobes", al empar que destaca que "actitúes condescendientes con esti tipu d'actos, o que minimicen la so importancia, promueven un peligrosu caldu de cultivu onde los grupos racistes y xenófobos sienten qu'actúen con impunidá, lo que mancha de forma nidia la imaxe de Xixón, una ciudá abierta y d'acoyida".

IX pide la identificación de los responsables

Izquierda Xunida de Xixón tampoco nun quixo dexar pasar esti asuntu y esixe la identificación de los responsables de los soníos racistes y que s'impida la so entrada n'El Molinón, amás de treslladar dende'l Conceyu, tanto a Williams como al Athletic Club, disculpes pol fechu, "dexando patente que Xixón refuga'l racismu y la xenofobia en toles sos formes". Al respeuto, recuerda que'l campu onde xuega'l Sporting ye municipal, polo que "l'Ayuntamientu ha de tomar un papel activu énte la gravedá de los fechos, p'ayudar a atayar dafechu la proliferación d'actitúes qu'atenten contra los valores de la nuesa ciudá y la so ciudadanía, y del deporte en xeneral, pero que se repitieron con frecuencia".

Videu contra'l racismu del Sporting

La respuesta del Sporting énte esta situación foi la espublización d'un videu en YouTube y na so páxina web onde'l francés internacional con Martinica Babin, el croata Čop, el camerunés Ndi, el qatarín Afif y el francoarxelín Rachid, amás de Cuéllar, amosaba la so disconformidá col racismu. El club xixonés será sancionáu pol fechu vivíu nel partíu contra l'Athletic con una multa económica, ensin descartase el zarru por un partíu del Fondu Mozu d'El Molinón.

23/08/2016 |

Finó Mael Caldevilla

El psicólogu y militante nacionalista morrió'l domingu a los 58 años por un infartu.

Mael Caldevilla, natural de Xixón anque pasó los sos primeros años de vida en Degu, dexónos ayeri tres años de militancia asturianista y una destacada llabor profesional. Dende la so etapa universitaria, cuando foi secretariu xeneral de la seición moza de la Hermandad de Donantes de Sangre de Gijón y miembru de la xunta direutiva de Xuventudes Musicales d’Asturies, tuvo mui involucráu en llabores sociales.

Ye nesi tiempu, a finales de los 70, cuando, dende postulaos comunistes, s'avera a tesis nacionalistes. Asina, llega a trabayar xunto a dos compañeros nun estudiu comparativu de campu sobre'l bilingüismu n'Asturies, que s'espublizaría nel 1986. No que respeuta a la so militancia política, foi miembru de la de la executiva nacional del Ensame Nacionalista Astur y, darréu, de la Unidá Nacionalista Asturiana. La so trayeutoria finaría nel Partíu Asturianista (PAS), del que formó parte tamién de la executiva nacional, llegando a ser candidatu nes eleiciones estatales del 2000.

Caldevilla tamién participó acitivamente nos movimientos cívicos de defensa del asturianu, llegando inclusive a ser presidente de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana y impulsor de los premios añales del coleutivu que lleven el nome del so collaciu Andrés Solar. D'igual forma, el xixonés destacó como promotor lliterariu.

Calca equí pa visitar la web profesional de Mael Caldevilla.

23/08/2016 |

Álvarez Llano recibió'l premiu del concursu de microrrellatos L'Horru del Carbayedo

Inaciu Galán llevo'l segundu premiu d'esti certame entamáu pola asociación vecinal avilesina, que cumple diez ediciones.

La obra 'Billete d'ida y vuelta', firmada col nomatu de Sirius, foi pal xuráu del X Concursu de Microrrellatos n'Asturianu L'Horru del Carbayedo'l la meyor de toles presentaes. El so responsables yera Ánxel Álvarez Llano, natural de Boo, mentes que'l segundu premiu recayó nel periodista xixonés Inaciu Galán, que presentó 'L'enemigu' como Tuxa.

Dambos recoyeron ayeri los sos gallardones mientres el 'Llunes d'asturianía' de les fiestes de San Roque qu'entama l'Asociación de Vecinos El Hórreo del Carbayedo. Álvarez Llano recibió una recompensa de 500 euros y un troféu, mentes que Galán llevó 300 euros y una placa, nun actu previu a la representación de la obra 'Después de vieyos, gaiteros', de Garrapiellu.

El xuráu del gallardón nesa décima edición tuvo conformáu por Miguel Solís, biólogu, dibuxante, escritor y miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana; Rafael Rodríguez Valdés, historiador, ensayista y responsable de la Casa de la Llingua de Corvera; y Antón Caamaño, primer doctor n’Artes Escéniques n’Asturies, direutor de la compañía teatral Nun Tris y actor. Actuó como secretaria Montserrat Machicado, filóloga, especialista en llingua asturiana y responsable de la Estaya de la Llingua d’Avilés.

 

22/08/2016 |

La DXT va intensificar los controles de velocidá esta selmana

Dende esti llunes y hasta'l domingu, la Direición Xeneral de Tráficu (DXT) va entamar una campaña d'intensificación de los controles de velocidá. D'esta forma pretender prevenir accidentes y concienciar a los conductores sobre'l peligru de dir rápido.

Esta midida ta dientro d'una serie d'iniciatives que la Xunión Europea afala a siguir a los estaos miembros en materia de cumplimientu del códigu de la circulación y la construcción y mantenimientu de les infraestructuras, a lo qu'hai que sumar l'entamu de campañas de educación y sensibilización pa reducir l'accidentalidá viaria. Una d'eses midíes ye la que güei pone en marcha la DXT cola velocidá.

Trátase d'una campaña de siete días de duración pa recordar a los conductores la importancia de respetar les llendes de velocidá y pa comprobar que se cumplen los establecíos pa cada vía. Ye de destacar qu'estos controles van facese non sólo nel Estáu, sinón qu'otros 25 territorios europeos tamién van entamalos esta mesma selmana.

300 muertes al añu nel Estáu

Según la DXT, la velocidá ta detrás d'accidentes que provoquen una media de 300 muertes al añu nel Estáu. "Circular a una velocidá adecuada podría evitar una cuarta parte de los fallecíos n'accidente de tráficu", alvierte.

22/08/2016 |

El 96 por cientu de los llectores d'Asturies.com sofita la prohibición de los toros n'Asturies

La práutica totalidá de los usuarios d'Asturies.com que participaron nel nuesu 'Conceyu Abiertu' amosaron la so disconformidá pa colos espectáculos taurinos. Un 96 por cientu amuésase favoratible a la so prohibición nel país, el territorio del Estáu con menos festexos d'esti calter.

La entruga que plantegamos en 'Conceyu Abiertu' foi '¿Prohibiría los toros n'Asturies?', a lo qu'un 96 por cientu respondió que 'Sí'. Mentes, namái un 4 por cientu nun vería bien la so prohibición. Podemos Asturies comprometióse na manifestación antitaurina de Xixón del pasáu día 14 iniciatives a introducir el debate de la tauromaquia na Xunta Xeneral p'avanzar hacia'l so desaniciu nel país y pa garantizar los derechos de los animales.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos llectores sobre los soníos de calter racista hacia'l xugador del Athletic Club Iñaki Williams que salieron del Fondu Mozu d'El Molinón, onde se sitúen los ultres del club roxiblancu, ente los que ye habitual ver simboloxía d'ultraderecha.

22/08/2016 |

Desaniciaránse les especies invasores de la ría de Villaviciosa

L'ámbitu d'actuación va ser la Reserva Natural Parcial y la eliminación será por estraición selectiva de manera principal.

La Conseyería de Desarrollu Rural y Recursos Naturales va realizar, en collaboración cola Obra Social La Caixa, trabayos d'eliminación y control d'especies invasores na Reserva Natural Parcial de la Ría de Villaviciosa, con un costu de 59.771 euros y un plazu d'execución de trés meses. Los trabayos van facelos la empresa Tragsa, que va contratar pa ello a cuatro persones en riesgu d'esclusión social.

La proliferación d'estes especies, daqué qu'asocede tamién n'otres zones d'Asturies y Europa, resulta especialmente esmolecedora nesti casu, yá qu’afeuta a hábitats dunares y d'estuariu dientro d'un espaciu protexíu. Los trabayos van consistir na eliminación de plantes como la yerba de La Pampa, uña de gatu, onagra, senecio mikaniodes, margarita africana, conyza bonariensis, conyza canadensis y cotula coronopifolia, ente otres.

Al cohabitar estes especies coles autóctones, la so eliminación va llevase a cabu, principalmente, per medio d'una estraición selectiva, so la supervisión de personal esperto na identificación mesmo de les invasores como de la vexetación propia del país. L’área d'actuación va ser una superficie de 23 hectárees pertenecientes a la Reserva Natural Parcial de la Ría de Villaviciosa.

22/08/2016 |

El CSA La Llume pon en marcha un Aula Popular

Busca ser un espaciu d'aprendizaxe, d'ayuda al estudiu, de deporte y de socialización alternativa destináu a escolinos y escolines.

En concreto, los beneficiarios son los estudiantes de Primaria y Secundaria, basándose na "educación popular y la solidaridá", espliquen dende'l xixonés Centru Social Autoxestionáu La Llume. Esti proyeutu echaría a andar a la par que'l cursu escolar.

La Llume fai un llamáu a la ciudadanía pa collaborar en cualquesquier estaya d'esta iniciativa. Pa ello ha de ponsese en contautu colos responsables del Aula Popular al traviés de les redes sociales o del corréu electrónicu cslallume@gmail.com.

20/08/2016 |

Iniciativa pol Asturianu va tar presente en Miranda nun alcuentru de blogueros

El IX Ancontro de Blogueiros an Miranda va contar con representación asturiana. Dellos miembros d'Iniciativa pol Asturianu desplácense a esti territoriu onde la variedá llocal del asturlleonés ye oficial pa participar esti sábadu nel eventu.

Baxo'l nome de 'Buolta al Praino' celébrase esta edición del alcuentru al qu'acude la organización asturiana col oxetivu de "siguir afondando nes rellaciones positives ente toles comunidaes de falantes del dominiu llingüíticu asturlleonés". D'esta forma van poder compartir esperiencies con blogueros de Miranda de l Douro y d'otros territorio de fala asturlleonesa.

Ente los coleutivos que tienen anunciada la so presencia tán Faceira, El Teixu o l' Associação de Língua Mirandesa. Les actividaes van principiar a les 9.30 hores y van allargase mientres tol día.

19/08/2016 |

Llaviana antróxase pal Descensu Folklóricu del Nalón

Esti sábadu va vivise en La Pola Llaviana una edición nueva del Descensu Folklóricu del Nalón, que va principiar de madrugada con un conciertu de Los Berrones. Les fiestes de San Pedrín de la Cueva, cola so misa n'asturianu del domingu, San Timoteo en Ḷḷuarca y la del Asturcón son otres de les munches cites previstes esta fin de selmana.

Les carroces yá tán preparaes en La Pola Llaviana pa participar mañana nel XLIX Descensu Folklóricu del Nalón y los participantes peracaben los sos disfraces pa una xornada festival que tien el ríu como protagonista. A les 15.30 hores va principiar el desfile dende'l centru de la villa hasta la Ponte d'Arcu pa proceder a baxar el Nalón, sobre les 18.30 hores, hasta la Ponte La Chalana onde toles peñes y espectadores van celebrar la merienda.

Sicasí, la fiesta va comenzar esta madrugada con un conciertu de Los Berrones, previstu pa medianueche. Mañana, la orquesta Jerusalén va encargase d'amenizar la verbena.

San Pedrín de la Cueva

En Sariegu celebráse dende mañana y hasta'l martes les fiestes de San Pedrín de la Cueva. Esti festexu, el más popular del conceyu, destaca por celebrar una misa en llingua asturiana, que va tener llugar el domingu al meudía y na que participa'l Coro Santiaguín tres la baxada del santu a la cueva nun pasucais amenizáu pola Banda Gaites Llariegu.

Mañana van entamase xuegos infantiles dende les 17 hores y, tres el 'Festival Coral en la Cueva', a les 19.30 hores, va haber verbena cola orquesta D-Liaer y DJ Laruelo. Otra cita destacada va ser el XLIII Motocross Internacional San Pedrín de la Cueva, que va tener llugar el llunes 17 hores. Nesa mesma xornada, de magar les 23 hores, va desendolcase la Nueche Folk, que protagoniza Tuenda. El martes, mentes, va ser el día grande, cola presencia de les orquestes Tango y The Players tres el gran desfile de carroces.

San Timoteo

Ḷḷuarca lleva de folixa tol mes d'agostu,  pero esti llunes ye'l día más esperáu por tolos vecinos: San Timoteo. Un pasucais al Campu San Timoteo pa visitar al santu na capiella y canta-y el 'Cumpleaños feliz', al rodiu de les 12.30 hores, abrirá la romería, una de les más multitudinaries del país. La nueche enantes, mentes, celebráse'l llanzamientu de los fueos artificiales y la gran verbena, qu'esti añu cuenta coles orquestes Panamá y Dominó.

Pa güei y mañana tamién tán previstes una bon piñu d'actividaes na villa, con protagonismu colos conciertos de La Edad de Oro del Pop Español y Los Junior, y les orquestes Distrito Xoven y Anaconda, de manera respeutiva.

Fiesta l'Asturcón

Na mayada d'Espineres va tener llugar mañana la Fiesta l'Asturcón, dedicada a esti caballu autóctonu. Los deportes tradicionales van abrir los actos a les 10.30 hores, pa depués siguir cola misa de campaña cola participación del Coro Manín. La llectura del pregón, a cargu del periodista Sebastián Álvaro Lomba, creador del programa 'Al filo de lo imposible', va ser a les 13 hores.

Pela tarde llega los más esperao de la fiesta piloñesa: la marca d'asturcones nacíos n'El Sueve y la doma de potros.

Fiesta de la Sidra Natural en Xixón

Anque los actos más importantes van desendolcase la fin de selmana viniente, la Fiesta  de la Sidra Natural va comenzar en Xixón mañana cola inauguración del Mercadín de la Sidra y la Mazana nos Xardinos de la Reina. L'horariu d'apertura de los puestinos va ser de 17 a 00 hores, y de 11 a 00 hores, el restu de díes, cola esceición única del domingu 28, cuando va pesllar a les 22 hores.

XII Encontro de Portadores de Tradición Oral

San Tiso d'Abres ta celebrando estos díes la so XXVIII 'Semana Cultural', que güei entama la 'Fiesta del Veraneante' con una cena y una verbena col Dúo Areal. Yá de domingu, tres la paella prevista pa la xinta, va celebrase'l XII Encontro de Portadores de Tradición Oral.

Semeya de la organización del Descensu Folklóricu del Nalón.

19/08/2016 |

"La prórroga presupuestaria sólo favorez a la derecha asturiana", afirma Llamazares

La negativa de Podemos a negociar a trés bandes los presupuestos y la "falta de lideralgu del Gobiernu de Javier Fernández" condenen a Asturies "a una prórroga presupuestaria permanente", afirma Gaspar Llamazares. Entiende que la situación "sólo favorez a la derecha asturiana".

“Les posiciones de falta de lideralgu del Gobiernu de Javier Fernández, y les posiciones también de zarru al diálogu de Podemos, reproducirán problablemente otra vez el desalcuerdu y la prórroga presupuestaria. Y esi desalcuerdu y esa prórroga sólo favorecen a la derecha asturiana, al igual que, a nivel del Estáu, el desalcuerdu, la falta de diálogu, la falta de alternativa d'izquierda, namái favorece a Rajoy”, afirma'l voceru d'Izquierda Xunida na Xunta Xeneral, que'l miércoles propunxera una mesa de negociación a trés bandes cola FSA-PSOE y Podemos.

Llamazares ve indispensable un esfuerciu pa sacar del atascu al país. "Somos partidarios de lo mesmo a nivel del Estáu que n'Asturies, y ye un alcuerdu de les izquierdes y, si ye posible, d'un alcuerdu de Gobiernu. Pero pa ello ye necesario empezar a trabayar”, afala.

Asina, reivindica la necesidá abordar “lo importante”, de forma tripartita, “por exemplu, agora, la reforma fiscal y el futuru presupuestu pal 2017. Ésa ye la postura d' IX Asturies”.

19/08/2016 |

El Gobiernu busca 70 families p'acoyer a menores

El programa 'Families canguru' busca contar una bolsa de 70 llares qu'acueyan a los menores que lleguen al sistema de proteición infantil del Gobiernu. L'oxetivu d'esta iniciativa na que participa la Cruz Bermeya ye qu'estos neños y neñes puedan crecer nun ambiente familiar.

Pa llogralo ye necesario contar con families dispuestes a realizar acoyimientos de too tipu, pero sobre manera temporales inmediatos, que permitan que los menores, especialmente los que nun lleguen a los 7 años, puedan vivir en familia dende'l momentu nel que requieren el sofitu de l'Alministración. Estos agospios son necesarios mientres se resuelven les circunstancies que-yos torguen convivir cola so familia biolóxica, por casu, o mientres el Principáu estudia cada casu particular.

'Families canguro' desendólcalo la Conseyería de Servicios y Derechos Sociales xunto con Cruz Bermeya dende'l 2002, tiempu nel que la organización non gubernamental trabayó con 72 families pa emprestar apoyu a 158 menores. Anguaño cuenta con 23 families. 

Cruz Bermeya tamién desarrolla l'actuación 'Families voluntaries', dirixida a facilitar estancies temporales –fines de selmana y vacaciones– en llares pa pequeños que yá viven en centros públicos. Nesti programa participaron 221 families qu'acoyeron a otros tantos menores dende 2002. Anguaño esta iniciativa dispón de 28 families.

19/08/2016 |

El balón y la bicicleta garren el protagonismu

Con permisu de los Xuegos Olímpicos, que viven la so recta final, el retornu de les competiciones de fútbol y el comienzu de la Vuelta atraen l'atención de los aficionaos.

El partíu ente'l Mirandés y el Getafe, de Segunda División, va abrir a les 20 hores de güei les competiciones profesionales de fútbol nel Estáu. 45 minutos depués encargaránse de facer lo propio en Primera Málaga y Osasuna, pa continuar a les 22 hores con un Deportivo-Eibar.

Los equipos asturianos nun van debutar hasta'l domingu. El Sporting va abrir la Lliga en casa contra'l duru Athletic Club, choque que va principiar a les 18.15 hores. Pela so parte, l'Uviéu va estrenase nel Nuevo José Zorrilla nun partíu que ta marcáu pol horariu escoyíu por la Lliga de Fútbol Profesional: les 22.30 hores. Por ello, la presencia de siguidores azules en Valladolid va vese amenorgada.

En Segunda División B y Tercera, tamién comienza la competeición esta fin de selmana. Na categoría de bronce, el Caudal va recibir al Racing Club Ferrol mañana a les 18.30 hores, mentes que'l Lealtad visita'l domingu, a les 17 hores, al Boiro, equipu debutante na categoría.

Trés etapes n'Asturies

Ourense va ser mañana el puntu de partida, con una contrarreló por equipos, d'una edición nueva de la Vuelta que, como ye vezu, va pasar per Asturies. La llegada del pelotón a les nueses carreteres ta prevista pal domingu 28, con una etapa con salida de Cistierna y final nel Naranco. El día siguiente va tener llugar la mítica ascensión a los Llagos de Cuadonga, tres salir de Llugones y, depués una xornada de descansu, el Muséu del Xurásicu va acoyer l'aniciu d'una xornada que va llevar a los corredores hasta Peña Cabarga.

La ronda, que sigue ensin respetar la toponimia oficial asturiana, va contar cola presencia d'Alberto Contador, Chris Froome, Alejandro Valverde y Nairo Quintana, rellación de la que seguramente saldrá'l vencedor. L'asturianu Samuel Sánchez, que va de xefe de files del BMC, tien como oxetivu finar ente los diez primeros.

 

19/08/2016 |

¿Eleiciones en Navidá?

Mariano Rajoy va dir a la investidura'l día 30 y nel casu d'una tercera cita coles urnes, ésta se celebraría'l 25 d'avientu.

Tres una reunión d'una hora desendolcada ayeri ente'l presidente en funciones y el líder de Ciudadanos, Albert Rivera, la cuarta dende'l 26-X, Rajoy anunciaba que se presentaría a la investidura por tener agora la seguridá de que puede nun fracasar ésta. El PP, tres aceptar les demandes de la formación naranxa, incluyida la robla d'un Pautu Anticorrupción que tuvo llugar esta mañana, cuenta asina col sofitu de Ciudadanos y ta mui cerca de consiguir tamién el de Coalición Canaria-Partido Nacionalista Canario, anque entovía nun tien los votos suficientes pa conformar Gobiernu yá que necesitaría al menos once astenciones.

Ana Pastor, presidenta del Congreso, convocó l'aniciu del Plenu d'Investidura pal día 30, xornada na qu'habrá l'alderique. El 31 celebraríase la primer votación, na que ye necesaria la mayoría absoluta, mentes que la segunda, na que Ciudadanos comprometióse a sofitar a Rajoy, tendría qu'entamase nes 48 hores siguientes. Nesta última, el popular necesitaría una mayoría simple pa ser reelexíu na presidencia.

Nel casu de fracasu nesta primer investidura y de que nun plazu de dos meses nun s'escoyera presidente, habría que dir a eleiciones nueves, les terceres, que tendríen como fecha una xornada señalada, como ye'l Día de Navidá.

18/08/2016 |

Podemos refuga la propuesta de Llamazares

Enrique López Hernández, diputáu de Podemos Asturies, aseguró que la so formación refuga la propuesta fecha por Gaspar Llamazares de negociar los presupuestos del país a trés bandes xunto cola FSA-PSOE. Esixe un "un documentu sobre la mesa" al Gobiernu.

La organización morada alvirtió al Executivu de Javier Fernández que si caltién la mesma posición que l'añu pasáu, Asturies tará condenada a una prórroga presupuestaria nueva. "Ellos sabrán lo que faen", apuntó López Hernández.

Dende Podemos esixen a la FSA-PSOE la presentación d'un anteproyeutu de presupuestos enantes d'entamar cualesquier negociación. Nél consideren deberíen tener un papel importante'l rescate ciudadanu, la llucha contra la corrupción o una fiscalidá progresiva, ente otros aspeutos.

18/08/2016 |

Llamazares apuesta por un alcuerdu cola FSA y Podemos pal presupuestu

El voceru d'Izquierda Xunida (IX), Gaspar Llamazares, propón una mesa de negociación a trés bandes cola FSA-PSOE y Podemos col oxetu de negociar los presupuestos del 2017. Cree que podría ser tamién el xerme d'un posible gobiernu d'izquierda nel país.

Acompañáu por Manuel González Orviz, coordinador xeneral d'IX, y el conceyal Aurelio Martín, Llamazares protagonizó ayeri una rueda de prensa na Feria Internacional de Muestres d'Asturies (FIDMA) na que vislumbró'l mesmu escenariu que l'añu pasáu: una prórroga presupuestaria nueva. "Paez que tamos condenaos a ella", afirmó, polo que pa desbloquiar la situación presentó una propuesta consistente "nuna negociación tripartita, onde tea'l partíu socialista, Podemos y Izquierda Xunida. Somos mayoría nel parllamentu y tenemos el mensaxe de los ciudadanos de contribuyir a una mayoría de gobiernu, a un cambiu de Gobiernu n'Asturies, tripartitu y plural".

Sicasí, señaló que "enantes d'esi oxetivu, lo importante ye poner les bases a una mayoría parllamentaria. Eso significa empezar a dialogar a trés". Por ello, demanda "lideralgu por parte del Gobiernu" y "voluntá de diálogu tamién por parte de Podemos".

18/08/2016 |

Abiertu'l plazu pa presentar proyeutos pal Premiu Nuevos Realizadores del Principáu d'Asturies

L'Institutu Asturianu de la Mocedá ta acabante de convocar el Premiu Nuevos Realizadores del Principáu d'Asturies, encuadráu nel XXVII Culturaequí. Hasta'l 14 d'ochobre ye posible presentar proyeutos pa curtiumetraxes n'asturianu o castellanu.

El programa Culturaequí 2016 engloba delles aiciones culturales y artístiques dirixíes a mozos y moces nacíos n'Asturies, residentes nel país o emigrantes descendientes hasta de segundu grau con una edá non superior a los 35 años a 31 d'avientu del 2016. No que se refier al Premiu Nuevos Realizadores del Principáu d'Asturies, trátase d'un concursu en collaboración col Festival Internacional de Cine de Xixón (FICXixón) qu'inclúi un premiu en metálico de 5.000 euros, amás del estrenu de la obra ganadora nel FICXixón del 2017.

Los trabayos presentaos, con un llargor máximu de 25 minutos, tendrán d'incluyir guión, presupuestu, plan de rodaxe, memoria de direición, plan d'esplotación y formatu d'exhibición, cualquier fonte de financiación adicional, acreditación, etc. Tola documentación ha d'entregase enantes del 14 d'ochobre nel Rexistru Xeneral de la Conseyería de Presidencia y Participación Ciudadana o, al traviés de corréu certíficáu, a les dependencies del FICXixón.

18/08/2016 |

Asturies lidera les reserves de turismu rural

Diez poblaciones asturianes tán ente les más visitaes de tol Estáu esti agostu.

Según los datos de reserves rexistraos pola web clubrural.com, especializada n'agospios asitiaos lloñe de cascos urbanos, Asturies ye líder con un 20,10 por cientu del total n'agostu, con una ventaya amplia con Andalucía (13,89 por cientu) y Cantabria (11,05 por cientu). Esta tendencia increméntase en branu, anque'l lideralgu del nuesu país nesti sector suel caltenese mientres tol añu.

Amás, ente la llista de les venti poblaciones con más demanda nesti portal atopamos diez asturianes, ente les que destaquen, según apunten los responsables de Club Rural, Cangues d'Onís, Llanes, Ribeseya, Villaviciosa y Castropol.

18/08/2016 |

L'Asociación Mujeres Jóvenes de Asturias retoma la campaña #VeraneoConSalud

El sábadu entama un monólogu dientro la campaña de sensibilización 'No seas presa de la talla' nel xixonés Bar Páramo.

#VeraneoConSalud ye una aición enmarcada nel proyeutu 'No seas presa de la talla'  "onde trabayamos en contra del paradigma de belleza dominante, el bombardéu cola 'operación bikini' y la supuesta perfeición de los cuerpos que nun faen otra cosa qu'alimentar ideales de belleza inalcanzables que nos somorguien en problemes de refugu personal y baxa autoestima, sobre manera a les moces, que sufrimos esta tiranía especialmente y que nos ta enfermando", espliquen dende l'Asociación Mujeres Jóvenes de Asturias. La campaña, que se desendolca a nivel estatal coordinada pola Federación de Mujeres Jóvenes, consiste nel repartu de servilletas per dellos locales d'Asturies, la difusión d'un videu en YouTube y la presencia en redes sociales al traviés de delles etiquetes.

Amás l'Asociación Mujeres Jóvenes de Asturias fai un llabor constante en colexos y institutos en pro de l'aceptación personal, en contra del machismu al rodiu'l cuerpu femenín y nel cuestionamientu críticu de los medios de comunicación al respeuto d'esti tema mientres tol añu. Esta temática va ser tamién sobre la que va xirar el monólogu que va protagonizar l'artista feminista Minerva Álvarez esti sábadu, a les 20 hores, nel Páramo, bar asitiáu nel barriu de Ciares.

 

 

 

17/08/2016 |

Contra'l distritu únicu. Curiemos y ameyoremos la identidá eleutoral del nuesu país

El sistema políticu español pasó per unes segundes eleiciones va unes selmanes ya l'Estáu, los partíos políticos y numberoses entidaes de la sociedá civil atópanse nuna discusión permanente sobre'l modelu eleutoral que regula les rellaciones de poder ente les fuercies en competición.

Organizaciones como Podemos o Ciudadanos, siguiendo'l tradicional discursu d'Izquierda Xunida, apuesten por dar mayor proporcionalidá al sistema. En dellos casos, foi esplícitu'l consensu sobre la creación d'un distritu únicu pa que la lóxica de repartu eleutoral sía más "xusta". ¿Pero qué entienden por xusto esti conxuntu d'organizaciones?

La creación d'un distritu únicu esaniciaría la naturaleza territorial esistente na fórmula eleutoral española. Na actualidá, el territoriu del Estáu español estrémase en 50 provincies más les dos ciudaes autónomes de Ceuta y Melilla. Tantu pa la composición del Congresu –con una fórmula D'Hondt– como pa la del Senáu –con un mecanismu de votu llindáu– la territorialidá importa. Y asina tien de seguir siendo.

La identidá territorial d'una comunidá autónoma como Asturies sería esaniciada d'esistir un distritu únicu nel territoriu español pa la conformanza del Congresu. Un millón d'habitantes pocu importaría dientro d'una realidá estatal de más de cuarenta y seis millones. La territorialidá ayuda a que los diputaos sían del país –o a lo menos moren nel–, danos identidá como pueblu y potencialmente –sería lo ideal– avera a representantes y representaos. Esto postreru ye perimportante.

El gran problema del sistema español ye que munchos ciudadanos nun se sienten empoderaos. Nun consideren que tengan ferramientes pa fiscalizar ya controlar el rendimientu de los sos representantes. Si nel actual sistema yá ye difícil controlar a los nuesos diputaos –los ocho qu'escueye Asturies– imaxínense nun distritu únicu. Nengún partíu esplicó como s'escoyeríen esos representante. Pero si copiamos el modelu pa les eleiciones europees –que yá tienen una llista única pa tol estáu español–, ¿imaxínense votar por una llista de 350 diputaos? El sistema namás beneficiaría a los partíos políticos.

Nin los ciudadanos –sobremanera de comunidaes pocu poblaes– nin los territorios veríense beneficiaos. Naide niega que nun haya que modificar el sistema eleutoral. Les instituciones tienen d'evolucionar y afaese a los tiempos. Pero, tenemos que ser conscientes que'l sistema eleutoral non ye solo un mediu pa enriar ideoloxíes, ye un mecanismu p'alzar demandes dende la población escontra los centros de toma de decisión y pa representar territorios con identidá propia, con nacionalidá cultural.

Por ello, cuanto más cerca tean los diputaos de la xente, meyor vamos poder controla-yos ya más casu van faenos como ciudadanos. La solución nun ye'l distritu únicu, que definitivamente alloña a los ciudadanos de los sos representantes dando-y tol poder a los partíos. Probablemente, la solución al dilema electoral oblíguenos a dir en sentíu contrariu: averar entá más a los representantes diseñando circunscripciones con votu personalista, anque estes persones tean dientro d'un partíu.

Quiciabes la solución, anque paeza escabarriada y tolla, sía la d'escurrir un modelu de votu personalista similar al del Senáu pa los diputaos que s'escueyen nel territoriu asturianu ya nel restu del estáu español. Una fórmula de votu acumulativu en circunscripciones con magnitú baxa. El sistema tendría d'afondar más na identidá territorial y na representación personal, negando'l xuegu que deseyen los partíos políticos.

Los ciudadanos tendríamos de conocer a los nuesos diputaos, tendríamos de ser capaces d'evalualos con nome y apellíos y analizar –sempre subxetivamente– si ye honestu y patriota en relación al territoriu y a la población que diz representar. Asturies tien ocho diputaos que la mayoría d'asturianos nun conocen. Y nun los conocen porque voten una llista d'ocho penerada polos partíos, non polos mesmos ciudadanos.

El retu nun ta en faer una fórmula que beneficie a los partíos políticos. El retu ta en diseñar una fórmula qu'ayude a la ciudadanía dando-y el poder sobre los sos representantes. El retu ta en potenciar la identidá cultural, territorial, política y eleutoral que tien Asturies. Tolo anterior nun lo puede facer el distritu únicu... Asturies importa. Los asturianos lleven la identidá per dientro y per fora. Toos tenemos de ser conscientes que, baxu un modelu de distritu únicu, el nuesu país sería irrelevante eleutoralmente falando nel territoriu del Estáu español. Si llegamos a eso, quiciabes nos volvamos irrelevantes tantu nel ámbitu políticu como nel ámbitu cultural... Y nun podemos dexar qu'eso asoceda...

Eduardo Fernández Luiña ye Doctor en Ciencia Política y profesor nel Institutu d'Estudios Políticos y Relaciones Internacionales de la Universidá Francisco Marroquín (Guatemala).

17/08/2016 |

Tierra y sangre

Les histories de vampiros nun son historia. Pue tar perdocumentáu l’episodiu, la novela orixinaria sustentada en fontes misterioses, el cuentu con un ambiente perfechu de sieglu XIX o d’Edá Media, pero, magar toles semeyances cola realidá, les histories de vampiros, como dicíemos, nun cunten historia; ello ye, el so rellatu nun pertenez al mundu de la ciencia. Les películes basaes neses noveles tampoco; menos, quiciabes, pos l’aportación de lo visual avasalla cualquier otra cosa, y sobre manera nun xéneru como’l fantásticu. Tampoco nun lo fai, poro, una de les caberes reinterpretaciones del mitu: Dracula Untold ([Drácula nunca contáu], Gary Shore, 2014), que nada tien que ver cola novela de Bram Stoker, ni con adautaciones a la pantalla, y que, al contrario, entraría nel ámbitu de les “precueles”: el Drácula previu a Drácula.

Con too y con eso, si lleemos la película dende un puntu de vista diferente, hai elementos que resulten mui llamadores. Alluguémonos nel momentu históricu precisu: l’imperiu otomanu, de fe musulmana, estiéndese per Asia y pretende facelo tamién per Europa; non en devanéu, nel so puntu de máxima espansión aportará a sitiar Viena en 1529 y inclusive nel yá cercanu 1683. A títulu tradicional, yera un conflictu ente un imperiu onde la islámica yera la relixón mayoritaria, y diverses naciones, en teoría cristianes, que defendíen el so territoriu; y digo “en teoría” porque nel sieglu XVI la persecución de los llamaos “bruxos” y “bruxes” n’Europa taba nel so apoxéu, ello ye, el paganismu residual, persiguiu y ocultándose, yera la relixión aínda de miles de los nuesos antepasaos: taba ehí con puxu, y l’amuesa de la so vitalidá yeren les fogueres y los mártires.

¿Cuál ye’l desencadenante d’esti nuevu Drácula? El fechu de nun aceutar esti personaxe la solicitú del sultán Mehmed II de dar 1000 niños pa lluchar nel exércitu turcu. Énte la negativa de Vlad III, la guerra y les presumibles invasión y destrucción abulten la consecuencia pa quien s’atreve a oponese a les pretensiones del toupoderosu sultán. Sicasí, el belicosu y cruel Vlad l’Empalador yá nun confía nes sos fuerces nin na capacidá de resistencia de la xente d’él…

Velequí onde entra esa llectura que mentaba, una llectura non terrorífica nin histórica, sinón metapolítica y relixosa, mecigayu de paganismu que se confunde col “satanismu”: Vlad ve tan cercana la derrota que siente que’l Dios cristianu lu abandonó, y que d’esti nun pue venir la victoria. Decide, poro, dir a la gueta d’un vieyu nuna fortaleza: esi home de tiniebles vive pero al empar ta muertu, atiende pa les fuerces de la naturaleza, dispón d’animales totémicos nos que se tresfigura: l’esperteyu, el llobu…, y guarda un conocimientu malditu. Con esi poder y esa sabiduría paganes realcontraes, Vlad  llogrará estrozar l’exércitu de Mehmed II, y salvar les sos tierres.

Sin embargu, el so pactu coles fuerces divines del pasáu, que los monxes cristianos atalantaben derrotaes y consideren malines, conviértelu non nun héroe, sinón nun monstru, y merez el castigu y la conderga. Elli, sicasí, namái yera fiel a la so familia y al so pueblu, que, enantes d’adorar a un dios oriental, rendíen cultu a les divinidaes d’aquelles tierres, a los verdaderos d’aquella rexón, a los dioses d’Europa.

17/08/2016 |

Eixe entamó una visita guiada al campamentu romanu de Moyapán

Pal sábadu 27 ta prevista otra a los túmulos prehistóricos de Carondio.

L'asociación Eixe, de cultura ayandesa, continúa celebrando visites guiaes pa dar a conocer el patrimoniu del conceyu. Esti sábadu convocó a un bon grupu de xente pa desplazase pa les mines y campamentu romanu de La Freita y Moyapán, y conocer tolos detalles d'estos llugares de la mano d'Andrés Menéndez Blanco, miembru del equipu de Romanarmy.eu.

Menéndez Blanco va encargase tamién de la próxima visita qu'entama Eixe, pa lo que va contar col sofitu del so compañeru Valentín Álvarez Martínez. Nesta ocasión, el llugar escoyíu ye Carondio, col oxetivu de conocer los túmulos prehistóricos del llugar. Los interesaos en participar pueden apuntase nel Telecentru o na Biblioteca Municipal, amás d'al traviés del corréu electrónicu info.eixe@gmail.com, hasta'l vienres 26. La salida ta prevista a les 10.30 hores del sábadu 27 y el preciu de la inscripción ye de 5 euros, tresporte incluyíu.

17/08/2016 |

'Ganar la cai faciendo país' ye'l lema de los actos del Día de la Nación Asturiana previstos n'Uviéu

La iniciativa #LluchandoPolaSoberanía torna a entamar actividaes con motivu del Día de la Nación Asturiana. Asina, el 8 de setiembre va celebrase una manifestación peles cais d'Uviéu baxo'l lema 'Ganar la cai faciendo país', que va finar con un actu políticu y una xinta popular nun puntu del centru de la ciudá.

La intención de los convocantes ye contar pa esta xornada, que va completase con xuegos tradicionales y música del país, "con una representación plural d'estremaos movimientos que siguen puxando pola tresformación d'Asturies dende les cais y que-y dan osíxenu a milenta reivindicaciones que tienen que tar presentes nun día como ésti". #LluchandoPolaSoberanía tien previstu un conceyu abiertu nuevu de preparación del 8 de setiembre'l xueves 25 de magar les 20 hores nel Llar La Llegra.

Amás de los eventos propios del Día de la Nación Asturiana, na viéspora ta prevista nesi mesmu espaciu uviedín asitiáu n'El Postigu Baxu –n'horariu por confirmar– un alderique sobre "les perspeutives y el camín qu'habría siguir la izquierda soberanista nesti momentu políticu n'Asturies". Nel mesmu van ponese enriba la mesa les propuestes llanzaes na campaña desendolcada'l mes de xunu col lema 'Un pueblu en movimientu mirando al futuru', que busca axuntar fuercies dende la izquierda, construyir alternatives soberanistes y avanzar hacia un procesu constituyente asturianu.

17/08/2016 |

La meyora del saniamientu del Baxu Nalón sal a llicitación

Van beneficiase vecinos de Salas y Pravia.

La Xunta de Saniamientu d'Asturies sacó ayeri a llicitación les obres de meyora del sistema públicu de saniamientu del Baxu Nalón, que con un presupuestu de 1.073.170 euros va beneficiar a 224 habitantes del conceyu de Pravia y a más de 2.000 de Salas. Esti proyeutu, que va apurrir tamién saniamientu y depuración a delles poblaciones entemedies de la cuenca del ríu Nonaya, va actuar sobre los cinco colectores interceptores que conducen les agües residuales hasta la depuradora asitiada en Sotu'l Barcu. Conforme a les condiciones publicaes nel Boletín Oficial del Principáu d'Asturies (BOPA), cuenta con un plazu d'execución de venti meses y va poder recibir ufiertes hasta'l 12 de setiembre.

Los cinco colectores interceptores recueyen les agües de los núcleos pertenecientes a les cuenques de los ríos Narcea y Nalón, onde la gran mayoría d'habitantes concéntrase en Corniana (Salas), Pravia y L'Arena (Sotu'l Barcu), y Muros y San Esteban (Muros). Hasta la fecha, les poblaciones de Lluerces, Repolles, Courias, Quinzanas, Bances, Santianes y Los Cabos, nel conceyu de Pravia, cuenten con saniamientu, pero nun s'integren nel sistema públicu al nun cuntar con alliviaderos qu'apurran el control de los caudales d'incorporación al colector principal.

El núcleu de Corniana, en Salas, tamién tien pendiente la incorporación al colector principal. Amás, va ameyorase la operatividá hidráulica de los alliviaderos de Forcinas, Pravia, Agones, San Esteban, Pontigo, Los Molinos y Sotu'l Barcu, y va aumentase la capacidá de los bombeos de Courias y El Visu.

Nueve alliviaderos

Pa satisfaer estes necesidaes, el proyeutu prevé la construcción de nueve alliviaderos, mesmo que la sustitución de les compuertes existentes por válvules de regulación tipo vórtice nos alliviaderos de Forcinas, Pravia, Agones, San Esteban, Pontigo, Los Molinos y Sotu'l Barcu. La empresa axudicataria sustituirá les bombes actuales por otres de mayor potencia, capaz d'estrayer el caudal de salida nes estaciones de Courias y El Viso, y realizará dos bypass del colector interceptor pa evitar que les agües entren nos alliviaderos de Pravia y Sotu'l Barcu. A lo último, van reparase les infiltraciones nel interceptor y va conectase el saniamientu de Corniana al interceptor del Baxu Nalón.

17/08/2016 |

Convocada la edición del 2016 d'Art Nalón

Tola documentación requerida ha d'entregase enantes del 14 d'ochobre.

El Conceyu de Llangréu ta acabante de convocar una edición nueva del concursu Art Nalón, que pretende "fomentar la creación artística de los xóvenes" y "servir d'escaparate d'esa producción". Asina, nél pueden participar mozos y moces nacíos o residentes nel Estáu que nun cumplieren los 36 años a 1 de xineru del 2016 y que nun resultaren premiaos n'años anteriores nesti concursu.

Los aspirantes han d'entregar un dossier informativu y fotográficu con al menos diez de les sos obres, que pueden ser pintures, escultures y grabaos, xunto con otros datos requeríos, nel Área de Mocedá del Conceyu de Llangréu enantes del 14 d'ochobre. El ganador llevará un premiu de 2.000 euros, mientres qu'habrá un áccesit por importe de 1.500 pal artista más destacáu de la Cuenca'l Nalón, amás del entamu d'una esposición.

La obra vencedora d'Art Nalón 2016 quedará cedida nel ayuntamientu llangreanu, que la treslladará a la Pinacoteca Municipal Eduardo Úrculo. Nesti concursu, el Conceyu de Llangréu cuenta cola collaboración del Institutu Asturianu de la Mocedá del Principáu d'Asturies.

17/08/2016 |

Los llectores d'Asturies.com refuguen el zarru d'empreses públiques por ser un "serviciu públicu necesariu"

El 75 por cientu de los usuarios d'Asturies.com que participó nel nuesu 'Conceyu Abiertu' amosó'l so refugu al zarru d'empreses públiques, como obliga la llei y demanda Cristóbal Montoro. Considera que son "un serviciu públicu necesariu"

Nesta ocasión entrugábamos ' ¿Aprueba la decisión de Montoro de demandar a los conceyos el pieslle d'empreses públiques deficitaries?', a lo qu'un 75 por cientu afirmara que 'Non, porque son un serviciu públicu necesariu', mentes que'l 25 por cientu sí defendíen el so zarru 'porque tán mal xestionaes y suponen un gastu pa los ayuntamientos'. Cola entrada de la Llei de Racionalización y Sostenibilidá de l'Alministración Llocal, les empreses públiques que tienen desiquilibriu financieru deberíen zarrar, como recordó'l propiu ministru de Facienda y Alministraciones Públiques en funciones vía postal a dellos conceyos, ente ellos el de Xixón, lo qu'afeutaría a EMTUSA o Divertia.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos llectores sobre la posibilidá de prohibir los toros por llei nel país, dalgo que pretende llevar Podemos Asturies a la Xunta Xeneral nel cursu políticu nuevu.

16/08/2016 |

Más de 1.500 persones participaron na manifestación antitaurina de Xixón

L'Asociación Nacional Animales con Derechos y Libertad (Anadel) convocó esti domingu una manifestación en Xixón contra los festexos taurinos, con más de 1.500 asistentes. Esti tipu de concentraciones, sicasí, nun son nueves: nel 1914 la Sociedad Antiflamenquista axuntó a miles d'antitaurinos n'El Coto.

Cuarenta coleutivos y partíos políticos sofitaron la manifestación, que tuvo salida na plazuela San Miguel y final frente a la plaza de toros, onde les fuercies de seguridá acutaron una zona pa separtar a los animalistes y a los aficionaos qu'entraben n'El Bibio pa presenciar la corrida correspondiente a la Feria de Begoña. La marcha tornó a aumentar en númberu en comparanza con años pasaos, superando los 1.500 asistentes.

Esti tipu de concentraciones recientes contra los festexos taurinos, sicasí, nun son novedoses na ciudá. Ta documentao que'l 15 d'agostu del 1914, la Sociedad Antiflamenquista Cultural y Protectora de Animales y Plantas entamara una xira n'El Coto pa protestar contra los toros n'El Bibio, axuntando a más de 4.000 persones.

Asina, queda constancia del refugu qu'esti tipu d'actividaes tuvieron dende siempre n'Asturies ente la población. Gaspar Melchor de Xovellanos yá destacaba en 'Memoria para el arreglo de la policía de los espectáculos y diversiones públicas, y sobre su origen en España' cómo estos festexos nun teníen raigañu en tolos puntos del Estáu y cómo nun suponía una diversión pa gran parte de la población.

D'igual forma, la construcción d'El Biblio nel 1888 vendióse como un reclamu turísticu, non como una demanda de los xixoneses. Inclusive, anguaño, gran parte de los asistentes a la Feria de Begoña, la única del país, son procedente de fuera, nun consiguiendo siquier asina enllenar la plaza de toros.

Podemos llevará los toros a la Xunta Xeneral

El grupu parllamentariu de Podemos Asturies llevará a la Xunta Xeneral nel cursu políticu nuevu' l debate sobre la tauromaquia, según confirmó'l diputáu Héctor Piernavieja tres la manifestación antitaurina. "Cada vez somos más les persones qu'entendemos que nun ye ético nin razonable disfrutar cola tortura de los animales y por eso tamos güei –pol domingu– equí sofitando la manifestación d'ANADEL contra la Feria de Begoña. Tamos totalmente concienciaos con esti tema y nos meses próximos veremos nel Parllamentu asturianu iniciatives pa garantizar los derechos de los animales".

Na semeya, Piernavieja na salida de la manifestación.

16/08/2016 |

Abierta en Llanes la esposición 'Detalles de tradición'

Ta compuesta por semeyes sobre'l traxe tradicional del oriente del país.

Ayeri inauguróse na Casa Cultura de Llanes la esposición 'Detalles de tradición', de la segoviana Mariam Useros, de Mausba Foto. Ésta ta formada por una ventena de semeyes de gran formatu que muestra testures, colores, formes y demás detalles de los traxes tradicionales del oriente asturianu.

'Detalles de tradición', que yá se pudo ver en Benia, Porrúa, Brihuega y Zaragoza, va tar abierta al públicu hasta'l sábadu, con entrada de baldre. L'horario d'apertura ye de 17.30 a 21 hores, hasta'l vienres, y de 11 a 13 hores y de 17 a 21 hores.

Semeya de Mausba Foto que forma parte de la esposición.

16/08/2016 |

Fina un montañeru en La Torre Cerréu

Santanderín de 42 años, cayó per un desnivel de 200 metros mientres baxaba la cume.

M. A. O. G. taba acompañáu por un amigu cuando tuvo llugar esti fatal accidente na vía normal de La Torre Cerréu, nel conceyu de Cabrales. Hasta'l lugar acudieron n'helicópteu medicalizáu los integrantes del Grupu de Rescate de Bomberos del Serviciu d'Emerxencias del Principáu d'Asturias (SEPA) y, tres acceder hasta el montañeru, el médico-rescatador del equipu sólo pudo confirmar que ésti morriera, encargándos del llevantamientu del cadabre'l Grupo de Rescate e Intervención de Montaña (GREIM) de la Guardia Civil.

El Centru de Coordinación d'Emerxencies recibió l'avisu a les 14:52 hores d'ayeri del accidente, que dexó'l cuerpu del montañeru nun neveru a la base del picu.

 

15/08/2016 |

Xu y Canuto: “Siendo una hestoria desendolcada n'Asturies, lo más lóxico ye que tuviera falada n'asturianu”

Roberto F. Canuto (Xixón, 1973) y Xiaoxi Xu (Sichuan, 1981) son dos direutores de cine que decidieron axuntase pa desendolcar la so carrera. Asina fundaron la productora Almost Red Cultura Communication Co., con sede en China, qu’estrenará en seronda ‘Ad-vientu’, un curtiumetraxe en llingua asturiana rodáu en Carreño y Avilés.

¿Cómo comenzó la vuesa rellación profesional?

Roberto: Coincidimos nun máster de direición de cine, nos Estudios Universal de Los Angeles nel 2008. Yo vinía de Londres, onde tuviere trabayando los años caberos. Xiaoxi vinía de Sudáfrica y quixo'l destín que tuviéremos na mesma clase y, depués, nel mesmu grupu de producción. Mentantu duró'l máster diriximos unos 15 curtios caún y al mesmu tiempu colaboramos nos trabayos del otru como direutor de Fotografía o nel guión. Asina féxose una relación de trabayu bien afitada.

Xiaoxi: Peme que'l fechu de venir de cultures bien estremaes fixo que la nuesa relación fuese más estimulante; y ye que pescanciábemos les hestories y los aspeutos visuales de la narración dende óptiques bien dixebraes. Graduámonos del máster con ‘Desire Street’, el primer trabayu que co-diriximos oficialmente. Una vegada completemos l'añu posterior de práutiques nos Estaos Xuníos, tornemos pa los nuesos países,  pero dos meses dempués xurdióme la posibilidá de facer un anunciu publicitariu y propúse-y a Roberto que viniera a China... Y dende entós hasta güei.

¿Por qué China p'asitiar la productora?

R: Una vegada en China, dime cuenta qu'ellí había posibilidaes llaborales. Tamos falando del 2011 y la situación n'España taba mui abegosa (ya inda hoi ta paecía). Los primeros meses intercalé trabayos esporádicos en publicidá con facer turismu, porque pa un occidental ye mui atractivo conocer la cultura asiática.

X: Dempués de dellos meses dímonos cuenta de que lo más práutico yera fundar la nuesa propia productora, porque trabayar pa otros limitaba la nuesa llibertá d'escoyimientu. D'ehí que decidiéremos crear Almost Red Cultura Communication Co. que ye'l so nome oficial. D'esti mou podíemos dedica-y un tiempu a la publicidá pero tamién preparar los nuesos propios proyeutos de ficción.

R: Tenemos el problema de los visaos pa poder trabayar llibremente nún país u otru. Una vegada algamé'l visáu de trabayu nun hebo problema pa siguir trabayando en China. Nun foi una decisión entre facela n'España o China, sinon que fundémosla onde más práutico nos resultó. Prestaríamos abondo fundar una división de la compañía n'España pa poder rexistrar los nuesos trabayos y desendolcar proyeutos, pero inda tamos pensando'l mou más afayaizu.

X: A min prestaríame desendolcar más proyeutos n'Asturies, sobre manera dempués de la gran esperiencia que supuso'l rodaxe de ‘Ad-vientu’.

¿Qué cintes dirixeron nesti tiempu?

R: Los primeros curtios qu'amuesamos en festivales foron los que diriximos nel máster pa la graduación del primer añu.  Nel mio casu titúlase ‘Toto Forever’.  Cuntamos con delles llindes al facelu durante los estudios, porque tinía que ser supervisáu pol equipu  l'Academia, pero, per otru llau, tamién nos apurrieron materiales abondo pa la so producción. Pudimos rodalu en 16 mm y nel so espardimientu pudimos amosalu en más de 30 festivales pel tol mundu, inclusive algamando'l premiu al meyor curtiumetraxe nun festival en Panamá. Xiaoxi, pela so parte, dirixó ‘Mei Mei’ nel que colaboré como direutor de Fotografía y tamién nel guión. Esti curtiu tamién se pudo ver en dellos festivales.

X: Pa la nuesa graduación co-diriximos ‘Desire Street’, un llargumetraxe compuestu de trés hestories entemecíes y faláu n'inglés, con delles escenes n'español, porque la hestoria trata d'una familia d'inmigrantes mexicanos y la so relación cola so vecina prostituta, que-yos camudará les sos vides. Rodemos en 16 mm otra vuelta porque sabíemos que yera una de les últimes posibilidaes de trabayar con esti formatu. Dende entós utilizamos la grabación dixital por norma. ‘Desire Street’ estrenóse nel 2011 y algamó dellos premios en festivales.

R: Una vegada afayaos en China, diriximos ‘Ning Jin: No robarás’. Supunxo'l mio primer trabayu con actores chinos, ensin conocer l'idioma, lo que, de dalguna mena, fixo qu'emprestara más atención a aspeutos non llingüísticos como'l llinguax corporal o les miraes pa identificar el sentimientu de los actores al interpretar. Foi perinteresante y, amás, la preba de que podíemos facer trabayos de ficción tamién en China. Cuntaba la hestoria d'una moza qu'empreñare y ante les presiones sociales que sofre la mocedá equí en China, la so pareya decide resolver el problema d'una mena poco ética. Nuevamente volvimos tener suerte nel circuitu de festivales y proyeutóse en dellos países. Algamemos el premiu al Meyor Curtiumetraxe nun festival de Michigan (Estaos Xuníos) y n'Asturies obtuvimos un par de nominaciones a los recién creaos premios GAVA,  nes categoríes de Guión y Curtiumetraxe.

X: El nuesu últimu curtiumetraxe estrenáu ye ‘Sandía Amarga’, qu'anguaño ta faciendo'l circuitu de festivales internacionales. Tantu nesti curtiu como en ‘Ning Jing’, empleguemos el dialeutu de la mio rexón, el sichuanese, que tien dellos vínculos col asturianu, y ye que nun se suel emplegar pa trabayos de ficción –esceuto pa les comedies– magar el so usu ta perestendíu na rexón. El curtiu yá foi proyeutáu en 25 festivales y esti mes podrá vese n'Escocia, nel mayor festival d'arte del mundu, Fringe Art Festival. La rempuesta ta siendo mui positiva y el tráiler lleva más de 20.000 visualizaciones nel YouTube.

Y agora llega 'Ad-vientu', un curtiumetraxe rodáu n'Asturies y n'asturianu. ¿Por qué decidieron emplegar esti idioma?

R: Siendo una hestoria que se diba a desendolcar n'Asturies paecíanos lo más lóxico que tuviera falada n'asturianu. La decisión nun foi sobre'l so emplegu, sinón sobre'l nivel d'asturianu que falaríen los personaxes. Ta sorprendiéndonos enforma l'interés qu'espierta'l fechu de que tea faláu n'asturianu. Camiento que seya un síntoma de la falta de normalización de la llingua y de que los creadores audiovisuales nun cunten con estímulos suficientes pa rodar más obres nesta llingua. Tamién necesitamos una mayor implicación de les instituciones. Nel nuesu casu, nun tuvimos nenguna subvención oficial y la decisión de rodar n'asturianu tuvo implícita a la creación del curtiu n’Asturies. 

X: Como comenté enantes, el casu del asturiano ye bien paecío al del dialeutu de Sichuan. Paecióme perinteresante desendolcar el curtiu nun idioma que tampoco cunta con demasiaos sofitos y que debe algamar mayor aceutación y reconocencia. Naguamos qu'esti curtiu valga pa poner el nuesu granín d'arena nel camín a la reconocencia como llingua oficial.

Na nota de prensa na que presenten el curtiu destaquen l'usu d'una llingua académica desprovista d'acentu.

R: Atopámonos cola peculiaridá del usu de dixebraes variantes de la llingua nes diferentes fasteres d’Asturies (varía de la zona centro a la zona occidental o del oriente y de la zona eonaviega). Nun nos pruyía que s'identificara a nengún personaxe con un rexistru de la llingua determináu. La mayor parte del curtiu ta narrada dende la visión del personaxe principal, Suso, al tratase d'un drama psicolóxicu con escenes mui suxetives. Tratemos de crear una atmósfera mui especial, que s'incrementaba col fechu de nun poder identificar l'acentu de nengún de los personaxes. D'ehí que decidiéremos siguir les normes de l' ALLA (Academia de la Llingua Asturiana) d'un mou bien estrictu y desprovistu d'un acentu marcáu. Pa esta xera cuntamos cola collaboración de Laura Prieto Rodríguez que s'encargó de la torna y supervisión de tolos diálogos del guión de la película. Per otru llau, los actores nun cuntaben con amplios conocimientos nin fluidez de la llingua, esceuto David Blanka, polo que l'ayuda de Laura y la profesionalidá de toos ellos foi clave p'algamar l'estupendu resultáu caberu.

¿Qué cuenta la historia del filme?

X: Ye un drama psicolóxicu con pingarates de misteriu que cunta la hestoria d'un mozu ensin trabayu que, depués d'andar siguiendo a una moza que tien con ella unos oxetos qu'a él-y resulten familiares, ésta acaba por despeñase per un cantil ensin qu'él pueda evitalo. Suso andará a la gueta de rempuestes pa esa visión, que-y espertarán alcordances del pasáu ya inclusive lu fadrán replantagase la so verdadera identidá.

¿Quiénes son los protagonistes?

R: El personaxe cabezaleru ye Suso, interpretáu por David Soto Giganto. La so interpretación tien una calidá escepcional, y ye que yera perimportante amuesar el mundu interior de Suso, munches vegaes con poco diálogo, y tamién algamar que se viera una evolución del personaxe a lo llargo de la película. David Soto Giganto ye miembru de la Compañía Nacional de Teatru Clásicu, y nós augurámos-y un futuru brillante.

Xunto a David alcontramos a Ici Díaz interpretando a Cova. Ici ye estudiante de la ESAD (Escuela Superior d'Arte Dramáticu) y una futura promesa que debuta na ficción cinematográfica con ‘Ad-vientu’,  creando un personaxe misteriosu ya intrigante. Lidia Méndez ye otra gran actriz con una gran esperiencia nel ámbitu teatral y una bona proyección. En ‘Ad-vientu’ fai de Vicky, l'amiga íntima de Suso, y otra vuelta algama una gran interpretación a la par que Beatriz Meré, qu'amás d'interpretar tamién ta na producción del curtiu. El so personaxe ye Pipi, que ye mui especial porque ta mui caracterizáu y dende qu'apaez na pantalla consigue enllenala. Y pa finar ta David Blanka, que ye un actor con una amplia esperiencia na interpretación cinematográfica y que fai de Xuan, un conocíu de Suso. Al igual que los sos compañeros consigue facer una interpretación mui completa.

X: Tolos actores dieron bona cuenta del nivel interpretativu qu'hai n'España. Sorprendióme enforma'l so gran nivel de profesionalidá y la so pasión y entrega durante'l rodaxe. Foi un verdaderu placer construyir los personaxes con toos ellos. Naguo por volver a rodar n'Asturies. Tamién tengo que dicir que durante'l casting conocimos a munchos otros bonos actores colos que me prestaría trabayar, pero que nesta ocasión por carauterístiques del los personaxes nun pudimos cuntar con ellos. El nivel actoral y de profesionales n'Asturies tien munchu altor.

¿Y qué pueden dicir del equipu que trabayó tres les cámares?

X: Impresionóme enforma la profesionalidá de tol equipu de ‘Ad-vientu’.  Na producción, con José y Javier González-Fierro Santos,  Natalia Fernández Canuto (tamién encargada del maquillaxe) y Beatriz Meré. Nel soníu, con Javier Iglesias, l'asistencia a la direición y el script con Marilú Casas,  y el restu del equipu. Lo cierto ye qu'amosaron que n'Asturies hai escelentes profesionales con un gran conocimientu y entrega, qu'amás saben trabayar n'andecha y crear un ambiente agradable, que me fixo sintir como si tuviera na mio casa.

R: Mención especial merez el creador de la banda sonora de ‘Ad-vientu’,  el maestru Andrea Centazzo, col que trabayamos en comuña en tolos nuesos trabayaos espublizaos y que cola so música consigue emocionar. Peme qu'ésti ye ún de los sos meyores trabayos pal cine. Y tamién tenemos que reseñar la gran ayuda de la nuesa familia y amigos nel procesu de producción, facilitándonos muncho les coses. Sintímonos mui arropaos.

Tres la estrena del trailer, ¿cuándo vamos poder disfrutar del visionáu completu del filme?

X: Nesti intre tamos col procesu de promoción y unviando ‘Ad-vientu’ a festivales. Naguamos tener noticies de la estrena nos meses venideros. Na seronda naguamos poder compartir ‘Ad-vientu’ colos primeros espeutadores.

¿Qué distribución tienen prevista?

R: La distribución nel casu de los curtiumetraxes tien bastantes llindes. Pa entamar intentaremos proyeutalu en festivales tanto nacionales como internacionales. Siempre andamos a espenses de los programadores. Dependiendo de l'aceutación que tenga'l curtiu nestos eventos, ye posible que dalguna televisión tea interesada n'algamar los drechos d'emisión o inclusive la edición en DVD,  magar nel casu los curtiumetraxes esto pasa en contaes ocasiones. A la fin, consideramos la so distribución en plataformes online como Filmin, porque ye'l mou más afayaizu de que llegue a más públicu.

¿Cómo ve la situación del cine asturianu?

R: Dende la perspeutiva de los profesionales, veo un gran altor y valir, magar tengo mieu que la mayor parte d'ellos, como foi'l mio casu, tengan que marchar pa otres llatitúes pa poder densendolcar la so profesión. Nos años caberos viéronse más sofitos pa desendolcar una industria propia. Proyeutos como la creación del Claster Audiovisual d'Asturies y los premios GAVA del audiovisual asturianu son iniciatives perinteresantes que peme que fueron mui bien recibíes.


La presencia de la llingua asturiana nes cintes que se van rodando n'Asturies ta aumentando nos años últimos. ¿Ye dalgo aneudóticu o, por contra, ye una tendencia que se va afitando ente los creadores?

R: Camiento y naguo que seya una tendencia. Ca vegada se-y empresta más atención a la llingua,  magar sigue esistiendo entre bona parte de los asturianos una cierta ignorancia de la gran importancia que tien el preservar la nuesa cultura y los aspeutos que dixebren a la nuesa rexón d'otres. Los ámbitos de la educación y la cultura deben ser los raigaños nos que s'afite'l conocimientu de la llingua ente tolos asturianos, pero pa ello necesitamos una mayor implicación de les instituciones, en forma d'ayudes y especial protección y difusión,  como se fai, ensin dir más lloñe, col casu del catalán, el galego, l'euskera o'l castellán.

¿Tienen previsto siguir el mesmu camín en proyeutos futuros?

X: Nesti intre tamos cola preproducción de la parte cabera de la triloxía sobre Chengdu (qu'aniciamos con ‘Ni Jing: No Robarás’ y ‘Sandía Amarga’). Vamos rodala en setiembre.

R: N'acabando esti trabayu, naguamos desarrollar un nuevu proyeutu, n'Asturies y n'asturianu, collaborando otra vuelta con Laura Prieto Rodríguez.  Va tratase d'un relatu históricu. Probablemente rodarémoslu en 2017.

14/08/2016 |

Obligaciones

Obligaciones
13/08/2016 |

Galán atrévese con un poemariu con 'Tierra podre'

La Casa del Libro, en Xixón, acueye esti sábadu la presentación de 'Tierra podre', primer poemariu del periodista y escritor Inaciu Galán. La obra edítala Ediciones Camelot y ta yá la venta nes principales llibreríes d'Asturies.

'Tierra Podre' ye un poemariu dixebráu en cinco estayes temátiques qu’encadarmen el llibru y organicen los poemes acordies con temes que s’enrriestren dándo-y un filu de continuidá. La obra percuerre los requexos de la memoria familiar, les obsesiones vitales venceyaes a espacios físicos y a les distintes realizaciones de la lluz.

Amás, toca temes venceyaos a la muerte, les despidíes o la vuelta al pasáu, xunto a otros poemes más identitarios que mos tresporten a paisaxes o falen del sentimientu de pertenencia a la tierra. Hai tamién espaciu pa pieces poétiques que s’averen al erotismu, a lo efímero de la vida o a la fraxilidá de les vivencies y les alcordances.

Galán va presentar el llibru a les 20 hores d'esta tarde nun actu nel que va tar acompañáu pol escritor Andrés Astur Treceño y l'editor Pablo Solares.

12/08/2016 |

Marisa Valle Roso lleva la tonada al festival de flamencu Cante de las Minas

Dende'l 3 d'agostu ta celebrándose en La Unión el Festival Internacional del Cante de las Minas, consideráu como'l más importante dedicáu al flamencu del mundu. Nesta edición del certame la tonada va tener un güecu na programación gracies a Marisa Valle Roso y al guitarrista Emilio Ribera.

Baxo'l nome de 'Acercamientu ente la Cuenca Minera de Llangréu (Asturies) y La Unión', la cantante va ufrir mañana un "conciertu de música minera asturiana" a les 19.30 hores na cai Mayor/Plaza Joaquín Costa d'esta población murciana. Pa ello va tar acompañada de guitarrista Emilio Ribera, de Pablo Carrera (gaita, flauta y percusión) y de Sergio Pevida (percusión).

Valle Roso consegue asina llevar fuera de les nueses llendes la canción asturiana nel so emocionante espectáculu 'Suena la mina', na que la llangreana estremez al públicu con cantares que marcaron la historia de la minería a nivel mundial. Asina, Marisa versiona temes de Violeta Parra, Víctor Jara o de los asturianos Nuberu con un acompañamiento musical totalmente innovador.

12/08/2016 |

Softastur asoleya un 'Diccionariu' d'asturianu nuevu más completu p'Android

La consulta de pallabres asturianes al traviés de dispositivos móviles y tabletes tórnase más afayadiza gracies al 'Diccionariu' nuevu que ta acabante de presentar Softastur. Ésti amás inclúi correutor ortográficu, traductor en llinia y conxugador.

Softastur yá desendolcara hai años un 'Diccionariu', qu'agora vese sustituyíu por esta aplicación nueva de mesmu nome programada por Matthew Stuckwisch. La ferramienta usa les definiciones del Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana y ufre traducción gracies al proyeutu Apertium/Eslema.

Tamién tien capacidá de conxugación, pa lo que Softastur desendolcó un conxugador propiu tomando como referencia OSLIN. 'Diccionariu' permite d'igual forma usar el correutor ortográficu y amestar a favoritos les pallabres que más preste al usuariu pa revisales n'otru momentu o como recordatoriu.

Esta versión, que yá se pue descargar en Google Play, ta entovía en fase preliminar, anque funciona correutamente.

12/08/2016 |

Gobiernu y autónomos van participar nun espaciu de diálogu pa encarar la situación del sector

El Gobiernu va poner en marcha en setiembre la Mesa del Autónomu, un espaciu de diálogu nel que s'encare la situación del sector y se desenvuelvan iniciatives de mancomún. Va tar integrada por ocho miembros, cuatro de la conseyería y otros tantos de les asociaciones d'autónomos.

Francisco Blanco, conseyeru d'Emplegu, Industria y Turismu fixo l'anuncia ayeri nel marcu del Día del Autónomu na Feria Internacional de Muestres d'Asturies (FIDMA), onde acudió xunto col director xeneral d'Innovación y Emprendimientu, Francisco Delgado. Ellí sorrayó la importancia d'esti coleutivu, que supón más del 21 por cientu de los afiliaos a la Seguridá Social nel país, y apuntó que'l Gobiernu sofítalu con ayudes superiores a los 2,5 millones d'euros.

Mientres la so intervención, el conseyeru valoró, amás, l'importante papel d'ayuda que desempeñen l'Institutu de Desenvolvimientu Económicu del Principáu (Idepa), qu'anguaño incorporó a los autónomos a la convocatoria del cheque de la innovación, que permanez abierta hasta setiembre y dispón d'un presupuestu de 500.000 euros. Tamién recordó que la Sociedá de Garantía Recíproca (Asturgar) cuenta con un itinerariu de financiamientu pa esti coleutivu y que la Sociedá de Promoción Esterior del Principáu (Asturex) ufiérta-yos sofitu por que puedan aportar a mercaos esteriores.

12/08/2016 |

Ástures y romanos vense les cares en Carabanzo

El sábadu, Nueche Astur con Los Berrones y Skama la Rede. Les carroces de Valdesoto, el Festival de la Sidra en Navia y el final de la Selmana Grande de Xixón, otros eventos.

Depués d'años de derrotes llocales, siendo fiel a la historia, el Festival Astur Romano de Carabanzo da esperances a los ástures pa la batalla contra los romanos, prevista pa les 14 hores del domingu na parte alta del pueblu ḷḷenizu. La organización abrió una votación per redes sociales, que fina güei, na que-y entruga a los sos fieles qué bandu quier que gane: ástures o romanos. Si too trescuerre como paez, podría haber sorpresa nesta ocasión.

Hasta esi momentu, la folixa va tomar Carabanzo con delles actividaes que, nesta edición, van centrase nel sábadu y nel domingu. Na nueche de mañana va celebrase la yá tradicional Nueche Astur, a partir de les 23.30 hores, que va contar cola participación de Black Coffee, Los Berrones y Skama la Rede, con sesión de discoteca hasta l'alborada darréu. Como ye vezu, la organización dispón d'autocares ente la folixa y La Pola Ḷḷena, Uxo y Mieres, amás d'un prau pa los que quieran acampar nel llugar.

San Félix en Valdesoto

Son munches les poblaciones asturianes que celebren folixes esta fin de selmana, ente elles Valdesoto, que festexa a San Félix. Dende güei tán programaes múltiples actividaes y verbenes con Cover (güei) y Aramio y Capitol (mañana), amás de discoteca'l domingu, anque'l día grande ye'l llunes.

Nesta xornada va celebrase'l siempre atractivu desfile de carroces, de magar les 17 hores, pa depués continuar cola xira, que va tar amenizada pola orquesta gallega Tango y l'asturiana Versión Original.

Selmana Grande de Xixón

Xixón afronta'l tramu final de la so Selmana Grande con enllenos en chigres y hoteles. Los conciertos na Plaza Mayor y la sablera d'El Natahoyo de güei y mañana van ser el preludiu de los Nueche de los Fueos Artificiales del domingu. Van poner el ramu a los festexos xixoneses la Danza Prima y el Restallón, previstos pa les 14 hores nel Muro y na playa de San Llorienzu.

Sicasí, el branu nun apara na villa y son munchos los eventos previstos pa estos díes d'agostu. El qu'atrae más xente ye, ensin dulda, la Feria Internacional de Muestres d'Asturies (FIDMA), que va allargase hasta'l domingu 21.

San Roque en Llanes

Tamién habrá fueos artificiales en Llanes, nesti casu'l martes, día grande de les fiestes de San Roque. Por embargu, l'actividá festiva adelántase a estos díes, con dos verbenes (domingu, con bandes tributu a Héroes del Silencio y Creedence Clearwater Revival, amás de la orquesta Dominó; y llunes, con Stereo y Coliseum). El martes, tres los fueos, el protagonismu va ser pa les orquestes Elite y Panamá.

Ye de destacar tamién l'actuación de la Bandina del Llacín esta tarde, a les 20 hores, na Plaza de los Bandos, y los cantares populares de chigre colos que'l grupu vocal Ecos del Cuera va animar la nueche del sábadu nes sidreríes de la villa.

La Nuesa Señora d'Andrín

Mui cerca de Llanes, n'Andrín, tamién hai fiestes. Éstes destaquen esti añu por ufrir el que quiciabes sía'l meyor cartelu de bandes folk n'Asturies d'esti añu. Asina, mañama ta programada l'actuación de Corquiéu, Felpeyeu y Llan de Cubel, dende les 18 hores, y el domingu, dende les 20.30, de Tejedor y los gallegos Milladoiro. Amás, el sábadu tamién va haber espaciu pal rock con Los Cómodos y Jimmy Barnatán & The Cocooners.

Festival de la Sidra en Navia

Güei celebrase'l XVI Festival de la Sidra en Navia, qu'entama La Banda del Militrón, con actividá dende les 13 hores na esplanada del muelle de Navia. Una actuación del Cuarteto Torner va amenizar la preba de sidra matutina, que tener continuación de magar les 19.30 hores. Pa disfrutar de la nuesa bébora nacional namái ye necesario mercar el vasu oficial de la folixa, que tien un costu de 2 euros.

Puestinos de productos asturianos completen la ufierta d'esti certame que va zarrase tres l'actuación de Duerna y El Koku la Manzana.

 

12/08/2016 |

'Conceyo de cantares' amaña actividades en Tapia y Grandas

Van ser un taller de gaita y dous concertos, un pra nenos y outro de música tradicional.

El ciclo comarcal d’actividades en gallego-asturiano El Parque Histórico Fala 2016 vai seguir esta fin de selmana col ciclo de concertos musicales y actividades complementarias en gallego-asturiano 'Conceyo de cantares', unde se vai ofrecer outra das súas actividades na zona del Parque Histórico del Navia. Trátase d’un taller sobre gaita, ofrecido pol gaiteiro y director da Banda de Gaitas Marino Tapiega, Martín F. Cascudo, nel que vai esplicar, verbalmente y mediante el execución de pezas musicales, el funcionamento das gaitas y outros instrumentos de vento-madera.

Por outra parte, mañana, dentro da XIX edición del Feirón de Verao el prósimo domingo 14 d’agosto en Grandas de Salime, un concerto dirixido al público infantil por parte del dúo Mestura. Vai ser ás 12 horas na Casa da Cultura grandalesa. Marisa López Diz á voz y Luis Suárez á guitarra conformen esta formación que, por mor da súa vinculación á terra de Grandas de Salime, deixa feito búa parte da súa producción musical en gallego-asturiano, en particular a que s’axunta nel disco 'A terra esqueicida', editao nel ano 2014.

Pr’acabar, tamén durante a celebración del XIX Feirón de Verao, 'Conceyo de Cantares' lleva a Grandas el actuación del trío bualés de música tradicional Vesta, que vai ofrecer un concerto ás 19 horas na Casa da Cultura de Grandas basao nel reportorio del Navia-Eo.    

11/08/2016 |

Les fiestes d'Andrín axunten a los meyores grupos de la escena folk

Andrín va ser testigu esta fin de selmana de les actuaciones de dalgunes de les meyores formaciones folk de la escena. Les fiestes de la Nuesa Señora d'Andrín axunten a Llan de Cubel, Felpeyu, Corquiéu, Tejedor y a los gallegos Milladoiro nesta población llanisca onde'l rock tamién va tener el so espaciu.

Anque los festexos comenzaren el vienres pasáu con una espicha na bolera, la celebración concéntrase ente esti sábadu y el domingu. Asina, Corquiéu van ser los encargaos d'abrir los conciertos a les 18 hores, pa depués dar pasu a Llan de Cubel y Felpeyu. La nueche va finar con soníos más rockeros con Los Cómodos y Jimmy Barnatán & The Cocooners, actuaciones previstes de magar la medianueche.

El domingu, tres el treslláu de la virxe a la ilesia, previstu pa les 20 hores, va ser el turnu de Tejedor y Milladoiro enantes de dar pasu a la verbena con Takikardia. La xornada festiva cabera va ser el llunes, cola misa solemne a les 20 hores y la gran romería d'Andrín darréu.

11/08/2016 |

Xixón presenta'l 'Pallabreru de la Hípica'

Esti xueves presentóse nel pabellón del Ayuntamientu de Xixón na FIDMA'l 'Pallabreru de la hípica', d'Isidro Suárez Rodríguez.

Esta obra, que lleva un saluda d'Eduardo Pérez Lastra, el primer xinete asturianu campeón d'España de Saltu d'Obstáculos, ye una publicación nueva de los pallabreros temáticos de la Oficina de Normalización Llingüística venceyaos al mundu del deporte, nesta ocasión a la hípica, que tan enraigonada ta na sociedá xixonesa. Nelli faise un percorríu peles diferentes disciplines ecuestres, los oríxenes de la equitación y la hípica en Xixón. Esti pallabreru repartirase durante'l Concursu Hípicu Internacional de Xixón, que se celebrará del 24 al 29 d'agostu.

Nel actu taben presentes Monserrat López Moro, conceyala d'Educación y Cultura; Jesús Martínez Salvador, conceyal de Turismu, Deportes, Festexos y Xuventú; l'autor Suárez Rodríguez; el xinete Pérez Lastra; la responsable de la Oficina de Normalización Llingüística, María Xosé Rodríguez López; y la xefa de División, Herminia Bermúdez.

Nesti enllaz pueden descargase los pallabreros asoleyaos en formatu PDF.

11/08/2016 |

La UABRA afronta la so recta final

El vienres finen los cursos de l'Academia de la Llingua Asturiana en Cangas del Narcea.

Los alumnos y alumnes que participen na Universidá Asturiana de Branu (UABRA) afronten el tramu final de los cursos. En concreto, esta selmana tán desedolcándose l'elemental y l'avanzáu d'asturianu, que principiaren el día 1, y los de ‘Xuegos y tradiciones populares asturianes’, a cargu de Roberto González-Quevedo y  ‘Ecoloxía y Mediu Ambiente n’Asturies’, con Carlos Lastra de maestru, dientro de la estaya de ‘Cursos d’Afondamientu Cultural y Llingüísticu’, que comenzaron el llunes.

De forma paralela, vienen celebrándose estos díes delles xeres complementaries a la UABRA. Asina, el martes Carlos Suari punxo la conferencia 'Señaldá de futuru: xuegu deportivu tradicional, identidá y salú n’Asturies' y ayeri actúo la Banda Gaites LaKadarma. Güei'l turnu va ser pa Xune Elipe, que va falar de 'Rock n’asturianu y la so repercusión na sociedá' de magar les 19 hores nel salón d'actos de la Escuela-Hogar.

11/08/2016 |

El cielu escampláu va permitir disfrutar del espectáculu de les Perseides

Les Perseides o llárimes de San Llorienzu van algamar la so actividá máxima na madrugada d'esti vienres. Esta lluvia d'estrelles de gran guapura va poder disfrutase ensin torgues por mor del cielu escampláu previstu.

Los restos del cometa Switf-Tuttle provoquen esti meteoru al atravesar l'atmósfera de la Tierra, dalgo que se da tolos años a mediaos d'agostu, recibiendo'l nome de llárimes de San Llorienzu, quemáu nuna parrilla, pola próximida col 10 d'agostu. Pese a que les Perseides pueden vese estos díes, ye esta nueche cuando van tener más intensidá.

Ta previsto que sía de 2 a 6 hores cuando puedan ser visibles nel cielu asturianu ensin falta d'utilizar telescopiu o prismáticos. L'Observatoriu de Deva, en Xixón, ufre unes xornaes especiales güei y mañana coincidiendo con esti fenómenu, con una charra sobre les Perseides a les 22 hores nel Centru d'Interpretación de la Naturaleza del Monte Deva y una esposición sobre astronomía.

11/08/2016 |

El dique de L'Arena va ser oxetu d'una reforma

Ta afeutáu por múltiples fundimientos.

La Conseyería d'Infraestructures, Ordenación del Territoriu y Mediu Ambiente destinará 198.940 euros a les obres de reforma del dique de L'Arena, en Sotu'l Barcu, dende la escollera de la ría hasta'l cargaderu de formigón. El proyeutu cuenta con un plazu d'execución de nueve meses.

El tramu del dique que se reformará ta afeutáu por fundimientos por mor de l'aición continua de los fluxos de marea, folaxe y corriente del ríu, y a la permeabilidá de la escollera; una situación de deterioru que se vio agraváu pol argayu de dellos peñascos.

Les obres consistirán na formación d'una estructura d'escollera compuesta por trés capes diferentes, con un grosor total de cuatro metros. Posteriormente, repondránse los bloques de cantería nel cantil, executaráse una acera de formigón y repondráse'l pavimentu de lloses de pizarra, asina como los firmes y pavimentos del vial y la barandilla afeutados poles obres.

 

11/08/2016 |

Los trabayos nel monasteriu de Santa María descubren un alcantarilláu del sieglu XVII

La retirada d'una rampla que servía de pasu de accesu del monasteriu de Santa María, en Vilanova d'Ozcos, al claustru permitió descubrir una canal del sieglu XVII que facía llabores d'alcantarilláu. Los trabayos van siguir pa descubrir  el restu del sistema de trayida y evacuación d'agua.

El descubrimientu fíxose nel marcu de los trabayos que, promovíos pola Direición Xeneral de Patrimoniu Cultural, se desendolquen nel monasteriu de cara a realizar una aproximación a la evolución constructiva del edificiu que permita planificar nel futuru los trabayos de documentación histórica y restauración. La retirada de la rampa, que taba rellena de tierra y piedres dende'l sieglu pasáu, permitió documentar la esistencia de la canal, que tenía funciones d'alcantarilláu y que ta construyida con paredes de mampostería y cubierta de grandes lloses de pizarra.

La conducción, d'aproximadamente un metru y mediu de profundidá, forma parte del sistema de saneamientu del monasteriu y tien como oxetu l'arramáu de les sos agües nel ríu que pasa xunto al edificiu. El tramu descubiertu permite tamién desvelar con claridá cómo la organización de la trayida d'agua y el sistema d'alcantarilláu nos monasterios se planificaben dende l'aniciu de les obres.

La direutora xeneral Otilia Requejo anunció que, a partir d'estos afayos inéditos, y nel momentu en que pueda afrontase la restauración del monasteriu, se fadrán escavaciones arqueolóxiques nueves pa conocer el restu del sistema de trayida y evacuación d'agua que, ensin dulda, percuerre'l subsuelu de Santa María de Vilanova d'Ozcos. Los trabayos actuales diríxelos l'arqueólogu Luis Germán Blanco y contaron cola collaboración de personal municipal y de vecinos del conceyu que, al traviés de la Asociación Orden de Vilanova, trabayen dende hai años en na recuperación d'esti monumentu d'induldable valor patrimonial fundáu nel sieglu XII que ye ún de los dos conventos históricos de la orden cisterciense n'Asturies, xunto a Santa María de Valdediós.

10/08/2016 |

Seis profesionales aspiren al cargu de direutor d'Antena y Conteníos de RTPA

El concursu públicu pa ocupar el cargu de direutor d'Antena y Conteníos de RTPA dexó una preseleición de seis candidatos al puestu. Cristóbal Ruitiña y Geno Cuesta, dos profesionales con un perfil favoratible a una mayor presencia del asturianu nos medios de comunicación, tán dientro la escoyeta.

Eduardo González Bonilla, Rafael Reina, Cecilia Fernández Carballo y Ramón Ponga son los otros cuatro aspirantes almitíos provisionalmente. Nos últimos meses, Iniciativa pol Asturianu solicitó que les incorporaciones a les trés places direutives vacantes, esto ye Informativos, Medios Dixitales y la mentada Antena y Conteníos, sían persones que tengan un mayor compromisu cola normalización llingüística “que'l que vien demostrando l’actual direutor xeneral”, perfil que cumplen tanto Ruitiña como Cuesta.

Ruitiña ye redautor por oposición de la RTPA, amás de profesor de la Universidá Carlos III de Madrid y asesor de l'ANECA (Ministeriu d'Educación). Doctor con una tesis sobre la televisión asturiana, tien una ventena de publicaciones académiques sobre la televisión, la mayoría centraes nos conteníos. Tamién foi profesor na Universidá Asturiana de Branu (UABRA), tien publicáu n'asturianu l'ensayu 'Historia de la televisión asturiana', primera investigación sobre esti mediu nel nuestru país, y en gallego-asturianu la novela 'El batallón Galicia'.

Pela so parte, Cuesta foi xerente de Blaster Comunicación y presidente de l'Asociación de Productores de Televisión d'Asturies, siendo anguaño direutor comercial de Proima-Zebrastur. Nun artículu espublizáu nel 2003, onde defendió la necesidá de la puesta en marcha d'una televisión autonómica, Cuesta faló de la so importancia pa la cultura y llingua asturiana. “A lo llargo de munchu tiempu, a los asturianos nun se nos permitió venos tal y como somos, y perdimos munchos aspectos que nos diferencien d'otres cultures”, sentenció'l productor, qu'añadió que la canal, “ensin dulda nenguna”, sería una arbía fundamental pal afitamientu y prestixu de la nuestra llingua. "Nun hai nengún país avanzáu que nun tenga televisión propia, igual que nun hai nengún país que nun tenga carreteres, teléfonos o periódicos”, afirmó.

Ente los cometíos del puestu ta dirixir y xestionar les árees de programación de RTPA, amás de la investigación d'audiencia, la confección de la programación y continuidá de los medios de radio, televisión y periódicu o'l portal d'Internet, incluyíes les compres y demás operaciones comerciales de too orde, de programes de terceros y cualquier otru productu y servicios oxetu de producción, comunicación pública, tresformación o esplotación y la negociación d'alcuerdos de coproducción, responsabilizándose de tolos conteníos que s'espardan al públicu y de la so forma de comunicación.

Reina, meyor colocáu según la CSI

Pese a que'l procesu d'escoyeta del direutor nuevu d'Antena y Conteníos ye al traviés d'un concursu públicu de seleición, la Corriente Sindical d'Izquierda (CSI) señala que “too apunta a que'l tribunal na solombra que formen PP, PSOE y IX yá escoyó a los candidatos”. “Caún de los partíos van poner a un direutivu de la so confianza, un axente que los tenga informaos de tolo qu'asocede en RTPA y xixile de cerca a Virgili”, aseguren dende'l sindicatu, que considera a Reina, casáu cola conceyala popular d'Avilés Ana María Bretón, como'l meyor colocáu pal cargu.

Creación d'una direición de Planificación Llingüística

Les trés direiciones a los que se-yos busca ocupante lleven ensin ocupar cuatro años, lo que llevó a la Xunta pola Defensa de la Llingua (XDLA) a afirma recién "que nun son necesaries”, solicitando al empar una de Planificación Llingüística que considera "imprescindible" pa garantizar la execución de les midíes sobre los medios de comunicación públicos incluyíes nel Plan de Dignificación de la Llingua Asturiana y nel alcuerdu d'Investidura ente la FSA-PSOE y IX. "Habría d'encargase d'impulsar l'usu de la llingua asturiana nes emisiones, mirando pola calidá tanto en términos normativizadores como normalizadores", esplicaron dende la organización cívica, que la cree básica dende'l mesmu momentu nel que se "confirmó l'ausencia de persones comprometíes colos derechos llingüísiticos na direición xeneral y na mayor parte del Conseyu d'Alministración nuevu".

10/08/2016 |

'Nel y los intraterrestres', historia nueva de Jorge Fernández

Un mozu que vive na zona rural ye'l protagonista de la historia nueva de Jorge Fernández, de nome 'Nel y los intraterrestres'. Editada por AsturtOOns y ilustrada por Enrique Carballeira, cuenta'l descubrimientu que fai Nel nun prau cerca de casa.

"Ver a Nel salir de casa del so güelu con una fesoria, un palote o una pala al llombu nun yera nada raro. Aquel neñu, que yá diba pa los diez años, tenía munches aficiones. Ente elles habíales más o menos normalines; esto ye, de les que-yos suelen prestar a tolos neños: dir de monte, les acampaes, dir de pesca, montar en bici, etc... Pero, amás d'eso prestáben-y en forma otres dos coses que yá nun yeren tan frecuentes pa un neñu de la so edá" ye la introducción d'esti nueu amigu que, un bon día fai un descubrimientu mui especial nun prau cerca casa. A partir d'ehí vivirá momentos fantásticos nuna historia con final inesperáu.

'Nel y los intraterrestres' ye'l tercer llibru qu'espubliza Jorge Fernández con AsturtOOns, tres 'El lladrón de galletes' (2011) y 'El misteriu del Vassilius Destounis' (2014) y el cuartu de lliteratura infantil, a lo qu'hai que sumar una trayeutoria amplia na narrativa, tocando inclusive'l teatru. La obra tien formatu A5, con 74 páxines con ilustraciones de Carballeira a too color, y cuenta con una encuadernación rústica.

10/08/2016 |

El Sporting algama'l so récor históricu de socios

Son 24.000 los sportinguistes que tienen abonu pa la temporada viniente.

Esta cifra récor de socios llega precisamente nun momentu de distanciamientu ente un ampliu sector de l'afición y el conseyu d'alministración lideráu por Javier Fernández, enantes dende la vicepresidencia y agora dende la presidencia, por mor de la nefasta xestión del club que lleva al Sporting a competir un añu más en desigualdá de condiciones col restu de clubes por tener que destinar una parte amplia del presupuestu a pagar deudes contrayíes nel pasáu. Ello vese reflexáu nun proyeutu deportivu austeru que tien como oxetivu únicu algamar la permanencia, lloñe d'aspiraciones pasaes, lo que nun desanima a los siguidores roxiblancos.

Asina, l'aforu de casi 30.000 espectadores d'El Molinón quédase pequeñu per primer vegada dende les reformes pa convertir les graes de pie n'asientos y l'ampliación del 2011. La necesidá de dexar entraes llibres pa compromisos con patrocinadores y pa l'afición visitante fixo que'l conseyu d'alministración del Sporting punxera como llende los 24.000 abonaos, cifra a la que se llegó ayeri, cola posibilidá de crear una llista d'espera siguiendo'l modelu del Athletic Club hasta la construcción del nueu San Mamés.

10/08/2016 |

A Veiga recibe una réplica de la Estela de Nicer

Fecha polos restauradores del Muséu Arqueolóxicu d'Asturies.

La Estela de Nicer foi alcontrada ne 1933 en Piantón. Diez años más tarde, Antonio García y Bellido reconoció y publicó la inscripción, que quedó a partir d'entós curiada y espuesta nel Muséu Arqueolóxicu. La pieza orixinal ye una inscripción funeraria llatina perteneciente a Nicer Clutosi, príncipe de los Albiones, una tribu identificada por Plinio y Ptolomeo nes sos obres como una de les qu'habitaben nes cercaníes del ríu Navia.

Fecha en piedra arenisca, ye una pieza completa, malpenes estazada nel so estremu superior, na que na so cabecera apaez una media lluna sobre una especie de trébedes, que sofita sobre una llinia de la que, nel so estremu esquierdu, cuelga un discu solar radiáu. García y Bellido rellacionó estes inscripciones con ciertos símbolos de les esteles oikomorfes de Poza de Sal (Burgos). Tienen semeyanza, coles mesmes, con decenes de motivos inscritos sobre roques con grabaos prehistóricos en La Xorenga (Grandas de Salime).

Agora, A Veiga dispón d'una réplica de la Estela gracies a la entrega fecha pola Conseyería d'Educación y Cultura. La directora xeneral de Patrimoniu, Otilia Requejo, emponderó'l trabayu realizáu pol departamentu de restauración del Arqueolóxicu que, al so xuiciu “respuende de forma brillosa a la iniciativa y solicitú del Conceyu d'A Veiga”. Nel actu d'entrega intervinieron tamién l'alcalde del conceyu, César Álvarez, y el conceyal de Cultura, Abel Pérez, y tuvieron presentes representantes del muséu y miembros de l'Asociación d'Amigos d'A Veiga.

La reproducción de la pieza foi realizada pola restauradora de la institución, Beatriz García Alonso, qu'emplegó téuniques de moldio manual, preservando siempre el caltenimientu afayadizu del orixinal.

10/08/2016 |

Cadasa robla'l contratu que garantizará l'abastecimientu d'agua a la costa central

La execución de les obres de l'Arteria Norte, que van tener un llargor de 24 meses, va garantizar l'abastecimiento de la costa central d'Asturies con agua del Altu Nalón. Cadasa robló esti martes el contratu por un valor de 12.872.704 euros.

La obra, que va facer Vías y Construcciones, S.A., supón la culminación de los trabayos de renovación de la rede de tuberíes previstos nel Plan d'Inversiones del Consorciu d'Agües d'Asturies (Cadasa) en materia d'abastecimientu 2000-2014. Los llabores consistirán na execución de 11.144 metros de tubería nueva, ente l'arqueta de derivación de Pinzales (Xixón) y el puntu final de la variante construyida con motivu de les afeiciones derivaes del cruce cola Autovía Minera (AS-1), nes proximidaes de la paraxa de La Pica (Siero).

Amás, el proyeutu prevé la construcción de dos arquetes singulares, una pa la derivación de l'Arteria Oeste y otra pa romper carga nes proximidaes de Ruedes (Xixón). La intervención nesta última inclúi una canalización pa l'aliviu de la arqueta de rotura y la reposición de l'arqueta de contadores previa a la entrega d'agua a la Empresa Municipal d'Agües (EMA) de Xixón en Ruedes.

Los trabayos complétense colos dispositivos de maniobra y control necesarios pa la completa operación del sistema: arquetes de valvulería, ventoses y desagües, trés cruces de carretera executaos en llanca que sumen un llargor de 168 metros y les actuaciones complementaries de reposición de servicios afeutaos y acondicionamientu ambiental.

Tubería de formigón de 30 años

L'actuación permitirá garantizará l'abastecimiento de la zona costera central con agües del Altu Nalón, reponiendo, enantes de qu'escose la so vida útil, una tubería de formigón pretensao con más de 30 años d'antigüedad. Esta tubería abastez anguaño a los conceyos de Xixón, Carreño, Gozón, Corvera, Castrillón, Avilés, Sotu'l Barcu y Muros, amás de les industries Arcelor-Mittal de Xixón, DuPont y AZSA.

Supón tamién el rediseñu hidráulico del sistema y prevé que nel futuru, tres la construcción d'una estación nueva de bombéu, la tubería nueva pueda funcionar n'impulsión, nel sentíu contrariu, de forma que sirva p'abastecer a los conceyos del área central (Uviéu, Siero, Llanera, Noreña, etc.) con recursos procedentes del Narcea trataos nes instalaciones nueves de la estación de tratamientu d'agua potable (ETAP) d'Ablaneda, en Corvera.

09/08/2016 |

Decadencia suburbana

Decadente ye Only Lovers Left Alive ([Namái los amantes sobreviven], Jim Jarmusch, 2013). Ta empapáu de decadencia cualquier rexistru qu’utiliza’l film: el visual, el musical, el narrativu… Remítennos toos a un tiempu anterior a nós; quiciabes el rellatu asocede nesti momentu –o naquel instante de 2013, de la que’l llargu foi rodáu–, pero fala d’otra dómina, sabémoslo, y por eso esprésense dende l’ayeri los recursos del director, y les imáxenes que recibimos selemente, y la música y los versos, como’l meyor homenax a la idea que lo eterno vien siempre del pasáu. Porque’l vampirismu tien que ver colo eterno, col cese del tiempu, colo que ye. Y l’arte atopó na decadencia’l mou d’amosalo.

Con too y con eso, cuando falo de decadencia nesti film de Jarmusch nun me refiero (namái) a la imaxe romántica del vampiru, al reinu de la nueche, a la dulzura mortecino de los sos actos, a les ropes con barroquismu, o a la sensación de debilidá… Eso diba ser lo esperable, los elementos qu’aguardamos como don. El llogru d’esti film atópase en facer pasar como decadentes inclusive aquelles coses que nun lo son, y que nos resulten reales y contemporánees, demasiao d’anguaño: una ciudá golpiada pola crisis, fábriques albandonaes nuna contorna d’urbe industrial, una sala de conciertos nun polígonu, un hospital de guardia na madrugada… La decadencia aportó tamién, quiciás enantes de tiempu, a estos llugares, y empiecen a tener connotaciones distintes.

La estética d’Only Lovers Left Alive sigue la sienda encetada por The Raven ([El cuervu], Alex Proyas, 1994), y una década enantes por Blade Runner (Ridley Scott, 1982). Con una diferencia básica: estos films recreaben ciudaes del futuru, espacios onde la non-vida estendíase milímetru a milímetru. Alrodiu d’elles, vetes de ficción, de fechos imposibles: los superhéroes nun esisten, y la ciencia ficción alluéñanos del presente. Les ciudaes d’esos dos films nun yeren reales nin s’asemeyaben a la realidá que conocemos. Amás, la violencia yera la dueña, y les persones que podíen s’enfotaben en fuxir. L’espeyu rompía peles fendedures de lo irreal.

Only Lovers Left Alive nun narra’l futuru magar qu’abulte na testura que lo fai. Sicasí, como ye un rellatu ambiéntau nesta época de nueso, fala del güei, y, como amás ye una historia de vampiros, fala tamién del ayeri. Por eso la ciudá, esa Detroit somorguiada na crisis, con cases y fábriques y garaxes y sales y suétanos que tán a piques d’esbarrumbar o esboroñaron hai tiempu, xélanos el sangre, porque gracies a ella los vámpiros vuelven tener vida, y nello hai esperanza.

Tamos na nueche del mundu occidental, y ye al par la nueche en tolos llugares del mundu, pero en Detroit la única apariencia de vida ye la de los non-muertos, porque los vivos morrieron en vida, si dalguna vez nacieron: zombis, llámenlos los protagonistes del film. Zombis. ¿Sómoslo nós? Eso ye en Detroit quien afirma vivir, pero esa urbe ye un símbolu de toles qu’esisten nun Occidente vaciu de futuru. El que resiste ye’l de los vampiros, de quien fixo un pactu col dragón y col sangre y col amor, nun pasáu que ye tamién presente: eternu.

Anguaño la viesca yá nun pronuncia los sos nomes. Pero sí la decadencia d’Europa. Los supervivientes salen cuando naide yá nun queda nos cais. Son los homes y les muyeres ente les ruines. Tán, namái, porque conocen.

09/08/2016 |

L'Interceltique de Lorient algama'l so ecuador

An Oriant ta siendo estos díes un fervedoriu de xente. El Festival Interceltique algama'l so ecuador y vecinos y visitantes disfruten de la música y de les munches actividaes desendolcaes al rodiu de la cultura celta. Asturies ocupa un puestu protagonista nel certame.

Nestos primeros díes l'actividá de la delegación asturiana foi frenética. L'Interceltique nun pudo comenzar meyor, col trunfu del sábadu de Jesús Fernández nel Trophée Mac Crimmon de gaita, el segundu algamáu pol uviedín tres el del 2013. Yá de nueche, la Banda de Gaites La Laguna del Torollu y el Grupo Folklórico Trebeyu amosaron la nuesa cultura al munchu públicu que s'axunta nel Stade du Moustoir pa ver la primer de les Nuit Interceltique Bretagne, asina como na Gran Parade des Nations Celtes de la manaña del domingu.

'País Malva', de Muyeres, tamién algamó repercusión n'An Oriant cola so representación el domingu, mentes que Corquiéu actuó ayeri y repite esta nueche, a les 21.30 hores, na Quai de la Bretagne xunto colos bretones Dour Le Pottier Quartet y Tymen Kerveillant Quintet. Pa la xornada de güei tamién prevista la participación de Trebeyu dientro del ciclu Musiques et Danses des Pays Celtes, que se desendolca nel Espace Marine –l'escenariu principal del festival–, de magar les 14.30 hores, xunto colos irlandeses Ballingeary Pipe Band y Planxty O Rourke.

D'igual forma, el chigre d'Asturies torna a ser el favoritu ente la xente que s'avera al Interceltique ente los puestos de les naciones participantes instalaes na Quai des Pays Celtes. La nuesa gastronomía y, sobre manera, la sidra asturiana son los principales atractivos, ensin escaecer l'ambiente que se vive nél.

Restu de díes

Nos díes que queda de festival, la participación asturiana más destacada va tar na Nuit Interceltique Bretagne (güei, mañana y el xueves). Mentes, la Laguna del Torollu va actuar mañana nel Espace Marine a les 14.30 hores xunto colos córnicos Bolingey Troy, los neozelandeses The Highland Dance Company y los escoceses Winnipeg Police Pipe Band.   

L'acordionista Marcos García va intervenir el vienres, primero nuna clase máxistral d'acordión  a les 10 hores nel Palais des Congrès, xunto colo los bretones Etienne GrandJean Gruppetto, y depués, yá de nueche, a les 21.30 hores nel mesmu escenariu, nun conciertu nel que van participar los tamién llocales Duo Etienne Grandjean et Soïg. Mentes, los encargaos de zarrar la participación asturiana nesta edición del festival va ser Trebeyu na actividá 'Danses du Monde Celte', a les 14.30 nel Espace Marine, xunto colos córnicos Bolingey Troy, los gallegos Grupo de Baile Brincadeira, los escoceses Keltika Dancers, los maneses Ny Manninee y los irlandeses Planxty Or Rourke.

09/08/2016 |

Bimenes esixe soluciones al Gobiernu pola piscina y demanda inversiones

L'alcalde Aitor García Corte aconceyó col conseyeru Guillermo Martínez.

"La xente de Bimenes ta sufriendo les consecuencias de decisiones de les que nun tien culpa y l'alministración llocal ta faciendo auténticos milagros pa poder salvar la situación y caltener los servicios que tenemos, amás d'amortizar el creitu pola sentencia de la piscina y disminuir la deuda contrayida cola Comarca de la Sidra, de la que pagamos esti añu la friolera de 120.000 euros", esplicó tres la reunión García Corte. La mesma tuvo dedicada a la situación económica del conceyu yerbatu y, sobre manera, a la sentencia de la piscina que ta afeutando la capacidá de maniobra del ayuntamientu.

En total, el Conceyu de Bimenes tuvo que solicitar un creitu pa saldar los 424.097 euros que debía abonar por una sentencia xudicial a la empresa qu'anició les obres de la instalación y que deberíen d'abonase a cuenta de los fondos mineros. "Recordé-y que con quién mantenemos el contenciosu y quién incumplió'l conveniu ye'l Principáu y ye por ello polo que-y pidimos cuentes al Gobiernu autonómicu y soluciones", afirma'l primer edil, que tamién treslladó a Martínez la necesidá d'actuaciones sobre la estructura pa evitar el so deterioru y poder aprovechala cuando fine'l contenciosu. D'igual forma, l'asturianista apunta que Bimenes tamién tien pendientes más convenios de los fondos mineros, como ye'l casu de la Casa Cultura, "600.000 euros y na que l'Ayuntamientu yá gastó en proyeutos más de 30.000, amás de que presenta un estáu llamentable".

La situación de la escuela de 0 a 3 años

Otru de los asuntos que García Corte treslladó a Martínez ye'l de la escuela a 0-3 años, que califica de "pataca caliente" pal conceyu. "A nós nun nos quiten profesoráu, aconseyennos aumentar la plantiya, pero claro… Hai que tener en cuenta que Bimenes tien una financiación distinta al restu d'escueles infantiles polo que, en lugar de ser financiada nel porcentaxe de dos tercios, yelo namái un terciu, polo que la nuesa escuela ye deficitaria en 60.000 euros, una cantidá imposible d'asumir pal conceyu y polo que tamos estudiando el zarru de la escuela, qu'agora mesmo tien un gran númberu de neños matriculaos, con una ventena d'alumnos almitíos", esplica.

El Centru Social de Martimporra, "otru de los edificios que nun hai manera d'echar a funcionar", y l'estáu AS-324, en males condiciones nel so pasu por Suares, tamién foron puestos enriba de la mesa por García Corte, que denuncia al Gobiernu que "nun año que llevamos el nuevo gobiernu, nun s'invirtió nin un sólo euru n'infraestructura nin conservaciones". El conseyeru de Presidencia y Participación Ciudadana amosóse, en pallabres del alcalde, collaborativu, y comprometióse a estudiar tolos asuntos. Sicasí, García Corte ta dispuestu a entamar movilizaciones na seronda en casu de nun algamar respuestes y soluciones.

Na semeya, Martínez y García Corte.

 

 

 

 

 

09/08/2016 |

Baille, música y poesía pa celebrar el Día Internacional de los Pueblos Indíxenes

Esti martes en Xixón de magar les 19 hores.

El 9 d'agostu foi la fecha establecida nel 1994 pola Organización de Naciones Xuníes (ONX) pa conmemorar el Día Internacional de los Pueblos Indíxenes. En Xixón dellos coleutivos vienen celebrando dicha xornada dende hai munchos años y esta tarde, a les 19 hores nel Paséu de Begoña, van entamar actividaes col baille, la música y la poesía como protagonistes dientro d'un ambiente reivindicativu.

Nesti 2016, la ONX dedica esti día al derechu de los pueblos indíxenes al enseñu. "El sector de la educación ye un ámbitu especial que non sólo reflexa y condensa los abusos, la discriminación y la marxinación que tradicionalmente sufren los pueblos indíxenes, sinón tamién la so constante llucha pola igualdá y el respetu de los  sos derechos como pueblos y como persones", espresa la organización na estaya dedicada a esta xornada na so web.

 

09/08/2016 |

Los llectores d'Asturies.com nun comparten la negativa a Busto y Manchón a competir pol Seya

El 77 por cientu de los usuarios d'Asturies.com que participaron en 'Conceyu Abiertu' refuga le decisión del comité organizador del Descensu Internacional del Seya de nun dexar competir a Manuel Busto y Beatriz Manchón na competición en categoría senior. Obligaba-yos a inscribise en categoría mesta.

Los dos escelentes piragüistes, con un palmarés enllenos de trunfos a nivel internacional, vían asina reducíes a la nada la so intención de competir polos primeros puestos na prueba que ganó'l sábadu per sétimu añu consecutivu'l K-2 del asturianu Walter Bouzán y el gallegu Álvaro Fernández Fiuza al nun tener la opción de tar en puestos de salida. En 'Conceyu Abiertu' entrugamos a los nuesos llectores ' ¿Considera que debería permitise competir al K-2 de Manuel Busto y Beatriz Manchón en categoría senior del Descensu Internacional del Seya?', a lo que'l 77 por cientu respondió ' Sí, porque ye un casu claru de discriminación de xéneru', por un 23 por cientu que considera que 'les regles tán pa cumplise y la piragua debería inscribise en categoría mesta'.

Dende esti momentu yá ye posible votar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos saber la opinión de los usuarios sobre la decisión del ministru de Facienda y Alministraciones Públiques en funciones, Cristóbal Montoro, de demandar a los conceyos vía postal el pieslle d'empreses públiques deficitaries, ente elles les xixoneses EMTUSA o Divertia, al incumplir la Llei de Racionalización y Sostenibilidá de l'Alministración Llocal.

08/08/2016 |

L'asturianu tuvo presente na ufrienda floral a Xovellanos

La estatua de Gaspar Melchor de Xovellanos acoyó esti sábadu, 6 d'agostu, la tradicional ufrienda floral al ilustráu xixonés coincidiendo col 125 aniversariu de la inauguración del monumentu. Como aquel día del 1891, l'asturianu tuvo presente nel actu a propuesta del Conseyu Asesor de la Llingua.

Naquella xornada del sieglu XIX, la ciudá amosaba los sos respetos a Xovellanos coincidiendo cola fecha na que tornara a Xixón tres diez años fuera depués del so periodu en prisión y representar a Asturies na Xunta Central, con unos Xuegos Florales nos qu'hubo un exemplu del plurillingüismu y de la tolerancia llingüística representada pol xixonés na so vida y obra. Asina, recitáronse poemes que lu emponderaben en llingua castellana, asturiana, vasca, gallega, catalana y alemana. Col pasu los años, el nuesu idioma quedo relegáu, siendo la so presencia nesti actu añal nula y desendolcándose en castellanu dafechu.

Esta dinámica camudó esti sábadu, yá que la llingua asturiana tuvo presencia na ufrienda floral, llegando a intervenir nel nuesu idioma la propia alcaldesa de la ciudá, Carmen Moriyón. Asina lleéronse discursos intercalaos en castellanu y n'asturianu. Amás, el Conseyu Asesor de la Llingua, que propunxo que l'actu se desendolcara nes dos llingües, foi una de les 26 entidaes que llevó ramu al eventu.

Otra manera, ufrimos urtículu d'opinión de Dani García de la Cuesta al respeuto: '¿Xovellanos "bablista"?'.

08/08/2016 |

Finó Gustavo Bueno

Esti domingu en Niembru a los 91 años.

El filósofu rioxanu residente n'Asturies dende'l 1960 morrió ayeri dos díes depués de que lo fixera la so muyer, Carmen Sánchez Revilla, de 95 años. Desarrollador del materialismu filosóficu, corriente que tuvo una repercusión amplia nel Estáu, destacó poles sos polémiques declaraciones y llegó a tener un pesu mediáticu importante fuera del ambiente académicu pola so intervención n'alderiques televisivos.

Mientres la so estancia n'Asturies, Bueno amosó una falta de respetu fonda pola llingua y la cultura del país, llegando a ser ún de los cabezaleros d'Amigos de los Bables. Esti coleutivu nacíu nel 1988, que contó un importante sofitu de los medios de comunicación asturianos, trató per tolos medios de torpediar el procesu normalizador de la llingua asturiana al venceyalu col nacionalismu escluyente, amás de negar la categoría d'idioma del asturianu.

05/08/2016 |

Echen a andar los Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro con nueve asturianos

A la una de la madrugada d'esti sábadu, hora asturiana, van dar comienzu de manera oficial los XXXI Xuegos Olímpicos de la época moderna, qu'organiza la ciudá brasileña de Rio de Janeiro. Asturies va tar representada por nueve deportistes.

La siempre esperada ceremonia inaugural va poder vese per La 1 de TVE, col prendíu del pebeteru previstu pa les 3.40 hores, dando asina por comenzaos unos xuegos marcaos pola improvisación de la organización y la contaminación de les agües de Rio que van afeutar a los deportistes de delles modalidaes deportives.

Asturies va tar representada en Brasil por nueve deportistes que van competir baxo bandera española y catarí. Éstos son Sergio Álvarez Moya y Gerardo Menéndez (hípica), Javier Hernanz (piragüismu), María López (ḥockey), Estela García (atletismu), Jorge Díaz y Jorge Llames (tiru deportivu) y Berta García (rugby), a los qu'hai que sumar al ex xugador de baloncestu, agora de balonmanu, Borja Vidal, que compite con Qatar.

05/08/2016 |

Venti candidatures opten al Premiu al Pueblu Exemplar d'Asturies

L'añu pasáu'l gallardón recayó en Colombres.

La Fundación Príncesa de Asturias dio a conocer la rellación d'aspirantes a llevar el XXVII Premiu al Pueblu Exemplar d'Asturies, que cuenta con reglamentu n'asturianu y castellanu y que respeta la toponimia oficial. En total son venti les candidatures qu'aspiren a esti gallardón que se va fallar el 7 de setiembre n'Uviéu.

Porreñu (Villaviciosa), Vaḷḷe del Cuna (Mieres), Barcia y Ḷḷeixán (Valdés), Centro Asturiano de Oviedo, contorna d'Ozcos, Suarias (Peñamellera Baxa), Rubianu (Grau), Llaranes (Avilés), Asociación Amigos de Cudillero (Cuideiru), Vecinos de Silviella (Miranda), El Puertu (Somiedu), Banduxu (Proaza), Colectivo Asociativo y Vecinal del Municipio de El Franco, Posada (Llanes), La Puela (Ayande), Valdesoto (Siero), Peḷḷuno (Ayer), Pezós, Cue (Llanes) y Ponga son los pueblos, aldees, núcleos de población, espacios paisaxísticos o grupos humanos que podríen resultar escoyíos como Pueblu Exemplar d'Asturies nesti 2016. El xuráu valorará que destacaren "de mou notable na defensa y conservación del so entorno natural, ambiental, del so patrimoniu históricu, cultural o artísticu, n'iniciatives d'impulsu económicu y social o na realización d'obras comunales u otres manifestaciones de solidaridá sobresalientes”.

 

05/08/2016 |

Una visita guiada avera'l románicu de Villaviciosa a la ciudadanía

Va celebrase los sábados d'agostu entamada pola Fundación José Cardín Fernández.

Un autocar va salir de la sede de la entidá en Villaviciosa a les 10.30 hores pa percorrer parte de les ilesies que componen el prerrománicu y románico de Villaviciosa, activdá que se repite tres l'ésitu algamáu n'esperiencies previes. La primer parada faise en Valdediós pa que los viajeros puedan acceder a la visita guiada de les ilesies de San Salvador y Santa María, siguiendo rumbu darréu hacia Partiendo después hacia Valdebárcena, pa conocer la ilesia románica de San Andrés.

Posteriormente, los participantes van contemplar la ilesia de San Xuan d'Amandi, dende la que se pueden apreciar amás unes vistes espectaculars del conceyu. Finalmente, hacia les 14 hores l'autobús regresa a Villaviciosa pa finar el percorríu cola visita a la ilesia de Santa María de La Oliva.

El preciu pa la visita ye de 5 euros, 3 pa los menores de 12 años, y ye necesario acutar plaza de manera previa. Pa ello pue utilizase'l teléfonu 985.89.29.38 o'l corréu electrónicu info@fundacioncardin.es.

05/08/2016 |

Agostu llega cargáu de folixes y eventos

La primer fin de selmana d'agostu suel venceyase al Descensu Internacional del Seya y el Xiringüelu. Sicasí, nun son los únicos eventos que van congregar multitúes estos díes, yá que tamién coincide cola celebración del Festival Intercéltico d'Occidente, l'aniciu de la FIDMA o fiestes en decenes de villes, como Xixón o Llugones.

Miles de romeros tán tomando nestos momentos Les Arriondes y Ribeseya pa disfrutar del Descensu Internacional del Seya y de la folixa que s'entama alredor de la prueba deportiva. La salida, siempre emocionante y espectacular, ta prevista pal meudía de mañana tres la llectura del pregón, a cargu de la periodista Lara Álvarez, y la interpretación en comuña del Himnu de les Piragües y el del país.  

Xiringüelu

Otra de les folixes del branu asturianu ye'l Xiringüelu, nel prau Salcéu de Pravia, onde yá hai actividá nestos momentos pa construyir les tradicionales casetes. Miles de llitros de sidra va consumise nesta fiesta que va desenlocase a lo llargo de tol domingu y al qu'acuden munchos visitantes de fuera de la villa, polo que Feve refuerza servicios nesta xornada ente Pravia y Avilés y Uviéu.

FIDO

En Tapia, mentes, continúa la celebración del Festival Intercéltico d'Occidente (FIDO). Ente les munches actividaes previstes pa estos trés díes vinientes destaca sobre manera la Noite Folk d'esta nueche dedicada a Éire, cola participación de FullSet y la Dominic Graham School of Irish Dance, y la Gran Noite Máxica de mañana, dambes na playa del Murallón de magar les 23.30 hores, amás del Murallón Folk del domingu (22.30 hores) con The Hidden Road y el vascu Xabi Aburruzaga.

Selmana Grande de Xixón y FIDMA

Lara Álvarez va facer doblete de pregones, yá que tamién va encargase d'abrir la Selmana Grande de Xixón esta tarde na Plaza Mayor a les 21 hores. Conciertos y decenes d'actividaes van desendolcase hasta'l día 15 na ciudá, destacando la llegada al Teatru Xovellanos del musical 'Priscilla', con 14 funciones.

Amás, nel Recintu Ferial Luis Adaro comienza mañana la sesentena edición de la Feria Internacional de Muestres d'Asturies (FIDMA), que como novedá tien la vuelta d'Uviéu con stand propiu tres años d'ausencia. 2.100 empreses y instituciones van tar presentes nesta ocasión nún de los eventos más mutitudinarios del branu asturianu que va contar cola presencia de la ministra d'Emplegu y Seguridá Social en funciones, Fátima Báñez, na inauguración de güei y que va allargase hasta'l domingu 21.

Fiestes d'El Carbayu

Ente les munches fiestes previstes per tola xeografía asturiana esti domingu destaquen les d'El Carbayu, en Llugones, que cumple 90 años de vida. Cinco verbenes tán previstes dende güei hasta'l martes cola presencia de les orquestes Versión Original y Los Players, güei; Assia y Waykas Family, mañana; Distrito Xoven y el grupu The Nameless, el domingu; Cuarta Calle y el grupu Rebell Fowls, el llunes; y La Fórmula y Ritmo Joven, el martes.

II Folixa en Lledíes

En Lledíes (Llanes) celebren la so segunda Folixa, con mercáu, bailles (col grupu La Xurbial), xuegos y deporte rural. Pela nueche actuarán los grupos Duerna y La Nueve.

 

Semeya del twitter oficial del Descensu Internacional del Seya.

05/08/2016 |

El consultoriu periféricu de Llastres va disponer d'un ascensor

Los usuarios del consultoriu periféricu de Llastres van poder evitar la rampa d'entrada y facer usu d'un ascensor nun plazu de trés meses. La Conseyería de Sanidá aprobó la construcción d'un elevador dende l'aparcamientu hasta la puerta del centru y la residencia del ERA.

La inversión total va ser de 96.777 euros y les obres van comenzar la selmana qu'entra, con un plazu de finalización de trés meses. El contratu axudicóse a la empresa Hermanos Sampedro Construcciones y los trabayos tienen como oxetivu ameyorar l'accesibilidá al centru, que da serviciu a un millar de vecinos de Llastres y núcleos cercanos.

El consultoriu periféricu nuevu de Llastres, allugáu nos baxos de la residencia de persones mayores y centru de día de la Conseyería de Servicios y Derechos Sociales, abrió les sos puertes en febreru. L'equipamientu inclúi dos sales de consulta amplies, una pa enfermería y otra pa medicina, una sala d'espera de 20 metros cuadraos y un pequeñu almacén. La execución de les obres, incluyíu l'ascensor, supera los 140.000 euros.

04/08/2016 |

Santianes: "Contamos con acollechar los mesmos ésitos que n'años anteriores"

Esti vienres comienza'l XLVI Festival Interceltique de Lorient, el mayor eventu mundial al rodiu de la cultura celta. Iñaki Sánchez Santianes (Uviéu, 1982) ye'l responsable de la delegación asturiana qu'esti xueves garra carretera hacia Breizh pa representar al nuesu país nun certame que nesta ocasión ta dedicáu a Australia. 

¿Cómo van los preparativos de la delegación?

Yá tamos descontando los díes pa qu'arranque el festival depués d'un añu duru de trabayu tanto equí como en Bretaña. Güei parte la delegación asturiana hacia Lorient pa participar nun certame qu'esti añu va desendolcase ente los díes 5 y 14 del mes d'agostu y nel que contamos con acollechar los mesmo ésitos que n'años anteriores.

Asturies torna a llevar una bona representación.

La d'esti añu ye mui variada y numberosa. Les agrupaciones que nos van representar en les Nueches Intercéltiques y nel Gran Desfile de les Naciones Celtes son la Banda de Gaites La Laguna del Torollu, d'Uviéu, y el Grupo Folklórico Trebeyu, de Xixón. El grupu Muyeres, mentes, llevará'l so espectáculu 'País Malva' al escenariu del Grand Théâtre y l'acordionista Marcos García presentará 'Errai' sobre les tablas del Palais des Congrès.

Otru representante asturianu ye Corquiéu, que regresa al festival depués d'unos años d'ausencia, con dos conciertos que fadrán vibrar al públicu bretón. Por último, esti añu contaremos cola presencia del grupu Salón Bombé, que participará nel Trophée Loïc Raison de grupos folk.

Los últimos años del Trophée Mac Crimmon foron esitosos pal nuesu país. ¿Hai posibilidaes de repetir trunfu nesta edición?

Llevamos una bona representación, encabezada pol vencedor del Memorial Remis Ovalle, Jesús Fernández, que yá sabe lo que ye ganar nesti troféu. Tamién contamos con un gaiteru mozu debutante como ye Jaime Álvarez y con otros dos intérpretes d'altor, Fernando Vázquez y Jorge Suarez, que yá participaron n'otres ocasiones y que completen una representación que nos fai ser mui optimistes.

Ún de los grandes reclamos que tien Asturies nel festival ye'l chigre.

El pabellón d'Asturies ye ún de los espacios más visitaos dientro de la Quai des Pays Celtes. Ye un puntu de referencia no gastronómicu y no musical, y yá ye un clásicu pal públicu del festival.

¿Va contar esti añu con un stand de promoción turística acorde a la magnitú del eventu?

Esti añu contaremos con un espaciu de promoción turística en collaboración col Principáu d'Asturies qu'aspiramos que, añu a añu, vaya creciendo pola importancia del eventu y l'apertura de la nuesa tierra al turista estranxeru.

¿Hai previsto dalguna otra presencia asturiana fuera del ámbitu musical?

Fuera del apartáu musical esti añu contaremos con una esposición del artista Jacobo Bugarin, ganador del Premio Asturies Mozo d'Artes Plástiques 2015 del Principáu d'Asturies, que se podrá ver nel Hôtel Gabriel dientro la Euro Celtic Art. D'igual forma, va proyeutse mientres el festival el llargumetraxe-documental 'ReMine', del direutor asturianu Marcos M. Merino.

Esti añu l'Interceltique ta dedicáu a Australia. ¿Cuáles son los platos fuertes del certame?

Los cabeza del cartelu d’esti año son la banda irlandesa The Corrs, Joan Baez, Dan ar Braz y los australianos Claymore.

04/08/2016 |

Podemos defende la escolarización en proximidá como vía única p'afitar la vida nel mediu rural

"Si les families nun disponen d'ella, la vida nel mediu rural ye imposible", señala.

Podemos Asturies amuesa asina la so disconformidá col Plan Especial de Desarrollu Socioeconómicu del Suroccidente, que inclúi 29 midíes y más de 170 aiciones coles que'l Gobiernu pretende rexenerar económicamente la zona. "Paeznos una broma de mal gustu que finxan esmolecimientu pola decadencia poblacional del suroccidente, ofreciendo un 'plan' con más solombres que claros, mientres espulsen a les families con fíos por nun ser quienes a comprometese col caltenimientu del enseñu nel mediu rural, onde cumple un papel fundamental de sostén demográficu. Ye cenciellu: si les families nun disponen d'escolarización en proximidá, la vida nel campu nun ye posible", afirmen dende la formación morada.

Nesi sen, califique de "humillante" que nesti altor del añu "les familias de Degaña desconozan si contarán con tresporte a Cangas del Narcea pal alumnáu de Bachiller, o si les más de cien familias de toda Asturies que residen fuera de las rutes del Consorciu contarán con beques que cubran dignamente los costos de desplazamiento dende los sos llares", poniendo l'exemplu del casu de los padres de Busecu, "que siguen ensin saber si esti cursu podrán siguir llevando a sos fíos al CRA al que pertenecen".

"Poro, creemos que nun fai falta un 'plan del suroccidente' pa defender y reforciar un pilar maestru como ye la educación pública. Sicasí, el Gobiernu del PSOE paez inorarlo, yá que les deficiencias estructurales na mayoría de los CRAs, el pieslle d'aules y la situación de precariedá y asfixa de los sos profesores tán poniendo en grave riesgu la educación nos conceyos menos favorecíos xeográficamente", añade.

04/08/2016 |

Trés conferencies y un recital de poesía conformen la Selmana Cultural Padre Galo

Cadavéu acueye dende esti vienres y hasta'l martes la selmana cultural que dedica la Sociedad Popular, Recreativa y Popular La Regalina a Fernán Coronas. El programa ta compuestu por trés conferencies y un recital, amás del fallu del premiu de poesía que lleva'l nome del escritor y una ufrienda floral.

La Casa Natal del Padre Galo va ser la sede de toles actividaes previstes nos cinco díes vinientes. El periodista y escritor Inaciu Galán va encargase d'abrir l'eventu mañana, a les 19 hores, cola conferencia 'Fernán Coronas ya la reivindicación del asturianu', mentes que'l sábadu, a la mesma hora, el convidáu va ser el tamién escritor Xuan Bello, que va falar de 'La excepción de Fernán Coronas'.

El domingu va aconceyar el xuráu del XXIII Premio de Poesía Fernán Coronas a les 17 hores, con fallu previstu del gallardón una hora depués. Darréu, a les 18.30 hores, va celebrase una ufrienda floral a ún de los autores más importantes de la nuesa lliteratura na primer metá del sieglu XX.

'Valdés, caminos y viajeros del siglo XIX'  ye'l nome de la conferencia que va poner, a les 19 hores del llunes, Lorenzo Fernández Rodríguez 'Gelo', profesor de Física y Química del IES Ḷḷuarca, mentes que'l martes, a la mesma hora, un recital d'obres del autor de Cadavéu va poner el ramu a la selmana cultural. Nesti eventu ta prevista la participación d'Esther Rubio, Esther García, Mari Rico y Xosé Manuel Fernández, que tamién van lleer poesíes propies y de Jesús Pérez Avello.

04/08/2016 |

Los trestornos del sueñu, na charra de la UABRA

Va ponela'l médicu Xesús González Rato.

L'actividá na Universidá Asturiana de Branu (UABRA) nun apara, cola primer tanda de los cursos 'Cursos d’Afondamientu Cultural y Llingüísticu’ y el de Gallego-asturiano (segunda fase) llegando al so tramu final. Tres el conciertu d'ayeri d'Alfredo González y Silvia Quesada, güei ye'l turnu d'otra conferencia nel salón d’actos de la Escuela-Hogar de Cangas del Narcea, con comienzu previstu pa les 19 hores.

Nesta ocasión la charra protagonízala'l médicu especialista en Neurofisioloxía Clínica, responsable de la Unidá de Sueñu del HUCA, González Rato, que va falar de 'Los trestornos del sueñu: dormir de más, dormir de menos'.

04/08/2016 |

El Gobiernu destina 1,1 millones a la financiación d'actividaes por parte de los conseyos reguladores

Esti 2016 los conseyos reguladores esistentes nel país disponen de 1.133.679 euros pa la financiación d'actividaes qu'impulsen la ellaboración y promoción de productos agroalimentarios de calidá. 'Ternera Asturiana', con 380.469 euros, recibe la cantidá más alta.

Anguaño son siete los conseyos reguladores constituyíos n'Asturies, de los que dos tutelen les Indicaciones Xeográfiques Protexíes (IXP) de 'Ternera Asturiana' y de Faba Asturiana, mentes que'l l restu correspuenden a les Denominaciones d'Orixe Protexíes (DOP) de 'Sidra de Asturias', Gamonéu, Cabrales y Afuega'l pitu. Tamién ta incluyíu nesti conxuntu el Consejo de la Producción Agraria Ecológica del Principado de Asturias (COPAE) y les trés asociaciones qu'actúen como entidaes de xestión, esto ye, la DOP 'Vino de Calidad de Cangas', la DOP 'Queso Casín' y la IXP 'Chosco de Tineo'.

La subvención de mayor cuantía, aprobada ayeri pol Conseyu de Gobiernu, ta dirixida a 'Ternera Asturiana', que recibirá 380.469 euros, de los que 250.000 van pal control de calidá y 130.469 pa promoción. El restu repártense asina: 'Faba Asturiana', 82.773,64 euros; 'Sidra de Asturias', 176.225,75 euros; Cabrales, 109.811,94 euros; COPAE, 191.250,40 euros; 'Vino de Calidad de Cangas', 47.202,84 euros; Afuega'l Pitu, 42.270,37 euros; Gamonéu, 58.974,09 euros; 'Chosco de Tineo', 18.937,01 euros; y 'Queso Casín', 25.763,57 euros.

Hai que destacar que del total de 1.133.679 euros repartíos, 756.290 destínense a la realización de controles de calidá y 377.389 a la promoción de la marca.

03/08/2016 |

El Festival Intercéltico d'Occidente estrena feches nel so venti aniversariu

La cultura celta madruga nesti 2016 en Tapia con respeuto a años anteriores. La organización del Festival Intercéltico d'Occidente (FIDO) decidió adelantar a esta selmana'l certame pa nun coincidir cola Feria Campomar y acceder a meyores artistes.

En total van tomar parte nesta edición tan especial del FIDO quince formaciones procedentes d'Asturies, Galicia, Euskal Herria, Breizh, Alba, Éire y Chile. La inauguración va celebrase esta tarde, a les 19.30 hores na Plaza de la Constitución, col izáu de la bandera celta, un eventu que va poder siguise al traviés de Periscope en @FIDOFestival y nel que va tar presente'l conseyeru d'Educación y Cultura, Genaro Alonso, ente otres personalidaes llocales.

Darréu va abrise'l Mercáu Celta y, a les 20 hores, va inaugurase una muestra del coleutivu vigués Artesanía Os Alegres na sala d'esposiciones del Instituto Marqués de Casariego de Tapia que va permanecer abierta hasta'l sábadu n'horariu de de 11.30 a 13.30 y de 19 a 20.30 hores. Va completar esta primer xornada una animación de la Banda de Gaitas Marino Tapiega, entidá organizadora del FIDO, y de l'Asociación Cultural La Madreña.

Hasta'l llunes

L'actividá nel Mercáu Celta va principiar mañana al meudía con animación a cargu de la Banda de Gaitas Xarabal (Galicia). Ente los talleres previstos pa esta xornada destaca ún de pandereta gallega pol Grupo Corisco (12 hores) y ún de baille bretón (13 hores), amás d'una clase maestra de gaita pola Bagad Pays des Abers. Tamién va poder visitase la muestra 'Galicia na música' na sala de exposiciones del Instituto Marqués de Casariego de Tapia.

Yá de nueche, a les 21 hores, El Koku La Manzana y Ayalga van ufrir un conciertu folk acústicu nel parque de Tapia. La primer formación va repetir a les 23.30 hores nel puertu cola primer verbena tradicional.

El vienres l'apertura del mercáu ta prevista pa les 11 hores y, una hora más, tarde, va celebrase un homenaxe a los marineros nel mirador d'Os Cañóis, pa depués celebrar un pasucais pela villa hasta la Casa Conceyu. De tarde, a les 20 hores, va tener llugar el Festival Infantil de Cultura Celta nel puertu, cola participación del grupu de danza bretón Bleuniadur Gwenn, el grupu infantil de danza de La Madreña y el de la Escuela Municipal de Música.

Éire, mentes, va ser protagonista na Noite Folk que se va celebrar a les 23.30 hores na playa del Murallón. Nella va participar el grupu folk FullSet, qu'a les 13.15 hores tien previsto ufrir una clase maestra, y la Dominic Graham School of Irish Dance.

Gran Noite Máxica

A les 11 tamién van princiar los eventos del sábadu, xornada central del FIDO. La Madreña va ufrir un cursu de pandereta asturiana y de baille asturianu al meudía, mentes que l'animación va correr a cargu de la Banda de Gaitas Ximielgu del Centro Asturiano de Santiago de Chile. Pela tarde'l testigu va garralu la Pipe Band d'Alba, que va caldiar l'ambiente pa la Gran Noite Máxica.

L'eventu principal del FIDO, que se desendolca na playa del Murallón dende les 23.30 hores, lleva'l nome de 'El aquelarre celta' y la firma de Sara López Peláez. Nella participa'l grupu de teatru Aires Costumbristas d'A Caridá.

Alborada del mar

A les 11.30 hores, media hora depués de l'apertura del mercáu, va celebrase la 'Alborada del mar', que consiste nun pasucais per Tapia de tolos agrupaciones participantes, con parada na escultura 'Homenaxe al pescador' y final na ilesia de San Esteban, onde va oficiase una misa folclórica. A les 20 hores, el vascu Xabi Aburruzaga va ufrir una clase maestra d'acordión, pa depués protagonizar el Murallón Folk, dende les 22.30 hores, xunto con The Hidden Road, grupu ganador del I Concurso Musical del FIDO.

L'Intercéltico va clausurase finalmente'l llunes col arriáu de la bandera celta.

Na semeya, los irlandeses FullSet.

03/08/2016 |

El Gobiernu concede la Medaya d'Oru d'Asturies al periodista Vaquero

José Manuel Vaquero va recibir la medaya d'oru d'Asturies pol so "compromisu" col país por trés décades al frente del diariu 'La Nueva España'. La entrega va celebrase'l Día de la Nación Asturiana xunto a la de los otros seis gallardonaos coles de plata.

Natural de Güeñu, Vaquero graduóse pola Escuela Oficial de Periodismo de Madrid y ye llicenciáu y doctor en Ciencies de la Información pola Universidad Complutense de Madrid. La so trayeutoria profesional desendolcóla casi na so totalidá nel periódicu uviedín, onde ocupó los cargos de redautor, xefe de seición, direutor, subdireutor xeneral y direutor xeneral, siendo hasta avientu del 2014 conseyeru delegáu d'Editorial Prensa Ibérica, grupu al que pertenez anguaño la cabecera. Tamién tien trabayao pa la desapaecida 'Hoja del Lunes de Oviedo', 'Asturias Semanal', 'El País', Radio Nacional de España y 'La Voz de Asturias'.

Otra manera, el Conseyu de Gobiernu decidió tamién esta mañana entregar medayes de plata a les cooperatives El Orrio y Campoastur, a Alejandro Mieres, a Laureano Víctor García, a l'Asociación de Ayuda a Personas con Parálisis Cerebral (Aspace) y a la Fundación Banco Sabadell. Les medayes d'Asturies resérvanse, según la Llei Reguladora d'Honores y Distinciones, pa "premiar méritos verdaderamente singulares que concurren en persones o instituciones con importancia y trescendencia pa los intereses xenerales de la comunidá autónoma".

Na semeya, Vaquero, Fernández y Enrique García Candelas enantes d'un almuerzu informativu de 'La Nueva España' n'avientu del 2014. Imaxe obra d'Armando Álvarez.

03/08/2016 |

El manifiestu 'Por un Gobierno de progreso' llega a los mil firmantes

Demanda un alcuerdu ente PSOE, Xuníos Podemos y Ciudadanos.

'Por un Gobierno de progreso' trátase d'un documentu que s'espublizó'l xueves con 450 firmantes, ente ellos destacaos políticos como'l voceru d'Izquierda Xunida na Xunta Xeneral, Gaspar Llamazares. Toos ellos esixen a estes trés formaciones polítiques un alcuerdu pa formar Gobiernu y evitar un Executivu lideráu otra vuelta por Mariano Rajoy.

En menos d'una selmana, más de mediu centenar de firmantes roblaron el manifiestu pa llegar a superar la cifra de mil. El diputáu de Compromís Joan Baldoví, l'escritor Juan José Millás, l'humorista gráficu Forges, el poeta Luis García Montero o'l pintor Antonio López son dalgunes de les personalidaes qu'apoyen esti documentu dende un primer momentu, mentes qu'otres como'l Premio Cervantes Antonio Gamoneda, l'escritor Vicente Molina Foix o l'artista Luis Eduardo Aute sofitáronlu nos díes últimos.

03/08/2016 |

Carlos Ferreira espubliza 'Lhonas. Anedotas mirandesas'

Va presentala'l sábadu nel marcu del XVII Festival Intercéltico de Sendim.

L'actu va tener llugar esti sábadu, a les 18 hores, na Casa Cultura de Sendin y va tar acompañáu d'una esposición d'acuareles de Manuol Bandarra presentes na obra. 'Lhonas. Anedotas mirandesas' trátase d'un llibru de Ferreira, ún de los escritores que más trabaya na divulgación del mirandés, tornáu por Thibaut Ferreira y editáu por Âncora Editora.

Otra manera, el l'Intercélticu de Sendin va desendolcase ente'l vienres y el domingu cola presencia de grupos de la Tierra de Miranda, Portugal, Galicia, Castilla, Cantabria y Éire.

03/08/2016 |

Asturies zarró xunetu con 3.370 paraos menos

El mes de xunetu finó con 80.083 paraos n'Asturies, lo que supón 3.370 menos en comparanza col mes anterior, según el balance últimu del Ministeriu d'Emplegu. Mentes, l'afiliación a la Seguridá Social aumentó en 4.428 cotizantes.

La direutora del Serviciu Públicu d'Emplegu del Principáu (Sepepa), Luisa Pérez, destacó ayeri que la medría de la cifra d'ocupaos, del 1,26 por cientu, dobla al del conxuntu del país y xube’l númberu d'afiliaos a 357.254 persones. La variación interañal reflexa que'l país cuenta con 4.606 persones más d'alta na Seguridá Social que va un añu.

No que fai respeuta a la cayida del paru, Pérez sorrayó qu'Asturies ye una de les trés comunidaes autónomes, xunto con Cantabria y Galicia, que rexistraron el mayor descensu. La cayida, del 4,04 por cientu, ta cuasi dos puntos percima de la media estatal.

Estos datos suponen les meyores cifres nun mes de xunetu n'Asturies dende l'añu 2010. Na comparanza interañal, l'amenorgamientu del paru ye del 7,47 por cientu. Asina, el país suma yá 34 meses consecutivos con cayíes interañales.

Tanto n'homes como en muyeres

El paru menguó tanto n'homes como en muyeres, asina como en tolos grupos d'edá y sectores d'actividá. El mayor amenorgamientu rexistróse nel colectivu de menores de 25 años. Por sectores, el descensu en términos porcentuales, un poco superior al 4 por cientu, ye asemeyáu na industria, la construcción y los servicios.

“Nel sector servicios, incorporáronse a un emplegu 2.387 persones, y fixéronlo n'actividaes venceyaos col turismu, como la hotelería y el serviciu de comíes y bébores, col comerciu y con servicios de caltenimientu a edificios y actividaes de xardinería”, esplicó Pérez. Na industria, constatáronse descensos mayores nes actividaes rellacionaes col metal y les empreses d'alimentación y bebíes.

Pela so parte, la construcción caltuvo l'enclín descendente n'inxeniería, edificios y actividaes especializaes. “Ye menester destacar que'l descensu interañal nes actividaes de construcción xubió al 16 por cientu, con 1.700 paraos menos que va un añu”, sorrayó la directora del Sepepa.

02/08/2016 |

Últimu tangu en cualquier ciudá

Yá nun necesitamos el cine pa vivir emociones gracies a la imaxe. Sí necesitamos el rellatu, anque ési lu atopamos, más íntimu, más “popular”, en programes como Gran Hermano o Adán y Eva: son realidá (filtriada, pero realidá) y dalgo pue ocurrir en cualquier momentu: la vida cotidiano convertida en ficción. Por eso, ¿qué papel cumplirá la ficción nun mundu que tien na imaxe “real”, y sobre manera na imaxe-shock, el so alimentu de cada día? Nel cine vemos lo que nun se pue mostrar, lo non dable a los güeyos quitante pol velu la ficción o la representación; na realidá diben esistir solamente imáxenes y un rellatu baxo mázcares confuses: vidros, sangre, glayíos, semeyes o fotogrames que yá nun son quien a falar nin si tuvieren vivos.

            Les películes nun nos acerquen la realidá; bien al contrario, fainnos afuxir d’ella. Basta pensar nun film como The Brave ([El valiente], Johnny Depp, 1997), onde la muerte nun sólo ye voluntariamente escoyida, sinón pactada, pa que prefiramos mirar llueñe de la miseria de la vida y al empar evitar les imáxenes del film. Otros espulsen de la realidá pa crear una paralela a la que ye o foi daveres, y tamién a la que nós imaxinamos: esta tercer realidá nun convence, o crea al cabu incomodidá pol simple fechu de nun tener esistío nin poder esistir; fixemos el recuerdu en cualquier comedia de la triba de Notting Hill (Roger Michell, 1999) o clásicos como Singing in the Rain ([Cantando baxo la lluvia], Stanley Donen, 1952) pa saber que-yos presta engañanos y xueguen con nós. Estos films representen una realidá pantasma: nunca nun pudo ser verdadera, y amás nun querríemos que lo fuere: realidá duzaya qu’enfastia y orixina tristura: reflexa un mundu que-podría-ser-pero-non, un mundu imposible.

Con too y con eso, el cine fascina entovía con intensidá, como si cumpliere la función de ser ventana sobre’l mundu, cuando namás ye’l cantu’l cisne enantes de dexar de tener xacíu. Nél, nun vemos la realidá, pero ye como si la viéremos con relieve, como nun la veríemos anque tuviéremos bien cerca d’esa realidá. Cada persona con una cámara, filmando. La realidá namái esistiría al traviés de les imáxenes. Un momentu: la realidá namái esiste al traviés de les imáxenes, porque cuando nun tán elles, tenemos la esperiencia.

            Pero’l cine yá nun esiste. Entamaron a desapaecer primero los xéneros: adiós a les comedies musicales, aquellos fotogrames d’eternos felicidá y lluz onde la vida nun amenorgaba enxamás; tamién adiós a los westerns d’indios y caballeríes azules, que siempre tresmitíen la historia con trazos ayenos; adiós por supuestu a xéneros menores, pos los probes nunca nun gociaren d’éxitu o sonadía, asina’l deportivu… Sicasí, a lo llargo d’estes caberes décades apaecieron films d’eses característiques dende una nueva goyada, pero ello, al mio entender, certifica l’escosamientu de determinaes formes de mirar. Quiciabes namás salva’l boxéu, y porque aínda mueve millones de dólares, pos por desapaecer, mesmo’l porno, cuando Michael Ninn firmara’l so puntu estéticu más altu. Quedaría, ta claro, el cine bélicu, el de terror, la ciencia ficción mui a bocadinos…, cabe velos yá como pasaxeros p’hacia’l llende la nada. Son una estadística.

            “El cine yá nun esiste” ye la forma de dicir, llibrescamente, que la realidá supera a la ficción, y amás taría’l nuesu deséu que la superare. Pero nin siquiera tenemos a Jean Baudrillard pa que nos asosiegue diciéndonos aquello de que los acontecimientos del dolor nun asocedieron. Namás una película ye quién a salvanos: de la ciudá del Sena, Ultimo tango a Parigi ([L’últimu tangu en París], Bernardo Bertolucci, 1972); d’Estambul, La pasión turca, novela o versión cinematográfica; de Dhaka, en Bangla Desh, tendríemoslo más difícil; y de la xeladería de Bagdad, seique los Cuentos de les mil y una nueches, con un día que se fixo eternu y escuru pa siempre.

En cualquier dómina hebo guerres ente países y engarradielles ente los humanos, agora hai un pasu más p’allá d’esi statu quo de la violencia: el deséu d’amostrar coles imáxenes lo terrible que se fixo: convertir el cine’n cosa del pasáu.

Josep Carles Laínez (València, 1970) escribe n’asturianu dende 1991. Los años 1997 y 2008, algamó’l Premiu de Teatru de l’Academia de la Llingua Asturiana coles obres 'Elsa metálico' (1998) y 'Thule' (2010). Con posterioridá, publicó los poemarios 'Lenta lletanía del cuerpu nel hedreru' (2005) y 'La piedra ente la ñeve' (2010), diversos fragmentos del dietariu 'La muerte del padre' (2009), y la edición y torna al español de la 'Poesía asturiana completa' (2009) del filósofu y académicu Lluís X. Álvarez. Foi columnista selmanal del diariu Les Noticies (2000-2003), y tien collaborao con revistes como Lletres Asturianes, Lletres Lliterariu, ElSummum y Lliteratura.

02/08/2016 |

"El PP consolida con otru recursu la so aversión hacia l'asturianu", diz Tascón

L'Abogacía del Estáu ta acabante de poner otru recursu contencioso-alministrativu contra'l Plan de Normalización Llingüística de Carreño pese a los informes xurídicos favoratibles al mesmu. La conceya de Cultura, Cecilia Tascón, afirma que con esta maniobra'l Partido Popular (PP) afita "la so aversión hacia l'asturianu".

"El PP de Carreño debería d'aprovechar la so sintonía colos Gobiernos estatales más qu pa 'pleitiar' con ánimu de destruyir, pa facer cosas interesantes y necesaries pal nuesu conceyu. Oxalá ponga'l mesmo enfotu en construyir soluciones col Gobiernu llocal y rexonal pa l'ampliación de les sableres y desarrollu de la segunda fase del paséu marítimiu de Candás. Sería interesante qu'hubiera tanto enfotu pa esto como ta poniendo en valtar esti Plan d'Usu”, afirma Cecilia Tascón.

Nel mes d'abril, gracies al sofitu de la Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, el Conceyu de Carreño dispunxo d'un informe xurídicu firmáu por Nicolás Bartolomé que, al igual qu'otru de los servicios xurídicos municipales, afitaba la llegalidá del Plan de Normalización y dexaba ensin argumentos el de la Direición Xeneral de Coordinación de l'Alministración Periférica del Estáu del Ministeriu de Facienda y Alministraciones Públiques nel que se basaba la Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies pa demandar la so anulación. Trés meses depués, ye l'Abogacía del Estáu la que pone un recursu contencioso-alministrativu que se suma al del PP llocal.

Contra la formación popular, la socialista critica tamién la so doble cara por concurrir en Xixón "con un programa eleutoral que proponía actualizar el Plan de Normalización d'esi conceyu y poner en valor el patrimoniu llingüísticu" mientres qu'agora "se dediquen dende la oposición a impugnalo". Tamién defende que les iniciatives previstes nel Plan na mayor parte "nun suponen carga presupuestaria nenguna y pueden executase en collaboración con asociaciones ensin ánimu d'arriquecimientu".

Solicitú al Gobiernu del país pa presentase como codemandáu

Tres conocer el recursu de l'Abogacía del Estáu, la edil d'Educación, Cultura y Bienestar Social señaló que remitió "los recursos interpuestos pol PP llocal y la Delegación del Gobiernu contra'l nuesu Plan de Normalización Lingüística a la conseyería" y afirmó que ta tratando esti tema col direutor xeneral Fernando Padilla. "Solicitarémos al Gobierno del Principáu qu'estudie'l personase nel procedimientu como codemandáu nos dos pleitos pa sofitanos”, anunció.

02/08/2016 |

La entrega de los Premios Timón quedó desllucida pola descoordinación de la Fundación Municipal de Cultura

Un error de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular de Xixón perxudicó la gala d'entrega de los Premios Timón, celebrada dientro del Festival Arcu Atlánticu. Ésta foi más curtia de los previsto y impidió l'actuación de Taranus.

La cita taba prevista pa les 13 hores nel Escenariu Atlánticu pa entregar a Esther García López (X Premiu Timón, p'autores n'asturianu y gallego-asturiano), Pilar Sánchez Vicente (VII Premio Timón, p'autores asturianos en castellanu) y Ramón d'Andrés (IV Premiu Timón de Cultura Asturiana) los sos gallardones –nel casu d'ésti últimu acudió a recoyelu'l so hermanu Efrén, collaborador d'Asturies.com–, una figura cerámica obra de Jesús Castañón, pero un alcuentru de gaiteros impidió que se pudiera facer a la hora. Nun sería hasta 45 minutos más tarde cuando l'actu pudiera iniciase, impidiendo asina que Taranus pudiera facer la so actuación prevista.

"Esta suspensión vieno motivada por una descoordinación en dientro de la FMCE xixonesa, que nun se decatare de lo publicao nel programa del Festival y allugare na carpa del Escenariu Atlánticu otra actividá –entendemos qu’en principiu yera un pasacais– que debiere finar enantes de les 13 hores. Xunto a ello diose la non anuncia a la empresa responsable del soníu de la realización d’esti conciertu de Taranus, y qu'esta empresa tuviera na axenda’l desmontaxe de les sos instalaciones na carpa nun tiempu que torgaba toa intervención musical como la que necesitaba’l grupu", espliquen dende l'Asociación Cultural L'Arribada, entidá qu'entrega tolos años los Premios Timón y qu'entama la estaya Arcu Lliterariu del Festival Arcu Atlánticu.

Tres llamentar la situación na que s'atoparon los miembros de Taranus y esponer "el nuesu disgustu consiguiente al topanos con un actu, pa nós mui importante, como ye la entrega de los premios qu’entamamos pa reconocer trayectories lliteraries y pola cultura de xente asturiano, y que resultó amenorgáu na fechura plantegada", L'Arribada esixe una compensación a la banda de folk-metal: "Aguardamos que dende la FMCE sepan iguar esti erru y ufierten-y la meyor compensación al grupu Taranus, a ser posible en forma de conciertu nun espaciu y horariu destacaos".

02/08/2016 |

Un eventu poéticu va recaudar perres p'ayuda a refuxaos en Grecia

Va celebrase en Cangas del Narcea, coincidiendo cola UABRA, que tamién acueye la charra 'Multiculturalidá ya inmigración nes aules asturianes' d'Isabel Hevia.

Esti iniciativa ta enmarcada na campaña 'Una chispa en Ritsona', población griega qu'acueye un campu de refuxaos sirios y d'otros países de la redolada. Consiste na recaudación de perres al traviés d'huches n'establecimientos de tol país o na cuenta en Caxa Rural ES13 3059 0019 3428 3383 3524 a nome de 'Asociación Una Chispa en Ritsona' –que cuenta con páxina en Facebook con tola información sobre'l proyeutu–, cantidá que va destinase a ayuda humanitaria. Amás, ta previsto'l desplazamientu esti mes de cuatro asturianes y un asturianu al llugar pa collaborar nel día a día del campu.

L'actu va desendolcase esta nueche, de magar les 22.30 hores, nel Bar Bambú de forma paralela a la Universidá Asturiana de Branu (UABRA). Ésti va consistir nuna timba poética cola participación de Laura Marcos, Moisés Cima, Miguel R. Monteavaro, Pablo X. Suárez, Xavi Cayado y Raquel F. Menéndez, y na rifa de llibros n'asturianu donaos pa la ocasión por Ediciones Trabe, Saltadera y los autores Paco Álvarez y Damián Barreiro.

Enantes, dientro de les xeres complomentaries de la UABRA, la Doctora en Pedagoxía y profesora ayudante Doctor del Departamentu de Ciencies de la Educación de la Universidá d’Uviéu, Hevia, va poner la conferencia 'Multiculturalidá ya inmigración nes aules asturianes', a partir de les 19 hores nel salón d'actos de la Escuela-Hogar de Cangas.

02/08/2016 |

El curtiumetraxe asturchinu rodáu n'asturianu 'Ad-vientu' yá cuenta con trailer oficial

Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi son los direutores d'esta cinta protagonizada por David Soto con esteriores n'Avilés y Carreño.

02/08/2016 |

Alonso comprométese a caltener les plantiyes de les escueles de 0 a 3 años tres les crítiques recibíes

Nun va haber retayos nel plantiyes de les escueles de 0 a 3 años pal cursu viniente, según confirmó'l conseyeru Genaro Alonso. Les crítiques recibíes dende sindicatos y dellos conceyos del país lleven a la conseyería a rectificar y anular los recortes previstos.

Alonso señaló que’l so departamentu pretende reforciar l'atención y la calidá educativa nesta etapa, una de les prioridaes del Executivu pa esta llexislatura. Tamién recordó que la propuesta de plantiya que se mandó a los conceyos el pasáu 20 de xunetu ye provisional y acordies coles previsiones actuales de matrícula, qu'inda nun ta cerrada.

Amás, indicó que se dio un plazu de 15 díes naturales a los conceyos pa que presenten alegaciones. Una vegada trescurríu esi plazu, la conseyería va responder a toes elles, pero siempres cola mira de caltener el mesmu númberu d'educadores qu'hai na actualidá, un total de 529, pal cursu escolar viniente.

Ente los oxetivos prioritarios de la Conseyería d'Eduación y Cultura figura l'análisis de la situación actual del primer ciclu d'Educación Infantil. Cuando se conoza'l diagnósticu real, la previsión ye definir un modelu de xestión de les escueles infantiles consensuáu con conceyos, families y organizaciones sindicales.

01/08/2016 |

El 69 por cientu de los llectores d'Asturies.com vio bien la suspensión del conciertu de Francisco

La suspensión del conciertu que Divertia tenía contratáu con Francisco por mor de los sos comentarios sobre la vicepresidenta de la Generalitat Valenciana, Mónica Oltra, foi una decisión correuta pal 69 por cientu de los nuesos usuarios. El cantante fixo declaraciones machistes en redes sociales.

La entruga plantegada nel nuesu últimu 'Conceyu Abiertu' foi '¿Ve bien la suspensión del conciertu de Francisco en Xixón polos sos comentarios sobre Mónica Oltra?'. Un 69 por cientu votó pola opción 'Sí, porque nun se pueden permitir declaraciones d'esi calter', mentes qu'un 31 por cientu nun vio apropiada la decisión de la empresa pública al entender que 'nun se deberíen mecer les opiniones d'un artista col so llabor profesional'.

El conciertu del cantante alcoyanu taba previstu pal 15 de xunetu nel Teatru Xovellanos, pero unes declaraciones feches en redes sociales provocó una corriente de crítiques que finó cola suspensión de l'actuación. Francisco contestó a en Facebook a una intervención d'Oltra sobre'l resultáu eleutoral del 26-X con términos como "malñacida y incómoda de ver" y recomendó-y "pollardón y pichicilina. Eso sí, si hai un valiente que nun tenga estómagu".

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos llectores sobre la decisión del Comité Organización del Descensu Internacional del Seya sobre la negativa a permitir participar a la piragua de Manuel Busto y Beatriz Manchón en categoría senior y poder ocupar asina puestos de salida na prueba del sábadu.

01/08/2016 |

La llingua asturiana yá ta presente en CLDR como un idioma más

La base de datos llingüística cola que trabayen les empreses informátiques más importantes como Google, Apple o Microsoft, yá acepta a la llingua asturiana. "Ye un pasu tan importante como consiguir el locale 'ast'", espliquen dende Softastur, la comunidá asturiana d'usuarios que trabaya pa tornar software llibre al nuesu idioma.

Tres cinco años de trámites col Proyeutu CLDR (Common Locale Data Repository), finalmente l'asturianu ta incluyíu nesta base de datos llingüística que naz d'un consorciu de les empreses con más pesu nel terrén informáticu y que ye "la infraestructura qu’usen Google, Libreoffice, Apple, Windows, IBM, Twitter, ente otres empreses, nel so software". Sicasí, esto nun significa que, por exemplu, Windows incorpore'l nuesu idioma nes sos versiones nueves, yá qu'esta decisión depende de Microsoft, anque sí facilita a la llingua asturiana tar presente en munchos productos, programes y aplicaciones.

"Nun ye fácil dar esti pasu, que ye tan importante como lo foi consiguir el locale 'ast', yá que los responsables del Proyeutu CLDR son mui esixentes", espliquen dende Softastur, que pon como exemplu'l problema que tuvieron hai cuatro años col alfabetu. "Mandamos-yos de l'A a la Z, incluyendo la h aspirada y la che vaqueira, y ellos respondiéronnos que nun esistíen tomando como referencia un llibru vieyu de Xuan Xosé Sánchez Vicente. Tuvimos que ponenos en contautu con elli pa que-yos unviara un escritu n'inglés nel que-yos esplicaba que la normativa cambiara nesti tiempu y que dambes lletres sí yeren correutes", espliquen.

Amás, el procesu pa incorporase a la base de datos ábrese cada seis meses, lo que ralentiza'l mesmu. Finalmente, ésti yá terminó y l'asturianu ye una llingua más nesta base de datos qu'incorpora'l nome de la llingua, del territoriu, los díes de la selmana, mes, añu, periodu del día completu y abreviáu, nomes de los fusos horarios, estayes xeográfiques, les divises, patrones de data y d’hora y conxuntos de caráuteres usaos pa la escritura de la llingua, ente otros. "Evidentemente, esto uniformiza una bayura de términos, como por exemplu los nomes de capitales, países, etc.", apunten dende Softastur.

Asturianizador de Windows

Ún de los próximos avances que podría tener el nuesu idioma gracies a esta incorporación al CLDR podría ser un 'Asturianizador' pa Windows gracies a la collaboración de Softastur con Softcatalà, coleutivu que tien desendolcáu un 'Catalanitzador'. Ésta ye una ferramienta mui cenciella que, nel casu de nun tener Windows en catalán, permite al usuariu cambiar el sistema operativu a esti idioma y tolos programes y aplicaciones esistentes en llingua catalana usando un asistente.

Semeya de Josep M, de Softcatalà.

01/08/2016 |

Comienza la UABRA en Cangas del Narcea

El conseyeru Genaro Alonso participa na inauguración de los cursos de l'ALLA.

L'actu va celebrase a les 13 hores nel salón d'actos de la Casa Cultura Palaciu d'Omaña cola presencia tamién del vicerrector d’Estensión Universitaria y Proyeición Internacional de la Universidá d’Uviéu, Francisco José Borge; la presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), Ana María Cano; l’alcalde de Cangas del Narcea, José Víctor Rodríguez Fernández; y la direutora de la Universidá Asturiana de Branu (UABRA), Cristina Valdés. Esta edición de la UABRA, la sétima, torna a contar cola collaboración del Conceyu de Cangas del Narcea y de la Universidá d'Uviéu, y acueye mientres 15 díes a un centenar llargu d'alumnos y mestros na Casa-Hogar de la villa.

Dende güei comienza a impartise'l ‘Cursu Elemental de Llingua Asturiana’ y el ‘Cursu Avanzáu de Llingua Asturiana’, amás del ‘Cursu de Gallego-asturiano (segunda fase)’, destináu a maestros de Primaria y Secundaria. Amás, na primer selmana entámense los cursos de ‘Capacitación pa la traducción al asturianu’, a cargu de Marta Mori, y ‘Internet y Educación, un enfoque práuticu’, coordináu por David Melendi, dientro de la estaya de 'Cursos d’Afondamientu Cultural y Llingüísticu’.

Esposición sobre'l prerrománicu

Dientro de les actividaes abiertes d’esta edición de la UABRA, tendrá tamién llugar nesta xornada la inauguración de la esposición 'Relieves. Pormenores del prerrománicu asturianu', na sala d’esposiciones de la Casa de Cultura de la villa canguesa. Ésta va tar abierta al públicu mientres duren los cursos.

 

01/08/2016 |

Cano recibió la distinción de vaqueira d'honor

Esti domingu nel LVIII Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada xunto a Javier Fernández.

Foi pela tarde, tres participar na caravana oficial del casoriu ente Claudio Riesgo, de Valdés, y Sandra Rubio, de Salas, que tuvo que celebrase baxo techu por mor del agua que cayó. Xunto a la presidenta de l'Academia de la Lllingua Asturiana y del presidente del país, tamién recibieron esti honor l'abogáu Francisco Ruiz Cubero, l'atleta David Fernández Fernández, l'empresariu Manuel López Dabaliña, el médicu traumatólogu Ángel del Couz, el caderalgu de Derechu Constitucional de la Universidá d'Uviéu Ignacio Villaverde, el Cuarteto Torner y la Comunidad Vecinal de Candelario (Salamanca).

Pese al mal tiempu, foron munches les persones que s'averaron a la braña d'Aristébanu pa participar na boda que tolos años xune, baxo'l ritu vaqueiru, a una pareya.

Semeya obra d'Armando Álvarez.

30/07/2016 |

SwiftKey proporciona un tecláu predictivu n'asturianu

Los dispositivos móviles y tabletes Android yá disponen d'un tecláu predictivu n'asturianu gracies a SwiftKey. Esta empresa inglesa incorporó recién el nuesu idioma al catálogu ampliu de más de cien llingües nos qu'ufre de baldre esti serviciu.

SwiftKey facilita la escritura de mensaxes n'aplicaciones como Facebook o WhatsApp gracies a la so facultá predictiva tres deprender de los testos que va utilizando l'usuariu. Dende la selmana pasada, al catalán, gallegu o castellanu tamién suma la descarga en Google Play d'esta ferramienta nel nuesu idioma programada por Julien Baley na so versión asturiana.

"Somos una compañía basada nel llinguaxe y como tal tamos interesaos na promoción de toles llingües, inclusive les minoritaries, como l'asturianu. Sabemos que'l llinguaxe ta coneutáu fondamente cola preservación cultural y queremos ayudar al caltenimientu de la diversidá llingüística y les diferentes cultures",  apuntó a Asturies.com Olivia Lasky, de SwiftKey.

29/07/2016 |

L'UC Ceares celebra'l so 70 aniversariu con un alcuentru de fútbol popular y un festival

Más d'un centenar de direutivos y aficionaos d'equipos xestionaos polos socios van participar nel III Alcuentru de Fútbol Popular qu'entama nesta ocasión l'UC Ceares coincidiendos colos actos del so 70 aniversariu. El Ciares Rock Fest, nel que va actuar Dixebra, completa los eventos previstos pa esta fin de selmana.

Tres celebrase en Palencia y Murcia, l'Alcuentru de Fútbol Popular aporta a Xixón de la mano del Ciares. Esta iniciativa trata de poner en común esperiencies y visiones del fútbol que busquen qu'esti deporte sía inclusivu, participativu y sostenible.

L'actividá va principiar a les 19.30 hores d'esta tarde nel Colexu Públicu Xovellanos cola inauguración y bienvenía a cargu de Xosé Estrada, secretariu del Ciares, y Ben Shave, de Supporters Direct. Darréu, Miguel Ángel Sandoval (Unionistas de Salamanca) y Diego del Valle (Tu Fe Nunca Decaiga) van protagonizar el primer alderique, entituláu 'Democratizando el fútbol, ¿cómo recuperar tu club?', que va moderar Emilio Abejón, de la Federación de Accionistas y Socios del Fútbol Español (FASFE). La xornada va siguir na medianueche con una 'Fiesta por el Fútbol Popular' en La Folixa, con música pinchada por Dj Ciareslautern y JuanchoFlagman.

Yá de sábadu, les actividaes van treslladase al albergue de Contrueces, onde a les 11 hores van presentase los proyeutos del SD Logroñes y del Orihuela Deportiva. Llueu, al meudía, va celebrase'l taller 'Hacia un fútbol inclusivo: l@s olvidad@s del fútbol', sobre fútbol adaptáu y fútbol femenín, pa depués siguir cola charra '¿Cómo gestionar las gradas y grupos de animación?', que modera Alejandro Coca, del Xerez Deportivo.

Tres una posa pa xintar, a les 16 hores Iñigo Arza, del Ciares, va moderar l'alderique 'Participación y modelos democráticos en los clubs de fútbol'. Depués l'actividá treslladaráse al patiu del Colexu Públicu Los Pericones, onde va desendolcase'l Ciares Rock Fest de magar les 20 hores.

Rock n'asturianu

Esti festival va contar cola actuación de Dixebra, que va compartir escenariu con Ana Curra, Lagartija Nick y Peralta. El preciu de la entrada ye de 12 euros anticipada y de 15, na puerta.

El domingu, mentes, va continuar el III Alcuentru de Fútbol Popular con un conceyu zarráu de tolos clubes participantes. Otra manera, les actividaes pol 70 aniversariu del Ciares van completase'l 20 d'agostu con un partíu amistosu en La Cruz ente'l Gijón Fútbol Femenino, entidá hermanada col equipu del barriu popular xixonés, col Athletic Club, campeón actual de Primera División.

29/07/2016 |

L'establecimientu hoteleru de Brañagallones va reabrir como refuxu de monte baxo xestión de la FEMPA

La Federación de Deportes de Montaña, Escalada y Senderismu del Principáu d'Asturies (FEMPA) va xestionar l'establecimientu hoteleru de Brañagallones, que va pasar a funcionar como refuxu de monte. El Gobiernu cede la instalación, zarrada dende hai nueve años.

Los conseyeros d'Emplegu, Industria y Turismo, Francisco Blanco, y d'Educación y Cultura, Genaro Alonso, formalizaron ayeri l'alcuerdu cola FEMPA pola que l'organismu federativu recibe una concesión de diez años del edificiu, hotel de trés estrelles zarráu dende'l 2007, pa que lo puedan utilizar escaladores y senderistes. El preciu pola estancia nesti puntu del Parque de Redes, asitiáu a 1.200 metros, va afitase en 10 euros y l'apertura ta prevista a medios del mes d'agostu por mor d'unes obres nes que'l Gobiernu invirtió 45.000 euros.

Tanto Juan Rionda, presidente de la FEMPA, como l'alcalde de Casu, Tomás Cueria, felicitáronse d'esta decisión del Executivu, demanda que dende la federación llevaben treslladando al Gobiernu dende hai munchos años. Con esti pasu podrán desendolcase dellos planes del ente, como la puesta en marcha d'una escuela d'iniciación al monte destinada a neños y neñes.

29/07/2016 |

Arcu Lliterariu va dedicar la xornada a la normalización llingüística

Na carpa Espaciu Pallabres d'El Muelle. El sábadu va celebrase la Xeremandía y, el domingu, la entrega de los Premios Timón.

L'actividá n'Arcu Lliterariu nun apara y esti vienres tien programaes delles actividaes que nesta xornada van tar dedicaes a la normalización llinguística. La presentación de la espublización 'Xixón una ciudá abierta al mar', destinada como complementu pa los escolinos y escolines que faen un percorríu mientres el cursu per Cimavilla, va abrir a les 17.30 hores la cita. Editada pola Oficina de Normalización Llingüística de Xixón, los sos autores son Mercedes Calzada, Xurde Fernández Fernández y María Ángeles García Rodríguez, que van ta presentes nel actu xunto cola conceyala Ana Montserrat López Moro y la responsable del organismu municipal, María Xosé Rodríguez.

A les 18 hores, mentes, va principiar la parte dedicada a la normalización cola intervención de Ramón d'Andrés, que va poner una conferencia sobre delles cuestiones básiques sobre'l debate llingüísticu n'Asturies. Darréu, Fernando de la Fuente, direutor d'Asturies.com, va intervenir como representante de l'Asociación Cultural Ástura nuna presentación d'actividaes xunto con Carlos Pulgar, voceru nacional de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, y Inaciu Galán, presidente d'Iniciativa pol Asturianu.

Por último, va tener llugar un alderique sobre la normalización llingüística nel que ta confirmada la participación de Mario del Fueyo, conceyal y voceru del grupu municipal de Xíxón Sí Puede; Manuel Couto, representante del grupu municipal d'Izquierda Xunida; Pablo González, conceyal del Partido Popular; y Humberto Gonzali, escritor y promotor cultural.

Presentaciones y Premios Timón

La xornada va finar cola presentación del llibros infantiles 'Caricote' de Carla Menéndez Fernández, de magar les 20 hores, y, darréu, de 'Nun-yos tengas perceguera 2', de Sidoro Villa Costales. Mentes, mañana al meudía, va celebrase la yá tradicional Xeremandía nel patiu del Muséu Casa Natal de Xovellanos, cola llectura de poesía n'asturianu, mirandés, gallegu y castellanu, pa depués, yá de tarde, dedicar la xornada n'El Muelle a la lliteratura mirandesa y gallega.

Arcu Lliterariu va poner el ramu'l domingu, xornada última del Festival Arcu Atlánticu, cola entrega de los Premios Timón qu'entrega l'Asociación Cultural L'Arribada, entidá que se dedica a la programación lliteraria del certame. Va ser a les 13 hores nel Escenariu Atlánticu cola presencia de los trés gallardonaos: Esther García López, X Premiu Timón, p'autores n'asturianu y gallego-asturiano; Pilar Sánchez Vicente, VII Premio Timón, p'autores asturianos en castellanu; y Ramón d'Andrés, IV Premiu Timón de Cultura Asturiana.

29/07/2016 |

Cano, vaqueira d'honor

La presidenta de l'Academia de la Llingua Asturiana recibe esti honor el domingu nel LVIII Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada xunto a Javier Fernández, ente otros.

El certame que tien como llugar de celebración la braña d'Aristébanu y el casoriu vaqueiro como actu central va principiar al meudía cola reunión de la caravana oficial, que va salir media hora más tarde colos novios Claudio Riesgo, de Valdés, y Sandra Rubio, de Salas. Los vaqueiros y vaqueiros d'honor van acompañar el cortexu nupcial hasta'l puntu onde va celebrase la boda a les 13 hores.

Yá de tarde, a les 16.30 hores, va tener llugar el LVIII Festival de Folclore Vaqueiro, onde va entregase, ente otres actividaes, los diplomes a los nueve vaqueiros y vaqueires d'honor d'esti añu, ente los que tán Ana María Cano y el presidente Fernández. Completen los gallardonaos, l'abogáu Francisco Ruiz Cubero, l'atleta David Fernández Fernández, l'empresariu Manuel López Dabaliña, el médicu traumatólogu Ángel del Couz, el caderalgu de Derechu Constitucional de la Universidá d'Uviéu Ignacio Villaverde, el Cuarteto Torner y la Comunidad Vecinal de Candelario (Salamanca).

29/07/2016 |

El liriu va protagonizar la III Parrillada de La Llegra

Va celebrase un campeonatu d'esti deporte tradicional nel prau Los Riegos de Noreña.

Esti tornéu de liriu, qu'organiza'l Conceyu Nacional de Liriu, protagoniza esta actividá qu'entama La Llegra y que va sumase a otres munches alredor d'una parrillada de xermandía. Los interesaos en participar nel campeonatu han d'apuntase al meudía, hora na que ta previsto'l comienzu l'eventu. Otra manera, el ganador va llevar una caxa pintada a mano de regalu con un xuegu de liriu nuevu.

Tres la xinta, los interesaos n'averase a esti deporte van poder participar nun abiertu de liriu, amás de de disfrutar d'otros xuegos tradicionales preparaos nel prau. Dende la Llegra afayen a avisar de l'asistencia pa calcular la comida necesaria pa la parrillada, que tien un preciu de 5 euros y inclúi una opción vexeta y otra vegana pa los non carnívoros.

28/07/2016 |

El segundu trimestre del añu rexistró 300 paraos más nel país

El númberu de paraos n'Asturies asitióse en 91.200 persones nel segundu trimestre del añu, lo que supón un medra del 0,29 por cientu con respeuto a los trés primeros meses del 2016. Sicasí, el paru baxó del 19,5 al 19,29 por cientu nel país por mor del incrementu del númberu d'activos.

L'Instituto Nacional de Estadística (INE) fixo güei públicos los datos de la Encuesta de Población Activa, nos qu'Asturies destaca de forma negativa por ser ún de los seis territorios nos que xubió'l paru. Asina, el nuesu país rexistró un aumentu del 0,29 por cientu, asitiándose detrás de Melilla (12, 49 por cientu), La Rioja (8,70 por cientu), Canarias (5,47 por cientu), Aragón (0,56 por cientu) y Ceuta (0,52 por cientu).

Por contra, el descensu mayor diose n'Illes Balears (26,06 por cientu), Cantabria (18,32 por cientu) y Murcia (14,67 por cientu). Nel conxuntu del Estáu, el paru baxó en 216.700 persones p'asitiase en 4.574.700, siendo la tasa del 20 por cientu, un puntu menos que nel trimestre anterior.

28/07/2016 |

Felpeyu y Vrienden van actuar esti vienres nel Ribeseya Folk

El vienres va celebrase una edición nueva del Ribeseya Folk na plaza Reina María Cristina d'esta villa del oriente del país. La bandina de gaites de la Escuela de Música, con Roberto 'Rigu' Suárez como direutor, va abrir el certame, que va contar coles actuaciones de Felpeyu y Vrienden.

L'Asociación de Músicos de Ribadesella (AMUR) entama esti conciertu de baldre que va dar aniciu a les 22.30 hores. Los presentes van poder ver n'aición en primer llugar a los mozos y moces de la bandida de gaites de la Escuela de Música que dirixe Rigu, que van contar cola collaboración de la bandina infantil El Trubiecu de Villaviciosa en trés cantares.

Darréu van llegar los platos fuertes del Ribeseya Folk, esto ye, el grupu de folk fusión Vrienden, que va tocar temes del so álbum últimu, 'Uve', y Felpeyu, histórica formación de la música asturiana que cumple 25 años y que ta trabayando nos cantares de los que será'l so discu nuevu.

28/07/2016 |

Clausuróse la quinta edición de la Escuela de Branu d'Asturianía

Participaron 24 estudiantes procedentes de cases y centros asturianos de tol mundu.

Dende'l día 11 estes persones procedentes d'Arxentina (11), México (3), Chile (2), Cuba (2) y Venezuela (1), amás de cinco del restu del Estáu, vinieron recibiendo clases de percusión, cultura y llingua asturiana, sociedá y polítiques sociales venceyaes cola emigración nel Institutu Asturianu d'Alministración Pública Adolfo Posada, asitiáu n'Uviéu. Toos ellos correspuenden al segundu cursu de la quinta promoción de la Escuela de Branu d'Asturianía.

Na tarde d'ayeri clausuróse la edición d'esti añu nel Teatru Riera de Villaviciosa, actu que contó cola presencia de Guillermo Martínez, conseyeru de Presidencia y Participación Ciudadana, y Begoña Serrano, direutora xeneral d'Emigración y Cooperación al Desarrollu.

28/07/2016 |

3,6 millones pa conceyos y parroquies pa financiar inversiones en materia de desarrollu rural

La partida mayor, 2,5 millones d'euros, destínase a la execución d'infraestructures pa la prevención y defensa contra quemes.

El Conseyu de Gobiernu aprobó ayeri destinar 3.595.000 n'ayudes a entidaes llocales pa financiar inversiones en materia forestal, de ganadería, agroalimentación y recursos naturales. D'esta forma preente sofitar l’esfuerciu inversor y de caltenimientu de los conceyos y parroquies rurales pa caltener el mediu ambiente, prevenir les quemes forestales, protexer el paisaxe y entamar feries y otros eventos que promuevan la producción de productos agroalimentarios y ganaderos de calidá.

La cantidá destinada a la ordenación y desenvolvimientu del monte ye de 700.000 euros, mentes que 115.000 euros van pa l'entamu de certámenes de productos agroalimentarios y 80.000 pa ganaderos. El restu, hasta llegar a los 3,6 millones, son pa caltenimientu y meyora d'espacios naturales (200.000) y la execución d'infraestructures pa la prevención y defensa contra quemes (2,5 millones).

Esta partida tiene caráuter pluriañal, esto ye, pa los años 2016 y 2017.

27/07/2016 |

Visites guiaes per Avilés

La Estaya de la Llingua del Conceyu d'Avilés organiza trés visites guiaes per distintos sitios de la ciudá y la redolada.

El prósimu día 29 de xunetu va tener llugar la primera visita organizada pola Estaya de la Llingua del Conceyu d'Aviés. Esta ruta va recorrer la playa de San Xuan, dunes de L'Espartal y charca de Zeluán pa conocer la dinámica costera d'una manera cenciella. La salida n'autobus dende Avilés hasta San Xuan sedrá a les 16:30h., visita guiada y torna p'Avilés a les 21:00h..

Día 29 d'agostu

Visita guiada pel parque Ferrera, pa conocer los árboles más emblemáticos de la cultura asturiana: texos, carbayos y castañales ente otros. Hora: 17:30 a 19:30 h

Día 29 de setiembre

Visita guiada pel cascu históricu d'Avilés. Conocemos la historia d'esta ciudá milenaria a través de los sos monumentos.  Hora: 17:30 a 19:30 h

Toles visites son de baldre.

27/07/2016 |

Convocaos los Premios Lliterarios 2016

La Conseyería d'Educación y Cultura convoca los premios lliterarios en llingua asturiana pal añu 2016.

El 25 de xunetu publicóse nel BOPA les convocatories pa los premios lliterarios en llingua asturiana correspondientes a esti añu. Los premios, como n'ediciones anteriores, son:

  • Premiu «Xosefa Xovellanos» de Novela (37.ª edición).
  • Premiu «Xuan M.ª Acebal» de Poesía (22.ª edición).
  • Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d'Ensayu (22.ª edición).
  • Premiu «María Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil/Xuvenil (9.ª edición)
  • Premiu «Alfonso Iglesias» de Cómic (8.ª edición).

El plazu de presentación d'orixinales acaba'l 30 de setiembre del 2016. Equí pues consultar los estractos de toles convocatories.

Na pasada edición los ganadores fueron:

  • Premiu Xosefa Xovellanos de novela (36º edición): El premiu recayó nel escritor Francisco Álvarez pola so novela Lluvia d’agostu.
  • Premiu Xuan María Acebal de poesía (21º edición): L'escritor Antón García ganó esti premiu pola so obra Ferralla.
  • Premiu Máximu Fuertes Acevedo d'ensayu (21º edición): El premiu recayó nel escritor José Ángel Gayol pola so obra Vértigu.
  • Premiu María Josefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil (8º edición): L'escritor Vicente García Oliva resultó ganador de la octava edición del premiu María Josefa Canellada por Fontenebrosa III: el final .
  • Premiu Alfonso Iglesias de cómic (7º edición): El músicu y diseñador gráficu Rumaldo Antón Barbero de Diego, Ruma Barbero, resultó ganador  por El viaxe a la lluz

Semeya: Ganadores edición 2015

26/07/2016 |

Partíu Coxuntural

Partíu Coxuntural
26/07/2016 |

Concetración delantre de la Delegación del Gobiernu

La XPLA convocó una concentración pa denunciar l'últimu ataque del delegáu del Gobiernu contra los derechos llingüísticos d’Asturies.

Decenes de persones axuntaronse na Plaza d'España d'Uviéu convocaes pola Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana (XPLA) pa protestar contra'l requerimientu d'anulación a les ordenances d'usu del asturianu nel conceyu de Noreña presentáu pola Delegación del Gobiernu d'España.

La XPLA fixo esta movilización ante lo que consideren que ye un  actu "claru y desesperáu d’acabar cola llingua tarazando los pocos pero firmes avances que tán faciéndose nos conceyos nel camín hacia la normalización y hacia la oficialidá". Según la XPLA , "l’oxetivu del so ataque son los fundamentos mesmos de la esistencia del idioma: l’usu llibre de la llingua d’unos vecinos y vecines cola so Alministración más averada decidíu democráticamente".

Na concentración volvió a reclamáse'l reconocimientu d'oficialidá pal nuesu idioma y el deséu de poder usar l'asturianu con "llibertá y normalidá".

25/07/2016 |

El Gobiernu d'Asturies invierte 39.000 euros nes obres p'acondicionar la Sienda del Osu

Les obres entamarán la prósima selmana y vana ameyorar la seguridá de la ruta.

La Conseyería de Desenvolvimientu Rural y Recursos Naturales va invertir 39.000 euros nes obres p'ameyorar la Sienda del Osu nos conceyos de Santu Adrianu, Proaza, Teberga y Quirós, que van empecipiar la próxima selmana.

El plazu execución del proyectu ye de tres meses y consiste na sustitución de les valles de madera que s'atopen en mala traza nos tramos de mayor peligrosidá, nunos 1.817 metros. Tamién van  sustituise de pasamanes en pontes y pasareles en @550 metros y refuerzu en pontes pa la seguridá de los usuarios.

Les obres fueron consensuaes colos conceyos de Santu Adrianu, Proaza, Teberga y Quirós. La execución de los trabayos va ameyorar la seguridá piatonal y cicloturista de la Sienda del Osu, que presenta un importante deterioru tres casi 21 años de funcionamientu.

Esti percorríu, ún de los más frecuentaos d'Asturies, constitúi un importante elementu turísticu de la zona.

 

25/07/2016 |

El programa d’ayudes del Principáu va dexar atender anguaño a 3.281 families con dificultaes económiques

El proyectu dispón d’un presupuestu de 2,3 millones, 100.000 euros más que l’exerciciu pasáu .

El Conseyu de Gobiernu dio lluz verde esta selmana a los convenios con entidaes locales pa la xestión d’esta iniciativa, promovida pola Conseyería de Servicios y Derechos Sociales

El Conseyu de Gobiernu dio lluz verde esta selmana a la firma de convenios ente l’Alministración autonómica y les entidaes locales (mancomunidaes y conceyos) pa la xestión del programa d’ayudes a families en dificultá económica con menores al so cargu, qu’anguaño va movilizar un presupuestu de 2.296.000 euros, 100.000 más que l’exerciciu pasáu, en cumplimientu del alcuerdu d’investidura con Izquierda Xunida. L’aumentu de los fondos va dexar brindar ayuda a un total de 3.281 families, 141 más que nel 2015. 
La iniciativa incluye families que, por cuenta d’una situación de privación material severa, precisen una ayuda estraordinaria p’atender necesidaes básiques de los menores, como l’alimentación, el vistíu, el material escolar o los suministros xenerales de la vivienda.

La xestión de les ayudes, que tán en 700 euros por nucleu familiar, faise pente medies de convenios de collaboración colos conceyos, al traviés de los servicios sociales municipales, porque éstos son los que meyor conocen la realidá socioeconómica de los vecinos y pueden determinar con más precisión qué persones precisen d’estes ayudes.

El repartu por conceyos faise a tenor de los parámetros qu’establez l’indicador AROPE (At Risk-Of Poverty and Exclusion), o tasa de riesgu de probeza y esclusión social, onde se combina’l riesgu de probeza basáu no monetario con otros factores, como la falta material y la intensidá baxa nel empléu.

1,4 millones p’ayudes contra la probeza enerxética

Estes ayudes súmense a los 1,4 millones aprobaos esti mes de xunu pol Gobiernu asturianu pa lluchar contra la probeza enerxética nes cases más desfavorecíes. La partida, financiada dafechu pol Principáu, ta incluyida nel Plan Concertáu de Prestaciones Sociales Básiques, que se soscribe anualmente colos conceyos y qu’anguaño va movilizar más de 49 millones.

L’oxetivu ye sofitar a persones con pocos recursos económicos nel pagu de recibos de lluz, gas, carbón o lleña, o cualquier elementu rellacionáu cola enerxía. Calcúlase qu’esta cifra va dexar ayudar anguaño a unes 3.000 families. Nel 2015 concediéronse 2.152 ayudes, que llegaron a 5.089 persones.

Al respective de los requisitos pa beneficiase d’estes ayudes, ta previsto que se caltengan los del exerciciu pasáu. Los posibles beneficiarios son persones o families con unos ingresos que nun superen 1,2 veces l’indicador públicu de renta d’efectos múltiples (IPREM). Calcúlase una cantidá máxima anual de 500 euros por familia.

Nesti ámbitu, el Gobiernu d’Asturies soscribió convenios coles principales compañíes suministradores de gas y lluz na comunidá: EDP y Viesgo, pa evitar cortes o restablecer el serviciu enerxéticu cuando se produciere la suspensión. La midida incluye a los veceros d’estes compañíes a los que los servicios sociales municipales, n’analizando técnicamente la so situación, alcuerden conceder una ayuda d’emerxencia pal pagu de recibos.

25/07/2016 |

Arranca'l Festival Intercélticu d'Avilés y Comarca

Más de 300 músicos participarán del 25 al 31 de xunetu nel festival avilesín que cumple veinti años.

El Festival avilesín programa pa la última selmana del mes de xunetu una intensa selmana d'actividaes que va faer d'Avilés y, como novedá, los conceyos de Corvera y Pravia, la capital del mundu celta. Un completu programa de cultures atlántiques onde se van fundir un total de 92 actividaes repartíesente los 7 díes programaos, dirixíes al esfrute de too tipu de públicu , con una combinación d'arte, música, danza, gastronomía y ociu.

 

 

22/07/2016 |

Presentación del doblaxe de "Diez negrinos"

Esta presentación abre les activides del Arcu Lliterariu.

Del 23 al 31 de xunetu, nel marcu del V Festival Arcu Atlánticu, va celebrase una edición nueva del Arcu Lliterariu. Esta estaya ta centrada na lliteratura asturiana y na normalización,   ta organziada pola Asociación Cultural L'Arribada.

La presentación de 'Diez negrinos (And then there were none)', filme dobláu al asturianu por Gonzali Producciones , va abrir a les 19 hores del sábadu les actividaes del Arcu Lliterariu na carpa instalada n'El Muelle, onde van desendolcase la mayoría d'elles. Pal día siguiente tán previstos tres alderiques sobre la lliteratura en llingua asturiana titulaos "Ferramientes de promoción de los escritores n'Asturianu", "Los concursos lliterarios y los sos formatos", y "Lliteratura en llingua asturiana y medios de comunicación".

El Festival Arcu Atlánticu va inagurase'l 22 de xunetu con un conciertu del grupu musical De Vacas. Entre otres actividáes, tendremos el sábadu  pasucais folclóriucu colos grupos Trebeyu (Asturies) y Rancho Folclórico de San Pedro da Raimonda (Portugal), y una muestra musical del noroeste peninsular cola participación de los grupos Trebeyu (Asturies), Rancho Folclórico de San Pedro da Raimonda (Portugal) y Ars Antiqua (Galicia). Na nueche del sábadu podremos participar na "Nueche en danza" pa disfrutar del baille y la música tradicional. Pal domingu, el gaiteru Celso Díaz presentará el so nuevu proyectu discográficu D2, y a les 22:30h. nel Centru Antiguu Institutu actuaran los pandereteros gallegos Afoutos. 

22/07/2016 |

Puesta en marcha una iniciativa pa facilitar el tresporte públicu nes zones rurales

El proyectu Optibús Rural va entamar el 1 d’agostu con una esperiencia pilotu de 18 rutes en 27 conceyos.

El Gobiernu del Principáu, al traviés de la Conseyería d'Infraestructures, Ordenación del Territoriu y Mediu Ambiente, va poner en marcha'l 1 d'agostu'l proyectu Optibús Rural, una iniciativa pionera n'España, xestionada pol Consorciu de Tresportes d'Asturies (CTA), que tien como oxetivu facer posible l'usu del tresporte públicu nel ámbitu rural. Nesta primer edición el proyectu va tener calter d'esperiencia pilotu, polo que se va aplicar en 27 conceyos al traviés de 18 rutes. L'analís de los resultaos va sirvir pa diseñar la futura espansión del sistema.

La iniciativa foi presentada güei n'Uviéu pola conseyera d'Infraestructures, Ordenación del Territoriu y Mediu Ambiente, Belén Fernández, y el director del CTA, Carlos González.

Optibús Rural ye una estensión del proyectu Optibús, empecipiáu n'Asturies n'avientu de 2009 coles mires de que les places llibres de los tresportes escolares nel ámbitu rural puedan ser utilizaes por tola población. De magar, esti proyectu, tamién pioneru nel so momentu, punxo a disposición de los habitantes del mediu rural unes 900 rutes y esperimentó una evolución mui positiva, al pasar de los 40.000 usuarios del primer cursu escolar nel que s'implantó a los casi 200.000 del postreru. Hasta la fecha, más de 700.000 usuarios beneficiáronse d'esti serviciu.

A partir del 1 d'agostu y hasta el 7 de setiembre, en 17 de les rutes daráse serviciu un día a la selmana, que va coincidir col de mercáu. Amás, la de Mieres-Olloniego pol Padrún, con tresbordu escontra y dende Uviéu, va funcionar de llunes a vienres en díes llaborables.

Ta prevista una espedición d'ida y vuelta na mañana, con horarios xeneralmente de salida nun sentíu a les 9 y de torna a les 13:30 hores. Les tarifes van ser les equivalentes a la del serviciu regular; na mayoría de los casos la tarifa mínima (1,50 euros) y billete únicu d'una zona (0,90 euros cada trayectu col bonu 10), anque'l preciu va depender de les distancies.

“Ye importante resaltar que, amás de facilitar l'accesu a les cabeceres comarcales o poblaciones onde se celebra'l mercáu, los trayectos tamién van poder ser utilizaos p'aportar al centru de salú o hospital, polo que se cuenta cola cooperación de la Conseyería de Sanidá pal espardimientu de les rutes”, esplicó Belén Fernández.

La conseyera dirixóse a los conceyos implicaos nesti proyectu pilotu pa que contribuyan al espardimientu del serviciu, col enfotu de que va facilitar en bona midida la movilidá de los vecinos del mediu rural.

22/07/2016 |

Delegación de Gobiernu requier l'anulación de les ordenaces del asturianu en Noreña

Gabino De Lorenzo, el Delegáu del Gobiernu n'Asturies, mandó al Conceyu de Noreña un requerimientu d'anulación del alcuerdu pol que s'aprobaron les ordenances d'usu del asturianu nel conceyu.

El consistoriu recibió un requerimientu d'anulación del alcuerdu plenariu pol que s'aprobaron les Ordenances d'Usu de la Llingua Asturiana nel Conceyu de Noreña. Nel escritu de Delegación de Gobiernu consideren qu'entrepasa les competencies del conceyu según la llexislación vixente ya que según la so opinión nun se pue dicir que l'asturianu ye la llingua propia de Noreña (art.1.1), que les comunicaciones orales o escrites n'asturianu de los y les ciudadanes col Ayuntamientu nun puen ser válides llegalmente (art.4.1) y que nun se puen redactar actes n'asturianu, amás d'en castellanu (art.8).

Los grupos municipales que nel so día aprobaron les ordenances (IPÑ, CA NOREÑA, IU-IX y FORO) consideren qu'esti requerimientu nun se sostién xuridicamente per dengún llau, indiquen que precisamente eses trés cuestiones tan avalaes de recién por un informe xurídicu del Principáu ante un casu perasemeyáu nel Conceyu de Carreño y califiquen esta actuación como un ataque políticu contra l'asturianu y los derechos llingüísticos dientro de la so estratexa asturfóbica y etnocida.

Conocíu el requerimientu, consideren que va contra la voluntá democrática del Conceyu Noreña surdía del Plenu y en contra de les competencies propies. Nes Comisiones d'ayeri pidióse que'l Conceyu Noreña solicitare un informe sobre la llegalidá d'eses trés cuestiones a la Dirección Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización de la Conseyería d'Educación y Cultura, amás de comunicar el requerimientu a l'Academia de la Llingua Asturiana, institución del Principáu que tien ente les sos finalidaes "velar polos drechos llingüísticos asturianos" por si fuera en contra d'estos.

El conceyal Toño Martínez (Conceyu Abiertu por Noreña) considera qu'el requerimientu nun tien base llegal y que una vez recibíu l'informe dende Planificación Llingüistica, que suponen siguirá la mesma llínia favoratible que'l fechu pal Carreño, decidiran nun anular la ordenaza y esperar a ver si dende Delegación presenten un contenciosu alministrativu. Martínez quixo destacar que les ordenances nun tuvieron alegaciones nel so plazu y que funcionen con normalidá.

Conocíu esti requerimientu dende l'Academia de la Llingua Asturiana  (ALLA) fixeron un comunicáu onde califiquen esta petición como "nuevu allugamientu anti-asturianu"  del Delegáu de Gobiernu. L'ALLA considera que "la igua d’estes situaciones namái pasa pol reconocimientu de la oficialidá de la llingua histórica del pueblu asturianu" y pide a los grupos parllamentarios que "sofiten esti procesu de reconocimientu xurídicu del asturianu y qu'actuen afalando calces de dignificación y de planificación llingüística que, acordies col marcu normativu vixente enconten l’usu del asturianu en tolos ámbitos."

Tamíen dende Iniciativa pol Asturianu quixeron "condergar esti ataque a l'autonomía de los conceyos pa establecer midíes de normalización del asturianu", consideren que con esta mediá "oculta cola apariencia d'una decisión xurídica lo que nun ye más qu'un nuevu intentu de da-y un golpe más al asturianu" y piden al  Conceyu de Noreña que "se nieguen a acatar esta sentencia y que sigan la llucha nos tribunales hasta acabar toles posibilidaes."

21/07/2016 |

La pancarta de "Conceyos pola Oficialidá" al Plenu del Conceyu d'Avilés

"L'Ayuntamientu d'Avilés nun ye partidariu de la oficialidá, por tanto nun va a participar n'esa campaña", rempuesta del conceyal Huerga (PSOE)

Nel plenu de güei xueves del Conceyu d'Avilés los Grupos Municipales de Somos Avilés, Izquierda Xunida y Ganemos pidieron a la alcaldesa que respuenda a la petición d'asitiar na fachada de la la Casa de Conceyu de la pancarta de "Conceyos pola Oficialidá" con testu "OFICIALIDÁ pa que nun muerra la nuesa llingua".

Por parte del equipu de gobiernu contestó'l conceyal d'urbanismu y planificación Luis Ramón Fernández Huerga diciendo  que  ta respetándose y promocionando l'asturianu según l'actual llei de promoción y usu pero que l'Ayuntamientu d'Avilés, y el so partíu, nun ye partidariu de la oficialidá, y por tanto nun va a participar n'esa campaña.

El día 6 de mayu, Día de les Lletres Asturianes, conceyales de Somos Avilés asitiaron la pancarta  sobre la fachada de la Casa Conceyu. L'alcaldesa mandó retirar la pancarta porque, entre otros motivos, nun se pidió permisu. Con fecha  de 24 de mayu los Grupos Municipales de Somos Avilés, Izquierda Xunida y Ganemos rexistraron una solicitú na que pidíen que l’Ayuntamientu d’Avilés s’axuntare a la campaña «Conceyos pola Oficialidá», entamada pola organización cívica Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana en collaboración col Conceyu de Bimenes. Al nun tener rempuesta por parte de l'alcaldía, llevaron a plenu la solicitú pa que na sesión plenaria se manifieste y diese contestación a la petición.

Axuntamos la pregunta fecha y la contestación final del conceyal Huerga.

 

21/07/2016 |

Valero acusa al PSOE de ser cómpliz de la desapaición de les D.O. asturianes cola so postura al TTIP

La diputada Paula Valero reclamó al Executivu asturianu que tenga una visión de país por que “aquello de pensar no local, nun s'escaeza más allá de El Negrón”

 “Esiximos al Gobiernu autonómicu que seya valiente y tenga una visión de país. Pa ello ye imprescindible trazar un camín que vaya dende les polítiques locales, hasta les europees”. Nestos términos refirióse la diputada de Podemos Asturies Paula Valero, al Executivu socialista nun actu esti martes sobre soberanía alimentaria que se celebró na Plaza d’El Fontán, n'Uviéu. Nel mesmu participaron la eurodiputada Estefanía Torres y el exsecretario de la FAO y exdirector de la cátedra Fame y Probeza, José Esquinas.

Valero reclamó a la conseyera de Desenvolvimientu Rural, María Jesús Álvarez, que protexa los intereses de los productores asturianos “por qu'aquello de pensar no local, nun s'escaeza más allá d'El Negrón”. De siguío, la representante de Podemos Asturies acusó al Gobiernu socialista de “ser cómpliz de la desapaición de les denominaciones d'orixe asturianes”, en relación a la postura del PSOE en cuanto al TTIP, de la que va tiempu que vien sollertando Podemos.

“Hai que saber coordinar los distintos ámbitos políticos y nun contradicise, como lo ta faciendo la FSA. Pos mientres promueven la vienta de productos asturianos nuna importante cadena comercial, miren pa otru llau y voten a favor de los trataos de llibre comerciu n'Europa qu'acabarán per soterrar les denominaciones d'orixe de Asturies”, sollertó.

Per otru llau, Valero defendió la soberanía alimentaria como la exa conductora de les iniciatives que Podemos Asturies llevó no que va de llexislatura al Parlamentu autonómicu en materia d'empoderamientu del mundu rural asturianu. Según la diputada, para Podemos la soberanía alimentaria siempres tuvo amestada a la participación ciudadana na ellaboración de les propuestes, que tuvo como resultáu l'aprobación de midíes concretes sobre'l tema de la participación ciudadana nes planificaciones territorial y forestal y midíes rellacionaes con el empoderamiento del sector agroganaderu y cola concienciación y divulgación en materia de consumu responsable.

De siguío, Valero numberó les iniciatives que la formación morada tien llevao a plenu nesta materia, como por casu, la Proposición non de Llei sobre criterios sociales, ambientales y de cercanía pa la compra pública d'alimentos -con l'oxetivu de dar estabilidá y desenvolvimientu al sector agroganadero como sector estratéxicu pa la recuperación del mundu rural asturianu-, o la Proposición non de Llei tocantes a revalorizar los mercaos locales por aciu polítiques que refuercen la so promoción y proyección pública.

A lo último, criticó al Executivu por “desoyer al poder soberanu del Parlamentu asturianu” al nun cumplir con una moción qu'esixía una auditoría y un plan estratéxicu pal Serida, como-y propunxo Podemos Asturies. “D'esta manera, Asturies podría cuntar con un serviciu d'investigación agroalimentaria realmente empobináu a el productores y non como agora que ye pocu tresparente, de desconocíos criterios elección de temes d'investigación y que nun llega con claridá a tol sector”.

20/07/2016 |

González: "Ye una mala noticia qu'Ana Pastor seya nomada presidenta de la Cámara"

El diputáu de Podemos criticó que la nueva responsable de dirixir el Congresu “lleva enforma tiempu engañando” a los asturianos colos plazos de la Variante de Payares.

Tres la sesión constituyente del Congresu de los Diputaos esti martes en Madrid, el diputáu de Podemos por Asturies, Segundu González, llamentó que la exministra de Fomentu, Ana Pastor, fuese nomada presidenta de la Cámara, gracies al sofitu de Ciudadanos, formación a la que tamién enfeó la so actitú.

En declaraciones a los medios a la salida del Congresu, González aseguró llamentar el nomamientu de Pastor y manifestó que “ye una permala noticia” pa la vida parlamentaria. Amás, aseguró que la exministra de Fomentu “lleva munchu tiempu engañando” a los asturianos colos plazos de finalización d'infraestructures básiques como la Variante de Payares”.

Les sos crítiques nun quedaron ehí y el diputáu de Podemos echó en cara a Pastor el fechu de que na pasada llexislatura “refugó hasta en once veces, en cuatro meses, comparecer” ante la Cámara pa rindir cuentes “sobre temes fundamentales pa Asturies”, como por casu, los retrasos na finalización de les obres de l'A-63, el Plan de Víes de Xixón o la mentada Variante de Payares.

Per otru llau, González criticó a Ciudadanos por escaecese y renegar les sos promeses de cambéu y rexeneración, por dos sillones na Mesa del Congresu”. Amás alvirtió que dende Podemos van siguir “trabayando al serviciu de la xente por que'l trabayu parlamentariu que llevemos alantre sía nuesa meyor credencial por que la ciudadanía otorgar la enfotu necesariu pa gobernar nel futuru”.
 

20/07/2016 |

XDLA presenta un llibru sobre televisión y reivindicación llingüística

El xueves 21 preséntase en Xixón el llibru "La tele que queremos; televisión pública y reivindicación llingüística n'Asturies".

La  Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) presenta esti xueves 21 el llibru "La tele que queremos; televisión pública y reivindicación llingüística n'Asturies", editáu por Trabe, y que recueye los documentos ellaboraos nos últimos años pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) sobre la presencia del nuestru idioma nes emisiones de la RTPA. Documentos que van dende los años noventa, cola reivindicación pola puesta en marcha d’una televisión autonómica 100 % n’asturianu, hasta l’actualidá, col nacimientu de la RTPA y la necesidá, cada día más evidente, de convertila nuna ferramienta al serviciu de la normalización del asturianu.

Nel actu  va presentase esti llibru y habrá un alderique sobre medios de comunicación cola participación d'Esther Prieto, Xosé Ambás, Pablo Quiroga, Carlos Suari  y el músicu gallegu Antón Reixa.

La cita ye'l xueves 21 de xunetu nel Toma 3 (cai Marqués de Casa Valdés 27, Xixón), a partir de les 17:30h.

20/07/2016 |

Conceyos de Cantares con Mestura y Bacotexo

Contiúa el ciclo El Parque Histórico Fala promovido dende el Oficina Cultural y Llingüística da Fundación Parque Histórico del Navia.

El pasao domingo 17 de xuyín, a partir das 7:30 da tarde na Praza dos Emigrantes de Bual, seguíu camín el ciclo comarcal d’actividades en gallego-asturiano El Parque Histórico Fala 2016 con motivo da celebración del XI Mercado tradicional de Boal. Pral ocasión, el programa Conceyo de cantares ofrecéu outra das súas actividades na comarca del Parque Histórico del Navia. Foi un concerto del dúo Mestura, formao por Marisa López Diz á voz y Luis Suárez á guitarra quenes, por mor da súa vinculación á terra de Grandas de Salime, deixan feito búa parte da súa producción musical en gallego-asturiano, en particular a que s’axunta nel disco A terra esqueicida, editao nel ano 2014.

            Por outro llao, El Parque Histórico Fala vai seguir coa súa actividá el prósimo venres 22 de xuyín, a partir das 10:00 da noite, na Praza del Campogrande, de Tapia, nel marco del festival de rock Lume Fest. Nesta sesión, será el grupo de rock en gallego-asturiano Bacotexo quen ameza a súa música á d’al resto d’agrupacióis que van participar neste festival. Bacotexo aprovetará pra presentar os sous últimos temas en gallego-asturiano incluídos nel disco A Guerra dos Mundos.

            El Parque Histórico Fala é un ciclo d’actividades promovido dende el Oficina Cultural y Llingüística da Fundación Parque Histórico del Navia que vai incluir más de 40 accióis de promoción del gallego-asturiano pra llevar a toda a comarca del Parque Histórico durante os prósimos meses de 2016. Charlas escolares nas escolas públicas unde s’imparte el asignatura de gallego-asturiano; Conceyo de cantares, unde se poderá disfrutar de diferentes concertos musicales xunto con actividades complementarias como talleres, esposicióis, conferencias ou concertos didácticos, y el programa Lletras y autores, previsto pra os prósimo meses, nel que se quer cuntar con encontros con autores de narrativa en gallego-asturiano y presentacióis d’obras lliterarias nesta llingua, son as tres llinias d’actividades principales da programación del ciclo El Parque Histórico Fala pra esta anualidá de 2016.

20/07/2016 |

Conferencia en La Ponte-Ecomuséu : "Llaboratorios ciudadanos, innovación social y patrimonios comunes"

Charra esti vienres sobre llaboratorios ciudadanos por Antonio Lafuente (CSIC) n'El Sabil.

Esti Vienres 22 de Julio a les 18:00h va tener llugar charrar "Llaboratorios ciudadanos, innovación social y patrimonios comunes" impartida por Antonio Lafuente na sede del Ecomuséu (Villa Tecnolóxica El Sabil, Villanueva de Santu Adrianu). La charra va tar siguida d'un alderique. La entrada va ser llibre.

Antonio Lafuente ye investigador del Centru de Ciencies Humanes y Sociales (CSIC) y dirixe dende los sos entamos nel añu 2007 el Llaboratoriu del procomún en MediaLab-Prado de Madrid, onde comparte les sos aportaciones teóriques nel estudiu sobre'l procomún ente les que destaca formalizar la teoría de les sos cuatru redolaes consistentes nel cuerpu, la naturaleza, la ciudá y la redolada dixital.

Llaboratorios ciudadanos, innovación social y patrimonios comunes

Un llaboratoriu ciudadanu ye cualquier dispositivu capaz d'axuntar xente hetereogénea pa da-y forma a un pruyimientu social y asina ganar capacidá de interlocución nun espaciu públicu. Un llaboratoriu ciudadanu entós ye un espaciu abiertu de producción capaz de asamblear de forma novedosa la cultura esperta cola amateur, la cultura esperimental cola experiencial y la cultura del diagnósticu cola de la escucha. Un llaboratoriu ciudadanu opera como l'espaciu por antonomasia pa la política esperimental y el prototipáu de los nuevos patrimonios comunes. Los llaboratorios ciudadanos en definitiva funcionen como incubadores de comunidaes.

19/07/2016 |

Díes de branu

Continúa'l calor n'Asturies.

Tamos pasando unos díes d'abondu calor en toa Asturies, tal ye'l casu que n'Uvieu l'AEMET rexistró ayeri 36,8º. Esta cifra ye record absolutu denque que tién datos históricos (dende 1972). En Xixón llegose a 34,3º, y en Mieres o La Pola L.lena superaron los 38º. Cifres asemeyaes repitieronse per tol territoriu astur.

Les previsiones dan una baxada de les temperatures pa mañana y quiciebes veamos ya dalguna ñube.

19/07/2016 |

Miseria llama miseria

Esi refrán dizlu’l mio pá munches vegaes. Si andes racaniando cuando vas a iguar daqué o vas mercar un preséu, eso va salite caro depués. Ye otra versión de ‘lo barato sal caro’, que diz la mio ma.

Sin embargu, si miramos al rodiu nuestru, alcontramos el mundu al revés. Too ye low cost. Les coses nun tienen un preciu yá, sinón que paez que ca vegada puen ser más barates. Asina ye que pues dir y volver a Londres pol preciu de una cena n’Asturies.

¿Tará equivocáu’l mio pá? ¿Será ésta la época del cuernu de la anundancia y cuantu más barato más riqueza?

Claro qu’hai coses que son más barates porque cuesta menos faceles gracies a los adelantos tecnolóxicos. Pero, ¿ye too por eso o hay daqué más?

Vamos poner l’exemplu de la prevención de riesgos llaborales. Voi iguar el teyáu de la mio casa y pido dos ofertes. Una ye de una empresa seria que paga too lo que tien que pagar a los trabayadores y al Estáu y que va poner una barandiella al rodiu del teyáu pa prevenir que nun vaya caer daquién de los que tán trabayando. La otra empresa ye d’un pirata que ta siempre mirando a ver cómo dexa de pagar a los sos trabayaores y que nin pon barandiella nin nenguna  ‘piḥá d’eses.

Claro, la empresa del pirata va costame un 20 por cientu menos. ¿Qué pasa si la contrato? Normalmente nun va a pasar nada, pero pue ser que me toque a min sufrir l’acidente que más tarde o más aína va tener esa empresa. Y que del mio teyáu caiga un trabayador. Tolos dís, nel Estáu español, mánquense o mátense trabayadores por nun tomar midíes básiques de prevención.

Pongamos que’l que cayó del mio teyáu tuviere 37 años y que como consecuencia del golpe quede nuna siella de ruedes. Voi pensar sólo nes perres, nun voi falar del sufrimientu personal. Esi home diba trabayar y cotizar a la Seguridá Social mientres los 30 años próximos. Agora va cobrar y nun cotizar. Amás, hasta que muerra, pongamos con 80 años, va tener que recibir unos cuidaos especiales y caros como consecuencia de les sos mancadures. Ensin contar tol gastu médicu del momentu que cayó. Tamién hai que tener en cuenta’l costu de parar la obra mientres dellos dís, de parar el tráficu na zona… En fin, toda una serie de gastos que suponen varios cientos de miles d’euros. Según sía’l teyáu, varies veces el costu d’arreglalu.

Amás como la xente contrata al pirata y non contrata al honráu, l’honráu quiebra. Asina que solo queda’l pirata y los trabayadores del sector ven qu’empeora’l so salariu y les sos condiciones de vida de forma xeneral.

Entrugamos agora, ¿cuál yera más baratu el que costaba un 20 por cientu menos o l’otru? La respuesta ye depende. ¿Pa quién? Si consideramos sólo’l costu que pagamos nel momentu, el más baratu ye’l que menos cuesta, pero si consideramos el costu nel mediu plazu y dende la visión social global, el más baratu con diferencia ye’l que más mos cobra.

Asina que los refranes teníen razón: miseria llama miseria. Cuanta más miseria pagamos, más miseria recibimos. El low cost ye un engañu que sólo ye bonu pa los pirates. Lo qu’hai que facer ye el know cost, saber lo que cuesten les coses. Lo que cuesta socialmente, medioambientalmente,  pa la nuesa salú… Ver la globalidá de les consecuencies del nuesu actu de consumu.

Voi poner l’exemplu del pan. Salió va pocu’l casu d’un empresariu de Valencia que vendía pan mui barato. Tuvo varios años arruinando a les panaderíes de la zona, hasta que quebró él con unes deudes enormes. Simplemente yera una versión de la estafa piramidal, pero mientres tanto, la prensa facía publicidá falando nel telediariu de lo barato que yera’l pan en Valencia, ensin investigar qué había tres d’eso. Pero col pan voi más allá. Si pago pan más caro, pero de meyor calidá, esi pan al día siguiente si me sobra, puedo comelo y nun se pierde. Si compro de lo barato, malo y perronero, al día siguiente tengo que tiralo a la basura. Asina va munchu pan tolos díis a la basura. Y encima, si lo compré de lo malo, amás de tener que tirar parte, comí mal pan. Si miramos al cabu del añu, ¿de verdá aforré daqué comprando mal pan?

Nun te fíes de lo que te digan o de lo que fai tpl mundu. Dedica un pocu de tiempu a ver les coses que compres, a mirar si de verdá comprar na tienda que tienes al pie de casa ye más caro que dir ne coche a un centru comercial. Asegúrate que tas comparando coses iguales y piensa si cambiando la to forma de consumir nun pues aforrar lo mesmo y comprar nel comerciu xustu. Votamos cada cuatro años, pero compramos tolos díis. Y la mayoría de la xente vivimos del nueso salariu. Cuando tiramos polo que cuesta menos ensin pensar más, tamos tirando piedres escontra’l nuesu propiu teyáu.

Lo barato sal caro y miseria llama miseria. Non al low cost.

Pues buscar más información al respeuto nesti enllaz.

Pepín Fernández ye inxenieru téunicu y trabaya nuna empresa de telecomunicaciones. Ye del Altu Nalón y vive en Xixón. Ye afiliáu d’EQUO Asturies y foi miembru de la Mesa de Coordinación y responsable de Comunicación hasta’l pasáu 12 de payares.

19/07/2016 |

Entama la XII Llexislatura

Güei constituyose en Madrid el Congresu y Senáu resultante de les eleiciones del 26 de xunu.

Esti martes arrancó la nueva llexislatura col alcuerdu ente'l PP y Ciudadanos que permitió a la popular Ana Pastor llograr la presidencia de la cámara. Frutu d'esti pautu foi la vicepresidencia primera algamada pol diputáu asturianu de Ciudadanos Ignacio Prendes.

Los diputaos asturianos d'esta XII LLexislatura son: Susana López Ares,  Isidro Manuel Martínez Oblanca y José Ramón García Cañal (PP-FORO); Adriana Lastra y Antonio Ramón María Trevín (PSOE); Sofía Fernández Castañón y Segundo González García (Xuníos Podemos); y  José Ignacio Prendes (Ciudadanos).

La  diputada Sofia Castañón prometió la so condición de diputada cola frase n'asturianu "poles güeles, poles fíes, poles hermanes: querémosles vives a toes". El so compañeru Segundo González publicó esti mensaxe na so cuenta de Twitter:

 

Tamíen güei constituyose'l Senáu, onde los representantes por Asturies son: Ovidio Sánchez, Mario Arias y Rosa María Domínguez de Posada (PP-FORO)  y  Vicente Álvarez Areces (PSOE).

De la cuenta d'instagram d'Antonio Trevín  sacamos la semeya colos diputaos asturianos a les puertes del Congresu en Madríd.

19/07/2016 |

Rexístrense altos niveles d'ozonu n'Avilés

Na tarde y nueche del llunes 18 rexistráronse siete superaciones del nivel d'información y una del nivel d'alerta, ensin el preceptivu avisu a la población sensible.

Ecoloxistes n'Aición informen que nel día pasáu llunes produciéronse n'Avilés siete superaciones del nivel d'información d'ozonu troposférico, establecíu pola normativa en 180 microgramos d'ozonu per metro cúbicu d'aire, como media horaria. Toes produciéronse na céntrica estación de control de la contaminación de la Plaza de la Guitarra, nun episodiu qu'empezó a les 8 de la tarde y enllargóse hasta les 4 de la madrugada de güei martes. La máxima contaminación por ozonu rexistróse a les 2 de la madrugada, cuando se llegó a 243 microgramos per metru cúbicu, superando'l nivel d'alerta establecíu pola normativa en 240 microgramos d'ozonu per metru cúbicu d'aire, como media horaria

La previsión de la superación del nivel d'información obliga a les autoridaes competentes a alvertir a les persones más sensibles a la contaminación atmosférica, tales como neños y neñes, persones mayores, muyeres xestantes o persones con problemes respiratorios o cardiovasculares, de que se protexan evitando nes hores centrales del día y a la tradiquina cualquier esfuerzu físicu y los exercicios al campu. Tamién tienen d'informar sobre la previsión d'evolución de la contaminación, les árees afectaes y la duración del episodiu.

Sicasí, el Principáu d'Asturies nun espublizó ayeri nengún avisu a la población mientres esti episodiu de bien elevada contaminación por ozonu, incumpliendo la so obligación llegal y dexando desasistidos a los 600.000 habitantes de la zona afectada. Trátase d'una grave neglixencia del Gobiernu autonómicu, obligáu a informar d'estes situaciones, según informa'l grupu ecoloxista.

Dende Ecoloxistes n'Aición esixen al Principáu d'Asturies que cumpla cola so obligación de caltener informada a la población, garantizando'l derechu a la salú pública y ante la persistencia de les elevaes temperatures y niveles d'ozonu mientres güei martes, d'alcuerdu a les previsiones de l'Axencia Estatal de Meteoroloxía, Ecoloxistes n'Aición demanda l'adopción de les midíes necesaries d'urxencia pa evitar volver algamar l'estragal d'información por ozonu. Midíes que tienen de pasar pola llimitación del tráficu urbanu ya interurbanu y del funcionamientu de les centrales térmiques asturianes de carbón, principales emisores de los contaminantes precursores del ozonu.

L'ozonu troposférico, tamién conocíu como ozonu “malu” por contraposición al de la estratosfera, ye un contaminante secundariu producíu pola reacción ente la lluz solar y el dióxidu de nitróxenu y los hidrocarburos emitíos polos automóviles, centrales térmiques y delles industries. Por inhalación, provoca irritación de los güeyos y víes respiratories cimeres, una medría del riesgu d'enfermedaes respiratories agudes y amenorgamientu de la función pulmonar, según l'agravamientu de patoloxíes cardiovasculares. La OMS estima en 1.800 los fallecimientos prematuros añales n'España producíos de resultes de la esposición a niveles d'ozonu como los rexistraos estos díes. L'ozonu, amás de para les persones, ye tamién tóxicu pa la vexetación, estropiando los montes y amenorgando la productividá de los cultivos.

19/07/2016 |

La Caravana rural de Podemos llega a Uviéu

La Caravana Rural de Podemos lleva percorriendo los pueblos asturianos dende'l pasáu xueves p'averar les polítiques que se faen nesta materia nel Parlamentu Européu.

La iniciativa llega esti martes, 19 de xunetu  a la Plaza del Fontán de la capital asturiana con un actu sobre soberanía alimentaria.

Nel actu, qu'entama a les 20 hores, va participar José Esquines como espertu en fame y probeza a nivel mundial. Xunto a él va tar la eurodiputada de Podemos Estefanía Torres y la diputada autonómica Paula Valero. Torres va falar sobre la necesidá del marcu de la soberanía alimentaria pa encuadrar les polítiques agraries y alimentaries n'Europa. Pela so parte, Valero va centrar la so intervención nes iniciatives que lleva a cabu Podemos en Asturies al respective del comerciu de proximidá o la obligatoriedá de que los comedores públicos merquen producción local, ente otres. L'actu va ser presentáu pol conceyal d'Economía nel Ayuntamientu d’Uviéu, Rubén Rosón.

19/07/2016 |

Folixa pola Paz pa esti domingu

El Conseyu de la Mocedá de Xixón, Acción en Red Asturies y la Coordinadora de ONGD del Principáu d'Asturies presentaron la segunda edición de la Folixa pola Paz que va tener llugar nel Muséu del Pueblu d’Asturies de Xixón, dende les 12 de la mañana hasta les 20.30 hores el domingu 24 de xunetu.

Per segundu añu consecutivu organízase esta xornada coles mires d'espublizar los principios de Paz y Non Violencia en contraposición a la celebración esi mesmu día del Festival Aéreu “Ciudá de Xixón”. Les organizaciones qu'entamen esta Folixa pola Paz consideren que'l festival aéreu represente unos valores probelicistas, y n'él "subyacen los valores de violencia, obediencia acrítica y despreciu pola vida humana que constitúin la base de los exércitos". 

La folixa entamará  cola llectura d'un manifiestu, pa dempués seguir con cuentacuentos y un taller de bombes de grana. Les actividaes de pela mañana cierrales el grupu de música tradicional Os Penoutas. Pela tarde habrá un concursu gastroeróticu pa promocionar la diversidá sexual y el respetu a toes les identidáes de xéneru, seguíu d'un taller de dances circulares del mundu y dellos talleres infantiles. Pa finar tendrá llugar los conciertos de Acústica y Polinomio. Tamien tan previstes dos exposiciones, una  sobre los refuxaos ellaborada  con trabayos de profesionales de la illustración y del diseñu d'Asturies que denuncien la barbarie de la crisis de los refuxaos, y otra con imáxenes d'Alejandro Zapico sobre'l borbardeu sobre Xixón nel 1937.  Amás tará disponible pa los asistentes una barra solidaria con bedida y productos de comerciu xustu.

 

18/07/2016 |

La presentación del nuevu plan rector d'usu y xestión del P. N. de Picos d'Europa entamará en setiembre

La comisión de xestión prepara les actividaes pa conmemorar en 2018 el centenariu de la declaración del espaciu compartíu poles trés comunidaes autónomes

La comisión de xestión del Parque Nacional de los Picos d'Europa (PNPE) aprobó güei en Santander el calendariu del procesu de participación pública pa la tramitación del Plan Rector d'Usu y Xestión (PRUG) d'esti espaciu protexíu. Na primera quincena de setiembre, prevese realizar la presentación pública del procesu a los alcaldes y miembros del patronatu.

Este ye unu de los asuntos trataos por esti órganu nuna xunta presidida pol conseyeru de Mediu Rural, Pesca y Alimentación del Gobiernu de Cantabria, Jesús Oria, y que compartió cola conseyera de Desenvolvimientu Rural y Recursos Naturales del Principáu d'Asturies, María Jesús Álvarez, y el so homólogu de Castiella y Lleón, Juan Carlos Suárez-Quiñones. Tamién intervinieron el directores xenerales responsables de les tres autonomíes, codirectores del parque y representantes del Ministeriu de Mediu Ambiente. Tamién s'alcordó la creación d'un grupu de trabayu p'afaer los estatutos a la nueva Llei de Parques Nacionales aprobada apocayá. 

Per otru llau, diose'l vistu bonu al plan de control de jabalíes pal periodu 2016-2017, que va significar la captura de 110 exemplares en tol territoriu del Parque. Los controles van facer cola participación de cazadores locales. La comisión de xestión tamién respuende por una obra d'accesu a La Vega de les Mantegas, n'Onís, y prepara les actividaes pa conmemorar en 2018 el centenariu de la declaración del espaciu compartíu poles trés comunidaes autónomes. 

Igualmente, alcordóse l'ampliación del plan d'actividaes, tendentes a la execución de les obres de reconstrucción de la Ponte del Molín de Cordiñanes (Posada de Valdeón), que van suponer una inversión de 250.000 euros, al pie de l'alquisición de nuevos equipos portátiles de radiocomunicación y de material rellacionáu col proyectu LIFE+ pal caltenimientu del urogallo cantábricu y del so hábitat.

Recuperación de praderíes

La comisión aprobó, coles mesmes, un proyectu financiáu pola UE pa la recuperación de praderíes, dientro de la convocatoria de Interreg-Sudoe na que participa'l parque nacional, por importe total de 1.166.000 euros, que cuerre a cargu nun 75% de la iniciativa europea.

Destaca especialmente la medría de l'actividá en grupos nos centros d'interpretación y de sensibilización ambiental con 214 grupos y un total 9.632 persones atendíes, 1.300 más que nel mesmu periodu del pasáu añu.

Centenariu del Parque

Tamién foi presentáu un primer aproximamientu de les actividaes programaes en conmemoración del centenariu de la declaración del Parque Nacional del Monte de Cuadonga como primer parque nacional d'España, que va celebrase en 2018.

Los tres comunidaes autónomes alcordaron pidir al Estáu la so implicación ya incorporación a los actos de celebración, según la so collaboración na promoción de les actividaes al traviés del organismu estatal Acción Cultural Española y l'organismu autónomu Parques Nacionales. Na conmemoración tamién se va cuntar cola contribución d'empreses ya instituciones venceyaes al espaciu.

 

18/07/2016 |

Nuevu númberu de Friúz

L'asociación maliaya El Ronchel asoleya'l segundu númberu del so periodicu Friúz.

Nesti númberu continuen col so análisis de los 40 apellíos en Villaviciosa y la toponimia del conceyu.  Esti númberu cierrase col primer capítulu del cuentu "Volver al Sidrón" de Mel Riva.

Friúz tien una publicación trimestral col oxetu de difundir la cultura propia de la zona conformada por Villaviciosa, Cabranes y Colunga. El periodicu ta coordináu pol escritor Lluís Portal.

Equí dexamos un enllace pa poder descargar esti númberu.

 

18/07/2016 |

Rocío Gamonal Campeona de España de BTT XCO

El regresu de Rocío Gamonal a la más alta competición nun pudo ser de meyor manera. 

Rocío Gamonal proclamase campeona d'España élite nos Campeonatos d'España de XCO celebraos  en Maceda (Ourense)  esti pasáu fin de selmana.
La corredora sierense del RGTeam, yá nos primeros puestos de la prueba dende l'entamu, xunto a Santanyes y Lucía Vázquez, nun dio opción a los sos rivales y yá na segunda vuelta, de les seis que teníen que dar, púsose en solitariu en cabeza de carrera con 20”, llegando a tener más d'un minutu sobre les sos persiguidores, Santanyes y María Díaz, 1’ 04”, con 1’ 20” sobre Anna Villar. Finalmente Gamonal entraba con 58” de marxe, tiempu abondu pa esfrutar del so tercer Campeonatu d'España. L'andaluza María Díaz a la fin podía con Santanyes y llevábase la plata apostrando a la catalana al bronce.

Javier Alonso Campeón de España máster de Trial

El xixonés Javier Alonso (Biketrial Xixón) llogró'l Campeonatu d'España de Trial na categoría Master na prueba celebrada esti fin de selmana  en Lorca Na mesma categoría na que'l tamién asturianu Serafín Albedro (Biketrial Xixón) terminaba sestu. El murcianu Juan Pedro García yera plata y l'aragonés Víctor Hugo Freire llevose'l bronce.

 

17/07/2016 |

Oi! N’Ast: “Prestaríanos enforma que viniera al conciertu la mocedá asturiano que nun nos vio naquellos tiempos”

El sábadu 30 Oi! N’Ast va tornar a los escenarios. Diez años depués de la disolución de la banda, la formación más estable del grupu xúnese pa una única actuación en Xixón. Asturies.com faló colos sos componentes.

Diez años depués tornen a xuntase pa esti conciertu especial. ¿Qué-yos llevó a ello?

Siempre que coincidíamos toos  comentábemos que taría prestoso dar un conciertu-reunión dalgún día, y siempre diximos qu’una buena fecha sería a los 10 años de la separación. A primeros d’esti añu un siguidor y collaborador de la banda propúxonoslo y paeciónos una buena idega.

¿Va ser una actuación única o van ufrir más conciertos?

Va ser una actuación única, asina que tanto los que nun nos vieron nesa época como la xente que quiera revivir esos conciertos tendrán una oportunidá única el 30 de xunetu.

Oi! n'Ast ye una banda referente na escena a nivel estatal. ¿Ta llevantando muncha espectación esti reencuentru?

Al paecer ta teniendo bastante repercusión fuera de les nueses llendes, y esperamos xente procedente de diversos puntos del Estáu, anque lo que nos prestaría enforma sería que viniera mocedá asturiano que nun nos vio naquellos tiempos.

¿Qué formación va tocar nel Sweet 01?

La más estable, que foi la que mas xiró, esto ye, Hugo a la voz, Ra y Peke a les guitarres, Kiko al baxu, Nacho a la batería y Xuan Naveiras cola gaita. Tamién esperamos la collaboración d’antiguos componentes de la banda nel conciertu.

¿Cómo foron los anicios del grupu allá pol 1999?

Como los de cualquier banda, suponemos... Un grupu de collacios con ganes de facer la música que-yos presta, tocar en sitios y pasalo bien. Nel casu d’Oi! n'Ast, al pocu d’entamar saliónos un grupu bayurosu de siguidores per toda Asturies quiciabes pola falta de una banda d’Oi! asturiana, asina qu’a lo poco yá teníemos oportunidaes de tocar y un fervosu grupu de xente que nos acompañaben per tolos bolos que facíemos cantando les nueses canciones birra en mano.

Nesi tiempu grabaron un discu y temes en dellos recopilatorios y salieron a tocar pel tol Estáu y fuera del mesmu.

Daquella Xabi Brixton, un bon conocíu de dellos miembros de la banda, taba inaugurando’l so sellu discográficu, asina que nos ofreció grabar con él, lo que nun duldamos nin por un minutu. El discu vendióse bastante bien y a partir d’ehí saliéronnos oportunidaes p’apaecer en dellos recopilatorios, inclusive de grabar dos temes mas pal recopilatoriu de bandes asturianes ‘Rock and llingua’.

¿El cantar n'asturianu nunca foi una torga pa salir fuera?

Al contrario, tenemos recuerdos de tar tocando fuera y tar la xente cantando les canciones. Y a principios-mediaos de la década 2000 nel Estáu nun yera tan habitual como agora ver a una banda con gaita faciendo oi! amestáu con punk célticu, asina que nos recibieron mui bien.

¿Cuál ye'l meyor recuerdu que tienen de los siete años de vida d'Oi! n'Ast?

Los meyores recuerdos foron los viaxes, sobre manera a Burdeos y a Suiza al festival antirracista de Xinebra, onde compartimos cartelu con bandes como Sham 69, Peter and The Test Tube Babies, Running Riot o The Busters, por poner exemplos.

¿Por qué se disolvió la banda nel 2006?

La disolucion de la banda vieno porque llegó’l fin d’una época... Aparte de les típiques tensiones que surden en cualesquier banda, la escena Oi! estatal per aquel tiempu garró un rumbu caóticu y Oi! n’Ast, como grupu que sonaba, xeneró la envidia de ciertos personaxes que s’apuntaron a la moda d’echar mierda sobre aquello que nun diba per ónde ellos queríen. Resulta paradóxico qu’a una banda con componentes que tienen una amplia trayeutoria n’otres formaciones asturianes como La Tarrancha, Xera o Sambre, a los que-yos costó tanto  tiempu y esfuerciu, too pa contribuyir al puxu de la cultura asturiana –concretamente na faceta musical–, reciba estes critiques. Nun se pue ensuciar un nome asina como asina.

Munchos de los miembros siguieron y siguen nel mundu de la música n'otros proyeutos.

Dempués d’Oi! n'Ast dalgunos miembros de la banda montaron Sambre, grupu que tamién tuvo tocando lo suyo per tola xeografía asturiana, pero la banda desfíxose nel 2013. Otros componentes montaron grupos de punk como Dogs of War o Ruido Nuclear y Peke ye miembru anguaño d'una banda rockabilly, estilu del que siempre foi siguidor.

¿Cómo ven la escena Oi!-punk-rock asturiana anguaño?

Hai bandes, dalgunes con mucha calidá instrumental, y tenemos venceyos con elles, pero quiciabes falte dalgo de relevu xeneracional. Pensamos que la banda referente nel panorama de rock n’asturianu foi y va siguir siendo Dixebra, a bastante distancia de les demás bandes. Esperamos qu’haya futuru pal rock na nuesa llingua porque si dalgún día lo dexen van haber un vacíu considerable.

16/07/2016 |

Les beques Severo Ochoa d'ayudes predoctorales van tener una dotación de 4,4 millones d'euros

El Gobiernu va destinar 4.439.208 euros al programa Severo Ochoa d'ayudes predoctorales. Estes beques van dexar que 55 titulaos, 10 más que na convocatoria última, del 2014, empecipien la so formación investigadora y realicen una tesis doctoral.

Mientres el períodu máximu de les ayudes, que ye de cuatro años, les persones beneficiaries van recibir sofitu económicu y van ser contrataes por un centru de adscripción nel que van desenvolver la so formación investigadora: la Universidá d'Uviéu, los centros del Conseyu Superior d'Investigaciones Científiques n'Asturies (CSIC) y el Serviciu de Salú del Principáu d'Asturies (Sespa), ente otros. Por ello, esti programa va suponer tamién una fonte d'emplegu pa los mozos investigadores, que se van empecipiar na docencia a partir del segundu añu.

Los contratos predoctorales sumen una cuantía anual d’aproximao 1.107.000 euros, qu’implica al empar una ayuda mensual de casi 1.677 euros brutos. El total resultante nos cuatro años de vixencia del programa supera los 4,4 millones.

Cinco grandes árees de conocencia

Les 55 ayudes previstes repártese ente cinco grandes arees de conocencia: Artes y Humanidaes, Ciencies, Ciencies de la Salú, Ciencies Sociales y Xurídiques y Inxeniería y Arquitectura. El programa, tal como precisa'l Plan Estratéxicu de Subvenciones de la Conseyería d'Educación y Cultura, tien como finalidá la formación n'investigación y docencia d'estudiantes de posgráu por aciu la realización d'una tesis doctoral en departamentos o institutos universitarios, n'organismos públicos d'investigación o en centros teunolóxicos allugaos na comunidá autónoma.

El mesmu ta dirixíu a quien superaren los requisitos p'acceder a les enseñances de tercer ciclu o a los estudios oficiales de posgráu, conforme a lo que se determine nes correspondientes convocatories. Amás, los solicitantes tendrán que tener formalizada la matrícula nun programa de doctoráu de la Universidá d'Uviéu nes circunstancies que se marquen nes convocatories correspondientes, y cuntar con un espediente académicu completu con una nota media igual o superior a la que se requier.

La convocatoria del programa Severo Ochoa correspondiente al exerciciu del 2014 cuntó con un presupuestu de 3.540.852,44 euros.

15/07/2016 |

El Sporting va abrir la Lliga col Athletic Club n'El Molinón

El sortéu dio un Sporting-Betis na xornada cabera. El de Segunda División A va celebrase na tarde del vienres.

Los del Pitu Abelardo van tener un aniciu duru de competición énte l'Athletic Club, partíu que va celebrase la fin de selmana del 21 d'agostu. Depués los xixoneses tendrán el primer desplazamientu cercanu de la temporada al enfrentase al Alavés, choque onde habrá una bona representación de la Mareona.

Tres el clásicu parón de setiembre por partíos de seleiciones, el Sporting va recibir al Leganés y viaxará al Calderón y Balaídos pa vese col Atlético y el Celta, de manera respeutiva. Mentes, el tramu final de la temporada va dexar un Sporting-Las Palmas, un Eibar-Sporting y un Sporting-Betis na fin de selmana del 21 de mayu.

Esta tarde, a les 17 hores, va tener llugar el sortéu del calendariu de Segunda División A, nel que va tar per segunda temporada l'Uviéu.

15/07/2016 |

El terrorismu ataca Francia coincidiendo col 14 de xunetu

Un camión conducíu por un francés de 31 años d'orixe tunecín arrolló na nueche del xueves nel paséu marítimu de Niza (Nissa) a una multitú de persones que festexaben el 14 de xunetu, fiesta en Francia que conmemora la toma de la Bastilla. Hai al menos 84 muertos y un centenar de feríos, de los que venti tán graves.

Pese a que l'Estáu Islámicu nun reconoció l'autoría del atentáu –sí dixo celebralo–, l'ataque vencéyase al terrorismu islamista. Mohamed Lahouaiej actuó solu y consiguió atravesar les barreres instalaes pa cortar el tráficu del paséu marítimu de Niza, onde miles de persones diben congregase pa preseciar el llanzamientu de fueos artificiales pol mor del 14 de xunetu.

Yeren alredor de les 23 de la nueche y el conductor dirixó'l so Renault Midludme, de 19 tonelaes, hacia los adultos y neños que taben presentes nel nomáu Paséu de los Ingleses, percorriendo hasta dos quilómetros y faciendo zig-zag col mesmu pa provocar el dañu máximu posible. Nun sería hasta cuando la Policía abatiera a Lahouaiej cuando ésti cesó'l so ataque, dexando atrás 84 muertos, un centenar de feríos y escenes de pánicu, cola xente corriendo d'un llau a otru.

Esti atentáu produzse ocho meses depués de los de París y cuatro de los de Bruxeles. El presidente francés Françoise Hollande decretó esta madrugada la prolongación trés meses más del estáu d'emerxencia que diba finar el día 26 d'esti mes.

Semeya De Moulderkurt.5 baxo llicencia CC BY-SA 4.0.

15/07/2016 |

Cangas y La Pola Siero, centros festivos

Les fiestes del Carme protagonicen la fin de selmana, destacando les de Cangas y les de La Pola Siero. El Rebolleres, la 'Semana Negra' o'l Mercáu Social de Nava son otres cites.

Mañana, día 16, ye'l Carme y media Asturies ta de folixa. Cangas del Narcea ye ún de los centros festivos y yá prepara la Descarga, que va celebrase mañana a les 20 hores cuando la virxe del Carme tea nel centru de la ponte romana. Un espectáculu únicu que va atrayer a miles de persones a esta población.

Darréu va comenzar la segunda verbena coles orquestes Beatriz y Anaconda, que tomen el relevu de Superhollywood y Waykas, que protagonicen la de güei a partir de les 22.30 hores nel parque Los Nogales. Nes dos nueches tamién van poder contemplase dellos espectáculos pirotécnicos.

El Carmín

La gran romería del centru d'Asturies ye, ensin dulda, el Carmín, que se celebra siempre'l llunes depués del Carme. Miles de persones enllenen dende les 15 hores el prau de La Sobatiella pa disfrutar d'una xornada ente comida, sidra y bona compañía, pa siguir la folixa pela nueche cola verbena coles orquestes Vivian's y Nueva Banda, los DJ David Dee y Márcos Sánchez o la discoteca-móvil Alyan Eventos.

Sicasí, la fiesta en La Pola Siero yá comenzó y pa esta nueche hai programao rock y música llatina. Siniestro Total, Stukas y el DJ Diego Laruelo protagonizarán la xornada de mañana, mentes que'l domingu'l la diversión va ponela Paco Pil con una fiesta remember.

VIII Rebolleres Rock

El prau Gervasia de Candás torna a acoyer un Rebolleres Rock pese a los problemes que l'Ensame Xuvenil Trisquel tuvo esti añu pa entamalo por mor de la postura del Conceyu de Carreño con respeuto a les ayudes pa la organización del mesmu. Nesta ocasión los grupos participantes son Rock'n'Guaḥes (19 hores), La Tarrancha (20 hores), Desakato (21.30 hores), Skama la Rede (23.20 hores) y Lendakaris Muertos (01.10).

La entrada ye de baldre, pero la organización afala a los asistentes a que traigan alimentos non perecederos pa la Cruz Bermeya col oxetivu de repartilos ente aquelles families que lo necesiten.

'Semana Negra'

En Xixón, onde'l branu vien siempre cargáu d'eventos, continua celebrándose la 'Semana Negra', que fina'l domingu. Ente l'amplia programación del certame dedicáu a la lliteratura prieto destaca la presentación del curtiumetraxe 'Al llau del pozu' de Marino Franco, actu que se va celebrar a les 20.45 hores na carpa 3 y nel que va participar Damián Manzano.

Nos conciertos del escenariu principal, mentes, van participar Trash Tornados, esta nueche, y One for Apocalypse, mañana. Dambos van comenzar a les 22.30 hores.

Festival "Sol Celta"

N'Avilés continuen esti fin de selmana col Festival "Sol Celta". El vienres tendremos como actuación más destacada a Rodrigo Cuevas,  el sábadu pasarán pelos escenarios Dubia, L+R, Ajo Band y el Koku L Manzana. Cerrarase el festival el domingu con un pasucais dende les 19 h. y a les 20h. teatru col Garapiellu na c/Sol.

Mercáu Social de Nava

Como tolos tercer sábados de cada mes, entámase na Plaza Manuel Uría'l Mercáu Social de Nava. Nél, ente les 11 y les 15 hores, los visitantes van poder atopar productos de la güerta ecolóxica, ellaboraos, artesanía y música, ente otros productos.

 

15/07/2016 |

Les subvenciones a medios de comunicación n'asturianu aumenten en 10.000 euros

La Conseyería d'Educación y Cultura espublizó nel BOPA les ayudes al asturianu y gallego-asturiano. Caltiénense les trés llinies de subvención, siendo'l presupuestu'l mesmu que nel 2015 pa la producción editorial y discográfica, y aumentando en 10.000 euros pa los medios de comunicación.

Con esta convocatoria frénase la tendencia de recortes de los últimos años, con descensos continuos superiores al 50 por cientu nes ayudes al asturianu. Nesta ocasión la medra ye del 5,26 por cientu gracies a los 10.000 euros más que la conseyería dedica a les ayudes a los medios de comunicación qu'empleguen l'asturianu, pasando de 80.000 a 90.000, pero hai que recordar que la cifra del presupuestu dedicada a esta estaya nel 2013 foi de 168.000 euros.

No que respeuta a les subvenciones a la producción editorial, ésta caltiense en 90.000 euros, y la que correspuende a la discográfica, en 20.000.

15/07/2016 |

Entra en serviciu'l Centru de Día de Castrillón

El Gobiernu d'Asturies punxo'l xueves en serviciu'l centru de día adscritu a la residencia de mayores Palacio de Villar, de Castrillón, que cuenta con quince places nueves. L'equipamientu recibió a los cinco primeros usuarios, dos muyeres y trés homes.

Éstos tienen ente 75 y 93 años y van dir sumando compañeros y compañeres de manera progresiva. L'apertura del centru supón tamién la creación de trés puestos de trabayu d'atención direuta: dos auxiliares d'enfermería a tiempu completu y una terapeuta a tiempu parcial.

La conseyera de Servicios y Derechos Sociales, Pilar Varela, visitó les instalaciones xunto cola xerente del organismu autónomu Establecimientos Residenciales p’Ancianos d'Asturies (ERA), Graciela Blanco, y l'alcaldesa de Castrillón, Yasmina Triguero, acompañaes por familiares de residentes y otres autoridaes. Varela celebró l'apertura d'esti centru, que permite aumentar la ufierta de places públiques d'atención diurna na zona.

Dende agora, l’área III de Servicios Sociales, qu'inclúi los conceyos d'Avilés, Gozón, Corvera, Illas, Castrillón, Cuideiru, Muros, Sotu'l Barcu y Pravia, va pasar a cuntar con 256 places de centru de día: 133 xestionaes pol ERA, 103 dependientes de la Direición Xeneral de Servicios Sociales de Proximidá y 20 del Centru Rural d'Atención Diurna d’IIlas.

Coles mesmes, la conseyera anunció que primero que termine l'añu'l so departamentu va poner en serviciu otres 80 places residenciales na zona d'Avilés: 40 na mesma residencia de mayores de Castrillón y otres 40 nel Centru Polivalente de Recursos d'El Nodo, n'Avilés. Estos servicios van ser posibles gracies el cambiu del catálogu de puestos de trabayu d'Asturies nel que se van crear les places públiques necesaries pa los servicios d'atención directa.

A final d'añu, l’Área III de Servicios Sociales, poro, va contar con 563 places residenciales (416 públiques y 147 concertaes).

Na semeya, Carmen Sellán, direutora del Centro Polivalente de Recursos Palacio de Villar; Blanco; y Varela saludando a un usuariuu del centru de día nuevu.

14/07/2016 |

Llamazares alvierte a Javier Fernández que l'apoyu a Rajoy tendría consecuencies n'Asturies

El voceru d'Izquierda Xunida (IX) na Xunta Xeneral Gaspar Llamazares señaló que l'apoyu del PSOE "por activa o por pasiva" pa dar el Gobiernu estatal a Mariano Rajoy tendría les sos consecuencies n'Asturies. "Afeutará, ensin dulda, al alcuerdu d'investidura y al cambiu d'izquierdes", asegura.

"El grupu parllamentariu d'Izquierda Xunida nun se resigna a un Gobiernu central del Partido Popular, a un Gobiernu de Mariano Rajoy. Por eso queremos comunica-y al presidente del Principáu que l'alternativa nun pue ser la complacencia nin l'apoyu a la continuidá d'un Gobiernu que bloquia, cerca y afita midíes inxustes pa con Asturies, les sos infraestructures, industries y agricultura", alvierte Llamazares.

La posibilidá de que'l PSOE permita gobernar al PP de Mariano Rajoy en minoría cola so astención llevaría, según afirma'l voceru d'IX na Xunta, a un cambiu ente les rellaciones de les dos formaciones nel país. "Una política de sofitu al PP a nivel del Estáu traerá consecuencies a las rellaciones polítiques nel senu de la izquierda asturiana. Afeutará, ensin dulda, al alcuerdu d'investidura y al cambiu d'izquierdes", añade.

Mentes, Pedro Sánchez, candidatu socialista a La Moncloa, ratificó ayeri en persona a Rajoy que'l PSOE votará non nel casu de que l'actual presidente en funciones se presente a la investidura. Sicasí, nun esclarió si va tratar de formar Gobiernu pela izquierda.

14/07/2016 |

'Las tardes del Kamtxaka Bar en la Semana Negra': 'Los conceyos como axentes de normalización'

A les 17.30 hores nel Kamtxaka Bar de la 'Semana Negra' (Xixón).

14/07/2016 |

El conseyu d'alministración de Vipasa cesa al direutor xerente y saca la so plaza a concursu públicu

Jesús Ramón García García dexó'l cargu de xerente de Viviendes del Principáu d'Asturies (Vipasa) por decisión unánime del conseyu d'alministración. Pa primeros d'agostu ta prevista la convocatoria d'un concursu públicu pa cubrir esti puestu na empresa.

La intención d'esti cambiu ye "dar un impulsu mayor a Vipasa, como principal preséu pa llevar alantre les polítiques en materia de vivienda n'Asturies", según espliquen dende la Conseyería de Servicios y Derechos Sociales. La sociedá va tener protagonismu especial a la hora de "desenvolver el programa de garantía habitacional, el programa d'intermediación nel arriendu y na coordinación colos conceyos pa l'axudicación de les viviendes que se vaigan reparando".

L'hasta agora xerente yera, xunto a Graciela Blanco, lo que quedaba del equipu d'Esther Díaz nos organismos que xestiona'l departamentu agora lideráu por Pilar Varela. El PP nel 2013 yá solicitara'l so cese al considerar que foi un nomamientu a deu de la ex alcaldesa de Llangréu.

14/07/2016 |

Les fiestes del Carme de Caldones miren a la tradición

Empiecen el xueves cola corta del arbolón y celebren el V Refaciendo Tradiciones el vienres, qu'inclúi una Nueche en Danza.

La fiesta céntrase especialmente mañana, anque esta tarde, a les 17 hores n'El Reburiu (barriu de Garbelles), los mozos y moces d'esti pueblu xixonés van trabayar en man común na corta del arbolón d’esti añu, donáu por Marina’l Mecheru, de la casería Casa Ramirín. La actividá ye abierta a toles persones que quieran andechar o, simplemente, dir velo y echar un culín.

La romería entamada pola Comisión de Fiestes La Rebollada arrancará como tal col V Refaciendo Tradiciones, una candonga d’un día dedicada la revitalización y los curiaos de delles tradiciones en Caldones. La corta y plantáu del arbolón, la foguera y la nueche en danza son les principales señes d’identidá del primer día de fiesta nesta collación rural asitiada nel Valle Altu’l Ríu Muriel. Como novedá esti añu recupérase l’alderique sol baille tradicional que se fixera de mou esperimental nel 2012, naquel momentu embaxo’l títulu 'Conxusta al rodiu'l baille nel folk asturianu', nel que participaron dellos músicos del folk asturianu.

Nesta ocasión la temática ye 'Alderique sol estáu de la cuestión del baille tradicional n’Asturies: desfolklorización, perspectives de futuru' y nél participarán persones venceyaes a diferentes concepciones del baille tradicional como Yolanda Cerra, Xosé Antón Fernández 'Ambás', Aida Mariño, Paulino Santirso y Rodrigo Cuevas. Arrancará a les 17 hores y va ser abiertu a tola xente que quiera participar.

Paralelamente, a lo llargo la tarde tendrán llugar más actividades. Ente elles, a les 17 hores, el taller de cómo facer una vara yerba y el concursu de sidra casero. Llueu, a les 20 hores, como ye vezu, tendrá llugar el taller d’aniciu al baille tradicional qu’impartirá Ramsés Ilesies y, una hora más tarde, tola xente del prau que lo tenga a bien collaborará plantando l'arbolón.

Al escurecer, Ánxel Antón García, que fora maestru nel colexu de Vega y de munchos escolinos y escolines del Valle Altu'l Ríu Muriel, va dar el pregón d’arranque de la fiesta. De secute, prenderáse la foguera, armaráse una danza y entamará la V Nueche en Danza de Caldones, na que, como siempre, habrá escenariu abiertu, amás de la participación de los grupos L’Andecha Turcipié y Cantaruxare Pandereteros.

Verbenes hasta'l llunes

Les fiestes del Carme van continuar hasta'l llunes con delles verbenes. El sábadu, día de la corderada, va actuar la orquesta Europea Big Band; el domingu, el Dúo Aroma; y el llunes, día del bollu, Waykas Family. Los trés díes tamién va participar la disco-móvil Vas Bailar.

 

14/07/2016 |

Mestura va actuar el domingu nel XI 'Domingo de Mercado' en Bual

El dúu formáu por Marisa López Diz y Luis Suárez participa en Conceyo de Cantares.

Esta actividá, entamada pola Oficina de Coordinación Cultural y Llingüística de la Fundación Parque Histórico del Navia, enmarcase nel ciclu El Parque Histórico Fala 2016, qu'inclúi conciertos, charres escolares y conferencies en gallego-asturiano, ente otros. Conceyo de Cantares dedícase a programar conciertos na llingua del occidente del país, ciclu nel que toma parte Mestura.

Esta formación va actuar el domingu a les 19.30 hores na Praza dos Emigrantes de Bual coinciendo col XI 'Domingo de Mercado'. La siguiente actuación de Conceyo de Cantares va tener llugar en Tapia'l día 22 y va protagonizala Bacotexo.

14/07/2016 |

El Gobiernu va destinar 622.500 euros a recuperar talentos científicos

El Plan de Retornu del Talentu busca recuperar a aquellos profesionales que se vieron obligaos a marchar a trabayar fuera pola ausencia de posibilidaes nel país. El Gobiernu destina 622.500 euros pa esta iniciativa que forma parte del alcuerdu con IX pa la investidura de Javier Fernández.

El programa, aprobáu ayeri en Conseyu de Gobiernu, non sólo pretende estimular el regresu a Asturies de titulaos universitarios residentes nel estranxeru, sinón que tamién permitirá que les compañíes y centros científicos nacionales aprovechen el conocimientu y la esperiencia adquiríos n'otros estaos polos destinatarios de les ayudes. El Plan afita subvenciones pa la contratación, cubriendo'l 80 por cientu del costu del trabayador mientes dos años, con un máximu de 40.000 euros añales.

La duración mínima del contratu será de 24 meses y la retribución mínima, de 30.000 euros brutos al año. Tamién se pretende cubrir los gastos de treslláu, con un máximu de 3.000 euros.

N'árees determinaes

Les actividaes han d'enmarcase nes árees definíes na Estratexa d'Especialización Intelixente RIS3 Asturies, esto ye, materiales avanzaos y sostenibles, modelos de producción nuevos, suministros y teunoloxíes pa redes, el polu industrial del aceru, mercaos agroalimentarios y avieyamientu demográficu y calidá de vida. A los aspirantes esixiráse-yos, amás de que residan anguaño nel estranxeru, l'acreditación d'esperiencia n'actividaes d'I+D+i.

También valoraránse cuestiones como el currículu, les perspeutives d'estabilidá llaboral, el venceyu con actividaes d'I+D+i mientres más de cinco años y la posesión del títulu de doctor. Nel casu de les empreses, tendráse en cuenta la so trayeutoria, el plan de contratación, l'apuesta por contratos indefiníos y la calidá y el grau d'innovación de la actividá subvencionada.

13/07/2016 |

Ovidio Sánchez, que lo negara n'avientu, sí fixo negocios con De Arístegui y Gómez de la Serna

La documentación que manexa'l fiscal Conrado Sala y el xuez José de la Mata involucren al senador Ovidio Sánchez na trama entamada por Gustavo de Arístegui y Pedro Gómez de la Serna. El popular negara n'avientu que tuviera rellación dalguna con ella.

Un alcuerdu de confidencialidá fecháu n'ochobre del 2013 y dellos correos electrónicos a los que tuvo accesu'l diariu 'El Mundo' desvela que Sánchez trató d'introducir a Central Lechera Asturiana nel mercáu indiu previo'l cobru d'una comisión. A ello dedicábase l'ex embaxador De Arístegui xunto col diputáu popular nel Congresu Gómez de la Serna, negociu illegal que ta siendo investigáu pola Audiencia Nacional. En dichu alcuerdu, Sánchez llevaría'l 25 por cientu de dicha operación.     

El popular xustificóse esta mañana apuntando que too yera "una intención" y que les práutiques d'intermediación son llegales siempre qu'haya un permisu de compatibilidá del Congresu o Senáu. Poro, al igual que n'avientu, cuando se desatapó la trama, Sánchez niega tener nada que ver colos negocios illegales de De Arístegui y Gómez de la Serna.

Naquel tiempu apuntó que la so única rellación col diputáu popular yera l'alquiler d'un despachu de so en Madrid, anque la información de 'El Mundo' señala que dichu arrendamientu foi posterior, ente 2014 y 2015, al alcuerdu sobre la introducción de Central Lechera Asturiana na India, lo qu'indica que los negocios ente les dos partes veníen d'enantes. Otra manera, la empresa asturiana negó tener rellación con Sánchez, dalgo que tamién confirmó'l popular esta mañana, nin interés n'entrar na India al ser un mercáu autosuficiente en productos llácteos.

13/07/2016 |

El popular personaxe Picatueru va servir de material de trabayu nun taller de doblaxe infantil

Gonzali Producciones convierte a Woody Woodpecker, personaxe de dibuxos animaos que llegó a TVE como'l 'Pájaro Loco', en Picatueru. L'episodiu 'Pantry panic', dobláu al asturianu, va servir como material de trabayu nun taller de doblaxe infantil dientro de la programación d'Arcu Lliterariu que yá tien abierta la inscripción.

Ésta va desendolcase dientro de la programación d'Arcu Lliterariu del xixonés Festival Arcu Atlánticu, concretamente los díes 26, 27 y 29, al meudía, na carpa Espaciu Pallabres d'El Muelle. El taller consiste en trés sesiones de 90 minutos nes que neños y neñes ente los 6 y los 12 años van averase  al doblaxe en llingua asturiana.

La estrella del taller va ser 'Picatueru', del que Gonzali Producciones tornó l'episodiu de siete minutos rodáu en Technicolor que lleva'l nome de 'Pantry panic'. Trátase del terceru de la serie creada por Walter Lanz, estrenáu nel 1941, y nella Picatueru nun emigra al sur al llegar l'iviernu, como faen el restu de páxaros, y atopa a un gatu tan esfamiáu como él.

La inscripción pa participar nel taller ye de baldre y va tar abierta hasta'l vienres 22 o hasta que s'escosen les places. Pa ello han d'apuntase cola tarxeta ciudadana de Xixón nes oficinas d'atención al ciudadanu, nos caxeros ciudadanos o na web d'actividaes de Xixón.

13/07/2016 |

Antón Reixa va acudir a la presentación d'un llibru sobre la TPA

La XDLA edita esti trabayu entituláu 'La tele que queremos; televisión pública y reivindicación llingüística n'Asturies' que se va dar a conocer el día 21.

El músicu, escritor y realizador gallegu, con dellos trabayos na TVG, Antón Reixa va participar nun alderique xunto Esther Prieto, Xosé Antón Fernández 'Ambás', Pablo Quiroga y Carlos Suari sobre los medios de comunicación. Esta mesa redonda siguirá a la presentación del llibru que recueye los documentos ellaboraos nos últimos años pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) sobre la presencia del nuestru idioma nes emisiones de la RTPA.

Estos conteníos empiecen nos años noventa, cola reivindicación pola puesta en marcha d’una televisión autonómica n’asturianu dafechu, y finen anguaño, col nacimientu de la RTPA y la necesidá, "cada día más evidente, de convertila nuna ferramienta al serviciu de la normalización del asturianu". L'actu va celebrase'l xueves 21, de magar les 17.30 hores, nel xixonés Toma 3 (Marqués de Casa Valdés, 27).

13/07/2016 |

Abiertu'l plazu pa inscribise nel taller de Wikipedia n'asturianu d'Arcu Lliterariu

Va celebrase los díes 26 y 27 dientro de la programación del Festival Arcu Atlánticu.

L'usuariu Víctor Suárez Piñero, alministrador y divulgador del proyeutu d'enciclopedia llibre n'Asturies, va impartir esti taller de dos hores dividíu en dos díes. Nél los presentes van deprender a xenerar artículos pa la enciclopedia llibre, que yá cuenta con casi 50.000 artículos na so versión asturiana, lo que convierte a la llingua asturiana na 78 de los 291 idiomes nos que se trabaya en Wikipedia.

El tallar, entamáu pola actividá Arcu Lliterariu qu'organiza l'Asociación Cultural L'Arribada, va celebrase nel aula 1 del xixonés Centru de Cultura Antiguu Institutu el martes 26 y miércoles 27, a les 19.30 hores. La inscripción ye de baldre cola tarxeta ciudadana de Xixón nes oficinas d'atención al ciudadanu, caxeros ciudadanos o na web d'actividaes de Xixón, y el requisitu únicu ye tener más de 16 años. El día caberu pa formalizala ye'l vienres 22.

13/07/2016 |

L'Audiencia estima'l recursu del OCAN sobre'l sobrecostu d'El Musel

L'Observatoriu Ciudadanu Anticorrupción (OCAN) felicítase pol auto de l'Audiencia Nacional que va permitir siguir col procesu entamáu pa esixir responsabilidaes pol sobrecostu d'El Musel. Afirma que "ratifica l'esfalcu que supón pa la economía estatal".

"Ye evidente qu'unos sobrecostos de 250 millones de euros nun son economía doméstica", apunten dende OCAN, que compara esta cantidá coles perres defraudaes pola trama Gürtel, estimaos nunos 120 millones d'euros. "La ampliación d'El Musel supunxo 800 millones, de los que 250 millones marcharon en sobrecostos de duldosa llegalidá. Paez claro que la complexidá del casu y la envergadura económica de la presunta corrupción esixe la mayor y meyor atención xudicial", afirmen.

Esti coleutivu recuerda que, según la OLAF, el casu d'El Musel representa la cuarta parte del fraude comunitario nel 2014. "Esto ye, de tolos casos de fraude con fondos europeos mientres l'añu 2014, El Musel por sí solo ya supunxo el 25 por cientu del montante económicu total", polo que pa OCAN, "y también pa l'Audiencia Nacional", la repercusión na economía estatal "será mui grande nel casu de qu'haya que devolver la subvención concedida a esta inversión".

D'igual forma, l'Observatoriu considera que "cuanto enantes se resuelva esti asuntu y se depuren responsabilidaes, habrá una mayor percepción na ciudadanía sobre la importancia y la pertinencia de lluchar contra la corrupción".

12/07/2016 |

L'asturianismu recuerda a Pin el de Cigüedres nel quince aniversariu de la so muerte

Xosé Álvarez Fernández foi l'impulsor del Conceyu d'Asturies en Madrid y destacó pol so llabor nel procesu de normalización llingüística y pola so defensa del país.

Pin, como yera conocíu, nació en Cigüedres, nel conceyu de Miranda, nel 1948. De bien nuevu emigró, primero p’América y depués pa Madrid, cola so familia. Interesáu dende siempre pola cultura asturiana pese a vivir siempre fuera del país, ganó nel añu 1973 el primer concursu de rellatos n'asturianu qu'entamaba'l Muséu del Pueblu d'Asturies col testu 'El bable de Xuanín', convirtiéndose naquel tiempu nún de los autores más importantes del Surdimientu, emplegando primero l'asturianu occidental, anque depués tamién utilizara con soltura'l central.

Nel añu 1976 impulsa l’asociación cultural Conceyu d’Asturies en Madrid xunto con otros asturianos residentes na capital castellana, una organización clave pa entender la evolución del asturianismu y el procesu de recuperación llingüística. Nestos años entamó conferencies nel Centru Asturianu de Madrid, asina como cursos de llingua asturiana o alcuentros d'asturianos na Casa de Campo.

Tamién dedicó nesti tiempu, nunos años nos qu'entovía nun taba normativizáu l'idioma, munchu esfuerciu xunto a dalgunos de los sos compañeros del Conceyu d'Asturies na ellaboración d'unes normes y un diccionariu, el 'Vocabulariu de Miranda', qu'espublizó l'Academia de la Llingua Asturiana nel añu 2012. El llibru asoléyase dientro de la coleición de l’ALLA de nome ‘Preseos’, conformando asina’l volume 13 de la mesma.

'El bable de Xuanín (ia outros cuentos)' foi la primer obra qu'espublizó, nel añu 1980, a lo que siguieron 'Fíos de naide' (1981), 'Cuentos de nós' (1983) y 'Lus tres reis' (1983), amás de dellos artículos y dos trabayos inéditos. Nel añu 2000, Ediciones Trabe recopiló los sos trabayos en 'Cuentos' tres l'enfotu de munchos años d'espublizalos d'Antón García. Pin finalmente accedió a ello cola condición única de que García firmara'l prólogu.

Nel tarrén políticu, el de Cigüedres yera un nacionalista d'izquierdes convencíu, comprometiéndose nos proyeutos políticos que nacieren mientres la década de los 80. Tres unos años menos implicaos, nel 1999 quixo retomar el so llabor militante activu, pa lo que contautó con vieyos compañeros. Llamentablemente, el 11 de xunetu del 2001, ayeri hai quince años, finaba d'un infartu na so aldea natal.

12/07/2016 |

Somos Avilés edita 'El Parche' pa "averar la realidá político-social avilesina a tolos habitantes d'esi conceyu"

'El Parche' trátase d'un periódicu "abiertu, plural y comprometíu" que va tener trés númberos al añu y que destaca por da-y un tratamientu de normalidá a la llingua asturiana. Un especial sobre la 'trama del agua' protagoniza la primer entrega.

La filosofía y l'enfotu de la espublización editada pol grupu municipal de Somos Avilés ye, como s'indica nel editorial, "aumentar la ufierta informativa de la ciudá faciendo énfasis naquellos temes que pasen más desapercibíos nos medios tradicionales". Darréu apunta que 'El Parche' naz col oxetivu de "informar del llabor na corporación de les y los conceyales d’esta agrupación d’electores, pero tamién aportar y afondar en temes vitales pa la ciudadanía avilesina y treslladar los debates del Plenu a la cai".

Nesti primer númberu destaca l'especial de la 'trama del agua', qu'afeuta especialmente a Avilés, amás d'un informe sobre la ordenanza fiscal del IBI pal 2016; una entrevista al historiador local Pablo Martínez Corral, autor del llibru 'Memoria y olvido en la Quinta Pedregal', sobre la represión franquista n’Avilés; y artículos sobre la contaminación ambiental, la situación de la empresa Alcoa o la necesidá de feminizar la política. Completen los conteníos una valoración del primer añu de presencia de Somos Avilés na corporación, ente otros asuntos.

El tratamientu al asturianu ye otru de los aspeutos destacaos del periódicu, yá que-y da "una normalidá absoluta, con una presencia bultable y siempre con un enfotu normalizador". 'El Parche' nun va emplegar l'idioma "de manera restrictiva, simbólica, folclorizante o diglósica" y sí va tener espaciu en caúna de les seiciones del periódicu. "Ésta ye una muestra más del compromisu de Somos Avilés col asturianu, que dende’l primer momentu vien siendo ún de los sos elementos distintivos y que supón una novedá na vida política avilesina", afirmen dende la candidatura de xunidá popular.

Tirada de 5.000 exemplares

'El Parche ' va tener trés númberos al añu, con una tirada d’al menos 5.000 exemplares, que se van distribuyir de baldre per tolos barrios y llugares del conceyu avilesín.

12/07/2016 |

"Una lliteratura importante tien que tener producción propia y emprestada", diz Álvarez

Francisco 'Paco' Álvarez participó nel alderique 'Lliteratura asturiana y traducción' na carpa 3 de la 'Semana Negra' xunto a Antón García y Pablo Suárez García.

Los trés valoraron énte un públicu qu'enllenó'l llugar la importancia de trayer obres d'otres lliteratures al nuesu idioma, destacando sobre manera lo que supón pal idioma la torna de los grandes clásicos de la lliteratura universal. Asina, tres ser introducíu por Vanessa Gutiérrez, que s'encargó de moderar l'alderique, Álvarez señaló que "una lliteratura importante amás de producción propia tien que tenela emprestada".

Suárez García, pela so parte, propunxo la ellaboración d'un llistáu coles cien grandes obres de la lliteratura universa más destacaes pa dir tornándoles al asturianu y albidró un mayor enfotu de l'Academia de la Llingua Asturiana nel llabor traductor. Asina, destacó un artículu de Cristina Valdés espublizáu recién y comentó la posibilidá d'enfrentase a tornes "como na Edá Media, con dellos traductores faciendo una parte de la obra y un coordinador".

"Si l'asturianu tien un futuru, la traducción va garrar importancia", afirmó García, que nun se mostró partidariu de facer tornes d'obres castellanes al asturianu. "Paezme inútil, un esfuerciu que nun paga la pena facer, salvo delles obres mui simbóliques, yá qu'un llector asturianu pue averase a elles en castellanu", apuntó.

Na semeya, García, Suárez García, Gutiérrez y Álvarez.

12/07/2016 |

Desarrollu Rural ameyora la situación de 60 siendes n'espacios protexíos

El 22 de xunu dieron aniciu los trabayos d'ameyoramientu de 60 siendes asitiaes n'espacios naturales protexíos. Esti llunes tamién s'anunció la distribución de 5.000 exemplares del planu nuevu del Parque Natural de Penubina-La Mesa, que tien la toponimia iguada.

Les obres desendólquense en 60 siendes homologaes como de pequeño percorríu, gran recorrido percorríu y llocal, nun llargor total de 703 kilómetros, y según esplicó ayeri la conseyera de Desarrollu Rural y Recursos Naturales, María Jesús Álvarez, suponen una inversión de 30.586 euros. El proyeutu d'ameyoramientu, con un plazu d'execución de trés meses, consiste na señalización horizontal con pintura de les marques reglamentaries.

Amás, d'alcuerdo cola Direición Xeneral de Patrimoniu Cultural, la conseyería va llimpiar el Camín de Santiago nel tramu comprendíu ente'l puertu de Payares y la ponte de Los Fierros al so pasu pol conceyu de Ḷḷena. También va proceder a la roza de dalgunos tramos y a la instalación de 42 plaques.

Nomes de llugar tradicionales

Álvarez tamién anunció la distribución de 5.000 exemplares del planu nuevu del Parque Natural Penubina-La Mesa nes oficines del espaciu protexíu de Quirós y Teberga y el centru d'información de Tuiza Riba, asina como nes oficines de turismu de los ayuntamientos de Ḷḷena, Quirós y Teberga. La Fundación Caja Rural de Asturias financió la edición con 2.500 euros.

El planu-guía tien unes dimensiones de 63 por 42 centímetros abiertu y ye'l segundu que s'edita d'esti espaciu. Esta versión nueva ta actualizada y adaptada a les modificaciones que se fixeron cola aprobación, nel 2014, del primer Instrumentu de Xestión Integráu de dellos espacios protexíos de la Montaña Central. Tamién añade rutes nueves homologaes y incorpora la toponimia tradicional, yá oficializada, de Ḷḷena, Quirós y Teberga.

Na semeya, Javier Nievas, responsable de la Fundación Caja Rural de Asturias; Álvarez; y Manuel Calvo, direutor xeneral de Recursos Naturales, col planu nes sos manes.

11/07/2016 |

Echa a andar la quinta edición del Sol Celta

Muncha música, teatru, gastronomía y un Mercáu Celta conformen les actividaes del V Sol Celta. El festival, que empieza esti llunes y fina'l domingu, desendólcase n'Avilés y presenta un cartelu enllenu de bandes de primer nivel.

El Mercáu Celta, que ta instaláu nes places del Sol, Alfonso VI y Carlos Lobos, va inaugurase a les 18 hores y va tar abiertu tolos díes del certame hasta'l domingu, siempre dende les 11 hores. La cai Sol va acoyer a les 19.30 hores 'Teatro en los balcones', pa depués dar pasu a los conciertos de Les Barbares Barbus (20.30 hores) y Cuchu (22 hores).

Nel terrén musical, mañana ta prevista l'actuación de Muñalén Tríu (20 hores, Alfonso VI) y de La Patrulla Dixie (22 hores, Sol), mentes que'l miércoles va ser el turnu de la formación compuesta por Pepín de Muñalén, Odón de Paganéu y Nel de Purnea (Alfonso VI), La Nueve (21 hores, Carlos Lobo) y Xuacu Amieva (22 hores, Sol).

Completa la programación musical del V Sol Celta: Franklin (20 hores, Alfonso VI), Alberto Ablanedo y Pepín de Muñalén (21 hores, Carlos Lobo), ¿Aú? (22 hores, Sol) y Flor del Agua Old Star (23 hores, Sol), el xueves; Juanillous (20.30 hores, Alfonso VI), Buff Trío (21 hores, Carlos Lobo), Tsaringando (22.30 hores, Sol) y Rodrigos Cuevas (23.30 hores, Sol), el vienres; y Dubia (20.30 hores, Alfonso VI), L+R (21 hores, Carlos Lobo), Ajo Band (22.30 hores, Sol) y El Koku la Manzana (23.30 hores, Sol), el sábadu.

Menú celta

Avilesinos y visitantes tamién van poder disfrutar d'un menú celta mientres los díes del festival nel restorán La Alfarería. Ésti compónse de tortu con picadiellu y salsa cabrales, tucu de gochu asturcelta y arroz con lleche, cola posibilidá d'escoyer como bébora ente sidra, vinu de Rioja o cerveza. El preciu ye de 16 euros y inclúi café y clin.

11/07/2016 |

Los llectores d'Asturies.com confíen en qu'otros conceyos sigan el camín de Bimenes y declaren la oficialidá

Un 60 por cientu de los llectores que participaron nel nuesu 'Conceyu Abiertu' confía en que'l pasu dau por Bimenes pa declarar la oficialidá nes sos llendes lleve a otros conceyos a siguir el mesmu camín. Nel 1997 dellos ayuntamientos optaron por esta vía.

El 5 de xunetu d'esi añu Bimenes, baxo'l mandatu de Xuacu García Gutiérrez, facía l'asturianu oficial. Casu, Morcín, Castrillón, Llangréu, Llaviana, Teberga y Llanera facíen depués lo propio, mentes que Ḷḷena, Mieres, Riosa, Ribeseya, Amieva y Corvera manifestáronse a favor de sacar alantre midíes y planes de normalización, y Nava aprobaba unes ordenances d'oficialidá. Sicasí, pronto toes estes declaraciones foron torgaes polos recursos presentaos nel 1998 énte'l Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies (TSXA), con sentencia ratificada pol Tribunal Supremu al considerar los tribunales que los ayuntamientos nun tienen competencia pa ello.

Agora, casi 20 años depués, tres la decisión de Bimenes del 2 de xunetu, los usuarios d'Asturies.com confíen en que los conceyos del país tomen el mesmu camín que'l yerbatu, empezando a declarar la oficialidá nes sos llendes. El 60 por cientu de los llectores que votaron en 'Conceyu Abiertu' confía nello, por un 40 que cree nun se va repetir el casu.

Dende esti momentu yá ye posible votar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos usuarios sobre la suspensión del conciertu de Francisco en Xixón por unos insultos de conteníu machista a Mónica Oltra, vicepresidenta de la Generalitat Valenciana.

11/07/2016 |

Mala suerte

Mala suerte
11/07/2016 |

La 'Semana Negra' dedica un alderique a la lliteratura asturiana y la traducción

Cola participación de Francisco 'Paco' Álvarez, Antón García y Pablo Suárez García, y la moderación de Vanessa Gutiérrez.

Baxo'l nome de 'Lliteratura asturiana y traducción', va celebrase esta tarde, a les 20.15 hores, na carpa 3 de la 'Semana Negra', asitiada nos terrenos del vieyu astilleru Naval Xixón, nel barriu d'El Natahoyo. L'alderique, como bien indica'l so títulu, va centrase nel llabor de la traducción d'obres al nuesu idioma.

Una hora enantes, na mesma carpa, Álvarez va presentar 'Lluvia d'agostu', novela que l'añu pasáu llevó'l XXXVI Premiu Xosefa Xovellanos. Esti actu va contar cola presencia de Daniel Álvarez.

 

 

11/07/2016 |

Proyéutase'l documental 'Así es Asturias' nel Teatru Filarmónica

Dirixíu nel 1962 por Juan Antonio Cabezas.

Esta cinta, na que pueden vese imáxenes mui llamatives sobre cómo yera Asturies nos primeros años de la década de los 60, percuerre tol territoriu asturianu. La natura, la industria, les ciudaes y villes del país, el folclor, los monumentos y dalgunes de les fiestes más destacaes, son recoyíes nesti documental que merez un visionáu.

'Así es Asturias' forma parte del ciclu de cine 'Uviéu. El color de una ciudad cinematográfica' que proyeuta películes tolos llunes, a les 20 hores, nel Teatru Filarmónica con entrada llibre hasta completar aforu. El restu de filmes previstos son 'La regenta' (día 18) y 'La herida luminosa' (día 25).

10/07/2016 |

Paredes: “Hai una bona parte de la cultura que desanicia materialmente qu’a la fin nun interesa a casi naide”

La revista ‘Asturies, memoria encesa d’un país’ cumplió venti años de vida y la Fundación Belenos celebrólo cola presentación del númberu 36. Ástur Paredes (Uviéu, 1956), miembru del Conseyu Editorial de la publicación, recuerda nesta entrevista los anicios de la mesma, los llogros algamaos nestes dos décades y los temes pendientes.

Cúmplense venti años del proyeutu de 'Asturies, memoria encesa d'un país'. Echando una mirada atrás, ¿tán satisfechos del llabor desendolcáu?

Emprimamos a publicar la revista en 1996 pero facía yá más de 25 años qu’entamáremos col trabayu etnográficu de campu. Desque entamemos, a últimos de los 70, tener un mediu editorial nel qu’amosar los nuesos trabayos yera ún de los enfotos que más pruyíen. Agora tenémoslu.

Per otru llau, yá son 36 los númberos asoleyaos de ‘Asturies’, munchos artículos d’interés, munches collaboraciones importantes… Nesi sen tamos contentos. Sicasí, un númberu de la revista al añu, que ye lo único que somos a publicar agora por cuestiones económiques, nun ye pa tar satisfechu.

¿Cómo recuerda aquellos primeros años?

Magar que paeza mentira, d’aquella sabíase dalgo del mundu de les mentalidaes pero la cultura material d’Asturies, sacante cuatro tópicos, yera dafechu desconocía. Les salíes de campu yeren una ‘aventura’. Hai que decatase de que, por exemplu, el conceyu Somiedu malpenes tenía carreteres… De xuru que yera la hospitalidá celta, pero d’aquella la xente metíate por sistema nes cases y tabes ‘obligáu’: café, coñá, sacábente’l xamón…, n’orde inciertu. Nun pueblu, que nun voi nomar, invitáronme a dos cases al tiempu y, claro, dalguna tenía que dir primero… A la segunda casa yá nun pude entrar –dexándolos de ‘segundones’, ¡menudu despreciu-yos fixera!–.

Yera un tiempu mui ilusionante: alcuérdome’l ‘subidón’ cuando vi per primer vegada La Pornacal; cuando entré en Santiso d’Ibias nun día murniu de xarazu y apaecieron delantre min un montón de teitos o cuando ‘descubrí’ los horros con decoración pintada del conceyu Quirós… Agora cuando marches pa un sitiu yá vas sobreinformáu y ye mui raro que surdan ayalgues.

La revista siempre destacó pola so calidá, tanto en conteníos como en presentación.

En cuantes a los conteníos, la nuesa voluntá siempre foi clara: la cultura asturiana, en toles sos manifestaciones, atendiendo especialmente a delles disciplines como Etnografía y Antropoloxía; Arqueoloxía y Hestoria; Musicoloxía, Naturaleza y Ecoloxía..., buscando mayormente artículos d’investigación pero afitando penriba too la divulgación como obxetivu y, poro, un tonu a mediu camín ente l’artículu académicu y el de difusión. Tamién dende’l principiu quiximos inxerir ente los conteníos una mirada gráfica al pasáu. Surdió asina una de les seiciones que güei son fixes na revista:

‘Memoria gráfica d’Asturies’, onde, al traviés de semeyes antigües con una unidá temática, fálase de la obra d’un fotógrafu, un conceyu o un llugar concretu. Otramiente, paecíanos interesante ufiertar un espaciu onde dar anuncia de publicaciones d’actualidá, mesmo de llibros que de discos, apurriendo una reseña mínime, esto ye, ‘L’estoxu’, otra de les seiciones güei fixa na nuesa revista. Y pa finar, los ‘cartafueyos de Belenos’, seición que recueye comunicaciones o noticies curties.

Y respeutu a la calidá de la presentación, gracies, porque dalgo tócame (rises). Tuviemos claro siempres que la revista pola que naguábemos tenía que ser una revista con bayura d’ilustraciones y visualmente atractiva; fuxíamos del cliché de fancine n’asturianu pa consumu de ‘militantes’. El nuesu envís yera ‘tar na sala d’espera del dentista’.

Cuando echó a andar 'Asturies' esta publicación yera una necesidá pa salvar y dignificar la identidá propia asturiana. ¿Hai un mayor ciñu y conocimientu ente la población d'ella anguaño?

Paezme que ye un erru particularizar y qu’hai qu’acollumbrar más llargo: Belenos y la revista ‘Asturies’ tán inxeríos nun procesu munchu más ampliu de reivindicación de les cultures tradicionales, de les identidaes nacionales, que se dio en bona parte d’Europa occidental y particularmente n’España. Nel casu d’Asturies, por poné-y un ñiciu, entamaría a mediaos de los 70 cola creación de Conceyu Bable. Yo d’aquella taba con un garrapiellu xente: llamábamonos Sestaferia y publiquemos, ente otres coses, el calendarín col candil de mina de Picasso, que dicía ‘Asturias, alluma’l to camín; nun sedrás llibre ensin autonomía’. Agora suena un pocu a chiste (rises). En fin, los estudiosos de la parte lliteraria d’esti procesu llamáronlu –pa min con perbón xacíu–, ‘Surdimientu’ y ye un nome escelente pa entender tou’l procesu.

Ta claro que nun hai comparanza ente’l conocimientu qu’había entós d’Asturies y el que tenemos agora. Surdimos d’un ermu y, ensin dulda, ameyoramos abondo. Con respeutu al ciñu pol país…, nun sé, tamos convirtiéndolu nun desguace.

Nestos 36 númberos, ¿hai dalgún o dalgunos trabayos de los que la Fundación Belenos tea especialmente arguyosos?

Home, yo puedo falar por min, anque de xuru que munchos de Belenos van tar d’alcuerdu: qu’un Premiu Nóbel te mande un poema inéditu dedicáu a Asturies y que s’asoleye nel primer númberu de la revista… ‘The little canticles of Asturias’, de Seamus Heaney, foi un bombazu. Que Sir Raymond Carr te escriba un articulín y que participe n’Avilés na presentación del númberu trés foi utru… Y hebio abondos más; sedría llargo.

Pero yo particularmente siéntome arguyosu d’un trunfu de Belenos: demostrar l’orixe de la Diadema de Moñes. ‘Diadema de Ribadeo’, ‘Diadema de Oscos’, ‘Diademas Asturianas con Guerreros’ yeren oficialmente d’aquella los sos nomes. Nunes xornaes en Mieres sobre La Edá del Fierro n’Asturies nes que participaben especialistas de tol Estáu, Belenos fexo una esposición y dedicámos-y too un panel a la Diadema, xuntando tolos datos conocíos sol so aniciu y apurriendo dellos testimonios inéditos. Dellos investigadores garraron el datu y Marco Simón, de la Universidá de Zaragoza, ún de los másimos especialistes del Estáu en mentalidaes de la Edá del Fierro, espublizó un ampliu artículu recoyendo yá esa denominación. Güei el nome de Diadema de Moñes yá pue vese nel retayu que se caltién nel Muséu Arqueolóxicu Nacional y cuido que tamién nel de Saint-Germain-en-Laye.

¿Hai investigadores nuevos que sigan col trabayu desendolcáu depués de tantos años?

Home tola vida hebio ‘xente raro’ y cuido que siempres haberá minoríes que s’averen al estudiu de la cultura tradicional asturiana. En Belenos, por exemplu, tenemos dos fichaxes nuevos, excelentes: Dani Cueli y Cristobo de Milio Carrín.

El casu ye que dende la década de los 60 entamó una resquiebra na sociedá tradicional de carauterístiques colosales, una especie de fin de dómina au la realidá va camudando aína, díi tres díi, delantre los tos güeyos y nós inda pudimos ver dalgo d’esi procesu. Ta claro que los que vengan darréu van tenelo mui abegoso pa estudiar, por exemplu, l’arquitectura de la casa redonda o les formes tradicionales de transporte… Ye dicir, hai aspeutos de la cultura que desanicien materialmente. Y respeutu al estudiu de les mentalidaes pasa daque asemeyao: los informantes tamién desapaecen físicamente (que-y lo entruguen a Berto Peña). Bueno, ná, a los que vengan siempre-yos quedará l’estudiu de la introducción y desendolcu de los tractores n’Asturies (rises).

¿Qué más actividaes vien desendolcando la Fundación aparte de la espublización de 'Asturies'?

L’actividá principal de Belenos ye’l trabayu de campu, esto nun hai qu’escaecelo. D’equí surden conferencies, que faen de mou particular los distintos miembros de Belenos y sobre too un montón d’información que ta vagando nos caxones. Respeutu a la difusión, tenemos fecho un bon númberu d’esposiciones: ‘Patrimoniu etnográficu d’Asturies: hórreos y pallozas’ (1983), que foi itinerante per Asturies; ‘Etnografía Asturiana’, que se presentó en Killarney, Irlanda (1984) y que tevo tamién en Perranporth (Cornualles) y en Vigo; ‘Asturies na Edá del Fierro’, Mieres (1991); ‘Asturies Memoria Celta’, Lorient, Bretaña (1998); ‘La Llingua de Papel. 25 años de cartelismu n’Asturianu’ (1974-1999), etc.

Tamién espublizamos una coleición de llibros: ‘Cartafueyos de Belenos’, de los que tenemos nueve títulos asoleyaos y entamamos añalmente’l Seminariu d’Estudios Asturianos de la Fundación Belenos, unes xornaes abiertes al públicu, onde nel trescursu d’un fin de selmana y cola participación de dellos ponentes faese analís d’un tema concretu de la cultura asturiana. Y yá son 16 los años que fiximos estes xornaes na Puela d’Allande. Esti añu entamaremos el XVII Seminariu, que vamos dedicar a la cultura de la viesca, la madera y el so usu tradicional, etc.

¿Qué asignatura pendiente tienen cola revista?

Asignatures pendientes tenemos abondes. Podría face-y una carta a los Reis Magos de delles fueyes…, o meyor, una de propósitos d’Añu Nuevu que va ser más curtia: necesitamos faer una bona web –esti ye un asuntu entamáu va años qu’enxamás terminamos d’iguar–. Necesitamos con urxencia salvar el nuesu archivu gráficu: tenemos dellos cientos de miles d’imáxenes d’Asturies y la so cultura tradicional –y nun ye desaxeración–, lo más d’ello en diapositiva. Esti material va perdiendo adulces la emulsión, camudando’l color y al cabu va perdese dafechu. Mercar un escaner potente –oseya, munches perres– y un trabayu de munches hores de dixitalización sedría la única solución. Tamién, tenemos un montón de llibros en caxón que quixéremos asoleyar y que conformaríen una colección…Y la revista. ¡Qué menos que sacar dos al añu, que material hailu abondo! Pero ná, a lo cabero siempres el mesmu muriu pesllando’l paisax: ¡les perres!

¿Considera que los ámbitos d'estudiu de Belenos cuenten col suficiente sofitu y interés institucional?

Home, qué te voi dicir… Nos últimos venti años les aldees asturianes –parte central del perantropizáu paisax asturianu– camudaron hasta faese irreconocibles nun procesu de suburbanización y perda de patrimoniu que nun ye de creer na Europa del sieglu XXI. El problema ye qu’esto nun tien marcha atrás. Ehí tán, por exemplu, los horros de los sieglos XV y XVI, protexíos pola llei pero caendo pasu ente pasu pol desdexamientu y la ruina. Ye perfácil dicir que la culpa tienla l’Alministración, pero la xestión total d’un patrimoniu tan descomanáu ye inalgamable. Y mientres: ¿Aú tán los asturianos? ¿Aú ta la ‘sociedá civil’? A lo meyor llantando una puñetera palmera al delláu d’un horru d’esa dómina o construyendo un xalé de colloraxos metanes d’una aldega tradicional. Esti tipu d’estudios y la so difusión son indispensables y urxentes porque, como dixe enantes, hai una bona parte de la cultura que desanicia materialmente pero albidro qu’a la fin nun interesa a casi naide.

Pa finar, ¿hai país?

¿Faime esa entruga en serio? Si ye en serio, tendría que dame munchu tiempo pa contesta-y ya igual teníemos que coxitar partiendo de los trabayos nesi sen de Valdés del Toro y de Roberto González-Quevedo  –por tentar facer un discursu más obxetivu–. Yo, ta claro, quédome col segundu.

De toes maneres el mio analís ye por definición subxetivu y yo soi mui antiguu, un tantu esencialista, creo nel teixu Bermiego y nel Picu Tarañes, y creo dafechu en cuélebres y xanes. Asturies ye’l mio país y nesi sen soi un patriota –Raymond Carr refirióse a nós, la xente de Belenos, como los ‘patriotas asturianos’ parafraseando la denominación que-yos dieron a los que se llevantaron contra l’exércitu francés–. Per otru llau hai que camentar qu’hai asturianos que se disfracen de sevillanos, beben fino y festexen la Feria d’Abril…

La meyor respuesta ye de xuru una sentencia, de va años, del mio amigu Lisardo Lombardía: “Asturies, el país que nun quier ser”.

Na semeya, Ástur Paredes, primeru na filera d'abaxo pela izquierda, xunto a los sos compañeros de la Fundación Belenos Naciu Llope, Lisardo Lombardía, Fonsu Fernández y Antón Álvarez Sevilla. Na filera d'enriba, Xuan Fernández-Piloñeta, Alberto Álvarez Peña y Gausón Fernande.

09/07/2016 |

Asturies participa nel 'Comité de les Rexones' qu'aconceya n'Eslovaquia

Guillermo Martínez, conseyeru de Presidencia y Participación Ciudadana, participa estos díes nel 'Comité de les Rexones' de la Xunión Europea (XE) que se celebra en Prešporok (Bratislava). Asturies sofita la declaración en respuesta a la salida del Reinu Xuníu del proyeutu européu común que fai l'asamblea.

La declaración “llamenta, pero respeta” la decisión adoptada pola ciudadanía británica, anque confía en que'l Reinu Xuníu siga siendo nel futuru un sociu importante de los 27. El testu, sicasí, defende a la XE como'l meyor preséu pa garantizar el futuru desenvolvimientu de los países que la integren, la crecedera y la cohesión social y pa encarar los desafíos a los que s'enfrenta'l continente.

“La Xunión ye la forma más eficaz de facer frente a los retos que nos plantega'l sieglu XXI, como la crecedera sostenible, l'emplegu y la cohesión social, el cambiu climáticu, l'amenorgamientu de la población europea, la seguridá mundial, l'aumentu de les desigualdaes y los fluxos migratorios. Los entes rexonales y llocales disponen de los saberes y la capacidá necesarios pa responder a estos desafíos. Pero tienen que contar cola estabilidá del presupuestu de la XE, yá que xestionen una gran parte del mesmu al traviés de los fondos estructurales y d'inversión y d'otres fontes de financiamientu que sofiten la innovación y la competitividá”, reza la declaración.

“Repitimos el respaldu plenu de los entes locales y rexonales de la XE al proyeutu européu basáu nos valores democráticos de promover la paz y el bienestar de la so ciudadanía, dando prioridá a estos y respetando tolos niveles de gobiernu”, concluye'l testu.

'Declaración de Prešporok'

Asturies tamién va sofitar la 'Declaración de Prešporok', qu'inclúi una estratexa territorial integrada y avanza hacia una coordinación meyor ente los distintos niveles de gobiernu de les rexones europees, asina como hacia una mayor participación de la ciudadanía na toma de decisiones. El documentu tamién va defender una mayor cohesión de los países miembros de la XE y una medría de la inversión pa frenar les crecientes diferencies de les rexones europees, inclusive dientro d'un mesmu Estáu miembru.

Les recomendaciones adoptaes na cume van ser treslladaes darréu a les principales instituciones polítiques europees, esto ye, al Parllamentu, al Conseyu y a la Comisión. En Prešporok van tar presentes, ente otres autoridaes, el vicepresidente de la Comisión Europea (CE) y comisariu pa la Crecedera y Emplegu, Competitividá y Inversión, Jirky Katainen; la comisaria de Tresportes, Violeta Bula; y el vicepresidente del Bancu Européu d'Inversiones, Laszlo Baranyai.

Al empar, los territorios y ciudaes europees presentes nel 'Comité de les Rexones' debaten anguaño la so posición al respeutive de les prioridaes financieres y de gastu de la XE pal periodu 2014-2020 y l'escenariu pal periodu presupuestariu próximu. Asturies ye, xunto a Catalunya, Illes Balears y Galicia, una de les cuatro comunidaes autónomes del Estáu que soscribieron la iniciativa de la rexón austriaca de Niederösterreich a favor del caltenimientu de los fondos de cohesión pal periodu 2020-2027 al considerar que son fundamentales p'ameyorar el desenvolvimientu social y económicu européu y rebaxar les diferencies de renta ente los distintos estaos y ente territorios, inclusive, dientro d'un mesmu estáu.

La iniciativa va presentase’l mes de setiembre a les autoridaes comunitaries pa que tengan en cuenta la posición de los representantes de les entidaes rexonales y llocales de la XE.

08/07/2016 |

El XXXIV Festival de la Sidra de Nava protagoniza la fin de selmana

Con actividaes dende'l martes pasáu en Nava, el sábadu va celebrase la xornada principal del XXXIV Festival de la Sidra. L'aniciu de la Semana Negra, el Maizu Rock, el V Tolivia Fest y les fiestes de Sotrondio son dalgunos de los eventos previstos pa estos díes.

El festival sidreru de Nava, el más importante del país xunto col de Xixón, va celebrar esta tarde, a les 20 hores, una mesa-alderique nel salón d'actos del Muséu de la Sidra entitulada 'Reflexiones en torno al Museo de la Sidra. Realidades presentes, perspectivas de futuro', pa depués dar pasu a la folixa cola orquesta Waykas y col artista David Civera. Yá mañana, l'actividá va principiar a les 11.30 hores con una preba de sidra natural fecha nel conceyu y productos gastronómicos navetos a los que van siguir una gran cantidá d'actividaes cola bébora nacional y la música como protagonistes.

Esti certame atrae a miles de persones a Nava pa vivir la folixa, que fina'l llunes. Pa poder desplazase al conceyu, Renfe/Feve entama los populares 'Sidrotrenes' y, de nueche, la empresa ALSA tamién pon autocares qu'enllacen con delles poblaciones asturianes.

'Semana Negra'

La 'Semana Negra', l'eventu más multitudinariu del branu xixonés tamién da comienzu güei cola llegada del Tren Prietu. Per delantre queden diez díes de charres, alderiques, presentaciones, recitales y muncha folixa alredor de la lliteratura prieta nos vieyos terrenos de Naval Xixón, nel barriu d'El Natahoyo. L'apertura oficial va celebrase a les 17 hores y esti añu l'asturianu torna a tar presente en dalgunes de les actividaes programaes.

Asina, nes d'esta fin de selmana, el domingu, a les 20.30 hores, va presentase 'El viaxe a la lluz' (Suburbia Ediciones), de Ruma Barbero, na carpa 3, actu nel que va tar presente xunto al autor Boni Pérez. El dibuxante xixonés tamién firmará exemplares del llibru'l miércoles, a les 19 hores, na carpa de la llibrería La Buena Letra.

Maizu Rock

Trés de les bandes más reconocíes de la escena rock asturiana, Skontra, Desakato y Mala Reputación, van tocar esti sábadu nel festival Maizu Rock, que vive la so cuarta edición y que tien como sede Intriago. De carauter de baldre y cola opción d'acampar nesta población de Cangues d'Onís, completen el cartelu Deskarte, Gajes del Oficio y Diligence, amás de KFJack, que va protagonizar la sesión vermú.

V Tolivia Fest

El sábadu tamién Tolivia va contar con un eventu que va atrayer a cientes de persones al pueblu, nesti casu alredor de la cerveza artesano. Trátase del Tolivia Fest, que suma cinco ediciones, y que va contar coles actuaciones d'El Koku la Manzana y Dúo Fusión, pel día, y de SWAP, Los Incorregibles y l'ex Barón Rojo Sherpa, pela nueche.

Fiestes de Sotrondio

Sotrondio ye una de les munches poblaciones que tán en fiestes estos díes n'Asturies, nesti casu con motivu de Samartín de Tours. La Misión protagoniza la verbena d'esta nueche, mentes que Tabú y Distrito Xoven van tocar na de mañana, Waykas Family na del domingu y Europea Big Bang, na del llunes. Ente les munches actividaes previstes destaca'l concursu estatal de charangues, el desfile de coches y motos o la paella popular, siendo l'eventu más esperáu la 'jira' del llunes.

08/07/2016 |

Adidas presenta les equipaciones del Uviéu pa esta temporada

La primera destacar por tener un tonu azul más escuru que l'habitual nel club uviedín.

Adidas, marca deportiva que sustitúi a Hummel como proveedor del Uviéu, ta acabante de facer públicos los diseños de les equipaciones del equipu carbayón pa esta temporada. La novedá principal ye l'azul de la primer equipación, más escuru que'l qu'usen habitualmente los uviedinos.

La segunda equipación intercala rayes prietes y grises con pantalón blancu, mentes que la tercera va ser blanca con fines rayes prietes y pantalón tamién prietu.

08/07/2016 |

EQUO Nalón refuga la introducción de bisontes europeos en Caliao

"Nun se pue aceptar que se marafundie un dineral nuna iniciativa que nun tien nengún sentíu ecolóxicu, económicu nin social", apunten dende EQUO Nalón. Los vecinos de Caliao pretenden, con fondos LIFE, vallar una zona del monte Isornu pa introducir estos animales desaniciaos nel país hai miles d'años.

"L'ecosistema actual tien un equilibriu del que desapaeció'l bisonte hai 10.000 años. Introducir agora'l bisonte ye introducir una especie alóctona que perxudicará a la flora y la fauna autóctona", espliquen los ecoloxistes, que tampoco nun ven bien vallar un monte públicu que, amás d'a la fauna del llugar, "pue afectar a la ganadería y al turismu".

La intención de los vecinos de Caliao ye la de facer usu de perres procedentes de los fondos del Programa de Mediu Ambiente y Ación pol Clima (LIFE) pa financiar el 75 por cientu de los 200.000 euros que consideren va suponer la puesta en marcha del proyeutu de centru de cría de bisonte européu nel monte Isornu y el so caltenimientu per cinco años. Ésti tendría diez animales, dos machos y ocho femes, nuna superficie de 200 hectárees.

"¿Cuál ye l'oxetivu verdaderu d'esti proyeutu? ¿Marafundiar los 200.000 euros del proyeutu LIFE? Y llueu, ¿qué facemos colos bisontes?", entrúgase Juan Carlos Lázaro, covoceru d'EQUO Nalón. "Gastar 200.000 euros en traer bisontes ye xenerar un sumidoriu de dineru públicu que nun va tener fin, como'l centro de cría del gallu montés, que ta bien cerca. Gastemos el dineru públicu en coses reales y necesaries y escaezámonos de proyeutos absurdos", demanda.

Fondos europeos pa proyeutos innovadores con "futuru real"

EQUO Nalón propón que dende'l Conceyu de Casu y dende la Mancomunidá s'entamen "alcuentros formativos coles parroquies rurales pa ver la forma d'algamar fondos europeos pa proyeutos innovadores en cuestiones de aprovechamientu d'agües, enerxíes renovables y otros, que permitan xenerar emplegu en coses que tengan futuru real, non imaxinao". Tamién soliciten a los vecinos de Caliao que "reconsidere'l so proyeutu", y al ayuntamientu y al Parque de Redes "que lu refugue".

08/07/2016 |

Paco Álvarez recibe'l premiu del XIX Concursu de Cuentos pola Oficialidá

Nel eventu va actuar Carlos Alba 'Cellero'.

El parque públicu de Rozaes va acoyer l'actu d'entrega de premios del XIX Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu de magar les 19.30 hores. El ganador, Francisco 'Paco' Álvarez, va recibir la so recompensa de 600 euros por ganar el certame y va lleer el so testu ganador, 'El fotógrafu de la lluna'.

Pela so parte, Montserrat Garnacho, segundu premiu con 'Perda', y Laura Marcos, terceru con 'Rexicidiu', lleven 450 y 300 euros, de manera respeutiva. Tres l'actu, el monologuista Cellero va representar col so personaxe Sindo 'Tengo casería...'.

En casu de mal tiempu, l'actividá treslladaráse al Centru Social José Emilio González Aller, asitiáu en Martimporra.

08/07/2016 |

Podemos critica la "doble cara" de la FSA énte la proteición de los productos asturianos

"Los socialistes siguen aplicando unas polítiques incongruentes: n'Asturies falen de proteiciones y n'Europa de lliberalizaciones", afirmen dende la formación morada.

"Paeznos mui lloable y necesaria l'anunciada y esperada marca de 'los productos del paraíso' de la que nestos díes falaba'l presidente Javier Fernández. Sicasí, produznos una gran inquietú la enorme contradicción colos sos homónimos n'Europa, que traten de zarra de forma inminente l'alcuerdu con Canadá, el CETA, y siguen apostando por firmar el TTIP ente EE XX y la XE, un alcuerdu que nun respetará les nueses DOP nin les nueses IGP, yá que nun tán nel llistau propuestu por España pa caltener ciertes denominaciones españoles d'orixe protexíes énte los trataos de llbre comerciu", espliquen.

La diputada Paula Valero entrugaba hai un mes a la conseyera de Desarrollo Rural y Recursos Naturales, María Jesús Álvarez, por esta situación, cola respuesta de la socialista de que les alvertencies de Podemos yeren "espantaxos". "Entrugámonos si la conseyera esmolezse pol futuru de les nueses industries, de los nuesos ganaderos y ganaderes, énte la contradicción coles polítiques europees socialistes al respeuto", apunten dende la organización, qu'advierte de la intención de grandes multinacionales como Coca-Cola Española d'entrar nel sector llacteu, coles consecuencies que tendría pa los productores asturianos.

Consumu responsable

"Énte un despoblamiento irreversible del campu asturianu, la entrada de productos de consumu habitual como la lleche o la carne de xatu fechu n'otros países a baxos precios, pondrá'l puntu final a la ganadería asturiana y, en consecuencia, supondrá'l fin del mundu rural como hasta agora lo conocemos", avisen. Por ello, recomienden concienciar a la población nel consumu responsable "que ponga na mente y nel corazón de los y les consumidores asturianes el compromisu necesariu cola pervivencia de la nuesa cada vez más escasa xente del campu".

Podemos teme que, de nun tomar midíes, en pocos años desapaezan los productos del país, o que sían ellaboraos por grandes marcas y identificaos como de la nuesa tierra ensin selo, énte la falta de compromisu de PP y PSOE n'Europa pola so proteición; y énte les incongruentes polítiques socialistes, que n'Asturies falen de proteiciones y n'Europa de lliberalizaciones. Javier Fernández o la conseyera de Desarrollu Rural deben esplicar esti xuegu de doble cara que lleva la política socialista énte les proteiciones a los productos asturianos".

 

07/07/2016 |

Cultura va restaurar les pintures murales de dellos edificios prerrománicos

El conseyeru Genaro Alonso anunció la puesta en marcha d'un proyeutu de restauración de pintures murales de dellos templos prerrománicos, ente ellos Santuyano. "Ye un oxetivu irrenunciable, amás d’urxente, dau l’estáu de dalgunes d’elles”, indicó.

El responsable d'Educación y Cultura, que participó na inauguración del Foru Xuvenil del Patrimoniu Mundial, recordó que los últimos trés años supunxeron un impulsu notable na recuperación del prerrománicu asturianu, con intervenciones integrales na Cámara Santa, Santa Cristina de Ḷḷena y Santu Adrianu de Tuñón. “Agora toca’l saltu al interior. Ta claro qu’ún de los proyeutos y oxetivos irrenunciables y inmediatos va ser encarar la restauración de les pintures de Santuyano y d’otros templos d’Asturies. Ye un oxetivu irrenunciable, amás d’urxente, dau l’estáu de dalgunes d’elles”, señaló.

Alonso tamién valoró la importancia de la educación patrimonial empobinada a la mocedá. Nesti sen, aseguró que la potencialidá del prerrománicu ye enorme y tien que s’aprovechar pa xenerar productos educativos de calidá pa tolos públicos.

“Esti foru xuvenil axunta educación y patrimoniu y pa nós el fechu de que vengan conocelu y tenga un espardimientu posterior nos países onde vuelven estos visitantes ye importante porque l’actividá nun remata cola visita, yá qu'ellos nel so foru tienen una partida d’actividaes de recoyida, puesta de común, valoración, qu’ayuden al espardimientu y conocencia del nuestru patrimoniu fuera d’Asturies. Por eso, tamos encantaos de qu’escoyeren Asturies”, señaló.

Al respeutive del patrimoniu industrial asturianu, el conseyeru apuntó que conforma la idiosincrasia d’un pueblu, nesti casu l’asturianu, qu’ayuda a conocer meyor la so historia y polo tanto tamién a valoralu y caltenelu nel futuru.

Na semeya, Alonso xunto col vicariu xeneral del Arzobispáu d'Uviéu, Jorge Sangrador; y la subdirectora xeneral axunta de Proteición del Patrimoniu del Ministeriu d'Educación, Cultura y Deporte, Esther Rodríguez García, na inauguración del Foru Xuvenil del Patrimoniu Mundial.

07/07/2016 |

Suárez va representar a Wikipedia n'asturianu en Donostia

L'usuariu Víctor Suárez Piñero, alministrador y divulgador del proyeutu d'enciclopedia llibre n'Asturies, va ser l'encargáu de representar a la llingua asturiana nun alcuentru que se celebra'l sábadu en Donostia. Ta enmarcáu na capitalidá europea de la Cultura y entámalu la comunidá de Wikipedia n'eusquera.

L'actividá xira alredor d'un esposición que lleva'l nome de '1516-2016. Bake-itunak' (1516-2016. Trataos de paz), con sede repartida ente'l San Telmo Museoa y Koldo Mitxelena Kulturunea de la capital gipuzkoana, qu'acueye más de 400 obres d'artistes como Goya, Rubens, Murillo, Zurbarán, Ribera, Picasso o Le Corbusier que pertenecen a 21 instituciones museístiques. La razón de la muestra ye la celebración que vive Donostia nesti 2016, Capital Europea de la Cultura xunto cola polaca Wrocław.

Suárez va participar nesti alcuentru de wikipedistes tornando al asturianu los artículos correspondientes a diches obres. El programa, que va desendolcase na plaza Zuloaga, inclúi amás una rueda de prensa, una visita guiada y delles presentaciones de proyeutos GLAM per parte de Wikipedia n'eusquera, Amical (comunidá d'usuarios de Cataluña), Wikimedia Francia y Wikimedia España, qu'espondrá'l proyeutu realizáu colos museos estatales la seronda pasada (GLAMing Madrid).

07/07/2016 |

La Nueve anuncia cuatro feches pa esti branu

La primera va ser el miércoles n'Avilés.

Los aficionaos al folk nel país van poder disfrutar, de momento, de cuatro conciertos de La Nueve pa esti branu. La banda ḷḷeniza, que debutó en febreru en Cenera y que lleva trés conciertos daos hasta la fecha, tien anunciaes cuatro feches pa esti branu.

El festival avilesín Sol Celta va ser la primer parada de La Nueve esti miércoles, a les 21 hores, na plaza Carlos Lobo. Darréu vendrán conciertos en Faéu (sábadu 23, 22 hores nel Chigre de Faéu), Lledías (sábadu 6 d'agostu, a les 23 hores en fiestes xunto a Duerna) y Piedrasblancas (sábadu 13 d'agostu, a les 14 hores nel Ixuxú Chigrín Folk).

07/07/2016 |

PP-Foro tamién ganó nel votu esterior

Xuníos Podemos superó al PSOE.

Según datos confirmaos ayeri pol diariu '20 minutos', PP-Foro sumó un total de 1.747 votos, esto ye un 30,47 por cientu del total correspondiente al Censu Eleutoral de los Residentes Ausentes (CERA), esto ye, el votu esterior. La segunda formación con más sofitos foi Xuníos Podemos, con 1.486 (25,92 por cientu), superando asina al PSOE, qu'algamó 1.374 (23,96 por cientu). Ciudadanos, mentes, llegó a 721 (12,57 por cientu), siendo la primer fuercia de les que nun tienen representación por Asturies PACMA, con 104 (1,81 por cientu).

El votu esterior descendió enforma dende les eleiciones del 2011, cuando entró en vigor la reforma de la Llei Eleutoral. Ésta obliga a los residentes fuera del Estáu a rogar el votu, iniciando trámites en consulaos que desmotiven al ciudadanu.

 

07/07/2016 |

Absueltu'l xixonés acusáu de formar parte del coleutivu Anonymous

Rodrigo Tuero foi xulgáu en Xixón xunto con dos catalanes. Los trés lideraben supuestamente la organización nel Estáu.

Ente los delitos que se-yos acusaben taben ataques informáticos contra la Xunta Eleutoral Central, el sindicatu UXT y la web del Congresu y de los partíos PSOE, PP y CiU, pa lo que'l fiscal pidía hasta cinco años de cárcel pa caún. Finalmente, la sentencia del Xulgáu númberu 3 de Xixón absuelve a Tuero y a los catalanes José María Zaragoza y Yuri David López de dichos delitos afirmando que nun queda acreditáu la so pertenencia a Anonymous.

La razón d'esta decisión básase na ausencia d'indicios incriminatorios nidios y l'anulación de les pruebes presentaes pola Policía contra los acusaos. Otra manera, la sentencia podría nun ser definitiva, yá que ye recurrible énte la 'Audiencia Provincial'.

 

 

06/07/2016 |

El IX Premiu al Meyor Cantar va tener en cuenta los temes del 2014 y 2015

L'ausencia del Premiu al Meyor Cantar l'añu pasáu lleva a la Conseyería d'Educación y Cultura a tener en cuenta los temes del 2014 pa la novena edición del gallardón. El plazu pa presentar creaciones fina'l día 15 d'esti mes.

El Premiu al Meyor Cantar pretende visibilizar el talentu de los creadores musicales qu'usen la llingua asturiana o'l gallego-asturianu en composiciones que sían orixinales y nueves dafechu. Dende la so creación, nel 2007, vieno premiando'l meyor tema del añu anterior, pero dao'l parón qu'hebo nesti gallardón l'añu pasáu, nesta novena edición la conseyería va tener tamién en cuenta los del 2014.

El plazu pa presentar creaciones fina'l vienres 15. Éstes han de ser obres musicales de creación orixinal, tanto na lletra como na música, quedando escluyíes, poro, les pieces tradicionales, les versiones o adaptaciones d'obres de creación publicaes orixinalmente n'otra llingua y los cantares que nun foran editaos y grabaos por primer vez nel 2014 o nel 2015.

Un xuráu presidíu por Fernando Padilla, direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, va escoyer, ente tolos aspirantes, al menos cinco finalistes que van participar na Gala del Premiu al Meyor Cantar, prevista pa finales de setiembre. La recompensa del ganador va ser una escultura orixinal y esclusiva d'un artista del país amás de la promoción y difusión del tema y grupu o artista vencedor.

06/07/2016 |

'Nun-yos tengas percerguera' yá tien segunda parte

Sidoro Villa Costales, autor de 'Nun-yos tengas perceguera', espubliza la segunda parte d'esta obra qu'axunta poesía y animales pa disfrute de los sos munchos siguidores. La primera, editada tamién por Trabe, ta escosada.

"Al traviés de la poesía, Sidoro Villa, vuelve otra vegada a esplicar a los rapacinos y rapacines les maneres de vida y los sentimientos (que tamién los tienen) de los animales que pueblen la tierra d’Asturies. 'Nun-yos tengas perceguera 2' ye un prestosu y atractivu llibru qu’avera a la xente menudo al mundu animal y a la poesía, dos escentricidaes nel mundu de la postmodernidá tecnolóxica", espliquen dende la editorial con sede n'Uviéu.

El llibru tien un preciu de 7 euros y destaca, al igual que la primer parte, polos dibuxos qu'acompañen a les histories que protagonicen y viven esos animalinos qu’atopamos na ñatura y que mos faen munches veces recular cuando los atopamos. 'Nun-yos tengas percerguera' ye llectura recomendada nos llibros de testu de Llingua Asturiana y Lliteratura en Primaria, al tar indicáu pa neños y neñes mayores de 7 años.

06/07/2016 |

"Del conceyu de Bimenes tien que salir un impulsu nuevu p’asegurar el futuru de la llingua"

Asturies.com ufre'l manifiestu que 'Conceyos pola Oficialidá' lleó'l sábadu tres la declaración d'oficialidá de Bimenes.

Coincidiendo cola XX Fiesta de la Oficialidá, al meudía celebróse en Martimporra'l Plenu municipal nel que se declaraba por unanimidá de los conceyales de les cuatro formaciones con representación (PAS, IX, Xente Yerbato y PSOE) la oficialidá del asturianu nes llendes de Bimenes. Darréu, l'alcalde Aitor García Corte y el de Miranda de l Douro, Artur Nunes, fixeron un discursu institucional enantes de dar pasu al manifiestu de 'Conceyos pola Oficialidá', iniciativa impulsada pol propiu Ayuntamientu de Bimenes y la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana qu'axunta a más de cien ediles de too signu políticu.

Equí pues lleer dichu manifiestu completu:

Xente de Bimenes, xente d’Asturies y d’otres partes qu’alleguestis güei hasta equí, amigos y amigues de Miranda de’l Douro:

Esti añu 2016 empezaba n’Asturies con mui males noticies pa la recuperación llingüística: recordái namás el vetu del usu de la llingua asturiana na Comisión de la Xunta Xeneral precisamente creada pal estudiu sobre réxime, protección y promoción del asturianu, o l’anulación del Plan de Normalización Llingüística de Carreño, o les torgues a la recuperación de la toponimia tradicional en dellos otros conceyos. Per otru llau, l’encadenamientu de periodos electorales estatales amenazaba con dexar el conflictu llingüísticu en segundu planu.

Pensábemos que dende los conceyos yera obligao salir a defendese d’estes agresiones acorpando nuna reacción decidida y colectiva: pensábemos que l’asturianu y el gallego-asturianu tienen de ser tresversales nes polítiques municipales porque son un instrumentu de rellación diaria, porque son un patrimoniu cultural, porque proporcionen unos derechos, porque formen parte de la identidá de los conceyos… Y tamién porque dende lo local pue dáse-y puxu a decisiones polítiques d’otru nivel, de protección, de promoción o de reconocimientu oficial de la llingua.

Asina nació Conceyos pola Oficialidá: la Xunta pola defensa de la Llingua Asturiana y l’equipu de gobiernu del Conceyu de Bimenes ficieron un llamamientu pa da-y un emburrión al espíritu de protección del patrimoniu llingüísticu d’Asturies y de defensa de los derechos llingüísticos de los y les falantes d’asturianu y de gallego-asturianu y en poco más d’un mes yá llegamos a sumar a la iniciativa a más d’un cientu de conceyales de la metá de los conceyos d’Asturies. Xente que se presentó a les elecciones municipales pasaes dientro de candidatures qu’algamaron en xunto más de 130.000 votos d’electores d’Asturies, y ente los que s’alcuentren persones de cuasi toles formaciones polítiques. Por qué nun dicilo: de toes menos d’una.

El nuestru cortexu na manifestación pola oficialidá del Día de les Lletres amosó una imaxen curiosa tanto pola presencia de cargos públicos como pola diversidá ideolóxica y lo variao de la so procedencia xeográfica.  Hebo xente de L.lena a Xixón, d’A Veiga a Peñamellera… y vimos ellí conceyales de tolos partíos, por más que dalgunos, yá sabéis cuálos, presionaren a la so militancia pa que nun s’identificara cola pegatina. Aquel día volvimos demostrar que la oficialidá del asturianu y del gallego-asturianu nun ye una reclamación partidista nin d’una minoría elitista.

Esa pancarta de Conceyos pola Oficialidá, la mesma que llevemos na manifestación, nun paró de viaxar per Asturies dende entós. Pudistis vela colingada nel corredor de dellos conceyos o presentada por conceyales y militantes de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana n’otros onde nun nos dexaron ponela onde por dignidá-y correspuende: nel balcón de les cases del conceyu, onde s’amuesen tantes reivindicaciones xustes de la ciudadanía.

Y con ella llegamos güei equí, a Bimenes, pa ratificanos públicamente na demanda de la oficialidá pal asturianu y pal gallego-asturianu. Porque la oficialidá ye’l reconocimientu llegal de les llingües d’Asturies necesariu pa la so normalización, dignificación, recuperación, promoción y usu n’igualdá de condiciones col castellanu.

Y préstanos que seya en Bimenes porque va cuasi venti años yá, nesti Conceyu entamóse un camín polos derechos y la dignidá de la xente d’Asturies que nun va tener nunca vuelta atrás. Bimenes entamó’l camín y Bimenes quier siguir siendo’l símbolu d’esti llabor y d’esta llucha por un futuru pal asturianu y p’Asturies.

Y préstanos facelo güei porque güei aconceyamos equí con xente de toa Asturies y de munches otres partes de fuera que tienen nel amor al nuestru idioma común un referente vital ineludible. Güei d’esti conceyu tien que salir un impulsu nuevu p’asegurar el futuru de la llingua.

Los y les firmantes de Conceyos pola Oficialidá comprometémonos públicamente a trabayar nos trés años de llexislatura que queden en buscar los llímites de la llexislación vixente, demostrando que ye ruina y insuficiente pa garantizar los derechos de los falantes, si fai falta visibilizando’l conflictu y la ineficacia pa cumplir coles disposiciones internacionales, como acaba de facer el plenu de Bimenes.

Comprometémonos a proponer ordenances d’usu del asturianu y planes de normalización nos nuestros respectivos conceyos, compatibles cola declaración de la oficialidá y que pongan yá les condiciones pa la so aplicación na vida municipal.

Comprometémonos, p’acabar, a reclamar a la Xunta Xeneral, que ye onde se tien qu’aprobar, la declaración de la oficialidá, y vamos facelo de manera coordinada y firme, porque yá ye tiempu de que los nuestros representantes tean al altor de les circunstancies y pongan fin a tantos años d’inxusticia.

Munches gracies.

¡Puxa Asturies!

¡Oficialidá!

Bimenes, 2 de xunetu del 2016, XX Fiesta de la Oficialidá.

 

 

06/07/2016 |

La Sidra de Mazana d'Escoyeta aumenta un 10 por cientu les sos ventes

Nos dos primeros meses de la collecha 2015.

La Sidra de Mazana d'Escoyeta, sellu de calidá del que formen parte los llagares Sidra Trabanco, Peñón, Foncueva y Muñiz ta superando toles espeutatives cola collecha del añu pasáu, presentada'l 10 de mayu, con un 10 por cientu más de ventes que nos dos meses primeros que l'añu pasáu. Dende estos llagares apunten que la medra de consumu del productu débese a dos factores: la gran acoyida que ta teniendo nel mercado la sidra nuevo, ensin trasegar, iniciativa desarrollada por esti sellu de calidá pa recuperar la tradición d'estrenar la collecha con aquella sidra fecha sobre la madre, y pola campaña 'Sidra frentre al cáncer'.

Gracies a esta iniciativa entamada en collaboración cola Fundación Sandra Ibarra de Solidaridad frente al Cáncer, cada botella de sidra nuevo de Mazana d'Escoyeta contribúi a financiar proyeutos d'investigación frente al cáncer, gracies a l'aportación qu'esti sellu fadrá en función del volume de ventes algamáu en tol Estáu. Esta campaña va siguir mientres tol mes de xunetu.

“Tamos mui satisfechos cola acoyida de la collecha nueva. Ta siendo un mui bon añu, y prueba d'ello son los datos de ventes. Amás, el fechu de que medráramos un 10 por cientu de mayu a xunu tien un significáu mui especial, yá qu'esti crecimientu va venceyáu de forma direuta al aumentu de fondos pa la investigación sobre'l cáncer”, apunta José Manuel Riestra, presidente de Sidra de Mazana d'Escoyeta.

15 años

La d'esti añu ye la collecha númberu 15 que la Sidra de Mazana d'Escoyeta pon nel mercáu. Les previsiones pasen por incrementar llixeramente la producción rexistrada na collecha 2014 (comercializada nel 2015), cuando se calificaron 1.175.000 llitros y salieron al mercáu sobre 1.680.000 botelles certificaes. De momento, nes dos meses de preba celebraes en La Polsa Siero y Xixón calificáronse 774.500 liltros, lo qu'implica la salida al mercáu d'unes 1.107.000 etiquetes.

“Esta cifra confírmanos qu'esti será un bon añu de sidra d'escoyeta. Hai que tener en cuenta, amás, que la mayor parte del consumu concéntrase agora, nos meses de branu. D'ehí la importancia de que, enantes del mes de xunetu, superáremos yá'l millón de botelles calificaes”, apunta Riestra.

06/07/2016 |

Los conceyos del occidente disponen d'un equipu de sofitu a les families

Con sede n'El Franco, un Equipu d'Intervención Téunica d’Apoyu a la Familia (EITAF) va dar serviciu a los diecisiete conceyos del occidente del país, que correspuenden al l'área I de Servicios Sociales. Va tar formáu por una psicóloga y una educadora social.

La conseyera de Servicios y Derechos Sociales, Pilar Varela, participó ayeri, xunto cola direutora de Servicios Sociales de Proximidá, Lina Menéndez, nel actu entamáu pol Conceyu d'El Franco pa presentar el serviciu nuevu y a los dos profesionales escoyíes pa emprestar l'atención. Al actu asistieron tamién l'alcaldesa d'El Franco, Cecilia Pérez, y otros primeros ediles del área.

Los EITAF son recursos especializaos destinaos a facilitar l’exerciciu afayadizu de les funciones parentales, ameyorando les rellaciones socio-familiares y promoviendo’l desenvolvimientu y bienestar del menor. Trátase d'un serviciu qu'impulsa y financia’l Gobiernu y qu'empresten les entidaes locales al traviés de convenios cola Conseyería de Servicios y Derechos Sociales.

Los conceyos cabecera de la EITAF firmen el conveniu col Principáu y encárguense de facilitar el llocal, contratar a los profesionales y ufiertar el serviciu tanto nel so territoriu como nos conceyos que formen parte de la so contorna. El restu de conceyos sólo cuerren colos gastos de desplazamientu de los profesionales, cuando los haya.

L'EITAF d'El Franco va dar serviciu a los conceyos de Bual, Castropol, Cuaña, Grandas de Salime, Eilao, Valdés, Navia, Pezós, Samartín d'Ozcos, Santalla d'Ozcos, San Tiso d'Abres, Tapia de Casariego, Taramundi, A Veiga, Vilanova d'Ozcos y Villayón. Nel restu del país hai doce servicios más que cubren tol territoriu.

05/07/2016 |

El Sporting acelera la incorporación de xugadores

Tres los fichaxes de Víctor Rodríguez y Mariño, anunció esti martes el de Lillo y ta próximu a zarrar los de Burgui y Moi Gómez.

A falta de seis día pal comienzu de la pretemporada y con una plantiya compuesta por 15 xugadores, más los trés que xuben del filial por contratu, esto ye, Juan Mera, Álvaro Bustos y Julio, el Sporting pegó un acelerón esta xornada pa dar efeutivos a Abelardo pa empezar a trabayar. Tres los fichaxes yá anuncios de Víctor Rodríguez, presentáu ayeri en Mareo, y del guardameta Diego Mariño, que va vestise mañana a les 11.30 hores nes instalaciones roxiblanques, van xugar la temporada próxima nel Sporting Burgui, Moi Gómez y Lillo.

Burgui, estremu izquierdu y media punta del Real Madrid de 22 años, llegaría en calidá de cedíu per una temporada tres disputar l'anterior nel Espanoyl. Nel conxuntu perico nun tuvo un bon añu nel so debú en Primera, disputando 26 partíos, 8 d'ellos de titular, y anotando un gol, precisamente n'El Molinón. Pese a ello, trátase d'un xugador con bona téunica y con capacidá de meyora que llegó a xugar na seleición sub-20.

Yá en propiedá per cuatro temporaes, y pendiente de la confirmación por parte del Sporting tres llegar el club xixonés a un alcuerdu col futbolista y el Villarreal, llegará Moi Gómez. El talentosu centrocampista, internacional sub-21, nun tuvo tampoco un bon añu nel Getafe, onde tuvo cedíu la pasada temporada. Disputó 22 alcuentros, 9 d'ellos de titular, anotando 2 goles. Sicasí, Gómez, tamién de 22 años, dexó nel club castellonense bones sensaciones en temporaes pasaes.

Completa les incorporaciones el llateral derechu Lillo, de 27 años que firmó pol Sporting per trés temporaes. L'alicantín de la cantera del Valencia, col que llegó a xugar un partíu en Primera, foi internacional sub-21, campeón de los Xuegos Olímpicos del Mediterraneu 2009 con España y pasó pel Murcia, el filial del Almería –llegando a xugar dos partíos nel primer equipu– y Alcoyano enantes de recalar nel Eibar y ser partícipe del históricu ascensu a Primera del equipu armero. Foi titular nos dos primeros años, anque una lesión na pasada temporada impidió-y ganar la confianza de Mendilibar. Precisamente esti motivu ye'l que lu lleva a salir d'Eibar, onde tenía contratu, y recalar en Xixón pa competir pol puestu con Lora.

05/07/2016 |

TPA va emitir la versión asturiana de 'Inception' nel Día de la Nación Asturiana

Gonzali Producciones yá ta trabayando no que va ser la tercer película encargada por RTPA pa emitir doblada n'asturianu. Trátase de 'Orixe', 'Inception' na so versión orixinal, y l'ente públicu va programala pal 8 de setiembre.

'Orixe (Inception)' trátase d'un filme de ciencia ficción producíu nel 2010 n'Estaos Xuníos baxo la direición de Christopher Nolan y protagonizada por Leonardo DiCaprio. Completen el repartu actores y actrices como Ellen Page, Joseph Gordon-Levitt, Ken Watanabe, Tom Hardy, Marion Cotillar, Cillian Murphy, Tom Berenger y Michael Caine.

La película tuvo un bon recibimientu en cines comerciales y algamó cuatro premios Oscar: Meyor Fotografía, Meyor Mezclienda de Soníu, Meyor Edición de Soníu y Meyores Efectos Visuales. Tamién llevó trés BAFTA, nesti casu al Meyor Diseñu de Producción, Meyor Soníu y Meyores Efectos Especiales.

La historia céntrase en Dom Cobb (Leonardo DiCaprio), "un lladrón especialista nel arte de la estraición de secretos mientres l'estáu de suañu, cuando la mente ye más vulnerable. La so habilidá conviértelu nuna acobiciada referencia del espionaxe corporativu, pero coles mesmes fai d'él un fuxitivu internacional y va llevalu a perder tolo qu'ama. Un trabayu últimu podría devolve-y la so vida si, en llugar de robar una idea, llogra xunto col so equipu enllantar una, anque tendrá d'enfrentase a un peligrosu enemigu que paez predicir cada unu de los sos movimientos", espliquen dende Gonzali Producciones.

Illán Gonzali dirixe'l doblaxe al asturianu, nel que participen trenta actores y actrices, amás de dellos alumnos de la Escuela de Doblaxe d'Asturies. 'Orixe (Inception)' trátase del tercer trabayu de Gonzali pa TPA, depués de 'El rostru impenetrable (One-eyed Jacks)' y 'Harry el Suciu'. Otra manera, anguaño tamién ta doblando'l clásicu 'Diez negrinos (And then there were none)'.

05/07/2016 |

Abiertu'l plazu pa participar nel númberu 15 de 'Formientu'

Galán anuncia que va ser el númberu caberu que dirixa de la revista de lliteratura mozo.

Ta acabante abrise'l plazu pa presentar testos pal númberu 15 de 'Formientu', que saldrá enantes de que termine l'añu. Esti númberu de la revista na que s'asoleya la obra d'autores mozos va ser el caberu dirixíu por Inaciu Galán. "El futuru de la revista queda na voluntá del Conseyu de Redacción y de los autores que quieran implicase na so continuidá", esplica'l fundador de 'Formientu' nel 2006, hai agora diez años.

Por mor del calter xeneracional de 'Formientu', van poder presentar testos los autores ñacíos del añu 1980 n’adelantre. Los testos han unviase acompañaos de fecha y llugar de ñacimientu, teléfonu y pequeña biografía, hasta'l 30 de setiembre a la direición de corréu electrónicu revistaformientu@gmail.com

Pueden presentase obres de tolos xéneros, amás de tornes, teniendo preferencia les d’autores mozos d’otres lliteratures, asina como crítiques lliteraries de llibros n’asturianu o n’otres llingües.

05/07/2016 |

Cúmplense 100 años del cambiu de nome nos conceyos de Corvera, Tapia y Muros

El 2 de xunetu del 1916 el Gobiernu estatal aprobaba un decretu nel que modificaba'l nome de 573 ayuntamientos cola fin de nun confundilos con otros d'igual denominación. Corvera, Tapia y Muros ganaron asina un 'apellíu' qu'entovía caltienen.

El monarca Alfonso XIII firmó aquel decretu presentáu por Álvaro Figueroa y Torres Mendieta, más conocíu como'l Conde de Romanones, presidente del Conseyu de Ministros, el 27 de xunu a propuesta de la 'Real Sociedad Geográfica', siendo espublizáu na 'Gaceta de Madrid', antecesor del BOE, el 2 de xunetu. L'oxetu yera la modificación de los nomes de dellos ayuntamientos pa que nun coincidieren nel nome con otros y evitar confusiones.

Asina, la solución adoptada foi incorporar 'apellíos' a estos conceyos. Nel casu d'Asturies, trés resultaron afeutaos: Corvera, Tapia y Muros. Asina, pasaron a ser Corvera de Asturias, Tapia de Casariego y Muros de Nalón, de manera respeutiva, denominaciones qu'entovía se caltienen.

05/07/2016 |

Belén Fernández esixe midíes a Pastor pol caos ferroviariu

Unvió-y una carta na que-y demanda con Renfe la mesma contundencia que coles cancelaciones de Vueling.

D'esta forma, la conseyera d’Infraestructures, Ordenación del Territoriu y Mediu Ambiente, Belén Fernández, cumple'l compromisu asumíu’l vienres pasáu na celebración de la primer xunta del grupu de trabayu téunicu sobre’l tresporte públicu nel país, creáu dientro del Consorciu de Tresportes d’Asturies (CTA). Na carta esixe a Ana Pastor, ministra de Fomentu en funciones, qu’aplique la mesma contundencia anunciada ante les cancelaciones de la compañía aérea Vueling y que tome midíes por cuenta del caos ferroviariu provocáu poles suspensiones de trenes n’Asturies, que son de la so competencia directa, y amás son obligación de serviciu públicu.

“Toi d’alcuerdu en qu’ante’l caos de los aviones nun ye abondo pidir disculpes a los usuarios, pero ante’l caos de los trenes n’Asturies tampoco”, atayó Fernández. La responsable nacional en materia de Tresportes y Movilidá sorraya que la perda de calidá del serviciu cada vez más grande foi la causa que llevó inexorablemente a los ciudadanos a dexar d’utilizar el serviciu ferroviariu de cercaníes n’Asturies.

“El pasu del tiempu evidencia cómo los esfuerzos nel fomentu de la intermodalidá fechos pol Principáu pierden la eficacia cuando’l ferrocarril vese priváu d’una de les sos principales ventayes competitives al respective del turismu, que ye la fiabilidá. Frente a esta realidá, los miembros del grupu de trabayu entendemos que la nuestra actitú nun pue ser la de resignación, sinón la de esixencia respetuosa d’una reacción convincente y inmediata dende’l grupu Fomentu”, señala nel testu. Nesti sen, la conseyera y presidenta del CTA califica de “tardíes” y “escases” les midíes anunciaes por Renfe, porque los ciudadanos nun pueden tar un mes enteru –tiempu baraxáu pola compañía p’acabar cola situación de les últimes selmanes– cola inseguranza de si van poder o nun utilizar el tren pa llegar a los sos destinos.

“Dende’l grupu de trabayu de tresporte públicu apuramos al Ministeriu de Fomentu pa que reponga inmediatamente los medios humanos y materiales pa que tolos servicios cancelaos nes últimes selmanes queden dafechu restituyíos, máxime considerando que la so cancelación faise en clara vulneración de les obligaciones de serviciu públicu impuestes pol Ministeriu de Fomentu al operador ferroviariu. Tamién, qu’arbitren los mecanismos afayadizos pa la información necesaria al usuariu, respetando los sos derechos ante incidencies eventuales que puedan producise”, apunta.

Un plan global de cercaníes que modernice'l tren

Cuasi a lo postrero pide al Ministeriu qu’apruebe un plan global pa les cercaníes ferroviaries que modernice’l tren n’Asturies y resuelva los problemes estructurales que carez, acompañáu d’un calendariu coles previsiones presupuestaries necesaries pa executalu. Fernández señala qu'esa fueya de ruta y imprescindible pal bienestar social y la calidá ambiental n’Asturies, y ha de contemplar midíes pa la meyor xestión de la esplotación de les cercaníes y inversiones relatives al so material rodante, infraestructures, apeaderos y estaciones, dende l’apueste esencial pola intermodalidá y la penetración nes ciudaes pa la mayor captación de viaxeros.

05/07/2016 |

El CEEI sofitó la creación de 31 empreses innovadores y 58 emplegos

El Centru Européu d'Empreses y Innovación (CEEI), dependiente de la Conseyería d'Emplegu, Industria y Turismu, sofitó la creación de 31 empreses altamente innovadores nel 2015, 15 d'elles de base tecnolóxica. Ello provocó la xeneración de 58 puestos de trabayu.

La función del CEEI ye l'asesoramientu a entamadores con iniciatives innovadores, ayudando a que definieran los sos modelos de negociu pa la so posterior puesta en marcha de forma individualizada. Tamién facilita a estes persones la participación n'aiciones y programes especializaos conxuntos de gran valor añadíu. En concreto, ente les iniciatives desenvueltes nel 2015, destaquen programes d'aceleración sectorial n'árees como l'ociu interactivu, la bioeconomía y la salú; asina como l’apoyu a la creación de la Unión d'Empreses de Videoxuegos d'Asturies-UNEVA.

Otra de les aiciones del CEEI consiste n'acompañar a les empreses nueves mientres los primeros años d'actividá pa impulsar la so crecedera empresarial. Esti llabor quedó bien a les clares si se mira l’altu índiz de supervivencia de les empreses innovadores con más de 5 años de vida y creaes col sofitu del CEEI, del 64,14 por cientu, lo que supón tar 21,7 puntos percima de la media estatal.

Esti organismu tamién intermedia ente les empreses y les entidaes y organismos financieros pa facilitar el desenvolvimientu de proyectos empresariales. L'añu pasáu ayudó a 34 empreses a llograr 2,4 millones d'euros. P'ameyorar les habilidaes de les empreses en materia de captación d'inversiones, el CEEI entamó tamién programes intensivos de capacitación 'investment readiness' pa defender el proyeutu empresarial énte entidaes financieres, inversores institucionales o inversores privaos y foros d'inversión.

Fanjul incorpórase a la xunta direutiva del EBN

La direutora del CEEI, Cristina Fanjul, incorporóse apocayá a la xunta directiva de l'asociación de CEEIs europeos, EBN (European Business Network). El so nomamientu tuvo llugar en Lund (Suecia), mientres la celebración de l'asamblea xeneral.

El currículu de Fanjul, centráu n'Europa y innovación dende va más de 15 años y con esperiencia en diverses redes de sofitu empresarial europees, foi clave pa la so eleición. Fanjul tamién tien esperiencia como evaluadora internacional del instrumentu pyme, l'innovador programa européu pa empreses fuertemente innovadores.

Esti nomamientu consolida la implicación del CEEI Asturies n'actividaes europees. Na actualidá, participa en dellos grupos de trabayu internacionales n'estayes como la financiación, la bioeconomía y el sector creativu.

04/07/2016 |

Les cueves de Lluera reabren les sos puertes

Tán asitiaes en Priorio y cuenten con delles muestres d'arte del Paleolíticu.

Tres un periodu d'inactividá, el vienres pasáu comenzaron los itinerarios guiaos a estes cueves uviedines, que van poder visitase hasta'l 15 de setiembre. Pa ello ye necesario facer una reserva previa nel teléfonu 674.800.385 de miércoles a domingu de 10 a 16 hores.

L'horariu pa conocer les cueves de Lluera ye vienres, sábados y domingos, ente les 10 y les 16 hores. También ta previsto l'entamu de talleres pa neños y adultos, asina como visites nocherniegues. La Ponte-Ecomuséu entama estes rutes guiaes que tamién inclúin La cueva del Conde/Fornu y l'abrigu de Santu Adrianu.

04/07/2016 |

El paru baxó en xunu en 3.083 persones

Asturies sumó un mes nuevu de descensu del paru, qu'en xunu algamó les 3.083 persones. Con esti rexistru, el númberu total de paraos nel país ye de 83.453 persones, la cifra más baxa dende setiembre del 2011.

El descensu foi del 3,56 por cientu, dalgo superior a la media estatal, que foi del 3,20 por cientu. Con esta cayida del paru, Asturias suma 33 meses de descensu interañal siguíu.

La direutora del Serviciu Públicu de Emplegu del Principáu (Sepepa), Luisa Pérez, destacacó qu'a la cayida del desemplegu súmase l'aumentu d'afiliaos a la Seguridá Social en 1.795 persones, hasta algamar los 352.826 cotizantes, un 0,51 por cientu más que'l mes anterior. Con estos númberos, Asturiez zarró xunu con 4.671 persones más afiliaes a la Seguridá Social qu'hai un añu.

La meyora de los indicadores venceyaos col emplegu prodúxose, sobre manera, n'actividaes rellacionaes col comerciu, el turismu, la sanidá y l'atención a les persones, amás de nel sector agrícola.

Un 6,47 por cientu interañal

La variación interañal, mentes, reflexa una cayida del desemplegu del 6,47 por cientu, de forma que xunu peslló con 5.769 parados menos que nel mesmu mes del 2015. Estos datos constaten la tendencia descendente mes a mes nos sectores de la industria y la construcción, con reducciones interañales del 9,15 por cientu y 15,77 por cientu, de manera respeutiva, según afirmó Pérez.

04/07/2016 |

El 75 por cientu de los llectores d'Asturies.com cree que'l PSOE va permitir gobernar a Rajoy

Tres la xornada eleutoral dedicamos el 'Conceyu Abiertu' al papel que xugaría'l PSOE como primer fuercia de la oposición na posible investidura de Mariano Rajoy. El 75 por cientu de usuarios cree que los socialistes van permitir al popular que gobierne.

El Partido Popular (PP) foi'l ganador de les eleiciones aumentando en númberu de votos y d'escaños en comparanza col 20-A, anque non cola mayoría suficiente pa formar gobiernu, polo qu'ha de negociar col restu de formaciones p'algamar apoyos. La posibilidá d'unes terceres eleiciones paez descartada por tolo que supondría, polo que too pasa por una gran coalición o por que Rajoy consiga l'astención del PSOE.

A la entruga '¿Permitirá'l PSOE gobernar a Mariano Rajoy?', un 75 por cientu votó pol 'Sí', mentes qu'un 25 por cientu considera que los socialistes van poner toles torgues posibles a un Gobiernu nuevu del PP.

Bimenes y la oficialidá nel restu de conceyos

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos llectores sobre qué va pasar n'otros conceyos tres el pasu dau por Bimenes de declarar otra vuelta la oficialidá del asturianu.

04/07/2016 |

260 neños saḥarauis van pasar les vacaciones n'Asturies

Los aviones procedentes d'Arxelia aporten al país el martes y el xueves

Son centenares les families asturianes que vienen dende hai años participando na iniciativa Vacaciones en Paz qu'entama l'Asociación Asturiana de Solidaridad con el Pueblo Saharaui y que permite a estos neños y neñes dexar atrás les condiciones precaries de vida nos campamentos de refuxaos astitiaos en territoriu arxelín por mor de la ocupación de Marruecos del territoriu saḥaraui y disfrutar asina de dos meses de vacaciones xunto coles sos hermanos y hermanes adoptives asturianes. En total son 260 los neños y neñes que van viaxar a Asturies nesta ocasión.

Los aviones aterrizarán en Santiago'l Monte a les 8.45 hores, pa depués treslladar a los pequeños al Centru Municipal Los Canapes n'Avilés, sobre les 10 hores, "onde munches persones van tar con ganes infinites y ilusión pa recibilos". L'Asociación Asturiana de Solidaridad con el Pueblo Saharaui lleva trabayando mientres meses "p'articular families asturianes solidaries que dean la posibilidá a la población infantil saḥaraui de pasar dos meses na nuesa tierra onde disfrutar, compartir, difundir la causa saḥaraui y ser atendíos por distintos profesionales de la salú".

04/07/2016 |

Desarrollu Rural invierte na meyora de caminos en Cangues d'Onís y Piloña

Caúna de les intervenciones tien un costu superior a los 45.000 euros.

La Conseyería de Desarrollu Rural y Recursos Naturales axudicó’l proyeutu de meyora del camín de Cuerres a Gustevela, nel conceyu de Cangues d’Onís, por un importe de 48.937 euros y un plazu d’execución de dos meses. Les obres de la vía, únicu accesu transitable a Gustevela, van realizase sobre un llargor de 1.960 metros y van consistir en formigoniar les zones en peor estáu, la execución d’una cuneta revistida y la iguadura de badenes en formigón p’ameyorar el drenaxe. 

Tamién ta previsto executar un movimientu de tierra p’ameyorar les maniobres en dalguna de les curves y l’acondicionamientu con un pase de motoniveladora. El proyeutu de meyora va completase con una capa de rodadura de tritu nos tramos del camín más llanos que s’atopen erosionaos y que nun se formigonien.

Mientres, en Piloña ta prevista l'actualización del accesu ente Ogavia y Sarayón, en Piloña, por un importe de 47.769 euros, y un plazu d'execución tamién de dos meses. El proyeutu tien como oxetivu la execución d'un accesu aptu pa vehículos agrícoles, que dexe'l correctu desenvolvimientu ganaderu de la zona. Amás, el camín va convertise nuna infraestructura contra quemes al dexar que los medios d'estinción terrestres accedan a la mayada.

Les obres nesta infraestructura de sofitu al sector agrícola y forestal, financiaes con fondos Feader, van consistir nel enanche y meyora de la caxa del camín actual nun llargor de 1,18 quilómetros.

03/07/2016 |

L’asturianu torna a ser oficial en Bimenes

Bimenes abrió’l camín nel 1997 y esti sábadu, 19 años depués, torna a facelo. L’asturianu ye oficial nel conceyu yerbatu tres l’aprobación d’una declaración d’oficialidá por unanimidá pol Plenu municipal.

L’alcalde de Bimenes, Aitor García Corte, recordó nun salón de plenos que se quedó pequeñu aquella primer declaración d’oficialidá, torgada pol recursu presentáu nel 1998 énte'l Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies (TSXA), con sentencia ratificada pol Tribunal Supremu al considerar los tribunales que los ayuntamientos nun tienen competencia pa ello, y destacó que “casi venti años depués nun vivimos la mesma realidá social y política, y tenemos l’asturianu presente y normal, polo que aprovechamos la venti folixa queremos declarar la oficialidá”.

La Declaración de los Derechos Humanos, la Constitución, la Llei d’Usu y Promoción del Bable/Asturianu y otros alcuerdos internaciones foron señalaos pol primer edil p’argumentar la decisión de Bimenes de reconocer los derechos llingüísticos de los yerbatos. “Entendemos que nun facemos nada lloñe de la llei”, apuntó, pa depués declarar “la oficialidá dientro de les llendes del conceyu de Bimenes” y facer la votación, que tuvo l’apoyu de tolos conceyales de les cuatro formaciones con representación: PAS, IX, Xente Yerbato y PSOE. Darréu, los aplausos enllenaron la sala. Por último, recordó que “la oficialidá nun conlleva obligatoriedá”.

Tres l’actu políticu, nel qu’hebo conceyales d’otros puntos del país de diferentes signos políticos, asina como diputaos de la Xunta Xeneral y l’alcalde de Miranda de l Douro, Artur Nunes, García Corte lleó un manifiestu a la xente que quedó fuera por temes d’espaciu y comenzó la XX Fiesta de la Oficialidá, con actividaes a lo llargo de tol día.

Semeya fecha pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana.

02/07/2016 |

La oficialidá ye motivu de celebración en Bimenes

Esti sábadu Bimenes celebra la XX Fiesta de la Oficialidá cola declaración d'oficialidá otra vuelta nel conceyu casi 20 años depués. Dende'l meudía, cuando va tener llugar el Plenu Municipal que l'apruebe, hai actividaes hasta bien entrada la madrugada.

Una vegada fináu'l Plenu, a les 12.30 hores, l'alcalde Aitor García Corte va facer una declaración institucional acompañaú pol primer edil de Miranda de l Douro, Artur Nunes. Depués va ser el turnu de la intervención de dellos cargos públicos de toda Asturies que vienen sofitando la campaña 'Conceyos pola Oficialidá', pa darréu dar pasu a la Danza de la Oficialidá y a un pasucais protagonizáu pol Ensame de Música Tradicional Los Yerbatos y l'Associaçao Mirandanças.

Dambes formaciones van actuar a les 13.30 hores nel prau del Palaciu del Marqués de Casa Estrada, onde a les 14.30 hores empieza la xira popular y va instalase un Mercáu Yerbatu. Yá de tarde, a les 17 hores, ta prevista la celebración del III Concursu d'Escanciadores, prueba puntuable pal Campeonatu d'Asturies d'Echadores de Sidre. Mientres los mayores disfruten del bon facer de los meyores profesionales del país, la reciella va poder divertise con xuegos tradicionales.

A les 21 hores va celebrase una cena nel prau na que, al igual que cola xinta, pue trayese de casa la comida –non asina la bébora–. Darréu, a les 22 hores, va celebrase 'Bimenes en danza' con Cantaruxare, Los Yerbatos y l'Associaçao Mirandanças, pa finar col conciertu de Tsarigando y Alienda (23.30 hores).

01/07/2016 |

Consumu recuerda'l derechu a asistencia o indemnizaciones por cancelaciones o retrasos en vuelos

Los viaxeros tienen derechu a una compensación d'ente 250 y 600 euros por una espera de más de trés hores. L’Axencia de Sanidá Ambiental y Consumu recuerda a los pasaxeros afeutaos polos retrasos y cancelaciones de vuelos que deberíen recibir asistencia nel aeropuertu y cobrar indemnizaciones.

Énte la suspensión de dellos viaxes que se tán produciendo estos díes, tanto na terminal de Santiago'l Monte como n’otres instalaciones aeroportuaries del Estáu, Consumu aconseya a los viaxeros que se pongan en contautu cola compañía aérea o l’axencia onde adquirieren el billete o’l viaxe combináu pa conocer la situación de los vuelos y servicios que contrataren. Asina, recuerda qu'en casu de cancelación los pasaxeros tienen dellos derechos.

En primer llugar, pue escoyer énte la devolución del costu íntegru del billete o que-y faciliten un tresporte alternativu hasta’l destín final. Tamién pue pidir una compensación d’ente 250 y 600 euros por persona a tenor de la distancia a percorrer, nun siendo que la compañía informare de la cancelación con una antelación de dos selmanes o ésta seya por circunstancies estraordinaries, como’l mal tiempu. Por último, tien derechu a que la compañía-y facilite asistencia hasta la salida del avión. Nel casu de nun facelu, debiera guardar los xustificantes de los gastos –hotel, comida, etc.– pa solicitar el reembolsu.

Nel casu de trés hores o más de retrasu, cuando’l vuelu tenga como orixe o destín cualquier aeropuertu de la Xunión Europea, el pasaxeru tamién tien derechu a recibir la mesma compensación económica que si se tratare d’un vuelu canceláu. Les persones afeutaes por estos problemes tendrán que dirixir la reclamación a la compañía aérea y, si nel plazu d’un mes nun satisfái la mesma, van poder presentar una denuncia ante l’Axencia Estatal de Seguranza Aérea, allugada na Avenida Xeneral Perón, 40, en Madrid.

Si la compañía persiste en nun atender la reclamación al traviés d’estos procedimientos, l’usuariu pue recurrir a la vía xudicial pa facer efeutiva la indemnización, énte’l xulgáu de lo mercantil que correspuenda. Nesti casu, tendrá de presentar una reclamación nel formulariu previstu pa ello, ensin falta de cuntar con un abogáu o procurador por tratase d’una cantidá inferior a 2.000 euros.

Pa más información sobre los derechos de los pasaxeros d'avión na Xunión Europea, Consumu remite a esta web.

01/07/2016 |

Asturies bate'l récor de turistes recibíos nun mes de mayu

Sumó 164.354, un 3,1 por cientu más que nel mesmu mes del 2008, hasta agora'l que rexistraba más visites con 159.447 turistes. Tamién medró'l númberu d'estranxeros que s'averaron a conocer el país, con una medría del 14,1 por cientu.

Según los datos espublizaos ayeri pol Institutu Nacional de Estadística (INE), Asturies allugó en mayu 10.124 turistes más que mientres el mesmu mes del añu pasáu, lo que supón un aumentu del 6,6 por cientu. El númberu d'estancies, mentes, creció un 8,9 por cientu al respeutive del 2015 y llegó a les 316.007.

Nos cinco primeros meses del 2016, Asturies recibió 591.789 viaxeros, un 5,7 por cientu más que nel mesmu periodu del 2015, y rexistró un 7,7 por cientu más de nueches d'estancia, con 1.149.205. La llegada de visitantes internacionales caltiénse tamién al alza, yá qu'en mayu llegaron un total de 37.955, un 14,1 por cientu más que l'añu anterior, y xeneraron 66.715 estancies, un 25,5 por cientu más que nel 2015.

No que va d'añu, la llegada d'estos turistes procedentes d'otros estaos aumentó un 13,5 por cientu hasta contabilizar 81.036, mentes que'l númberu d'estancies creció un 23,9 por cientu. Los datos del INE muestren tamién una medría del 1,1 por cientu nel númberu de persones emplegaes nos agospiamientos turísticos del país al respeutive de mayu del 2015.

01/07/2016 |

"Bimenes ta mui ilusionao cola declaración d'oficialidá", diz García Corte

Ilusión. Ésa ye la pallabra que define l'estáu d'ánimu de los yerbatos nes hores previes a la XX Fiesta de la Oficialidá, na que va declarase esti sábadu otra vuelta la oficialidá del idioma en Bimenes. L'alcalde Aitor García Corte empondera la predisposición y collaboración de los ciudadanos y los coleutivos del conceyu nesta cita.

"Va too mui bien. Yá ta too preparao", esplica'l primer edil, que destaca les 280 reserves coles que cuenten pa la xira popular. "Nun podemos ufrir más meses y sielles y el que venga tendrá que sentase nel prau a xintar", esplica l'asturianista.

La cita nun desmerez y la espectación pola declaración d'oficialidá otra vuelta nel conceyu depués de la del 5 de xunetu del 1997, torgada pol recursu presentáu nel 1998 énte'l Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies (TSXA), con sentencia ratificada pol Tribunal Supremu al considerar los tribunales que los ayuntamientos nun tienen competencia pa ello, ye grande tanto dientro como fuera del conceyu. "El testu de la declaración yá ta preparáu. Nun ye nada agresivu y fai referencia a los testos y organismos internacionales que nos amparen a desendolcar esti derechu", apunta García Corte.

Pa sofitar esti pasu dau pol Ayuntamientu de Bimenes, van tar presentes conceyales de diferentes signos políticos, asina como diputaos na Xunta Xeneral, que roblaron la campaña entamada xunto cola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana 'Conceyos pola Oficialidá'. Tamién va acudir a la celebración l'alcalde de Miranda de l Douro, Artur Nunes, territoriu hermanáu recién con Bimenes.

"Yo toi mui ilusionáu y Bimenes tamién cola declaración d'oficialidá", añade l'alcalde, que destaca la predisposición y collaboración de  los coleutivos llocales pa la gran cita de mañana. Recupérase'l noma 'Espíritu de Bimenes'.

Na semaya, García Corte –a la derecha– en Miranda xunto col alcalde llocal Nunes.

01/07/2016 |

Fin de selmana cargada d'actividaes nel país

La XX Fiesta de la Oficialidá, la XVI Nueche Folk de Fitoria, Los Exconxuraos y la Fiesta del Corderu son dalgunos de los principales eventos que se celebren estos díes.

Mañana tola actualidá va tar en Bimenes, onde se celebra la XX Fiesta de la Oficialidá, con actividaes dende'l meudía hasta bien entrada la madrugada. El Plenu municipal nel que se va declarar la oficialidá del asturianu, al igual que se fixo nel 1997, va centrar la xornada, pa depués dar pasu a la folixa con actuaciones musicales, una xinta popular pa 300 comensales, el concursu d'echadores de sidra, una Nueche en Danza y un conciertu folk.

Enantes, esta nueche celébrase la XVI Nueche Folk de Fitoria, coles actuaciones dende les 22 hores de Salón Bombé, Cerezal y Dixebra. Mui cerca, en Llanera, dan aniciu les fiestes de Los Exconxuraos, que güei tien como platu fuerte l'actuación, a partir de les 23 hores, de Desakato y Mala Reputación xunto cola orquesta Versión Original. La fiesta va continuar mañana y pasao nel Recintu Ferial de Llanera con decenes d'actividaes.

El domingu, mentes, ye'l turnu de la Fiesta del Corderu nel prau Ḷḷagüezos, cola participación de doce asadores. En total van preparase 60 corderos, a razón de cinco por asador, esto ye, unes 1.200 raciones que van tener un preciu de 20 euros. Nél va incluyíu la fiambrera, el pan y la servilleta. La xornada va tar amenizada poles bandes de gaites Güestia y Teixo- Manolo Quirós.

01/07/2016 |

La 'Biblioteca Digital Maliaya' incorpora delles novedaes esta selmana

Son una semeya del carbayón d'Uviéu, dellos artículos y un llibru etnográficu sobre'l país.

La 'Biblioteca Digital Maliaya' ye una ferramienta creada pola Fundación José Cardín Fernández col oxetivu d'averar a la ciudadanía el patrimoniu bibliográficu y documental de Villaviciosa. Ésta actualizase cada semana cola incorporación de documentos nuevos y artículos d'interés.

Nesta ocasión, tolos ciudadanos van poder consultar al traviés d'esta web, desendolcada por Araz, empresa editoria d'Asturies.com, los documentos 'Augusto: Conquista y administración del territorio de Asturias', 'El culto a Mitra en Asturias en el marco de los cultos orientales en la Península Ibérica' y 'Oficiales galaicos en las tropas Auxiliares Romanas', una semeya del vieyu carbayón d'Uviéu y el llibru 'Costumbres de Nacimiento, Matrimonio y Muerte en Asturias; Encuesta del Ateneo de Madrid (1901 - 1902)'.

30/06/2016 |

Oi! n'Ast axúntase pa un conciertu con motivu del décimu aniversariu de la so separación

La formación última d'Oi! n'Ast, banda referente del Oi! n'Asturies, va dar un conciertu cola collaboración de la mayoría de los sos componentes antiguos pa celebrar el décimu aniversariu de la so actuación última. Va ser en Xixón el 30 de xunetu con Acero Condal.

"Llevábamos tiempu meditando entamar esti conciertu a los diez años de la disolución del grupu y finalmente decidímonos", esplica'l guitarrista Raúl Llope. Foi en xunu del 2006 cuando la banda tocó per última vegada, en concreto nel Llar de Keko, en La Felguera, y va ser diez años depués, en xunetu, cuando temes como 'Gausón el terrible', 'Azul y mariellu', 'La mesma voz' o 'Brenga celta' van volver a sonar en direuto.

"Va ser un conciertu únicu pal que tenemos preparaes sorpreses y nel que van participar antiguos componentes", apunta Llope, que tamién destaca la presencia de la banda d'Oi! catalana Acero Condal nesta folixa que va tener como sede la sala Sweet 01. Entovía ensin zarrar el preciu de les entraes, que va ser reducíu, sí que ta confirmáu'l día y la hora: sábadu 30 de xunetu a les 20 hores.

Conciertos dientro y fuera del Estáu

Oi! n'Ast trátase d'una de les bandes asturianes qu'empleguen la llingua del país que tuvo una mayor relevancia fuera de les nueses llendes. Creada nel 1999, consiguió editar un discu, 'Sangre y fierru' (2002) col sellu vascu Guns of Brixton y participó en dellos recompilatorios, como'l conocíu '100% papel del WC' o'l 'Rock'n'Llingua'.

Nos sos siete años de vida, el grupu percorrió tola xeografía asturiana y estatal, llegando incluso a llevar la so música a Bordeu (Burdeos) y Genèva (Ginebra).

30/06/2016 |

Ente Muyeres y la Peña Careses canten en Bimenes pola oficialidá

Siguen les actividaes previes a la XX Fiesta de la Oficialidá del sábadu nel conceyu yerbatu.

L'Ayuntamientu Bimenes lleva dende'l llunes entamando actividaes pa calecer motores de cara al sábadu, cuando ta prevista la celebración de la XX Fiesta de la Oficialidá, na que'l Plenu Municipal va declarar, al igual qu'hai venti años, la oficialidá de la llingua asturiana. El turnu d'esti xueves ya pa la música, colos cantares d'Ente Muyeres y la tertulia cultural sierense Peña Careses.

Les actuaciones van tener llugar a les 20 hores nel campu la ilesia de Santuyano. Mentes, mañana va ser el turnu del cine n'asturianu.

30/06/2016 |

Valero esixe proteición pa la DOP 'Sidra de Asturias' frente al TTIP pa que "tenga un futuru nidiu"

La diputada de Podemos Asturies demandó proteición pa la DOP 'Sidra de Asturias' frente al TTIP “si queremos qu'ésta tenga un futuru nidiu y una dimensión más allá de la nuesa comunidá autónoma”. Paula Valero acudió al Salón de la Sidra DOP.

Ésti celebróse'l martes en Mieres cola participación de tolos profesionales del sector y representantes de l'Alministración col oxetivu de presentar la collecha nueva de sidra asturiana con denominación d'orixe protexida (DOP) y entregar los gallardones añales del Conseyu Regulador de 'Sidra de Asturias'. Asina, Emilio Martínez llevó'l de 'Meyor Sidra Esplumoso'; Españar, el de 'Meyor Sidra Natural Filtrao'; y Valdeboides, el de 'Meyor Sidra Natural'.

Pedro Quirós, pela so parte, resultó gallardonáu como 'Meyor Productor de Mazana', y Enrique Castro 'Quini' foi nomáu embaxador de 'Sidra de Asturias'. Sobre los datos d'esta collecha, el Conseyu Regulador anunció un aumentu de la producción na collecha 2015 del 74,03 por cientu, a lo qu'hai que sumar un aumentu de les ventes nel primer semestre del añu del 3,63 por cientu. El númberu d'etiquetes emitíes foi de 1.738.000.

Valero aprovechó la so presencia nel Salón de la Sidra DOP pa recordar que los papeles filtraos por Greenpeace Países Baxos sobre les negociaciones sobre'l TTIP, tratáu de llibre comerciu negociu nel más altu secretru ente Estaos Xuníos y la Xunión Europea, constataron que “les denominaciones d'orixe asturianes nun apaecen dientro'l llistáu de DOP qu'Europa va defender nes negociaciones con EE XX”.  Por ello, demandó la so proteición “si queremos qu'ésta tenga un futuru nidiu y una dimensión más allá de la nuesa comunidá autónoma”.

D'igual forma recordó que la DOP ye l'únicu marcu que garantiza l'orixe de la manzana asturiana. Nesi sen, la parllamentaria destacó la necesidá de “potenciar el sector productor de mazana de sidra y ampliar la denominación pa que se puedan incluyir más variedaes".

Nenguna DOP asturiana nel llistáu del TTIP

Podemos Asturies vien denunciando y espresando'l so esmolecimientu pol fechu de que de que nun apaeza nenguna DOP asturiana ente las 25 indicaciones xeográfiques a mantener nel TTIP a propuesta del Estáu español. "Nin la sidra, nin les fabes, nin los quesos Cabrales, Gamonéu, l’Afuega’l Pitu o Casín, serán oxetu de defensa de la denominación del orixe de la so producción por parte del Gobierno español nes negociaciones europees con EE XX", lo que la formación morada considera "una perda enforma grave de les garantíes de proteición pa les DOP asturianes".

Na semeya, Emilio Martínez y Valero.

30/06/2016 |

La ciclista Alicia González algama la plata sub-23 nel Estatal en ruta

La prueba disputóse n'Alicante con trunfu de la mallorquina Mavi García.

Alicia González (Lointek Team) fíxose cola medaya de plata en categoría sub-23 tres una gran actuación del combináu asturianu que, sicasí, nun foi suficiente pa superar a la vencedora de la prueba y nueva campeona d'España de fondu en carretera, Mavi García. La ciclista balear escapábase nel quilómetru 72 xunto cola asturiana y Gloria Rodríguez, que nun pudieron aguantar el fuerte ritmu.

Finalmente Ana Sanchís (Wiggle-Onda) y Sheila Gutiérrez (Cylance Pro Cycling) completaron el podiu de la prueba, siendo Gutiérrez amás primer sub-23. Mentes, González tuvo que conformase con una quinta plaza que la confirmó como segunda meyor sub-23. La so hermana Lucía González (Lointek Team), pela so parte, finó sesta y Aida Nuño (MMR Bikes), octava, cola madrilana Rocío García, bronce sub-23, ente les dos.

29/06/2016 |

Cocina moderna

Cocina moderna
29/06/2016 |

El Seminariu de Filoloxía Asturiana presenta na universidá les sos trés espublizaciones últimes

L'aula Severo Ochoa del edificiu históricu de la Universidá d'Uviéu va acoyer la presentación de les trés espublizaciones últimes del Seminariu de Filoloxía Asturiana (SFA). Nel actu va tar presente'l rector, Santiago García Granda.

Xunto col responsable nuevu de la universidá asturiana van tar sentaos José Antonio Gómez Rodríguez, decanu de la Facultá de Filosofía y Lletres, y Xulio Viejo Fernández, director de la Revista de Filoloxía Asturiana. Precisamente, el númberu 15 del anuariu universitariu d'estudios llingüísticos y lliterarios asturianos y románicos ye una de les trés espublizaciones que presenta güei'l SFA.

Completen el catálogu de novedaes 'El patrimonio oral de Asturias. Actas del Congreso Internacional', editáu por Xuan Carlos Busto Cortina, Jesús Suárez López y Juan Carlos Villaverde Amieva, y 'Manuel Menéndez y l’Asturies occidental', obra coordinada por Ramón d’Andrés. L'actu va principiar a les 19 hores, con entrada llibre.

28/06/2016 |

De madreñes (5)

De madreñes (1)

De madreñes (2)

De madreñes (3)

De madreñes (4)

Va de madreñeros. Si conocéis a dalgún que les faiga n’Asturies, nun fai falta que se dedique a ello, sinón que polo menos sepa faceles casi ensin maquinaria, ponéilo nos comentarios, porfa.

Según esti panfletu, namás queda una docena de madreñeros de más de mil qu’había fai unos cincuenta o sesenta años.
http://www.artesaniadeasturias.com/…/artesania_de_la_madren…

Comparto un videu que presentaron recién nel Muséu del Pueblu d’Asturies sobre los madreñeros, facedores de ñases y de gaxapos, y nel que, incomprensiblemente, y a este altures, l’asturianu ta ausente casi hasta nos subtítulos. https://www.facebook.com/237098716424229/photos/a.237135646420536.59202.237098716424229/758490510951711/?type=3&theater

Nel vidiu sal el facedor José Gancedo, de La Rebollada, Somiéu
https://www.youtube.com/watch?v=OU-jM8kEuRM

Nes pasaes fiestes de Cenera, en Mieres, el 19 setiembre, como n’otros años, ente los tenderetes d’artesanos suel ponese ún de los pocos madreñeros que queden per Asturies, Alejandro Rodríguez, afincáu en Sama, que ye’l que sal nes semeyes que-y fice ellí mentantu trabayaba.

Otru madreñeru ye Juan Lozano, venceyáu al Muséu de la Madreña de Casu. Sal nesti vidiu.
https://www.facebook.com/turismovalledelnalonasturias/posts/388038004563511

Otru casín ye Raúl Barbón García. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10206790327905693&set=o.350056731676215&type=3&theater

Otru Severino, de Pendones. La semeya ye de Juanjo Arrojo.

28/06/2016 |

"Los resultaos faen ralentizar el cambiu, que ye cuestión de tiempu", afirma Rodríguez Morón

El secretariu d'Organización de Podemos Asturies, Xuacu Rodríguez Morón, califica los resultaos algamaos por Xuníos Podemos nes eleiciones estatales del domingu como "insuficientes". "Ralenticen el cambiu, que ye cuestión de tiempu", añade.

Tres apuntar que "nun los esperábemos", Rodríguez Morón quixo quedase colos datos positivos. "N'Asturies afianzámonos nos sitios nos que fuimos primer fuercia, como en Mieres, y consiguimos ser primera tamién en Llangréu. Amás, somos segunda fuercia nos conceyos más poblaos, perriba del PSOE, como Xixón, Uviéu, Avilés, Castrillón...", esplica.

"Los resultaos faen ralentizar el cambiu, que ye cuestión de tiempu", afirma, pa depués destacar que la intención de Xuníos Podemos agora ye la "de tratar d'evitar un Gobiernu del PP". "La población taba cansada d'eleiciones, nun quería repetición eleutoral, por eso votó menos xente nesta ocasión. Pedro Sánchez, al nun querer llegar a nengún tipu d'alcuerdu con nosotros, forció esta situación que desmotivó a la ciudadanía y que dexa el Gobiernu más cerca del PP", apunta Rodríguez Morón.

"Susana Díaz afirmó güei que'l PSOE debería favorecer un Gobiernu de Rajoy pa reconstruyir el partíu dende la oposición. L'Estáu nun necesita un Gobiernu del PP de recortes", añade'l responsable d'Organización.

Acercamientu a IX

Sobre los resultaos a nivel estatal, apunta que "les confluencies foron mui positives naquellos sitios onde se lleven tiempu trabayando, como Euskadi o Catalunya" y señala que en dalgunos casos "igual corrimos muncho", pa lo qu'indica ye necesario "trabayar dende la base". "En Mieres o Avilés, onde hai munchu trabayu detrás, los resultaos llegaron", asegura.

D'igual, forma destaca que la coalición Xuníos Podemos permitió un "acercamientu a IX n'Asturies", rellación qu'espera pueda ampliase a les instituciones, sobre manera, nel Parllamentu asturianu. "Prestaríanos llegar a un tipu d'alcuerdu con IX na Xunta Xeneral y valtar les polítiques del PSOE", afirma.

28/06/2016 |

Dixebra va tocar nel Ciares Rock Fest

Va celebrase'l 30 de xunetu con motivu del 70 aniversariu del UC Ceares y el III Alcuentru de Fútbol Popular, qu'organiza'l club xixonés.

Dixebra va tocar asina per primer vegada en Ciares nun conciertu que va poner el ramu al III Alcuentru de Fútbol Popular, qu'entama l'equipu del barriu pa celebrar el so aniversariu. Tres celebrase en Palencia y Murcia, representantes de los clubes xestionaos polos sos propios aficionaos van aconceyar en Xixón el 31 de xunetu y, los dos díes previos, participar nun ciclu de charres abiertes a tolos aficionaos.

Xuntos colos avilesinos, van tar nel Ciares Rock Fest Ana Curra, Lagartija Nick y una banda entovía por confirmar. Les actuaciones van principiar a les 21 hores nel patiu del Colexu Públicu Los Pericones –antiguu Manuel Rubiu–, con entraes a la venta a 10 euros hasta'l xueves, pa pasar depués a costar 12 anticipada y 15, na puerta.

Los puntos de venta d'entraes son los siguientes: Librería Paradiso y Yáskaru (Centru), Dipos, La Capiella y Rías Bajas (Ciares), La Plaza y La Folixa (Cimavilla), Sidrería Canteli (El Carmen) y Café de Lola (Los Fresno), en Xixón; Petit Sports Club (Versalles), n'Avilés; y el Llar La Llegra (El Postigu), n'Uviéu.

28/06/2016 |

La Vía Carisa va ser oxetu d'escavaciones nueves

Van empezar en xunetu y van centrase nel Picu Ḷḷagüezos y en Carroceo.

La Conseyería d'Educación y Cultura, la Junta de Castilla y Lleón, y los conceyos de Ayer, Ḷḷena y Villamanín, onde tán llocalización los xacimientos arqueolóxicos, financien estos trabayos, que tienen un presupuestu de 17.000 euros. En Ḷḷagüezos yá se fixeren dos campañes d'investigación nos años 2011 y 2013, nes que s'obtuvieron resultaos que permitieron constatar la esistencia d'un campamentu romano estacional que, xunto con el de Currieḷḷos, supunxo ún de los afayos arqueolóxicos de mayor relevancia nos años últimos nel país.

Agora van facese nesi mesmu llugar llabores de desbroce, topografía y de recuperación de la cultura material, mediante téuniques arqueolóxiqueas georreferenciaes, cola ayuda de la  'metalodetección'. Too ello col oxetivu d'averiguar el posible asentamientu estacional de barracones d'agospiu de tropes del exércitu romanu na zona alta del cerru, allugamientu onde s'halló la única moneda atopada na área, asina como armes romanes diverses.

Mentes en Carroceo detectóse un relieve irregular, mui similar a los atopaos en Currieḷḷos y Ḷḷagüezos, que podría ser un sistema de fortificación d'época romana compuestu por terremplén y fosu. Los trabayos que s'executarán nesti puntu persiguen confirmar esta hipótesis, asina como l'orixe, la cronoloxía y la función de les estructuras esistentes nel terrén oxetu d'estudiu. De confirmalo, el de Carroceo sería'l tercer campamentu romanu de la Vía Carisa.

Nes escavaciones van participar cuatro arqueólogos y dellos operarios municipales, amás de restauradores. Mientres xunetu van desendolcase los llabores arqueolóxiques, pa depués dedicar los dos meses siguientes al estudiu de los afayos y a la so restauración.

28/06/2016 |

'Bestiariu en conciertu' aporta al Xardín Botánicu Atlánticu

Esti sábadu, dientro l'actividá 'Los sábados na viesca de los neños', va celebrase la puesta n'escena d'ún de los discos favoritos de la reciella: 'Bestiariu'. Los intérpretes de los diez cantares van actuar pela nueche nesti espaciu del Xardín Botánicu Atlánticu.

FMM, Felpeyu, Los Bonsáis, Pauline en la Playa, Nacho Álvarez y el Quarteto Bendición, GuillerMomonje, La Villana, Dixebra, Muga y el corín de la Reciella, y David Varela con Pop Piquiñín (Petit Pop) van tar presentes en dellos formatos pa tocar los temes d'esti discu pensáu pal esfrute de tola familia, colos animales como filu conductor: la sacavera, el ratu, el catasol, la vacalloria, el gochu, el burrín, el xilgueru, el ñerbatu, el llobu y l'oriciu. 'Bestiariu' ta producíu por La Fabriquina y editáu por Araz.net, empresa editora tamién d'Asturies.com

El comienzu de 'Bestiariu en conciertu' ta previstu pa les 21.30 hores y tendrá una hora de llargor. El preciu de les entraes ye de 7 euros, siendo de baldre pa los menores de 3 años. Éstes pueden mercase nel propiu Xardín Botánicu Atlánticu o na rede al traviés d'esti enllaz.

28/06/2016 |

Educación convoca les beques pa los alumnos de másteres y Erasmus+

La Conseyería d'Eduación y Cultura anunció qu'esta selmana van convocar les beques los alumnos de másteres universitarios y del Programa Eramus+. Tamién va facer públicu'l llistáu de persones que van beneficiase d'ayudes pa estancies formatives en Canadá.

Les beques a les que van poder optar alumnos de másteres de les universidaes d'Uviéu y d'Educación a Distancia (UNED) que cumplan los requisitos xuben a 2.000 euros por persona pa los matriculaos a tiempu completu. La cuantía total de la convocatoria algama los 100.200 euros. El cursu pasáu 54 alumnos beneficiáronse d'esta beca y, yá que la cuantía de la convocatoria se cantién nel 2016, prevése un númberu similar de beneficiarios anguaño.

Polo que se refier a les ayudes pa los estudiantes del Programa Erasmus+, convóquense cola mira d'incrementar la financiación de les estancies nel estranxeru de los beneficiarios d'esti proyeutu y suponen 200 euros adicionales por cada mes de movilidá. La cuantía total de la convocatoria xube a 215.000 euros, beneficiándose 158 alumnos esti cursu pasáu, númberu asemeyáu al que s'espera anguaño.

El plazu de presentación de les solicitúes va tar abiertu en dambos casos hasta'l 10 de setiembre próximu.

Cursu intensivu d'inglés

La Direición Xeneral d'Universidaes va espublizar tamién esta selmana la rellación d'alumnos beneficiarios de les ayudes pa la financiación parcial d'un cursu de llingua inglesa nel estranxeru. Esta midida dexa que 122 estudiantes asturianos complementen la so formación, mientres cuatro selmanes, nun curs intensivu en Canadá. Los beneficiarios abonen ente 600 y 1.600 euros, según el casu, y l'Alministración aporta'l restu hasta completar el costu total.

27/06/2016 |

Victoria de la coalición PP-FORO

Col 100% del escrutiniu, PP-Foro caltién los 3 diputaos algamaos n'avientu. Xuníos Podemos nun llográ pasar al PSOE.

PP-FORO y PSOE  llogren meyorar los resultaos llograos n'avientu y la suma de Podemos más Izquierda Xunía suma  menos porcentaxe que l'algamáu fai seis mese dixebraos. Ciudadanos caltién el diputáu.

PP-FORO: 3 diputaos, con un 35,28 por cientu de los votos (30,11 por cientu nel 20-A): Susana López Ares, Isidro Manuel Martínez Oblanca y José Ramón García Cañal.

PSOE: 2 diputaos, con un 24,84 por cientu (23,29 por cientu): Adriana Lastra y Antonio Ramón María Trevín.

Xuníos Podemos: 2 diputaos, con un 23,78 por cientu (21,35 por cientu de Podemos y 8,44 por cientu d'Unidá Popular): Sofía Fernández Castañón y Segundo González García.

Ciudadanos: 1 diputáu, con un 12,63 por cientu (13,56 por cientu): José Ignacio Prendes.

Al Senáu, el PP-FORO tendría 3 senadores (Ovidio Sánchez, Mario Arias y Rosa María Domínguez de Posada) y el PSOE ún, Vicente Álvarez Areces.

La participación foi del 68,19 por cientu, mayor que n'avientu, cuando llegó al 63,77 por cientu. El porcentaxe de votos nulos foi del 0,96 por cientu (0,83 por cientu) y en blancu del 0,91 por cientu (0,90 por cientu).

Xuníos Podemos pasa al PSOE sólo nes zones urbanes

La posibilidá del nomáu 'sorpasso' de Xuníos Podemos al PSOE yera dalgo que recoyíen les encuestres espublizaes enantes de les eleiciones, pero ésti al final nun se dio. Namái la coalición sumó más votos que los socialistes nes zones urbanes, con un mayor porcentaxe de xente mozo, como Xixón, Uviéu o Avilés, dalgo que nun se dio en zones rurales. Mentes, en Llangréu y Mieres, la canidatura liderada por Fernández Castañón foi la más votada.

 

Infografía y datos: Ministerio del Interior

 

27/06/2016 |

'L'aire ente la rama', de Carbajal, meyor llibru del 2015 pa la Tertulia Malory

Ángeles Carbajal incorpora'l so nome al palmarés del gallardón de la Tertulia Malory, creáu hai un lustru. Pal xuráu del premiu de la tertulia que s'axunta nel pub Tom Malory de L'Entregu dende hai casi 20 años 'L'aire ente la rama' foi'l meyor llibru del 2015.

Los escritores Xulio Arbesú, José Luis Rendueles, Pablo Rodríguez Medina, Solinca Turbón, David Fernán, Roberto Corte, Chechu García y Henrique G. Facuriella foron les persones que conformaron el xuráu que'l vienres decidió dar l'honor de llevar esti premiu que pretende "prestixar les llestres asturianes" a 'L'aire ente la rama' pol "aciertu col qu'Ángeles Carbajal vuelve la mirada a la infancia y la tresmuta n'imáxenes d'un conteníu llíricu y emocional mui fondu, non sólo como memoria del tiempu que pasó, sinón, sobre manera, como diálogu ente'l yo poéticu qu'escribe nel presente y la neña que foi. Rescampla nesti poemariu de Carbajal una habilidá pa rescatar los conocimientos del pasáu y tresformalos en materia válida pa trensitar la vida hacia'l futuru".

'L'aire ente la rama' ye un llibru de poemes "que nacen nun momentu de bloquéu creativu de la propia autora y onde, como una manera de garrar fuercia y poder avanzar, vuelve la vista al pasáu, a la infancia y los personaxes que la poblaben. Asina, ye natural que nos sos versos asomen les formes y los temes de la poesía elexaca, pero tamién s'atopa esa sabiduría clara de los neños, esa manera d'acertar a ver el sentíu fondu de les coses, de los símbolos, que, llamentablemente, la transición al mundu de los adultos fai que s'escuenda y, en dellos casos, hasta s'olvide", espliquen dende la Terturlia Malory.

Carbajal va recibir nuna fecha entovía por confirmar esti gallardón qu'enantes llevaren Xabiero Cayarga, con ‘La neve del cuquiellu’ (2011); Ruma Barbero, con ‘La Chelita’ (2012); Milio Rodríguez Cueto, con ‘Carne de melandru’ (2013); y Consuelo Vega, con 'Más espeso que l'agua' (2014). La recompensa consiste nuna ilustración d'Alfonso Zapico y una medaya conmemorativa.

27/06/2016 |

Los llectores d'Asturies.com nun ven necesariu'l tercer carril na 'Y'

Hai alternatives. Éso ye lo que piensen los usuarios d'Asturies.com que participaron nel nuesu 'Conceyu Abiertu'. Un 59 por cientu apuesta por una potenciación de l'AS-II y del tresporte públicu enantes de facer una obra d'un costu superior a 100 millones.

La entruga concreta que plantagamos yera '¿Cree necesario la construcción d'un tercer carril na autopista 'Y'?', a lo que'l 59 por cientu respondión 'non, ta l'AS-II y debería de potenciase más el tresporte públicu', por un 41 qu'apuesta pola obra, qu'implica tomar la mediana, 'porque'l tráficu de la vía ye mui altu'. L'aniciu de los trabayos tán previstos pa finales del 2018.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos llectores sobre la postura tomará el PSOE con respeuto a la posibilidá de facilitar al popular Mariano Rajoy la so investidura como presidente del Gobiernu estatal tres la xornada eleutoral d'ayeri.

27/06/2016 |

Presentación revista "Asturies, memoria encesa d'un país"

Na tarde del vienres 24 de xunu de 2016 presentóse nel Club de Prensa de La Nueva España’l númberu 36 de la revista 'Asturies, memoria encesa d’un país', editada pola Fundación Belenos.

Con esti númberu, cúmplense venti años del entamu d'esti proyectu editorial.

27/06/2016 |

El Caudal yá ye equipu de Segunda División B

Derrotó 1-0 al Haro pa poner el definitivu 3-0 nel global. L'Urraca y el Rayo, que dependíen de los mierenses, eviten el descensu.

Nun partíu seriu de los d'Iván Ania, el Caudal certificó un ascensu a Segunda División B que yá tenía encarriláu del choque d'ida en La Rioja. El tantu de Javi Sánchez nel minutu 19 ayudó a dar tranquilidá a los llocales énte un rival que recibió siete marielles mientres el choque y una collorada direuta, a Cerezo, nel 78.

Al final, allegría en Mieres tres una temporada espectacular que tuvo como borrón únicu la eliminación a manes del Boiro na ronda de ganadores. Tamién pudieron respirar en Posada de Llanes y en Santa Marta Carbayín, yá que tanto Urraca como Rayo Carbayín necesitaben un ascensu asturianu pa continuar en Tercera y Preferente, de manera respeutiva, dao l'arrastre que produxo'l descensu del Sporting B.

Na semeya, la plantiya yendo a la fonte a celebrar l'ascensu nun autobús urbanu a falta d'ún descapotáu.

27/06/2016 |

Comiencen les actividaes en Bimenes por mor de la declaración d'oficialidá

El Plenu va declarar esti sábadu l'asturianu como llingua oficial del conceyu yerbatu.

A les 17 hores ta prevista la salida de la ruta qu'abre esta Selmana de la Oficialidá en Bimenes. En concreto, los vecinos y visitantes van percorrer la Sienda de Los Molinos, con salida dende La Llera.

Mañana a les 20 hores, mientres, 'Alderiques d'Asturies', que va tar grabando na Casa les Radios un especial dende les 15 hores, va llevar les sos cámares al Bar Vigil de Santuyano pa la presentación de 'Lluvia d'agostu' nel conceyu yerbatu, llibru de Francisco 'Paco' Álvarez ganador del XXXVI Premiu Xosefa Xovellanos de novela, y del númberu 14 de la revista de lliteratura moza 'Formientu', nesti casu a cargu d'Inaciu Galán. Completa esta actividá, que va poder vese per Muy Muy Televisión, una 'timba poétika' a cargu del coleutivu Fame Poétika.

Un taller de Wikipedia y música y baille con Los Yerbatos , el miércoles; cantares con Ente Muyeres y Peña Careses, el xueves; y cine n'asturianu, el vienres, son les otres actividaes previstes previes a la XX Fiesta pola Oficialidá del sábadu.

27/06/2016 |

Cámara y Gutiérrez Lueje ganen en Tuiza Riba

El burgalés y la de Cangues d'Onís foron los más rápidos nel IV Trail de Pena Ubina.

Raúl Cámara, del Mizuno Solorunners, completó los 21 quilómetros de percorríu, con un desnivel de 4.200 metros, nun tiempu de 2 hores, 43 minutos y 16 segundos, superando en 4 minutos y 11 segundos a Ander Cangas (Club Goiena) y en 5 minutos y 50 a José Luis Camblor (Xendastur). La primer muyer foi Claudia Gutiérrez Lueje, del Avientu, con una marca de 3 hores, 29 minutos y 38 segundos. Completaron el podiu na categoría Sonia Regueiro (Club Goiena), con 3 hores, 31 minutos y 34 segundos, y Noelia Ortiz (Cronoastur), con 3 hores y 36 minutos de rexistru.

De forma paralela a esta prueba con salida y llegada en Tuiza Riba, puntuable pa la Copa d'Asturies en Llinia de carreres de montaña qu'entama la FEMPA, celebróse la 'Carrerina', de 15 quilómetros de llargor. Los ganadores de la mesma foron Andrés García Blanco (Avientu Solorunners), con un tiempu de 1 hora, 56 minutos y 50 segundos, y Adriana Suárez López (Toscaf Recta Final Trail), que terminó la prueba en 2 hores, 31 minutos y 26 segundos.

La quinta de les seis pruebes de la Copa d'Asturies va ser el VIII Resistencia Reino Astur, que va celebrase en Nembra'l 16 de xunetu. 

 

Semeya de Javier Fernández Blanco

27/06/2016 |

Primeres valoraciones de los resultaos

Los candidatos y partíos políticos faen una primera valoración en Twitter de los resultaos de les eleiciones del 26-X n'Asturies.
 
26/06/2016 |

El PP, únicu de los cuatro partíos principales en crecer en númberu de votos y escaños

El Partido Popular (PP) ganó les eleiciones d’esti domingu. Col 99,71 por cientu contabilizao, el partíu que gobierna en funciones suma 137 diputaos, 14 más que’l 20-A, convirtiéndos na única formación que medra en númbero de votos y escaños. Finalmente nun hebo ‘sorpasso’ de Xuníos Podemos al PSOE.

El porcentaxe de votos al PP foi del 33,02 por cientu, por un 28,71 por cientu d’hai seis meses. Mentes, el PSOE algamó un 22,67 por cientu (22 por cientu), anque pierde 5 escaños al sumar 85, y Xuníos Podemos y les distintes candidatures territoriales en coalición algamen 71, dos más que les que rexistró Podemos el 20-A.

Ciudadanos tamién empeora resultaos, al perder 8 diputaos (de 40 a 32), con un 13,04 por cientu (13,94 por cientu). Tamién algamen representación nel Congresu Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí (9), Convergència Democràtica de Catalunya (8), EAJ-PNV (5, pierde 1), EH Bildu (2)  y Coalición Canaria-Partido Nacionalista Canario (1). Fuera del arcu parllamentariu, la formación más votada foi PACMA (1,19 por cientu).

La participación foi mayor que nel 20-A, con un 69,84 por cientu (69,67 por cientu). El porcentaxe de votos nulos foi del 0,93 por cientu (0,89 por cientu), y el de votos en blancu’l mesmu que l’añu pasáu: 0,75 por cientu.

Hai que destacar que’l PP ganó en tolos territorios menos n’Euskadi y Catalunya, onde’l trunfu foi pa Podemos.

Duldes pa formar Gobiernu

Pese a ameyorar resultaos, el PP sigue lloñe de la mayoría absoluta, polo que tendrá que negociar pa formar Gobiernu. La situación ye mui asemeyada a la de la llexislación finada con antelación y habrá que ver qué movimientos puede facer Mariano Rajoy pa sumar apoyos pa continuar na presidencia. Pa ello debería contar col sofitu del PSOE o la so astención.

26/06/2016 |

Eleiciones xenerales: episodiu II

Seis meses depués, los asturianos tornen a votar a los sos representantes nel Congresu y nel Senáu. El fracasu nes negociaciones pa la formación de Gobiernu obliga a repetir esta cita coles urnes, con récor de pidimientos pa votar per corréu.

N'Asturies pidiéronse 38.186 solicitúes pa exercer el derechu de votu eper vía postal frente a las 17.475 del 20-A, razón que s'esplica nel entamu del periodu vacacional. El total d'asturianos que tán llamaos a les urnes ye de 982.827, 2.249 menos qu'hai seis meses. D'ellos, 110.609 residen nel estranxeru.

Les encuestes nun pronostiquen cambios nel resultáu por Asturies, con 3 escaños pal PP-Foro, 2 pa la coalición Xuníos Podemos y pal PSOE, y 1 pa Ciudadanos. Les candidatures que se presenten al Congresu por Asturies pal 26 de xunu, y el so respeutivu cabeza de llista, son les siguientes: PP-Foro, con Susana López Ares; PSOE, con Adriana Lastra; Xuníos Podemos, con Sofía Fernández Castañón; Ciudadanos, con José Ignacio Prendes; PACMA, con Carmen Anes; Escaños en Blanco, con Armando Alfonso Rodríguez Fidalgo; VOX, con Ana Isabel Valdés; UPyD, con Pablo López García; PCPE, con José Iván Fernández Andrade; Partido Humanista, con José Antonio López Gómez; Recortes Cero-Grupo Verde, con María de las Mercedes de la Torre; y Partido Unionista Estado de España (PUEDE), con Juan José Bolado Moyano. Ésta formación última nun se presenta pal Senáu.

25/06/2016 |

Aumenta un 5,6 por cientu el númberu de turistes que s'agospió n'hoteles asturianos en mayu

138.311 turistes durmieron en mayu n'hoteles del país, con un aumentu de los visitantes estranxeros, según los datos espublizaos pol Instituto Nacional de Estadística (INE). En comparanza col añu anterior, supón una medría de 5,6 por cientu.

Les estancies, pela so parte, medraron un 7,6 por cientu, hasta algamar les 249.083. Los datos confirmen, amás, l’enclín al aumentu del turismu internacional. Los hoteles asturianos acoyeron 32.372 viaxeros procedentes d’otros estaos y contabilizaron 55.063 nueches d’estancia, lo que supón medríes del 8,8 por cientu y el 16,1 por cientu, de manera respeutiva.

De xineru a mayu, estos establecimientos recibieron 507.174 turistes, un 4,1 por cientu más que nel mesmu periodu del añu anterior, mentes que se rexistraron 932.469 estancies, lo que supón una medría del 5 por cientu. La llegada de visitantes internacionales, con un total de 71.727, aumentó un 11,6 por cientu nos primeros cinco meses del añu.

Les estancies (135.714) tamién reflexen una medría, nesti casu, del 19,7 por cientu. Otra manera, el personal emplegáu nos hoteles asturianos aumentó un 4,3 por cientu en mayu en comparanza col mesmu mes del 2015, y un 5,9 por cientu si se garra abril como referencia.

25/06/2016 |

Venti años de la revista 'Asturies, memoria encesa d'un país'

Na tarde del vienres 24 presentóse nel Club de Prensa de La Nueva España’l númberu 36 de la revista 'Asturies, memoria encesa d’un país', editada pola Fundación Belenos.

Yera un actu especial, yá que se cumplíen los 20 años de presentación nel mesmu llugar del númberu 1, cita que, como remembró’l presidente de la Fundación Belenos, Lisardo Lombardía, contó cola inesperada presencia del premiu nobel irlandés Seamus Heaney.

Esti proyeutu editorial  que xunto coles otres actividaes desendolcaes pola Fundación Belenos como son los llibros  'Cartafueyos de Belenos', los Seminarios d’Estudios Asturianos, o les esposiciones feches, vien a a ser una parte fundamental na recuparación, conocimientu y tresmisión de lo que ye Asturies (pueblu, vezos, hestoria, cultura, y llingua), y el so encadarmientu na cultura atlántica y celta. Como decién nel entamu del so númberu 1 de la revista, “ellí tará la revista Asturies tentando de faer comprensible un presente, un tiempu escuru, onde los indicadores de futuru pal nuesu país, son más qu’abegosos, son más que desesperanzadores”.

L’actu d’esti vienres contó cola presencia del direutor xerenal de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla, que destacó la importacia, non sólo de la revista, sinón del trabayu desendolcáu pola Fundación Belenos a lo llargo d’estos años.

Inaciu Llope, miembru del conseyu editorial de la revista, quiso dexar claro que la espublización ta abierta a toles persones que colos sos estudios o investigaciones tengan dalgo que aportar al conocimientu d’Asturies. Como dicen nel entamu d’esti últimu numberu, la revista ye un “instrumentu pa dotar de materia un discursu d’identidá sóledu que llea afechisco les rengleres del presente y nun viva’l futuru cola resignación de los venciós”.

Un repasu a los anfibios n’Asturies y la so relación coles tradiciones populares,  el llegáu atropáu nel tabularium artis asturiensis, ayalgues, y  la esposición 'Celtes'  en Londres y Edimburgu, son dellos de los temes asoleyaos nesta edición, según amosó Ástur Paredes, coordinador editorial de la mesma, faciendo un repasu a les temátiques y los sos autores.

 

Calca equí pa ver una galería de semeyes de la presentación de la revista.

24/06/2016 |

Les frases del día 24 na campaña eleutoral

Éstes son les declaraciones del 24 de xunu de los candidatos y cabezaleros de los principales partíos que se presenten el 26-X.

PP - FORO

PP - Susana López Ares, cabeza de llista: "Los nuesos mayores saben, frente a los populismos y los argumentos desesperaos de los socialistes, que les sos pensiones tán garantizaes col PP".

Foro - Isidro Martínez Oblanca, númberu 2 de la llista al Congresu: "Ye'l momentu de la responsabilidá; los asturianos necesitamos d'un Gobiernu fuerte qu'afronte los tiempos de cambiu, por eso pido'l votu pa la coalición eleutoral PP-Foro".

 
PP - FORO

PSOE - Adriana Lastra, cabeza de llista: "Nel Brexit amiéstase la derecha irracional, el populismu y la demagoxa".

 

 
PP - FORO

Podemos - Segundo González, númberu 2 de la llista al Congresu: "Los asturianos necesitamos la variante de Payares, pero tamién necesitamos conocer quiénes son los responsables de las neglixencies producíes nel diseñu y la execución d'esta obra fundamental p'Asturies".

 
PP - FORO

Ciudadanos - Albert Rivera, candidatu a la presidencia: "Llamento la decisión del Reinu Xuníu d'abandonar el proyeutu común. El mieu y el rencor venció a la oportunidá. Agora toca más Europa".

 
24/06/2016 |

El domingu cuérrese'l V Trail de Pena Ubina

Trátase de la cuarta prueba puntuable pa la Copa d'Asturies en Llinia.

Con un percorríu de 21 quilómetros ensin pisar asfaltu nin pistes, y un desnivel de 4.200 metros, el V Trail de Pena Ubina tien salida y llegada en Tuiza Riba. La carrera algamó'l tope d'inscripciones qu'autoriza'l Parque Natural de Pena Ubina-La Mesa, asitiáu en 300, de los que'l 20 por cientu son corredores de fuera del país. Tamién destaca l'aumentu del 20 por cientu de participación femenina.

La salida de los deportistes va dase a les 9 hores y el tiempu estimáu pa completar el percorríu ta en menos de 3 hores. Esti trail ye puntuable pa la Copa d'Asturies en Llinia de carreres de montaña qu'entama la FEMPA y que lidera anguaño Xuan Calderón (Club Avientu Solorunners) en categoría masculina y Ana Cristina Aguado (Reino Astur), en femenina.

 

 

24/06/2016 |

Menor-Corroto va falar de les incursiones vikingues nel Reinu d'Asturies

L'historiador participa nuna charra entamada pola Asociación Cultural InfoNoreña.

“Las expediciones vikingas en el Reino de Asturies (s.IX-X)” ye'l nome de la conferencia que va poner Pelayo Menor-Cotorro a partir del análisis de les fontes esistentes. Nelles cítase que les incursiones vikingues yeren aventaes poles fuercies del Reinu d'Asturies y, pa esplicalo de forma ilustrativa, el noreñense van contar col sofitu del grupu de recreación histórica La Guardia, que se convertirán nos soldaos que defendíen el territoriu de les aiciones d'estos pueblos nórdicos nes costes del Cantábricu.

La intervención de Menor-Cotorro va tener llugar a les 19.30 hores d'esta tarde nel salón d'actos de la Casa de Cultura Severo Ochoa de Noreña. Tres la charra, los asistentes van poder prebar hidromiel Helheim, fecha n'Asturies siguierndo les tradiciones nórdiques, bébora típica de los vikingos.

 

24/06/2016 |

El Reinu Xuníu diz sí al Brexit

El 51,89 de los ciudadanos británicos votaron pola salida del Reinu Xuníu de la Xunión Europea, decisión que fai ximielgar los cimientos del proyeutu común. Alba, Irlanda del Norte y zona noroeste de Cymru apoyaron continuar col status actual. El resultáu lleva al primer ministru David Cameron a dimitir.

Como pronosticaben los sondeos, el referéndum decidióse por un marxe mui axustáu: un 51,89 por cientu optaron salida de la XE por un 48,1 que se decidió pola permanencia, con una participación del 72,21 por cientu. La mayor parte del estáu sofitó'l nomáu Brexit, cola esceición de Londres, Gibraltar, Alba, Irlanda del Norte y la zona noroeste de Cymru, onde ganó continuar n'Europa.

Esta situación provocó una reaición rápida dende los movimientos nacionalistes dientro del Reinu Xuníu. Asina'l Sinn Féinn reclamó la celebración d'un referéndum pola xunidá d'Irlanda dada la voluntá de la población d'Irlanda del Norte de siguir na XE (55,7 por cientu). "El Brexit cambia drásticamente'l panorama políticu n'Irlanda del Norte", afirma la formación.

Mentes, la primer ministra escocesa, Nicola Sturgeon señaló que "los escoceses ven el so futuru dientro de la Xunión Europea", y yá plantega la celebración d'un referéndum nuevu pola independencia del país. El resultáu d'Alba en contra del Brexit algamó'l 62 por cientu.

Na multicultural Londres el porcentaxe de votos a favor de siguir na XE foi del 59,9 por cientu, mientres qu'en Gibraltar algamó un contundente 96 por cientu. El resultáu nel Peñón animó a Javier Margallo, ministru español d'Asuntos Esteriores y Cooperación, a afirmar que "la bandera española ta agora muncho más cerca de Gibraltar".

Negativo pa les llingües minorizaes

Ye llamativu'l fechu de que, a esceición de Londres y Gibraltar, sían los territorios con llingües propies onde s'apoyor la permanencia na XE. Grupos y activistes que defenden el córnicu, el galés, el gaélicu escocés y l'irlandés roblaron una carta conxunta, sofitada por European Language Equality Network (ELEN), na que pidíen el votu al 'remain' al entender que col Reinu Xuníu fuera de la Xunión Europea les polítiques en materia llingüística serán restrictives. "Tememos que'l 'Brexit' nos lleve a un futuru inciertu pa les nueses comunidaes llingüístiques, como asocedió cola abolición reciente por parte del Gobierno de la financiación del córnicu", afirmaben.

Dimisión de Cameron

La primer repercusión del Brexit foi l'anunciu del primer ministru británicu, David Cameron, de dexar el cargu n'ochobre, mes nel que los conservadores celebren la so reunión añal. Entiende que l'estáu necesita "un lideralgu nuevu" al decidir los británicu "siguir otru camín".

La reaición de los mercaos al referéndum tamién ye significativa, con una cayida de les bolses y de la llibra a 1,366 dólares, niveles que nun se daben dende'l 1985. Tamién se depreció la moneda británica frente al euru, moneda qu'al empar cai un 3 por cientu hasta los 1,10 dólares.

Imaxe baxo llixencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.

N'azul territorios qu'apoyaron el Brexit y en mariellu, los que sofitaron la permanencia na XE.

24/06/2016 |

Iniciativa presenta en Gipuzkoa'l so programa de radiu y 'Alderiques d'Asturies'

Inaciu Galán, presidente d'Iniciativa pol Asturianu, participa esti vienres nel alcuentru européu Hitzargiak que se desendolca n'Hernani. Va encargase de presentar los proyeutos 'Iniciativa pol Asturianu nes ondes' y 'Alderiques d'Asturies', catalogaos como "bones práutiques llingüístiques" pola organización.

Dende ayeri y hasta güei, baxo'l lema 'Llingües que s'allumen unes a otres' dientro de les actividaes por mor de la Capitalidá Europea de la Cultura 2016 de Donostia, representantes de delles entidaes van compartir actividaes entamaes en defensa y promoción de llingües europees amenazaes, activándose asina rellaciones, collaboraciones y sinerxes ente los participantes per aciu numberoses presentaciones y actividaes. Galán va participar en concreto na mesa redonda 'Medios de comunicación, ayudantes na construcción de sociedaes multillingües', prevista pa les 15 hores.

Nella presentará la situación del asturianu y los proyectos nos que ta implicada Iniciativa pol Asturianu: el so programa de radio Iniciativa pol Asturianu nes ondes, dirixíu por Samuel Gradín, y el proyectu 'Alderiques d’Asturies', que se realiza en collaboración con Gomeru Producciones, s'emite en MuyMuy Televisión y ye'l primer programa de televisión100 por cien n’asturianu.

N'Hitzargiak van mostrase más de 70 bones práutiques, d'un total de 12 estaos y 24 llingües. Iniciativa pol Asturianu califica esti alcuentru “como una oportunidá inmeyorable p'aprender d'otres comunidaes llingüístiques, asina como pa compartir lo bono que dende la sociedá civil podamos tar faciendo n’Asturies nesti ámbitu”.

23/06/2016 |

El Festival N'Alcordanza enllena de música los llocales de Xixón

El certame en recuerdu d'Ígor Medio y Carlos Redondo va celebrase'l vienres y el sábadu.

Esti miércoles presentóse nel Café Trisquel la novena edición del Festival N'Alcordanza, que coincide col décimu cabudañu del tráxicu accidente de tráficu que finó cola vida de los dos músicos asturianos en San Xuan cuando diben de Tresona a Catalunya a tocar con Felpeyu. Ruma Barbero, David Cantalejo, Boni Pérez y Rubén Ardura, organizadores del eventu, encargáronse d'ufrir tolos detalles d'un certame col que la música asturiana nun quier dexar nel escaezu la memoria de los mui queríos Medio y Redondo.

Los conciertos d'esta edición son los siguientes:

  • Vienres 24 de xunu: ¿Aú? (20 hores, Toma 3) y Medication/2, Black Horde y Lombardi (22 hores, Morrison).
  • Sábadu 25 de xunu: El Tamar & Jerónimo Granda (13 hores, Plaza Doze); Herbamora (14.30 hores, Canteli); Tuenda y Felpeyu (16 hores, La Vida Alegre); Les Barbares Barbus y Vrienden (18 hores, Trisquel); Luis Núñez y Los Folgazanes, Fredi FFM y Seesounds (20 hores, El Patio la Favorita); y Keep Karma, Sangrientos, Radio Fox y Blue Dog Avenue (00 hores, Savoy).

23/06/2016 |

Paz per San Xuan, paz pa tol añu

Cientes de fogueres van prender n’Asturies na medianueche del xueves pa celebrar San Xuan. La nueche más máxica del añu, na que'l fueu y l'agua son protagonistes, ufre munches opciones per tol país.

La mayoría de ciudaes y pueblos d'Asturies –al igual que munchos munchos barrios– tienen preparaes pa esta nueche fogueres pa celebrar el solsticiu de branu –realmente foi’l día 20, pero la Ilesia católica treslladó esta celebración pagana pa coincir con San Xuan Bautista– y quemar los augurios malos. Esta tradición de raigaños celtes que recibía’l nome d’Alban Heruin y na que se fai cultu al sol y al agua al traviés del engalanamientu de fontes, ta entovía mui viva nel país.

Amás ye l’únicu momentu d’atopar la flor d’agua, que sal per un instante colos primeros rayos de sol de la mañana según la lleenda, trayendo amor, belleza y salú al que da con ella. Tamién ye la nueche na que les xanes salen de les sos cueves, siendo posible veles nes fontes.

La foguera más multitudinaria ye la qu’entama’l Conceyu de Xixón na sablera d’El Natahoyo, qu’esti añu va contar cola presencia de les bandes de gaites Noega y Villa de Xixón. La celebración principia a les 21 hores col enrramáu de la fonte de Pelayo por parte d’Andecha de Cultura Tradiciona Na Señardá. A la medianueche, tres el prendíu de la foguera, va tener llugar la danza prima y el llanzamientu de fueos artificiales. Otros barrios de la ciudá, como Ciares, Cimavilla o La Calzada en L’Arbeyal, tamién celebren esta nueche máxica nun ambiente más vecinal.

Una cita clásica ye de la Corvera, en Tresona, la nomada 'Foguera d'Asturies', qu'esti añu da un xiru y allóñase de la tradición al incorporar una orquesta y caltener la fiesta de música electrónica. La folixa va principiar a les 22.30 hores cola actuación de Cerezal, pa depués dar pasu a un espectáculu de Producciones Nun Tris, de nome ‘La quema', y la Banda de Gaites de Corvera d'Asturies. Tres el prendíu d’una foguera especial a medianueche, la celebración va continuar con un 'Conciertu a Belenos' con Rodrigo Cuevas y la orquesta Cuarta Calle.

Mieres, mentes, celebra les sos fiestes de San Xuan, y Uviéu entama la foguera otru añu onde la Catedral, nesta ocasión con un homenaxe a Miguel de Cervantes cola actuación de los grupos de teatru Margen y l'aragonés K de Calle, pa depués dar pasu a los grupos folklóricos Trasgu, Fitoria y Inmaculada. En L'Entregu, el Centru Social Autoxetionáu La Semiente organiza un añu más la foguera nel prau xunto al campu de fútbol y una queimada popular.

Coincidiendo con esta xornada, ponemos a disposición de los nuesos llectores el reportaxe sobre San Xuan pa neños y neñes de la nuesa seición infantil ‘A la gueta los suaños’ actualizáu cola incorporación de refranes sobre esta fecha máxica. Ésti ayudará a los más pequeños de la casa a comprender meyor les razones d'esta celebración tan prestosa. Tamién van poder disfrutar del cuentu 'L'encantamientu' que se desendolca en San Xuan.

23/06/2016 |

Los candidatos esixen la dimisión inmediata de Fernández Díaz

Namái Mariano Rajoy salió en defensa del ministru del Interior en funciones tres filtrase unes conversaciones col direutor de la Oficina Antifraude de Catalunya.

Nelles Jorge Fernández Díaz afalaba a Daniel de Alfonso a que buscara asuntos incriminatorios contra l'hermanu d'Oriol Junqueras y otros dirixentes de formaciones nacionalistes catalanes. L'oxetivu yera deprestixar al movimientu soberanista catalán.

Esta noticia desvelada pol diariu dixital 'Público' tuvo, como yera d'esperar, una repercusión amplia en plena campaña eleutoral. Los candidatos de los principales partíos de la oposición nun tardaron n'esixir la dimisión de Fernández Díaz, que nun llegó, polo que demandaron al presidente tamién en funciones que lu cesara.

La reaición de Rajoy, sicasí, foi la d'apoyar al so ministru, qu'esplicó que ye "víctima" d'una operación política y que nun queria "da-y esi gustu al independentismu". Pela so parte, Rajoy afirmó que lo que s'intenta con esta información "a cuatro díes de les eleiciones" ye "aprovechar y pescar en ríu revueltu", y confirmó la so "confianza plena" en Fernández Díaz.

23/06/2016 |

Les frases del día 23 na campaña eleutoral

Éstes son les declaraciones del 23 de xunu de los candidatos y cabezaleros de los principales partíos que se presenten el 26-X.

PP - FORO

PP - Susana López Ares, cabeza de llista: "El PP garantiza una sanidá universal, pública, gratuita y de calidá, la llibertá d'escoyer hospital y médicu, un plan nacional contra les llistes d'espera y una atención integral pa los pacientes crónicos".

Foro - Francisco Álvarez-Cascos, secretariu xeneral: "El nuesu programa contempla un Decálogu en defensa de les PYMES y los autónomos pa protexer y favorecer la so actividá, estimular l'apaición de nuevos emprendedores y fomentar la creación d'emplegu".

 
PP - FORO

PSOE - Adriana Lastra, cabeza de llista: "L'únicu partiu que garantiza'l cambiu real ye'l PSOE".

 
PP - FORO

Podemos - Segundo González, númberu 2 de la llista al Congresu: "Mientres otros nun salen a la cai porque nun saben responder a la ciudadanía, nós rendimos cuentes nes places".

Izquierda Xunida - Manuel González Orviz, númberu 3 de la llista al Congresu: "Xuníos Podemos va a estes eleiciones coles mires de cumplir dalgún de los sos valores: ye cristianu'l nun vas robar, pretendemos qu'haya tresparencia y pretendemos que s'acabe cola corrupción; ye cristiana la xusticia social, pretendemos acabar cola desigualdá; y ye cristiana la repartida de los panes y los pexes, la repartida de la riqueza".

 
PP - FORO

Ciudadanos - Ignacio Prendes, cabeza de llista: "La educación concertada ye parte fundamental del sistema públicu educativu. Casi un terciu de las families escueye esta educación pa los sos fíos y nós somos partidarios de mantener la doble rede. Sicasí, ye necesario homoxeneizar la situación de la educación concertada en toles comunidades autónomas pa evitar discriminaciones y fomentar el tratu igualitariu ente tolos centros".

 
23/06/2016 |

L'asturianu ocupa les calzaes de Cangas del Narcea

La iniciativa 'Pisando sobre los nuesos raizones ḷḷiterarios' decora los pasos peoniles de Cangas del Narcea con frases n'asturianu. Los escolinos del conceyu encargáronse de facer una escoyeta de frases qu'agora pueden lleese mientres s'espera pa cruciar la cai.

En total son diez testos breves ente les 600 propuestos polos alumnos y alumnes cangueses. Dalgunos son refranes o frases populares, otros son d'autores asturianos como Miguel Rojo o Pablo Antón Marín Estrada y tamién hai espaciu pa clásicos de la lliteratura como 'El Principín'. Una perguapa iniciativa cola que los vecinos de la villa van a poder averase a la llingua asturiana mientres pasien o faen la so actividá diaria.

Les frases tán pintaes de tal manera que pueden lleese dende l'acera mientres s'espera'l pasu de la cai y, dao'l bon recibimientu, l'actividá va repetise l'añu qu'entra. 'Pisando sobre los nuesos raizones ḷḷiterarios' desendolcóse mientres la VIII Sumana de las Ḷḷetras Asturianas por iniciativa del Conceyu de Cangas al traviés del Serviciu de Normalización Ḷḷingüística y les frases escoyíes estrenáronse ayeri.

23/06/2016 |

La pancarta de 'Conceyos pola Oficialidá' llega al Ayuntamientu de Nava

Tres viaxar pel occidente del país.

Esti martes la pancarta de 'Conceyos pola pola Oficialidá', iniciativa que forma parte de la campaña #quelaponganelbalcón y que tien como oxetivu sumar fuercies de cara a la declaración d'oficialidá que va facer Bimenes el 2 de xunetu, al empar de dar puxu a la reivindicación d'esti derechu fundamental dende los conceyos, aportó a Nava. Miembros de la corporación municipal y de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana colingáronla de la Casa Conceyu.

Enantes de Nava, otros conceyos yá llucieron dicha pancarta nel so edificiu consistorial, como Bimenes, Grau, Morcín, A Veiga, Santalla d'Ozcos y Grandas.

23/06/2016 |

Empieza en Deva'l VI 'Orgullín del Norte'

L'alcuentro LGTBI más importante d'Asturies principia esti xueves col izáu de la bandera arcu la vieya a cargu del artista Rodrigo Cuevas. El xixonés Camping de Deva va acoyer cuatro xornaes de folixa y de reivindicación.

A les 19 hores ta programáu l'actu inaugural del VI 'Orgullín del Norte', nel que va actuar Londra Show como madrina d'honor. Al izáu de la bandera ta prevista la presencia de representantes de la corporación municipal y otros grupos de movimientos sociales, asina como de XEGA como coleutivu LGTB+ d'Asturias colos que los responsables del 'Orgullín del Norte' "trabayamos en comuña na busca de la visibilidá, normalidad y igualdá". Yá pela nueche, a les 22 hores, los presentes van celebrar San Xuan con una foguera y l'espectáculu de fueu de Minerva Barragán.

El vienres será'l Día d'Asturies, con comida tradicional, gaites, concursu d'escanciáu y xuegos tradicionales. Pela nueche habrá una cena de parrillada y la 'Fiesta de la Pluma'. La Manifestación del Arguyu LGTBI peles cais de Xixón, "como un actu de visibilidá y dignificación de too un coleutivo qu'entovía sigue lluchando pola igualdá y la tolerancia", va protagonizar la xornada del sábadu, que va zarrase coles actuaciones nel Camping de Deva de Londra Show, DiCarlo y dellos pinchadiscos.

El Día de la Diversidá Familiar va poner el ramu al 'Orgullín del Norte' el domingu, convirtiéndose nel momento más especial al da-y el protagonismu a les families, sobre manera a los neños y neñas. La reciella contarán cola animación de Despreocúpate Eventos, hinchables y xuegos, mientres que los adultos tamién van poder disfrutar de la representación 'Orgullo y prejuicio astur', la música de Silvidos y Gemidos y una paella.

22/06/2016 |

Pallabres nel Día de les Lletres Asturianes en Madrid

Centru Asturianu de Madrid, 11 de xunu de 2016

Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu

Bones tardes:

Güei fiximos equí, nel Centru Asturianu de Madrid, un homenaxe a les nueses Lletres, un homenaxe a los y les escritores que fixeron y y faes guapes creaciones cola nuesa llingua.

Esti Día de les Lletres Asturianes en Madrid que dende Iniciativa pol Asturianu organizamos col envís d’axuntar a tanto asturianos que viven equí en Madrid pero que nun quieren escaecer la so llingua, la so cultura, esta seña d’identidá que ye pa nós l’asturianu. Esti día, ye un día de celebración, pero tamoén de reivindicación.

Axuntámonos pa da-y voz a esti idioma de nueso, tantes vegaes enmudecíu, pola falta d’un apoyu decidíu, con un enfotu real, per parte de les alministraciones. Esti idioma, sicasí, sigue vivu, sigue alenando, con puxu, gracies al compromisu de munchos y munches falantes lleales que tomen la decisión de nun dexar de falar la llingua de casa, poles miles de families que matriculen a los sos fíos na asignatura de llingua asturiana cada añu, por tantos que deciden recuperar o deprender l’idioma, asturianos y nuevos asturianos que lleguen a Asturies y quiersen sumase como falantes activos de la llingua propia del pueblu que los acueye.

Por too ello ye polo que trabayamos dende Iniciativa pol Asturianu y otros munchos colectivos y persones que nel so día a día dicen non al desaniciu la que dalgunos quieren condergar a la nuesa llingua. Dellos, trabayando con nós en campañes, reivindicando, otros simplemente usando la so llingua, la meyor reivindicación que se pue facer en tolos ámbitos.

Nun queremos que naide sienta vergoña de falar la so llingua propia, esiximos que los nuesos drechos se vean reconocíos, tal y como lo esixen a los nuesos gobiernos instituciones internacionales como les Naciones Xuníes, el Conseyu d’Europa o la UNESCO. Y tal y como reclamamos miles d’asturianos y asturianes cada añu y cada día.

Esiximos respetu a los falantes más vulnerables, aquellos que falen d’una mena cásique inconsciente en munchos casos, los nuesos güelos, a los que-yos metieron na cabeza l’autoodiu y los falsos prexuicios sobre la so forma de falar. Esto fixo que munchos dexaren de tresmitir l’asturianu a los sos fíos y ñetos. Romper estes dinámiques, recuperar l’autoestima de los falantes, garantizar les midíes pa que la tresmisión xeneracional se produza, eses son les nueses reivindicaciones: respetu al idioma y reconocencia de los Drechos amparaos pola Constitución y la Declaración Universal de los Drechos Humanos, lo que pasa nel marcu actual pola declaración d’oficialidá pal idioma.

Nun podemos esperar más, esta llingua milenaria tien que de valir pa muncho más que pa tener pola pantalla del ordenador del presidente d’Asturies.

Y nun podemos esqueicer que n’Asturias temos duas llinguas propias, el asturiano y el gallego-asturiano que se fala na zona mais occidental del país. Temos que sentir úa y outra como nosas y protexerlas y quererlas ás duas.

Axuntámonos equí, celebramos el Día de les Lletres Asturianes y con ello celebramos la nuesa cultura, les nueses llingües, faemos porque esta llingua tan desconocida pa munchos n’España, seya más conocida equí en Madrid, respetada y apreciada n’igualdá de conodiciones coles demás, pa que mos tengan en cuenta los nuesos represenantes políticos ya institucionales.

Gracies por compartir tantos guapos testos de les nueses Lletres Asturianes nesti actu.

Puxa les Lletres Asturianes, Puxa la Llingua Asturiana, Puxa Asturies.

 

 

22/06/2016 |

Les frases del día 22 na campaña eleutoral

Éstes son les declaraciones del 22 de xunu de los candidatos y cabezaleros de los principales partíos que se presenten el 26-X.

PP - FORO

PP - Mercedes Fernández, presidenta del PP d'Asturies: ""El carbón deféndese diciendo la verdá y non pasiándose peles cuencas como cenizos".

Foro - Isidro Martínez Oblanca, númberu dos de la llista al Congresu: "Por munches mentires que canten a coru peles cuenques Javier Fernández y el PSOE nun podrán borrar que'l PSOE firmó la sentencia de muerte al carbón y que nunca defendió el derechu d'Asturies a recibir los Fondos Mineros".

 
PP - FORO

PSOE - Antonio Hernando, voceru del Comité Eleutoral del PSOE: "La pinza entre PP y Podemos ye dramática y real".

 

 
PP - FORO

Podemos - Sofía Castañón, cabeza de llista: "Llograr el tercer diputáu n'Asturies supón consiguir un Gobiernu de cambiu".

 
PP - FORO

Ciudadanos - Nombre: "Debemos sentanos nuna mesa los trés partíos constitucionalistes pa negociar un acuerdu ensin condiciones previes nin sillones y nun llevantanos hasta consiguilo".

 
22/06/2016 |

'Naguamos pe la anistía, llibertaes y autonomía', 40 años de la primer manifestación asturianista

Tuvo llugar en Xixón el 22 de xunu del 1976 entamada por Conceyu Bable baxo'l lema 'Bable a la escuela y autonomía rexonal'. Salió del paséu de Begoña y axuntó a miles de persones (6.000 según 'Triunfo') pese al agua que cayó al iniciu de la marcha.

La revista semanal 'Triunfo', una referencia nel campu políticu y cultural de la prensa española de la dómina, recoyía una crónica de la mesma na que dicía que "la organización corrió a cargu del grupu Conceyu Bable y a ella asociáronse una serie d'entidaes cíviques –sobre manera les Asociaciones de Vecinos de Pumarín, Roces, La Calzada y Nuevu Xixón–, asina como Coordinación Democrática Asturiana y otros grupos políticos non encuadraos nella". La Coordinación Democrática yera'l principal grupu de la oposición democrática na que s'integraben PSOE, PCE, PSP, CCOO o MC, ente otros munchos grupos.

El testu recuerda que'l Gobiernu Civil tardó en dar el permisu a la manifestación, que foi la primera llegal que se celebró n'Asturies tres de la muerte del dictador, pero que finalmente aplicó "el decretu nuevu sobre derechu de reunión".

"La xente comenzó a concentrase nel paséu de Begoña hacia les siete y media de la tarde. Munches banderes azules d'Asturies, mil banderines, más de cuarenta pancartes qu'espresaben les reivindicaciones básiques ('Naguamos pe la anistía, llibertaes y autonomía'), y les específiques del problema llingüísticu y los barrios ('Falái bable', 'Apautámonos co la cultura rexonal, pero nun hay escueles'). Otres referíense a la situación socioeconómica de les materies primes: 'El petróleu de Ribasella, d'Asturies autónoma'", rellataba la crónica.

L'Asturies Patria Querida, que l'autor defín como l'himnu tanto de los borrachos como de los fuelguistes, y los glayíos de 'Autonomía' y 'Puxa Asturies' foron la banda sonora de la marcha, que percorrió la cai Corrida en direición a la Plaza Mayor. Nella lleóse un escritu nel que se demandaba la necesidá de "devolver la llingua asturiana al pueblu", asina como'l control de los recursos económicos asturianos y a la llibertá d'aición de les asociaciones cíviques nun momentu nel que la de La Calzada taba zarrada por orde gubernativa.

La marcha disolvióse ente glayíos de 'Anistia' y 'Puxa Asturies Llibre'.

22/06/2016 |

#LluchandoPolaSoberanía celebra'l primer alderique col oxetu d'avanzar nel desendolcu d' una axenda propia p'Asturies

L'ausencia d'Asturies y los sos problemes nos discursos de los principales partíos políticos lleva a #LluchandoPolaSoberanía a tomar la iniciativa y entamar la campaña 'Un pueblu en movimientu mirando al futuru' pa da-y voz al país. Esti miércoles celebra nel Llar La Llegra'l primer alderique participativu.

"La campaña 'Un pueblu en movimientu mirando al futuru' naz col enfotu de dar rempuesta a les necesidaes sociales de les asturianes tomando como puntu de partida modelos feministes, alternativos al capitalismu, y que lluchen pola soberanía del pueblu asturianu xunto con tolos pueblos del mundu", espliquen dende #LluchandoPolaSoberanía. Ésta pretende desendolcase en trés estayes: axuntar fuercies dende la izquierda, construyir alternatives soberanistes y avanzar hacia un procesu constituyente asturianu.

El primer pasu, al que tán convidaes persones a títulu individual y coleutivos, va dase esta tarde con un alderique participativu pa falar del estáu de la nación y les problemátiques qu'atopa, dende les sociales a les económiques, pasando poles medioambientales, culturales o de xéneru. El conceyu va celebrase a les 19.30 hores nel uviedín Llar La Llegra, asitiáu na cai El Postigu Baxu númberu 40.

Equí pues consultar el manifiestu 'Un pueblu en movimientu mirando al futuru', tamién en gallego-asturiano.

22/06/2016 |

SUATEA demanda a los partíos "un compromisu cola escuela pública"

Dada la cercanía de la xornada d'eleiciones estatales, que va celebrase esti domingu, SUATEA aprovecha pa demandar a los partíos políticos "un compromisu cola escuela pública". Señala que ye la única forma de garantizar la educación a tola ciudadanía.

"En SUATEA sabemos que la única rede de centros d’enseñu que garantiza’l derechu a la educación de tola ciudadanía ensin distinción de creos, races, llugar de nacimientu o condición económica ye la pública. Ye por ello polo que pidimos a tolos partíos que se presenten a estes eleiciones que la defendan y, dao qu’ella sola pue atender les necesidaes educatives de tola población nes meyores condiciones, se dexe de sovencionar con conciertos a les empreses privaes", espresa'l sindicatu educativu nun comunicáu.

En referencia a unes pallabres de la candidata popular Susana López Ares de defensa de la concertada, SUATEA apunta que "el derechu de los pas y mas a elixir centru nun pue ser un criteriu absolutu y tar percima de la necesidá de planificación educativa. Esi 'derechu' de llibre eleición exércese nes fasteres  urbanes onde los que negocien cola educación (mayoritariamente escueles concertaes de la Ilesia Católica) tán presentes, tienen demanda y esta da ganancies ideolóxiques y económiques. Los pas y mas de les fasteres rurales nun tienen opción d’elixir y son solo atendíos pola única rede que garantiza el so derechu a la educación: la pública".

"Mientres, la pública sufre tolos años grandes axustes que se xustifiquen pola falsa 'crisis económica', 'racionalización del gastu', 'la baxada de natalidá', 'la sacrosanta  eficiencia',  la renovación de los conciertos realízase cada cuatro años depués d’axustar duramente la Pública", recuerda SUATEA.

Educación Infantil

Nel comunicáu tamién fai referencia a unes declaraciones del socialista Vicente Álvarez Areces sobre'l recorte d'aules na etapa d'Educación Infantil . El sindicatu señala al respeuto que "la baxada la natalidá del alumnáu d’esta etapa  tien d’aprovechase como una oportunidá pa meyorar la calidá de la educaciónde los rapacinos/es", pa lo que proponen les midíes siguientes: merma de les ratios d’alumnáu per aula, cubrir toles necesidaes d’apoyu con profesoráu y reducción de les hores llectives del profesoráu, permitiendo asina organizar meyor la so llabor docente y preparación de materiales didáuticos.

21/06/2016 |

Bimenes entama una selmana d'actividaes previa a la declaración de la oficialidá nel conceyu del 2 de xunetu

La XX Fiesta de la Oficialidá, cita onde l'Ayuntamientu de Bimenes va declarar otra vuelta la oficialidá de la llingua asturiana nel conceyu yerbatu, va tar precedida d'una selmana con actividaes tolos díes. El sábadu 2 de xunetu van tar presentes en Martimporra l'alcalde de Miranda de l Douro, Artur Nunes, y dellos cargos públicos de tol país.

Al meudía d'esi sábadu un Plenu Municipal Estraordinariu al aire llibre va abrir los actos festivos. Nél va declarase otra vuelta la oficialidá del idioma nel conceyu yerbatu, depués de que la del 1997 fora anulada pol Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies, al igual que les d'otros conceyos del país que siguieron el camín de Bimenes, tres la intervención de la Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies. Una vegada fináu'l Plenu, a les 12.30 hores, l'alcalde Aitor García Corte va facer una declaración institucional acompañaú pol primer edil de Miranda de l Douro.

Depués va ser el turnu de la intervención de dellos cargos públicos de toda Asturies que vienen sofitando la campaña 'Conceyos pola Oficialidá', pa darréu dar pasu a la Danza de la Oficialidá y a un pasucais protagonizáu pol Ensame de Música Tradicional Los Yerbatos y l'Associaçao Mirandanças. Dambes formaciones van actuar a les 13.30 hores nel prau del Palaciu del Marqués de Casa Estrada, onde a les 14.30 hores empieza la xira popular y va instalase un Mercáu Yerbatu.

Yá de tarde, a les 17 hores, ta prevista la celebración del III Concursu d'Escanciadores, prueba puntuable pal Campeonatu d'Asturies d'Echadores de Sidre. Mientres los mayores disfruten del bon facer de los meyores profesionales del país, la reciella va poder divertise con xuegos tradicionales.

A les 21 hores va celebrase una cena nel prau na que, al igual que cola xinta, pue trayese de casa la comida –non asina la bébora–. Darréu, a les 22 hores, va celebrase 'Bimenes en danza' con Cantaruxare, Los Yerbatos y l'Associaçao Mirandanças, pa finar col conciertu de Tsarigando y Alienda (23.30 hores).

Ruta, televisión y música

Les actividaes pol venti aniversariu de la Fiesta de la Oficialidá, sicasí, van principiar el llunes, con eventos tolos díes de dellos tipos. Una ruta pela Sienda los Molinos va abrir esti ciclu especial, pa continuar el martes cola grabación d'un programa de televisión na Casa les Radios y siguir con un taller de Wikipedia y música y baille con Los Yerbatos , el miércoles; cantares con Ente Muyeres y Peña Carese, el xueves; y cine n'asturianu, el vienres.

21/06/2016 |

Los defensores de les llingües minorizaes del Reinu Xuníu nun sofiten la salida de la Xunión Europea

Esti xueves los ciudadanos del Reinu Xuníu van votar en referéndum si quieren permanecer na Xunión Europea (XE) o non, no que se fai llamar 'Brexit'. Los coleutivos de defensa de les llingües minoriaes del Estáu británicu creen que la salida de la xunión económica sería perxudicial pa estos idiomes.

Grupos y activistes que defenden el córnicu, el galés, el gaélicu escocés y l'irlandés roblaron una carta conxunta, sofitada por European Language Equality Network (ELEN), na que piden el votu pa la permanencia na XE al entender que col Reinu Xuníu fuera de la Xunión Europea les polítiques en materia llingüística serán restrictives. "Tememos que'l 'Brexit' nos lleve a un futuru inciertu pa les nueses comunidaes llingüístiques, como asocedió cola abolición reciente por parte del Gobierno de la financiación del córnicu", afirmen.

La política de defensa hacia les llingües minorizaes de la XE ye pa estos coleutivos y personalidaes una baza importante pa la sobrevivencia d'estes llingües, polo que deciden tomar esta postura frente al 'Brexit'. "Nós, como representantes de las comunidaes llingüístiques minoritaries natives d'estes isles, queremos garantizar la seguridá y la prosperidá de les nueses llingües y les sos comunidaes,  pa lo que debemos permanecer dientro de la Xunión Europea; contribuyir al so desarrollu como un proyeutu de derechos humanos, como garante de la paz, la xusticia social, la cooperación y la igualdá d'oportunidaes pa los pueblos del nuesu continente, y por una Europa xunida na diversidá".

21/06/2016 |

Jones pide a los asturianos "el mesmu rixu que los vuesos antepasaos"

El periodista y escritor inglés tuvo presente nun actu de Xuníos Podemos en Xixón. Esti martes va tar na ciudá Alberto Garzón.

Owen Jones comenzó la so intervención con un 'Puxa Asturies' y pidió'l votu pa la coalición Xuníos Podemos. “Si'l domingo ruxís pola xusticia, esi ruxíu sentiráse per toda Europa”, afirmó.

Tuvo tamién pallabres pal 'Brexit', apuntando que "nun se trata de si dexamos o non la Xunión Europea, sinón sobre cuánto podemos culpar a los migrantes y los refuguxaos”, yá que “los problemes nun los causaron ellos, sinón los políticos qu'agora los culpen de lo qu'ellos causaron”. Pa finar, Owen Jones pidió a los asistentes qu'amuesen “el mesmu rixu que los vuesos antepasaos, como fixeron los mineros enfrentándose a los poderosos”, yá que “la manera de camudar les coses nun ye esperando la so caridá, sinón organizándonos y pidiendo-yos cuentes”.  

Nel actu, que tuvo llugar na Plaza'l Marqués baxo'l nome de 'Los nuevos desafíos de la Europa del cambio. El Brexit y la Troika', tamién intervino Segundo González, númberu dos de la llista de Xuníos Podemos al Congresu, que señaló que “la única esperanza que tien Europa ye España, pa poder valtar al PP y poner en marcha polítiques de progresu que faigan recuperar la confianza na Xunión Europea”, aseguró. El voceru d'Esteriores de Podemos na llexislatura anterior, Pablo Bustinduy, y la diputada na Xunta Xeneral Lorena Gil completaron el llistáu d'intervinientes.

Garzón, na Plaza Mayor

Esti martes ta en Xixón faciendo campaña Alberto Garzón, coordinador estatal d'Izquierda Xunida y númberu 5 de Xuníos Podemos al Congresu por Madrid. Mientres tol día va tener una axenda aprietada, tando convocáu l'actu central a les 18 hores na Plaza Mayor. Xunto a Garzón van intervenir nél Sofía Castañón, númberu 1 de la llista al Congresu por Asturies, el númberu 3 Manuel González Orviz y el diputáu Gaspar Llamazares, amás d'otros representantes de Podemos, EQUO y Xixón Sí Puede.
 

21/06/2016 |

Les frases del día 21 na campaña eleutoral

Éstes son les declaraciones del 21 de xunu de los candidatos y cabezaleros de los principales partíos que se presenten el 26-X.

PP - FORO

PP - Mercedes Fernández, presidenta del PP d'Asturies: "Rajoy representa la moderación, el sentíu común, l'emplegu y el progresu, p'Asturies y pa España".

Foro - Isidro Martínez Oblanca, númberu dos de la llista al Congresu: "La gran prioridá de la Coalición PP-Foro ye equiparar Asturies al dinamismu de la España que crez en puestos de trabayu y afiliaciones a la Seguridá Social".

 
PP - FORO

PSOE - Vicente Álvarez Areces, candidatu al Senáu: "La hucha de les pensiones foi saquiada pol Gobiernu de Rajoy nun cuatrieniu prietu pa los pensionistes."

 

 
PP - FORO

Podemos - Sofía Castañón, cabeza de llista: " 200 economistes internacionales sofitene el programa de Xuníos Podemos y piden un xiru pa Europa".

Izquierda Xunida - Alberto Garzón, coordinador xeneral estatal: "Nós nun somos l'enemigu, nun somos l'adversariu, nun somos los responsables de la miseria, de la desigualdá nin de les reformes llaborales qu'afararon la nuesa sociedá. El responsable ye'l PP y ye al qu'hai que ganar les eleiciones".

 
PP - FORO

Ciudadanos - Albert Rivera, candidatu a la presidencia del Gobiernu: "Ciudadanos propón un Pautu Nacional pola Educación onde la formación profesional tendrá un papel protagonista".

 

 
21/06/2016 |

El Muséu de la Gaita protagoniza la charra mensual d'Ástura

El so direutor, Fonso Fernández, va analizar la trayeutoria d'esta instalación.

'El Muséu de la Gaita: afitando una identidá' ye'l títulu que va zarrar la temporada de charres sobre cultura asturiana qu'entama tolos meses l'Asociación Cultural Ástura nel Atenéu Obreru de Xixón. Nella, Fernández va facer un percorríu fonderu polos movimientos culturales que lleven a la creación d'esti muséu'l 29 de xunu de 1966, el primeru qu’hebo en Xixón.

"Nun aveza pasar que’l primer muséu d’una población seya d’estes carauterístiques. Poro, los raigaños fonderos d’un equipamientu talu hai que los allugar nun tarrén abondo más anchu que lo que ye puramente la museoloxía. Ún de los tópicos más espardíos al rodiu la gaita foi’l so calter pastoril, qu’anicia na iconografía tardomedieval venceyada cola Anunciación a los pastores y l’Adoración, nes que la gaita taba presente de vezu. Ayena a la 'alta cultura', nun taría güei ente los oxetos dignos de caltener ensin un procesu de puesta en valir de les cultures populares. Trataremos d'esti procesu nel que la cultura campesina pasó a ser seña d’identidá y oxetu d’estudiu científicu, mentanto que diba dibuxándose’l nuevu mapa políticu, que sofitaba na idega de qu’un pueblu con llingua y cultura propies tien el drechu de convertise nun estáu independiente. Con esti enfotu, los poderes públicos emprincipiaron a desendolcar polítiques culturales, yá prefiguraes nel despotismu illustráu del sieglu XVIII; ente elles, la creación d’instituciones culturales y particularmente museos", espliquen dende Ástura.

Estes tres exes, valorización de la cultura popular, nacionalismu ya institucionalización de la cultura, son fundamentales "pa entender cómo la gaita pasó de ser un productu de les clases illetraes a ser un oxetu patrimonial que güei vemos nos museos. Repasaremos les circunstancies históriques, ideolóxiques, polítiques y culturales que triaron el camín pa que’l Conceyu Xixón abriere esti muséu, qu’asitia la gaita nel mapa cultural y social d’Asturies y del mundu", añaden.

La charra protagonizada pol responsable del Muséu de la Gaita dende 1997, llicenciáu en Filoloxía Hispánica pola Universidá d'Uviéu y doctor en Musicoloxía, va principar a les 20 hores, con entrada llibre.

21/06/2016 |

El Gobiernu d’Asturies destina 1,2 millones a ayudes pa caltener races de ganáu autóctones

La conseyera María Jesús Álvarez firma los convenios de collaboración con asociaciones de criadores que miren pola meyora xenética y l’aumentu del númberu d’animales.

La responsable de Desarrollu Rural y Recursos Naturales y los presidentes de les asociaciones de criadores de races de ganáu autóctones firmaron ayeri los convenios de collaboración polos que van percibir anguaño un total de 1.235.000 euros n’ayudes pal caltenimientu del llibru xenealóxicu, el desenvolvimientu de los programes de caltenimientu d’estes races y la so promoción.

D’esta cantidá, l’Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de Raza Asturiana de los Valles (Aseava) va percibir 479.513 euros, l’Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de Raza Asturiana del Monte (ASEAMO) va tener una subvención de 138.448, l’Asociación de Criadores d’Oveya Xalda d’Asturies (ACOXA) va recibir 29.733 y otros 114.973 van ser pa l’Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA).

Tamién se firmaron convenios cola Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA), por un importe de 15.337 euros; l’Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (Acriber), por 17.827 euros, y l’Asociación de Criadores de Pita Pinta Asturiana (ACPPA), con 4.169 euros, cola fin de caltener el llibru xenealóxicu de caúna de los trés races y el desenvolvimientu de los sos programes de caltenimientu.

Amás, la conseyera soscribió otru alcuerdu de collaboración cola Cooperativa Asturiana de Control Llecheru (Ascol) pal desenvolvimientu d’un programa de la meyora xenética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona, que va recibir una subvención de 435.000 euros.

Álvarez destacó’l compromisu del Gobiernu d’Asturies col caltenimientu y la meyora xenética de la producción ganadera y valoró el llabor desenvueltu polos profesionales del campu pa ser quién a que nun se pierda “una riqueza xenética patrimonial propia” y llograr, amás, “estándares de calidá bien altos nes producciones”.

“La recuperación y caltenimientu d’estes races ayuden tamién a la necesaria diversificación de les esplotaciones agraries y a crear riqueza y empléu nel mediu rural”, amestó la conseyera.

20/06/2016 |

Les encuestes caltienen el mesmu resultáu n'Asturies pal 26-X

Al igual que pronosticó'l CIS, les encuestes últimes espublizaes dexen el mesmu repartu d'escaños nel país nes Estatales del domingu.

El resultáu n'Asturies sería, poro, un trunfu de PP-Foro, que sumaría 3 escaños, por 2 de Xuníos Podemos, 2 del PSOE y 1 de Ciudadanos. En definitiva, el mesmu resultáu que'l 20-A, cuando Izquierda Xunida presentóse como Unidad Popular.

A nivel estatal, toes coinciden nel trunfu del Partido Popular (PP) con unos númberos asemeyaos a los d'avientu. Mentes, confirmen el posible 'sorpasso' de Xuníos Podemos al PSOE, cola posibilidá de formar Gobiernu dende la izquierda, y un descensu de Ciudadanos.

 

20/06/2016 |

Traten de robar un bolañu pa bombarda de tiempos d'Alfonso Enríquez

La seguranza del Muséu Arqueolóxicu frustró na mañana del domingu'l robu d'un bolañu pa bombarda del sieglu XIV cuando la instalación taba abierta al públicu. Trátase d'un proyeutil del piedra que sería de los emplegaos en tiempos d'Alfonso Enríquez poles tropes castellanes nel asediu a Xixón.

La Policía Llocal d’Uviéu detuvo a un home sobre les 10 hores depués d’intentar sustrayer la pieza, operación qu'atayaron los servicios de seguranza del equipamientu. El lladrón trató de llevar un bolañu pa bombarda, un proyectil petreu esféricu, del sieglu XIV espuestu na tercer planta del muséu, pero les cámares de videovixilancia permitieron ver la operación.

L'individuu, al comprobar que'l so movimientu nun pasó desapercibíu, dexó la pieza nel descansu de la escalera de serviciu, ente les plantes primera y segunda, siendo deteníu polos servicios de seguranza, cola ayuda del personal del propiu centru, a la salida del muséu, que lu retuvieron hasta la llegada de la Policía Llocal.

La pieza oxetu del robu quedó un poco estropiada, pero yá se treslladó a los talleres de restauración del muséu. Otilia Requejo, direutora xeneral de Patrimoniu de la Conseyería d’Educación y Cultura, calculó’l so valor en 2.000 euros y les estroces causaes pol socesu, nunos 500.

20/06/2016 |

Les frases del día 20 na campaña eleutoral

Éstes son les declaraciones del 20 de xunu de los candidatos y cabezaleros de los principales partíos que se presenten el 26-X.

PP - FORO

PP - Susana López Ares, cabeza de llista: ""Somos los únicos que defendemos la convivencia de la educación pública cola concertada, y que les familias puedan decidir el modelu educativu pa los sos fíos".

Foro - Isidro Martínez Oblanca, númberu dos de la llista al Congresu: "La industria asturiana ye'l sector más eficiente na creación d'emplegu estable al qu'un Gobiernu seriu debe ofrecer menos torgues alministrativas y fiscales pa favorecer la innovación y la competitividá".

 
PP - FORO

PSOE - Patxi López, presidente del Congresu, de visita n'Asturies: "Sólo'l PSOE pue liderar un cambu fiable que dexe atrás les polítiques de la derecha".

 
PP - FORO

Podemos - Juan Carlos Monedero, politólogu nun actu de Xuníos Podemos n'Uviéu: "La democracia vamos recuperal dende Asturies".

Izquierda Xunida - Manuel González Orviz, númberu 3 de la llista al Congresu: "El conxuntu de los ciudadanos, esos ciudadanos emprobecíos, que tienen dificultaes graves para llegar a mediu mes y que ven frustraes les espeutatives de los sos fíos y fíes, lo que quieren ye un cambiu profundu nesti país y eso ye lo que tenemos que facer. Nun podemos defraudar”.

 
PP - FORO

Ciudadanos - Albert Rivera, candidatu a la presidencia del Gobiernu: "Ciudadanos ye la tercer vía de la xente valiente que defenden la llibertá".

 
20/06/2016 |

El 95 por cientu de los llectores d'Asturies.com cree que les direiciones de los centros inflúin a la hora d'escoyer Llingua Asturiana

El  'Conceyu Abiertu' plantegáu nestos últimos siete díes zarróse con una cifra contundente. Un 95 por cientu de los nuesos usuarios considera que les direiciones de los centros inflúin nos padres a la hora d'escoyer ente Llingua Asturiana y Cultura Asturiana.

El llunes pasáu Asturies.com adelantaba'l primer casu conocíu de desinformación a padres y madres nesta campaña de matriculación de l'asignatura, nel uviedín Colexu Públicu Buenavista, y a lo llargo de la selmana esplicábamos el proceder de los concertaos p'afalar a la escoyeta de Cultura Asturiana. Mientres, plantegamos a los nuesos llectores la entruga ' ¿Considera que les direiciones de los centros inflúin na decisión d’escoyer la materia de Llingua Asturiana y Lliteratura?, con un resultáu esclarador: el 95 por cientu opina que sí, por un 5 por cientu que cree que non.

Dende esti momentu yá pue participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la so opinión sobre'l tercer carril que'l Ministeriu de Fomentu va construyir na 'Y', con aniciu de les obres previsiblemente pa últimos del 2018 y con un costu de más de 100 millones d'euros. Pa ello pretende ocupar la mediana de la vía.

20/06/2016 |

Los trabayadores de la normalización llingüística critiquen la so ausencia na Comisión sobre l'asturianu

"Ye sintómaticu y frustrante", apunta l'Asociación de Trabayadores de la Normalización Llinguística (ATNL) sobre l'ausencia de representantes del coleutivu na Comisión sobre l'asturianu. "La política asturiana sigue ensin dar importancia al trabayu que venimos desenvolviendo dende hai 15 años", afirma.

Asturies.com espublizaba esti vienres el llistáu completu de comparecientes pautaos poles formación polítiques pa participar nuna sesión prevista na Xunta Xeneral pola Comisión Especial d'Estudio sobre'l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu conocer la opiniones y esperiencia d'espertos y profesionales venceyaos cola llingua asturiana y otros idiomes asemeyaos cola fin d'ellaborar una conclusión que sirva pa la redaición definitiva del Plan de Dignificiación del Asturianu. Nél nun ta nengún representante de la normalización llingüística, asina como maestros de Llingua Asturiana y Gallego-asturiano, dalgo que tamién tuvo repercusión nes redes sociales tres conocese la noticia.

"Nun somos quien a entender cómo de 38 comparecientes, onde hai 10 respresentantes de la Universidá d'Uviéu, 5 de la música asturiana, 6 responsables d'empreses asturianes y una montonera profesionales del ámbitu asturianu, nun hai nengún representante del únicu colectivu de trabayadores profesionalizáu na normalización social del asturianu n'esclusiva, como somos los representantes de los Servicios de Normalización Llingüística", llamenten dende l'ATNL. Entienden que "una Comisión como ésta na que nun se va poder tratar nin afondar nos problemes reales de la normalización social de la llingua asturiana y eonaviega, paeznos que ye un error y ye nun querer ver ún de los caminos más claros onde facer política llingüística que realmente sirva pa falar d'un procesu de recuperación de los idiomes d'Asturies".

Por último, los trabayadores de la normalización llingüística quieren recordar que "tamos siempre a disposición de los partíos políticos p'avanzar y collaborar nun modelu de política llingüística que de verdá sirva pa recuperar la llingua asturiana y eonaviega. El facenos invisibles nun fai otru que danos más gana de trabayar nel ámbitu que tien la mayor cercanía cola xente como ye'l de los conceyos".

20/06/2016 |

El Caudal caricia l'ascensu a Segunda B

Ganó por 0-2 n'Haro, un resultáu que dexa la eliminatoria encarrilada a los d'Iván Ania.

Un gol de Javi Sánchez ensin tar cumplíu'l minutu 1 de xuegu amosó al Haro que los de Mieres nun veníen a especular. L'añu pasáu'l Caudal quedara elimináu precisamente colos rioxanos y la lleición de Boiro na eliminatoria de campeones quedó grabada a fueu na mente de los homes d'Ania, qu'acaricien yá l'ascensu a Segunda División B.

El Caudal dominó'l restu del partíu y algamó la recompensa nel tramu final con un tantu de Quero. El sábadu, a les 18.30 hores nel Hermanos Antuña, los mierenses deberán certificar el cambiu de categoría nuna temporada práuticamente inmaculada.

 

19/06/2016 |

Sánchez Vicente: "La repetición de les eleiciones ye un fracasu de los ciudadanos, non de los políticos"

Queda una selmana pal 26 de xunu, xornada establecida pa la repetición de les eleiciones estatales tres el fracasu de les negociaciones ente los distintos partíos pa conformar gobiernu. El comentarista políticu Xuan Xosé Sánchez Vicente (Xixón, 1949) trató con Asturies.com sobre dellos aspeutos alredor d'esta cita coles urnes.

¿Tamos énte un fracasu de clase política con esta repetición d'eleiciones?

Yo nun creo que sea un fracasu de los políticos, ye un fracasu los ciudadanos. De mano porque los partíos saben que si lleguen a alcuerdos 'col enemigu' pierden los tifosi, digo, votantes. Lo segundo, porque son los votantes los que voten sabiendo que con esi resultáu ye imposible, o casi, l’alcuerdu. O, por meyor, voten lo que-yos apetez ensin pensar nos resultaos.

Ente les candidatures nun atopamos nenguna propia d'Asturies. ¿Siguimos siendo los asturianos incapaces de construyir un discursu nacional?

Por desgracia, sí. Y, amás, yo creo que tamos mui lloñe –a años lluz– de lo que ven delantre los asturianos (la mayoría la población). Esto ye, nun nos ven.

La candidata de Xuníos Podemos falaba hai poco de que yera imposible construyir un frente común en Madrid pa defender los intereses xenerales d'Asturies pola falta d'una mesma visión pa solucionar los problemes del país.

Bueno, yá se sabe. Los partíos centraliegos son siempre centraliegos y equí voten lo que-yos manden (exemplu, l’alcuerdu contra’l carbón de IU-Podemos).

¿Cree correuta la estratexa de Foro de dir en coalición col PP p'asegurar l'escañu?

Home, ellos sabrán. De momento paez que salen gananciosos. ¿Pa qué? Ésa ye otra cuestión.

¿Pue ser esta maniobra la so sentencia de muerte de cara a les próximes eleiciones autonómiques y municipales?

¿Van dir separaos? Nun lo sabemos. ¿Van pagalo nesi casu? Tampoco.

¿Un posible 'sorpasso' de Xuníos Podemos a la FSA ye una bona noticia p'Asturies?

Eso ye solo una bona noticia pa ellos.

Dende la so perspeutiva histórica, ¿ta d'alcuerdu cola xente que compara'l proyeutu de Podemos col PSOE de finales de los 70 y qu'afirma que tamos énte un cambiu xeneracional?

Nun se paez en nada. Dicir otra cosa son metáfores. Lo del cambiu xeneracional dícenlo les encuestes, lo que nun sabemos ye en qué consiste (bueno, yo creo que sí, pero allá ellos y los sos votantes-creyentes).

¿Qué resultáu pronostica pal 26-X?

¡Ai, fiyu, eso ye como’l gatu (¿o yera’l ratu)) de Schrödinger! Hasta que nun abramos les urnes nun sabremos si hai gatu, y, sobre too, si ta vivu o muertu o si va haber 'gatu encerráu'.

18/06/2016 |

'Alderiques d'Asturies' avérase al llabor del FAPAS con Hartasánchez

Roberto Hartasánchez, del Fondo para la Protección de los Animales Salvajes (FAPAS), ye'l convidáu de 'Alderiques d'Asturies'. El programa emítise'l sábadu a les 19 hores.

La historia del FAPAS, la caza furtiva d'osos, el conflictu pol llobu y la situación del gallu montés son dalgunos de los temes que se van tratar nesta entrevista nel que'l conductor Samuel Gradín va tar acompañáu polos periodistes Pablo R. Guardado, redautor d'Asturies.com, y Inaciu Galán, como ye vezu nel formatu d'entrevista llarga de 'Alderiques d'Asturies'. Más de 40 minutos de charra con Hartasánchez, un históricu de la defensa de la natura nel país.

'Alderiques d'Asturies' dio'l saltu recién a la televisión al traviés del canal MuyMuy Televisión, que s'emite na plataforma de cable Telecable y que tien cobertoria per TDT nos conceyos de Gozón, Carreño, Xixón, Villaviciosa y Colunga. El programa sobre'l FAPAS va emitise a les 19 hores d'esta tarde.

18/06/2016 |

La realidá de la concertada pa cola materia de Llingua Asturiana

Si na escuela pública la información a los padres y madres sobre la matriculación na materia de Llingua Asturiana y Gallego-asturiano nun ye la más afayadiza, ésta agrávase enforma na concertada. Son munchos los centros qu'afalen de distintes formes a que los neños estudien 'Cultura Asturiana'.

Nesti momentu hai escueles concertaes n'Asturies nes que'l 100% de les families escueyen Cultura asturiana en cuenta de llingua pa los sos fíos y fíes. Dellos exemplos son el Codema de Xixón, colexu nel que nel cursu anterior de 615 escolinos y escolines nenguna famiilia optó por "llingua asturiana". Esti mesmu casu dase n'otros como el Virgen de la Reina o les Dominiques.

N'otros casos, como l'Inmaculada o l'Asunción en Xixón, les cifres de matriculación en llingua asturiana son simbóliques.

¿Cómo se consigue dende los centros disuadir a les families de qu'opten por una opción a la que tienen derechu según la llei?  Normalmente coméntase de pallabra o per escrito a les families la conveniencia d'escoyer cultura asturiana, n'abondos casos esplicando qu'esta asignatura tien ventayes como la utilización de nueves tecnoloxíes, metodoloxíes interesantes, o pol so calter complementariu con conocimientu del mediu o ciencies sociales.

Ún exemplu, non de los peores, ye'l de la nota unviada a les families pa la matriculación del cursu vinienente que se pue ver na imaxe. Trátase d'un colexu concertáu del centru del país na que nel área del bloque d'asignatures de llibre configuración autónomica faise una esplicación qu'incita ensin dulda a la escoyeta de 'Cultura Asturiana'. Asina, el testu apunta que "la 'Llingua Asturiana' consistirá -namás- nel enseñu de la mesma. Mientres que Na 'Cultura Asturiana' "estudiaránse aspeutos de la nuesa rexón en castellanu, utilizando delles metodoloxíes. Nesta área reforzaremos tamién tamién el conteníu de Ciencies Sociales".

Con esta redaición nun hai dulda de que 'Cultura Asturiana' paez una materia más completa que 'Llingua Asturiana', afalando a los padres y madres a escoyer la primera al tener suspuestamente más conteníu. Nesti puntu ye preciso recordar, que 'Cultura Asturiana' tien un currículu marcáu pola Conseyería d'Educación y Cultura, polo que los maestros nun deberíen salise del mesmu por decisión de la direición del centru, y tamién que l'asignatura de Llingua Asturiana tamién cubre aspectos de la cultura d'Asturies y ta rellacionada col área de conocimientu del mediu.

Ésti ye sólo un exemplu de los munchos que se dan n'Asturies en colexos concertaos y qu'espliquen la baxa o nula  matriculación en 'Llingua Asturiana y Lliteratura' nestes escueles. N'otros centros los responsables 'vienden' l'asignatura alternativa col usu de ferramientes informátiques nella y otros, direutamente, traten de convencer individualmente a les families si se'apunten a Llingua Asturiana col argumentu de que'l neñu o neña va tar solu en clase porque'l restu escueye 'Cultura Asturiana'.

Aparte del componente ideolóxicu, predominante en munchos casos, hai que sumar tamién l'económicu. 'Cultura Asturiana' suel tar impartida por maestros del centru ensin formación nin preparación específica, mentes que pa dar 'Llingua Asturiana y Lliteratura' ye necesaria la titulación requerida, polo que tienen que facese contrataciones si nun hai nengún profesor/a na plantía que tenga la titulación.

En cualquier casu, anque esta ye una situación xeneralizada, que supón un fraude de llei y que conculca los derechos de families y escolinos y escolines, hai delles escepciones como la del colexu concertáu San Lorenzo en Xixón, nel que les cifres de matriculación en Llingua Asturiana superen a les de Cultura Asturiana.

17/06/2016 |

Retruque y comentarios a la entrevista fecha a Menéndez Blanco (romanarmy.eu)

Quiero en primer llugar saludar a la noble tribuna Asturies.com y a los sos llectores nesta la mio primer intervención deseyando llarga vida al portal mediático y anováu lloreos.

Entremos yá na materia otorgando al señor Menéndez Blanco la dulda del desconocimientu pa nun tener que encasillalu yá ensin mas preámbulu nes nutríes files de paracaidistes venceyaos d'una o otra forma a la Universidá Autónoma de Madrid.

Paez que desconoz esti señor que les cróniques llatines reflexaron una realidá ensin inventar cuála yera la belicosidá de cántabros y ástures y l'importancia de les Guerres Cántabres o Ástur-Cántabres como agora gusten de nomar.

Foi la señora Fdez Ochoa xamuscada nestos momentos -na so carrera científica naturalmente- y obligada a dexar el testigu al señor Villa na so "revolución romanista" la que sacó ún de los sos famosos coneyos de la chistera pa dicir que les Guerres Cántabres en realidá nun fueren mas qu'una operación propagandística y llaudatoria pa realzar la figura del emperador Octaviano.

Pa la so desgracia Y. Peralta Llabrador y otros especialistes soterraron les sos alucinaes intuiciones y refrendaron a los clásicos.
L'arqueólogu cántabru apocayá amosónos dos escenarios bélicos distintos y consecutivos nel marcu de les Guerres Cántabres per una parte l'asaltu a los grandes oppidums de la meseta, de siguío desenvolveríase na zona trasmontana una guerra irregular de guerrilles onde los asedios nun tendríen tanta importancia anque nun dexaríen de producise como ta constatao na Espina del Gallego.

Llegaos a esti puntu hai que señalar que les intervenciones arqueolóxiques na vecina Cantabria lleven años d'adelantu y que pela cueta na vecina provincia de Llión les investigaciónes arqueolóxiques tán entá más retrasaes que n'Asturies.

El mesmu Peralta Llabrador asitia los episodios del Medullio nel occidente cántabrou o nel oriente asturianu y tamos falando de quien por méritu propiu ostenta nestos momentos el mayor grau d'autoridá y llexitimación.

Tamién en mas d'una ocasión orientó sobre la necesidá d'efectuar investigaciones nel oriente asturianu que como tol mundu sabe taba pobláu polos cántabros orgenomescos y vadinienses que los sos territorios espardíense n'ún y nel otru casu peles provincies vecines de Cantabria y Llión.

Significativo ye que nel oriente lleonés castru de la Ercina o na mesma llende actual ente Asturies y Cantabria nel castru de Prellezo apaecieren importantes nicios de toma violenta pol exércitu romanu.

¿Quier vusté señor Menéndez Blanco faenos creer que l'exércitu romanu hai 2.000 años tomaría en cuenta unes divisiones provinciales modernes pa enarbolar la espada o la caña d’olivu? ¿Habría de ser tanta casualidá que los episodios de violencia bélica tuvieren delimitados per una llínea fronteriza del sieglu XIX? ¿Nun va ser, y pregunto malintencionadamente, qu'hai otres cuestiones que orbiten alredor d’esti tema?

Pero prosigamos porque los mesmos arqueólogos cántabros -y d'otres provincies, naturalmente- quedaron ablucaos pola complexidá defensiva del Monte Curriechos entá a dia de güei inigualada en nengún otru escenariu hispanu. Según los especialistes militares -General Ramos Oliver-etc . ellí disputóse un escenariu militar y l'exércitu romanu taba sometíu a una fonda presión y molición que lu movió a refortificarse más allá de lo normal. Ye más, dichu escenariu foi reutilizáu en delles ocasiones distintes y probablemente respondiendo a amenaces distintes y por si fora poco atopáronse otros dos campamentos militares más flanqueándolu, el de Llagüezos y el descubiertu l'añu pasáu.

Diz vusté que nun hai episodios de destrucción nos castros asturianos ¿dizlo vusté o manda-ylo dicir? Porque yo recuérdo-y el de Llagú anque dalgunos, y nun digo del so palu, intentaron lo imposible pa soterrar tal evidencia certificada por Berrocal Rangel, Fabiao y más especialistes y intentar con una cantera que ye la vergoña qu'entá los señala, sí, a DALGUNOS, con un deu poderosu , y tovía hai mas, tamién destruyeron nel Picu Medina les evidencies d'un campamentu romanu probablemente rellacionáu col episodiu de Llagú.
Esplíquenos por qué motivu la Campa Torres foi laminada destruyendo dafechu'l castru indíxena pa llevantar cases de nuevu cuñu romanu. Esplíquenos cuántos castros del centru-oriente asturianu siguieron n'activu y sobrevivieron tres la conquista romana.

Reciéntemente A. Fanjul Peraza doctor n'Hestoria y Arqueoloxía defendió na so tesis ante Almagro Gorbea y de forma brillosa l'enorme impactu nel centru-oriente asturianu de la conquista romana. Dellos alborotadores quixeron contradicilu pero l'autoridá -Almagro Gorbea- mandó callar porque les evidencies yeren inapellables.

El señor Camino en referencia al castru de Caravia o los castros de Villaviciosa yá señaló l'abandonu de los mesmos coincidiendo cola campaña de conquista del 29-19 a.C. ¿Pa qué habríen d'abandonalos, pregunto, los sos pacíficos habitantes y nun honrar confiaos a los sos benefactores invasores?

Dalgunos de vustedes lleeríen una noticia recién publicada en LNE en redol a la primer granxa escavada n'Asturies concrétamente en Teberga, una granxa de la Edá del Fierro. L'autor conclúi que l'impactu de la conquista romana foi tan brutal qu'hai una regresión a nivel alimenticiu y de utillaxe estelante y entá mas, qu'hasta l'añu 50 d.C había un clima latente d'inestabilidá y enfrentamientu. Too ello coincide col episodiu históricu documentado de la revuelta ástur nos tiempos de Nerón o la única mención nel mundu romanu a los Symmnachiarii -tropes bárbares al serviciu del Imperiu Romanu- que ¡oh casualidá! faen referencia a los ástures.

Envaloráu públicu, honorable auditoriu nos alloñaos años 90 del pasáu sieglu empezó aquella trapisonda yá denunciada nel so dia pol arqueólogu ya historiador asturianu afincáu en Suiza don Guillermo M. López y intitulada Xixón Proyectu d'Arqueoloxía que yera una burda copia d'un proyectu d'un antiguu alcalde xixonés, el señor Ignacio Bertrand, y que cuntó col refugu récord de 300 catedráticos. Aquel enorme fraude foi definitivamente desarticuláu polos arqueólogos Sergio Ríos y Gª de Castro; aquel enorme peplum xaz soterráu y escoltáu por escándalos como'l de la Campa Torres o'l del empadronamientu illegal d'arqueólogos del palu que toos conocemos.

Güei como ayeri por razones polítiques y por razones de supervivencia aprovechando la precariedá de munchos arqueólogos inténtase colar al pueblu asturianu la farsa d'una gran romanización y de una conquista incruenta y güei como ayeri van fracasar. Tán fracasando, sábenlo y tán nerviosos y a la desesperada.

Habiendo tiempu un bobu fai un cientu.

17/06/2016 |

La Comisión sobre l'asturianu concreta'l llistáu de comparecientes na sesión prevista na Xunta Xeneral

Políticos, espertos y profesionales venceyaos cola llingua asturiana y otros idiomes, como'l gallegu y el catalán, van participar na Xunta Xeneral na Comisión sobre l'asturianu pa dar la so visión. Asturies.com ufre la llista completa.

La Comisión Especial d'Estudiu sobre'l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu, qu'oficialmente tien el nome en castellanu y que nun emplega l'idioma pol vetu fechu pol Partido Popular (PP), busca con estes intervenciones conocer la opiniones y esperiencia d'espertos y profesionales venceyaos cola llingua asturiana y otros idiomes asemeyaos cola fin d'ellaborar una conclusión que sirva pa la redaición definitiva del Plan de Dignificiación del Asturianu. Estes intervenciones van celebrase na Xunta Xeneral nuna fecha entovía por concretar.

El llistáu yá aprobáu d'intervinientes ye'l siguiente:

  • Genaro Alonso, conseyeru d'Educación y Cultura.
  • Fernando Padilla, direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización.
  • María Cristina Valdés, direutora xeneral d'Universidaes.
  • Ana María Cano, presidenta de l'Academia de la Llingua Asturiana.
  • Anxo Manuel Lorenzo, direutor xeneral de Cultura de la Xunta de Galicia.
  • Carles Martí, senador del PSC;
  • Isabel Hevia, profesora de la Universidá d'Uviéu y presidenta de l'Asociación Asturiana de Pedagoxía.
  • José Alba, profesor d'Economía Aplicada de la Universidá d'Uviéu.
  • Eva García Vázquez, caderalga de Xenética de la Universidá d'Uviéu.
  • José Manuel García de Jesús 'Pin', sacerdote y presidente del Coleutivu Manuel Fernández de Castro.
  • María Lavilla, responsable de CRIVENCAR.
  • David Melendi, profesor del Área d'Inxeniería Telemática nel Departamentu d'Informática de la Universidá d'Uviéu.
  • Gerardo Ruiz, preparador físicu del Sporting.
  • Adrián Morán, empresariu de Sidra L'Allume.
  • Pedro Suárez Rodríguez, profesor de Matemátiques de la Universidá d'Uviéu.
  • Pilar Rubiera, periodista.
  • Lluis Nel Estrada, espertu gastronómicu.
  • Enrique del Teso, profesor de Llingüística Xeneral de la Universidá d'Uviéu.
  • Sergio Rodríguez, empresariu de Tutu Estudios de Grabación.
  • José Antonio Gómez Rodríguez, decanu de la Facultad de Filosofía y Lletres.
  • Esther Prieto, empresaria d'Editorial Trabe.
  • Ana Fernández García, profesora d'Historia del Arte de la Universidá d'Uviéu.
  • Ángela Sánchez Vallina, d'Editorial Pintar-Pintar.
  • David Marcos, de Bodegas Obanca-Cangas.
  • Carlos R. Pulgar, voceru nacional de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana.
  • Inaciu Galán, presidente d'Iniciativa pol Asturianu.
  • Francisco José Llera Ramos, caderalgu de Ciencia Política.
  • Prospero Morán, periodista y profesor universitariu.
  • Ramón D'Andrés Díaz, profesor de Filoloxía de la Universidá d'Uviéu.
  • Adolfo Manzano, escultor.
  • Nacho Vegas, cantante.
  • Antón Álvarez Sevilla, ganaderu criador de races autóctones.
  • Bertu Ordiales García, biólogu.
  • Anabel Santiago, cantante.
  • Xulio Casado, inxenieru de Mines.
  • José Ángel Hevia, gaiteru.
  • José Manuel Tejedor, gaiteru.
  • Xuan Bello, escritor.
17/06/2016 |

Asturies estrecha llazos con Miranda

Esta fin de selmana celébrase en Miranda de l Douro les II Jornadas de Língua e Cultura Mirandesa 'Amadeu Ferreira'. Espertos y autores mirandeses y asturianos van participar en conferencies, alcuentros y presentaciones. Tamién hai espaciu pa un 'Mercado Astur-Mirandés' y un hermanamientu con Bimenes.

El Município de Miranda de l Douro y la Associação de Língua e Cultura Mirandesa entamen esta iniciativa que va repartise ente'l Largo D. João III, la Câmara Municipal y la Casa da Língua Mirandesa col oxetivu de ser un alcuentru añal de trabayu y desarrollu de la llingua mirandesa, perteneciente al tueru asturlleonés. D'igual forma, pretende ser un homenaxe a Amadeu Ferreira, ex presidente fináu recientemente de l'l'Associaçon de Lhéngua Mirandesa.

La inauguración del 'Mercado Astur-Mirandés', a les 21 hores de güei, va abrir estes xornaes, actu nel que van actuar Pauliteiros y Los Yerbatos. Ésti va contar con doce espositores con productos típicos mirandeses y asturianos. Darréu, a les 21.30 hores, l'alcalde Artur Nunes va dar el discursu inaugural na Casa da Lhéngua.

Pa la mañana del sábadu ta previsto un actu d'hermanamientu con Bimenes, a la que va asisir l'alcalde yerbatu, Aitor García Corte, pa depués comenzar coles xornaes en sí. Tres la exhibición del videu 'L'asturianu, una llingua milenaria' va dase pasu a la intervención de los convidaos asturianos. Asina, Ana María Cano va falar de 'L'orixe de la llingua, los primeros testos; Xosé Lluis García Arias, de 'L'asturianu na dómina medieval'; Xosé Ramón Iglesias Cuevas, de 'La lliteratura moderna n'asturianu'; Marta Mori, de 'La importancia simbólica de Xovellanos y les primeres antoloxíes'; y Xosé Antón González Riaño, de 'La recuperación llingüística del asturianu dempués de la dictadura (Conceyu Bable y ALLA). La vindicación de la oficialidá'. L'alcalde de Miranda de l Douro va zarrar esta estaya cola intervención 'Les posibilidaes de futuru, collaboración ente Asturies y Miranda'.

Mitoloxía, xuegos tradicionales y gaita

Fuera del terrén llingüísticu, tres una intervención nueva de García Arias entitulada 'Falemos del dominiu astur' y otres sobre'l mirandés, Alberto Álvarez Peña va averar la mitoloxía asturiana a los presentes, mentes que Carlos Suari va tratar sobre'l 'Xuegu y deporte tradicional n'Asturies' y Pedro Pangua de 'L'oficiu de gaiteru n'Asturies'. Por último, el domingu va celebrase l'alcuentru d'autores mirandeses y asturianos, nel que van tomar parte Marta Mori, Xuan Bello, Antón Caamaño y Ignaciu Llope.

17/06/2016 |

"Tenemos una gran nación y sobre manera tenemos españoles", diz Rajoy n'Asturies

El presidente del Estáu en funciones, Mariano Rajoy, tuvo esti xueves n'Asturies pa visitar una ganadería en Samartín de Podes.

Foi una parada rápida, d'hora y media, pa depués siguir camín de Galicia, onde tenía una axenda eleutoral más amplia. Acompañáu de Susana López Ares, candidata por Asturies de la coalición PP-Foro, y Mercedes Fernández, presidenta del PP asturianu, tuvo na ganadería Carbayeda, onde defendió'l sector llactéu y emponderó la importancia que tien el campu pal desarrollu del Estáu, reconociendo les dificultaes qu'atopa y que promete solucionar. "Pela nuesa parte siempre tendrán el nuesu sofitu constante al esfuerciu conxuntu de quienes trabayen y tán al frente de les esplotaciones", remarcó Mariano Rajoy.

Na so visita prebó la sidra, aldericó colos vecinos y tuvo tiempu a tocar otros temes, nengún sobre temes d'importancia p'Asturies, como la minería o la varienta de Payares, igual que fixera'l socialista Pedro Sánchez la xornada anterior n'Uviéu. "Tenemos una gran nación y sobre manera, que ye lo más importante, tenemos españoles", aseguró, al empar que destacó que "el cambiu empezó hai yá cuatro años col PP; sería un error dar marcha atrás".

17/06/2016 |

Les frases del día 17 na campaña eleutoral

Éstes son les declaraciones del 17 de xunu de los candidatos y cabezaleros de los principales partíos que se presenten el 26-X.

PP - FORO

PP - Susana López Ares, cabeza de llista: "Va tener dos papeletes el 26 de xunu próximu, la del PSOE y la de Ciudadanos, a tenor de los que diz Albert Rivera, mientres el PP va siguir trabayando pol emplegu, les persones y la llibertá", en referencia a Pedro Sánchez.

Foro - Isidro Martínez Oblanca, númberu dos de la llista al Congresu: "El programa de la Coalición PP-FORO ye la única propuesta seria pa superar la decadencia d'Asturies, promover el crecimientu económicu y crear l'emplegu que tanta falta nos fai a los asturianos".

 
PP - FORO

PSOE - Adriana Lastra, cabeza de llista: "Sólo'l PSOE garantiza la cohesión social nesti país".

 

 
PP - FORO

Xuníos Podemos - Sofía Castañón, cabeza de llista: "Ye necesaria una mayor inversión p'aprovechar los recursos naturales d'Asturies".

Xuníos Podemos - Manuel González Orviz, númberu 3 de la llista al Congresu: " Lo que se ta apostando ye que gane'l bloque de progresu o que gane la derecha y equí, n'Asturies, mil asturianos van determinar que Xuníos Podemos sía la primer fuerza político. Creo que se tán desenfocando, que tán nerviosos".

 
PP - FORO

Ciudadanos - Albert Rivera, candidatu a la presidencia del Gobiernu: "Ciudadanos ye un partíu a llargu plazu que tien un proyeutu de país".

 
17/06/2016 |

El FIG y Folkomillas hermánense col espectáculu 'Pueyes'

La Banda Gaites Villaviciosa-El Gaiteru y el grupu cántabru de folk Naheba preséntenlo esti sábadu nel festival con sede en Comillas que s'allarga de vienres a domingu.

'Pueyes' ye la estensión de la idea ellaborada pol Folkomillas Festival y el Festival Internacional de la Gaita (FIG) d'hermanase pa compartir actividaes en común. Asina, aprovechando que tanto la banda maliaya y Naheba tán d'aniversariu, decidieron xunise pa festexalo de manera conxunta sobre'l mesmu escenariu y acompañáu d'amigos, como Jose Manuel Tejedor (gaita asturiana), Rigu Suárez (gaita asturiana), Dani Álvarez (flauta de madera), Nel Sánchez (acordión diatónica), David López (clarinete), Carlos Velasco (saxu y voz), Fani Moro (voz y pandereta), Moi Suárez (guitarra llétrica), Senén Fernández (baxu llétricu), Orestes Barbachán (percusión llatina), Edu Llosa (batería) y Almudena López (voz).

Mañana, de nueche, va desendolcase esti espectáculu que toma'l nome de la parroquia de Pueyes, n'homenaxe a Gervasio Poladura, padre del direutor de la banda Martín Poladura, que finó recién y yera orixinariu d'ehí. Nél va interpretase un repertoriu variáu ente obres d'ún de los compositores, Dani Álvarez, y temes tradicionales d'Asturies y Cantabria. 'Pueyes' va repetise'l 3 de setiembre nel FIG.

Trés díes de música

El XII Folkomillas Festival va comenzar esta tarde, a les 20.30 hores, cola apertura del Mercáu Medieval y l'izáu del 'lauburu', actu que va dar pasu a trés xornaes de música y otres munches actividaes. Na primera van actuar los asturianos Cuchu, amás de los cántabros Clann y los valencianos Quamlibet.

Yá mañana, ente otros, van actuar los llocales Landeral y los aragoneses Ixera, siendo l'eventu principal l'espectáculu 'Pueyes'. Otra formación asturiana, la Bandina Los Gascones, va tocar el domingu, dia nel que tamién van participar los castellanos Duo Vadis y los cántabros Los Castos.

 

 

16/06/2016 |

La XDLA acude a la puerta del CP Buenavista II pa responder al casu de desinformación sobre la materia d'asturianu

"La direición del centru tien que rectificar la información dada, non namás pidir disculpes y dexar desinformada a la so comunidá educativa", asegura la XDLA, que repartió octavilles na puerta del colexu públicu uviedín Buenavista II. Iniciativa pol Asturianu tamién anima a facer públicos tolos casos asemeyaos.

Nesta mañana dellos miembros de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) averáronse a la puerta de la escuela uviedina pa entregar octavilles a los padres y madres de los alumnos nes qu'esplica de manera nidia les mentires difundíes al traviés d'una carta de la direción del centru sobre la materia de Llingua Asturiana y Lliteratura con motivu de la escoyeta de materies na matriculación pal cursu viniente. Nella aseguraben que yera necesario un mínimu diez alumnos pa cursar asturianu, cuando yá nun esiste ratio, asina como que la Llingua Asturiana yera d'ufierta "obligatoria pal centru" o que "l'horariu d'estes materies detráese fundamentalmente del tiempu asignáu a les árees llingüístiques y de Conocimientu del Mediu", nun intentu claru de facer ver que l'asignatura d'asturianu quita tiempu pa otres materies.

Nuna carta posterior, "seguramente obligada pol serviciu d'inspección educativa", n'opinión de la XDLA, la direición del centru rectificaba a los cinco díes d'una manera ambigua, dalgo que nun ye suficiente pal coleutivu cívicu. "Tien qu'avisar espresamente a les families afectaes y permiti-yos a los que, confundíos pola circular anterior, matricularen yá a los sos fíos o fíes en Cultura Asturiana, rectificar la matrícula y maticulalos en Llingua Asturiana", esixe.

La necesidá de denunciar

Iniciativa pol Asturianu tamién quixo afondar nesti tema por mor de la so gravedá y afirma "qu’ésti ye un casu más de tantos nos que’l deséu personal d’ún o varios cargos del equipu directivu d’un centru que ta financiáu con dineru públicu consiguen torgar los drechos fundamentales que tienen por llei tolos escolinos asturianos a recibir enseñu de la llingua propia si asina quieren ellos y les families". D'igual forma encamienta "a los equipos directivos, al profesoráu, a les families, al alumnáu y a cualesquier otra persona que perteneza a la sociedá asturiana que denuncie ensin miramientos esti tipu d’acciones illegales como lo facemos nós".

16/06/2016 |

Álvarez Areces anuncia aiciones llegales contra Podemos por un panfletu

L'ex presidente y candidatu del PSOE al Senáu defende la xestión del so Gobiernu contra la corrupción y recuerda que nun foi imputáu.

Nun alderique anueche en Canal 10 ente candidatos al Senáu de PP-Foro –representada pola forista Rosa María Domínguez de Posada, númberu 3–, PSOE y Xuníos Podemos, el socialista Vicente Álvarez Areces y el númberu 2 de la coalición d'izquierda Lluismi Orviz, protagonizaron un tensu enfrentamientu. A lo llargo del mesmu tocáronse dellos temes, pero'l que más caleció l'ambiente foi'l de la corrupción.

Orviz acusó a Álvarez Areces de tener responsabilidá nel 'Casu Marea' y n'otres "irregularidaes" del so Gobiernu, lo qu'indignó enforma al hasta agora senador. "Esti Gobienu que yo presido foi'l que denunció énte la Fiscalía nel momentu que conocimos esos fechos y los tribunales decidirán les responsabilidaes de cada cuál", afirmó, pa depués advertir al otru candidatu que "nun mienta". D'igual forma anunció midíes llegales contra Podemos "por un panfletu n'Uviéu que pon 'todos contra la corrupcion' cola mio semeya y una cifra al mio llau, que yá tomaré midíes llegales porque son inxuries".

 

16/06/2016 |

Les frases del día 16 na campaña eleutoral

Éstes son les declaraciones del 16 de xunu de los candidatos y cabezaleros de los principales partíos que se presenten el 26-X.

PP - FORO

PP - Mercedes Fernández, presidenta del PP d'Asturies: "Gracies Mariano Rajoy polos tos esfuercios a favor del campu asturianu".

Foro - Isidro Martínez Oblanca, númberu dos de la llista al Congresu: "Impulsar el puertu d'El Musel y fortalecer la nuesa industria ye crucial pa revitalizar la economía asturiana y crear emplegu".

 
PP - FORO

PSOE - Adriana Lastra, cabeza de llista: "Comprometémosnos a defender la industria y a los sos trabayadores".

 
PP - FORO

Podemos - Sofía Castañón, cabeza de llista: "Dicimos non a la ruptura del ciclu de 0 a 3 años. Soi contraria a unviar a les nueses neñes y neños a partir de 2 años a los centros d'educación Infantil".

Izquierda Xunida - Manuel González Orviz, númberu 3 de la llista al Congresu: "Javier Fernández y el PSOE equivóquense si empobinen el tiru escontra Izquierda Xunida y Xuníos Podemos. Los adversarios son el PP y les sos polítiques. A quien tenemos de ganar ye al Partíu Popular y la espresión que tien que manifestar nesti casu, más allá del encaloramientu, dende la posición sele qu'acostuma ye dicir si a partir del 27, cuando cuando vaya al comité federal del Partíu Socialista, va defender esi alcuerdu con Xuníos Podemos pa favorecer el gobiernu d'un bloque de cambéu o va caltener esa actitú favorable a la continuidá d'un gobiernu de les dereches".

 
PP - FORO

Ciudadanos - Nacho Prendes, cabeza de llista: "Hai recuperar la independencia del poder xudicial".

 
16/06/2016 |

L'ésitu del Día de les Lletres Asturianes en Madrid asegura la so continuidá

El sábadu pasáu celebróse nel Centru Asturianu de Madrid el Día de les Lletres Asturianes, actu que contó con munchu públicu y collaboraciones de xente emigrao. Tres años ensin celebrase, Iniciativa pol Asturianu recuperó l'eventu, que tendrá continuidá.

L’actu entamó coles pallabres de Valentín Martínez-Otero, presidente del centru, que recordó’l sofitu de la entidá asturiana en Madrid a la cultura y la llingua asturiana y qu'agradeció a Iniciativa pol Asturianu la convocatoria de la celebración. Darréu, Marissa Bordallo, miembru d'esta organización, presentó l’actu y emponderó la disposición de Martínez-Otero pa entamar actividaes alredor de la llingua asturiana.

Tres la presentación del númberu 14 de la revista de lliteratura mozo 'Formientu', entamó una llectura de testos lliterarios n'homenaxe a la nuesa llingua y a los escritores qu'escriben nella por parte d’asturianos y asturianes residentes en Madrid. Asina, pudieron sentise versos y microrellatos d’autores como Rosa Cunqueira, Vanessa Gutiérrez, Iris Díaz Trancho, Xosé B. Álvarez, Héctor Pérez Iglesias, Antón García, Rubén García, Xurde Fernández, Henrique Facuriella y hasta un fragmentu de la traducción d’Asterix fecha por María Xosé Rodriguez.

L’actu finó con un alderique sobre’l presente y el futuru de la llingua asturiana, nel que se fixo por romper con dellos de los prexuicios sobre l’idioma instalaos en munches persones, asina como con unes pallabres d’Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu, nes que fixo un llamáu a “recuperar l’autoestima de los falantes, garantizar les midíes pa que la tresmisión xeneracional se produza”, recordando lo importante que ye cuntar con “respetu al idioma y reconocencia de los Drechos amparaos pola Constitución y la Declaración Universal de los Drechos Humanos”, lo qu’esplicó “pasa nel marcu actual pola declaración d’oficialidá pal idioma”.

15/06/2016 |

SUATEA suspende a Alonso y pon-y un "insuficiente" na estaya d'asturianu

Cumplíu l'añu nel cargu de conseyeru d'Educación, SUATEA fixo una valoración del llabor desempeñáu por Genaro Alonso nel mesmu. El resultáu de la so evaluación ye de "suspensu", siendo la nota final en llingua asturiana de "insuficiente".

"Estrenábamos el branu pasáu un nuevu responsable qu’intervieno na Xunta Xeneral asoleyando un programa de gobiernu enllenu de promeses y bones intenciones que, en pasando’l tiempu, convirtióse en brindis al sol cuando non en fechos contrarios dafechu a lo anunciao", apunten dende'l Sindicatu Unitariu y Autónomu de Trabayadores de la Enseñanza d'Asturies (SUATEA). Nun comunicáu, califiquen de "guapes" y "teatrales" les crítiques d'Alonso a la LOMCE, "al venir acompañaes d’una aplicación obediente de la Llei que nos estrema de les demás comunidaes autónomes comprometíes cola non aplicación".

Asina, el sindicatu educativu evalúa, estaya por estaya, el llabor del conseyeru, siendo la so calificación en llingua asturiana de "insuficiente". "A pesar de les declaraciones en positivo y los compromisos verbales y escritos, la situación del enseñu del asturianu nun avanzó migaya. L’estáu de l’asignatura ye igual de precariu dafechu que cursos pasaos, col agravante del incumplimientou de lo recoyío nel Plan de Dignificación, que va un añu aprobó la Xunta Xeneral, y que’l mesmu conseyeru asumió como oxetivu creando mires que se frustraron darréu. Nun hai nengún deber fechu", afirma SUATEA.

El sindicatu educativu nun aprecia aiciones nel conseyeru que-y permitan algamar l'aprobáu, con suspensu tamién en diálogu y rellación colos representantes del profesoráu, nel tratu al profesoráu interín, nes obres y el mantenimientu de los centros, nes condiciones llaborales de los maestros, nos recortes nes unidaes d'Infantil y nes oposiciones.

15/06/2016 |

La Coordinadora Ecoloxista alerta de que les agües residuales de Morcín y La Ribera van parar al Caudal

"Continúen en plenu sieglu XXI", denuncia la Coordinadora Ecoloxista d'Asturies, que tamién critica la basura esistente en tol calce del ríu Caudal nel so pasu per Morcín y La Ribera. Nel casu concretu de Santolaya, avisa de que van la totalidá de les agües residuales del conceyu pese a la esistencia d'un emisariu.

Na capital de Morcín van direutamente al ríu Morcín nel puntu xustu de la so desembocadura nel Caudal "a pesar de que yá se construyó un emisariu d'agües residuales que sal de Santolaya y va en direición a la depuradora de Les Caldes. Paez ser qu'esta obra, en dalgún de los sos tramos entovía nun ta finada y los arramaos siguen produciéndose, de forma illegal dafechu, nel ríu".

Mentes, nel casu de La Ribera, al Caudal van una parte de les agües residuales "ensin depuración" nel puntu onde s'acondicionó una zona pa la prautica del piragüismu. "Compartimos la so necesidá pero creemos que ye un sarcasmu que se quiera dar un usu llúdicu y deportivu al ríu cuando entovía se siguen vertiendo al mesmo les agües residuales ensin que se faiga nada pa evitalo", afirmen los ecoloxistes.

Ensin campaña de llimpieza

La suciedá esistente nel calce del Caudal al so pasu per Morcín y La Ribera tamién provoca les crítiques de la Coordinadora Ecoloxista d'Asturies pol fechu de que "nunca se faiga campaña de llimpieza nenguna por parte de les alministraciones llocales responsables". Por último, afirma que "ye llamentable que dalgunos coleutivos se quexen frecuentemente de la presencia d'animales de tipu diversu, como les mabees, los xabalinos y los llobos, y faigan la vista gorda o inoren la contaminación de los suelos, l'aire y les agües de la zona".

Na imaxe, l'arramaú de Santolaya.

15/06/2016 |

Una aplicación móvil d'ociu de Zaragoza incorpora actividaes nes llingües propies d'Aragón

La Dirección Cheneral de Politica Lingüistica d'Aragón y l'aplicación móvil 'Encuéntralo Zgz' roblaron un conveniu pa qu'esta popular ferramienta sobre ociu centrada en Zaragoza incorpore actividaes nes llingües propies del país. L'alcuerdu tien un vigor d'un añu.

D'esta forma'l Gobiernu d'Aragón pretende dar difusión a toles actividaes nes llingües propies d'Aragón que se celebren na capital del país entamaes por entidaes ensin ánimu d'arriquecimientu. Los usuarios sólo han de descargar l'aplicación, disponible de baldre p'Android y iOS, y tar sollertes a les notificaciones.

Amás d'ufierta cultural, 'Encuéntralo Zgz' aporta informaciones sobre too tipu d'ociu que se desendolca na ciudá, asina como sobre restoranes, comercios o chigres. El conveniu robláu tien el llargor d'un añu, según informa'l diariu dixital n'aragonés 'Arredol', y nun supón costu nengún pal Gobiernu aragonés.

15/06/2016 |

"Nun somos el PASOK", apunta Fernández a Xuníos Podemos

El PSOE celebró'l martes un mítin n'Uviéu que contó cola presencia de Pedro Sánchez, candidatu de los socialistes a la presidencia, y que nun tuvo referencia nenguna a Asturies.

El presidente del país y secretariu xeneral de la FSA, Javier Fernández foi'l que caleció más l'ambiente ente los intervinientes en La Corredoria. Nel so discursu afaló a Xuníos Podemos, y tamién al PP, a que perdieran "toda esperanza porque nós nun somos el PASOK; nacimos nel corazón mesmu del movimientu obreru". Tamién cuestionó la voluntá de pautar col PSOE de Pablo Iglesias, "un tipu que te tira a la cara la cal viva", y finó con un "podemos, queremos y vamos ganar. Nun pasarán".

Pela so parte, Sánchez afirmó que "si nun queremos cuatro años más de gobierno de Rajoy debemos dicir sí al cambiu, y el cambio ye'l PSOE". Por ello animó a los sos votantes a nun quedar en casa: "Hai que salir a votar, dicir sí al cambiu y poner fin al mal gobiernu de Rajoy". Amás del candidatu socialista a la presidencia, tamién intervinieron nel mítin Adriana Lastra, númberu 1 de la llista al Congresu por Asturies, y l'alcalde d'Uviéu, Wenceslao López Martínez.

Nel actu destacó la falta de temes d'actualidá y importantes pal país referentes a Asturies, como la minería o la situación de la variante de Payares.

Visita de Rajoy

Esti xueves va visitar Asturies l'actual presidente del Gobiernu en funciones, Mariano Rajoy. El PP caltién con secretismu los detalles del actu.

Na semeya, Fernández, Sánchez, Lastra y López Martínez.

15/06/2016 |

Presentación de 'Lluvia d'agostu' nel CSA La Semiente

Cola presencia del autor, Francisco 'Paco' Álvarez, y Daniel Álvarez Prendes, de la editorial Hoja de Lata.

A les 20 hores nel Centru Social Autoxestionáu La Semiente (L'Entregu).

Entama'l CSA La Semiente.

Presentación de 'Lluvia d'agostu' nel CSA La Semiente
15/06/2016 |

Les frases del día 15 na campaña eleutoral

Éstes son les declaraciones del 15 de xunu de los candidatos y cabezaleros de los principales partíos que se presenten el 26-X.

PP - FORO

PP - Susana López Ares, cabeza de llista: "Gracies la defensa ferrial de Mariano Rajoy énte la XE, Asturies sigue teniendo astilleros competitivos y innovadores y minería, dos sectores que'l PSOE intentó pesllar".

Foro - Isidro Martínez Oblanca, númberu dos de la llista al Congresu: "Pa correxir les desigualdaes fiscales ente españoles apostamos pola armonización que supón suprimir n'Asturies los Impuestos sobre Sucesiones y sobre Patrimoniu, y rebaxar los tipos del Impuestu de Tresmisiones Patrimoniales".

 
PP - FORO

PSOE - Adriana Lastra, cabeza de llista: "Sólo'l PSOE pue garantizar el futuru de les pensiones".

 

 
PP - FORO

Podemos - Sofía Castañón, cabeza de llista: "El bipartidismu acabó. Toca llegar a acuerdos que pongan a la mayoría social como prioridá".

Izquierda Xunida - Alberto Garzón, coordinador xeneral estatal: "Xuníos Podemos funciona, porque esta coalición yá ta venciendo al marxe de la resultancia del 26-X".

 
PP - FORO

Ciudadanos - Albert Rivera, candidatu a la presidencia del Gobiernu estatal: "Queremos apostar pol talentu de los nuesos mozos".

 
15/06/2016 |

Foroescena opónse al plan xeneral de subvenciones nuevu

"Condena una vegada más al sector", afirma.

L'Asociación Foroescena, qu'agrupa a la mayor parte de compañíes profesionales de teatru asturianes, espublizó un comunicáu nel que critica'l Plan Xeneral de Subvenciones aprobáu recién pol Gobiernu y espublizáu nel BOPA. "Nun acomete meyora dalguna respeuto a años anteriores, yá que condena una vegada más al sector que representamos a un estancamientu ensin solución de continuidá", apunten.

D'esta forma, convierten l'actividá teatral en dalgo "tan residual como insostenible", añaden dende esta asociación d'empreses d'artes escéniques d'Asturies que defende dende'l 2010 los intereses del teatru profesional nel país.

14/06/2016 |

Les frases del día 14 na campaña eleutoral

Éstes son les declaraciones del 14 de xunu de los candidatos y cabezaleros de los principales partíos que se presenten el 26-X.

PP - FORO

PP- Susana López Ares, cabeza de llista: "Hai que sofitar les iniciatives que tresformen les riqueces naturales d'Asturies en productos d'altu valor añadíu pa crear emplegos de calidá y fixar población nel mediu rural".

Foro - Isidro Martínez Oblanca, númberu dos de la llista al Congresu: "La defensa de los miles de puestos de trabayu de la nuesa industria básica de consumu llétricu-intensivo siguirá siendo un compromisu firme de Foro".

 
PP - FORO

PSOE - Adriana Lastra, cabeza de llista: "En seis meses tendremos un calendariu d'execución de la variante de Payares".

 

 
PP - FORO

Podemos - Sofía Castañón, cabeza de llista: "Pablo Iglesias espuso'l nuesu diseñu de país con cordialidá, cintura y mano izquierda".

Izquierda Xunida - Manuel González Orviz, númberu trés de la llista al Congresu: "Plantegamos que'l Parllamentu modifique la llei pa permitir y favorecer el pastoréu", en referencia a los acotamientos.

14/06/2016 |

El CP Buenavista II rectifica con una nota ambigua la so carta sobre l'asignatura de Llingua Asturiana

Na mañana de la mesma xornada del llunes, día nel qu'Asturies.com espublizó'l primer casu conocíu de desinformación sobre la materia de Llingua Asturiana y Lliteratura por parte de centros educativos pal cursu próximu, el CP Buenavista II facía una rectificación de la carta unviada a los padres. Argumenta un error al utilizar la normativa anterior.

"Dicha información nun s'axusta a la normativa vixente. Dende la Secretaría del centru, llamentamos fondamente l'error cometíu na información remitida y asumimos la responsabilidá que pudiera derivase del mesmu", comienza la nota refiriéndose a la carta informativa "adicional" qu'acompañaba al impresu pa la matrícula del cursu viniente. Darréu la escuela uviedina puntualiza que dichu error vien "de la utilización equivocada de normativa anterior desfasada, por parte el Secretariu del Centru, ensin la preceptiva actualización posterior".

En concreto, refierse al currículu d'Educación Primaria nel que se contemplen "les árees del bloque d'asignatures de llibre configuración autonómica: Llingua Asturiana y Lliteratura o Cultura Asturiana, a eleición de los padres, madres o tutores llegales", fina la carta na que nun s'esplica más sobre la diferencia o conteníos de les dos materies. Una manera, ensin dulda, ambigua de rectificar la primer nota, que tuvo una amplia repercusión en redes sociales.

Nella facía referencia a un mínimu diez alumnos pa cursar asturianu, cuando yá nun esiste ratio, asina como d'ufierta "obligatoria pal centru" o que "l'horariu d'estes materies detráese fundamentalmente del tiempu asignáu a les árees llingüístiques y de Conocimientu del Mediu", nun intentu claru de facer ver que l'asignatura d'asturianu quita tiempu pa otres materies, cuando  tien como alternativa la de Cultura Asturiana.

Nun ye un casu nuevu

Tolos años existen denuncies de comunicaciones d'esti tipu en centros sobremanera concertaos, y tamién dellos públicos, coles que se fai por desinformar a les families y que l'asignatura d'asturianu tenga una matriculación mínima o mesmamente nun llegue a impartise por falta de matriculaciones. Dende Asturies.com animamos a los nuesos llectores que nel casu de conocer episodios similares nos faigan avisu d'ellos al traviés del nuesu corréu electrónicu redaccion@asturies.com o nes nueses cuentes en redes sociales pa echar voz y esparder les denuncies, como fiximos na tarde d'ayeri col casu del Buenavista II.

14/06/2016 |

Paco Álvarez lleva'l XIX Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu

Convócalu'l Conceyu de Bimenes.

'El fotógrafu de la lluna', del periodista xixonés Francisco 'Paco' Álvarez, resultó la obra vencedora del XIX Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu qu'entama Bimenes. Trátase d'un cuentu ambientáu na Guerra Civil y nos años de Posguerra, nun llugar imaxinariu d'Asturies.

En segunda posición finó la mierense Montserrat Garnacho con 'Perda', mentes que'l tercer premiu foi pa Laura Marcos, tamién de Mieres, con 'Rexicidiu'. Los trés van llevar una recompensa de 600, 450 y 300 euros, de manera respeutiva.

La entrega de los premios va celebrase'l vienres 8 de xunetu, de magar les 19.30 hores. Si’l tiempu lo permite fadráse al aire llibre, nel parque públicu de Rozaes y tres l’actu protocolariu, y la llectura del cuentu ganador na voz del so autor, va contar cola actuación del monologuista Carlos Alba 'Cellero', col so personaxe Sindo representando “Tengo casería…”.

El xuráu d'esta edición tuvo compuestu polos escritores Xulio Vixil Castañón, Pablo Rodríguez Alonso y Ana Esther Martínez Sierra, ganadora del añu pasáu, amás de pol alcalde de Bimenes, Aitor García Corte, y el téunicu responsable de la Estaya de Cultura, Daniel Cueli, que fixeren les funciones de presidente y secretariu, de manera respeutiva.

Presentación de 'Lluvia d'agostu' n'Uviéu

Álvarez va tar güei presente n'Uviéu pa presentar nel Llar La Llegra la so obra 'Lluvia d'Agostu', XXXVI Premiu Xosefa Xovellanos de novela. Va ser a les 19.30 hores.

14/06/2016 |

Presentación de 'Lluvia d'agostu' nel Llar La Llegra

Cola presencia del autor, Francisco 'Paco' Álvarez.

A les 19.30 hores nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu).

Entama'l Llar La Llegra.

Presentación de 'Lluvia d'agostu' nel Llar La Llegra
14/06/2016 |

Asturianes presenten denuncies nueves pa la Querella Arxentina

La selmana pasada énte'l Consuláu del país sudamericanu en Lleón.

Dos denunciantes asturianes nueves van sumase a los casos procedentes d’Asturies que yá formen parte de la llamada Querella Arxentina (Querella 4591/10, del Xulgáu n.º 1 de Buenos Aires, que lleva alantre la maxistrada María Servini de Cubría por delitos de xenocidiu y lesa humanidá contra los responsables de la vulneración de los derechos humanos cuando’l franquismu). María Luz Fernández Álvarez y Rosario Alonso Suárez presentáronse la selmana pasada nel Consistoriu de San Marcelo énte’l Consuláu de la República Arxentina aprovechando la visita que fai per delles llocalidaes p’atender a los súbditos arxentinos que residen nel Estáu español pa presentar les denuncies, pa lo que tuvieron l'acompañamientu de Carme Prado, vocera de La Comuna d’Asturies, entidá asturiana que forma parte de la Coordinadora Estatatal d’Apoyu a la Querella Arxentina (CEAQUA).

Fernández Álvarez presentó’l so casu y el de la so familia (padre, madre y hermanu), que sufrieron prisión nos últimos años de la dictadura, ente'l 1974 y el 1977, acusaos de participar nel atentáu de la cai del Correo (Madrid). Famosa nos años setenta del sieglu pasáu pol movimientu de solidaridá que se creó n’Asturies col lema 'Mari Luz, n’Asturies faltes tu', sufrió inxustamente dos años y mediu de prisión preventiva –d’ellos, trés meses y mediu incomunicada–. Nunca foi xulgada nin, por supuesto, condenada. Solicita a la xueza arxentina que llibre un encamientu al xulgáu del so domiciliu en Mieres pa que pueda declarar nel marcu de la causa.

Alonso Suárez, pela so parte, denunció los casos de la so güela y el so padre, asesinaos nos años de la posguerra. A María Rosario Montes Estrada, d’El Prau Nuevu (Llaviana), embarazada d’ocho meses, detuviéronla en 1937, pegaron-y nel cuartel de Los Barreros y asesináronla en La Cuesta Vindoria con otros seis deteníos. El pá de Rosario, Erasmo Alonso Martinez, mineru en Los Barreros (Llaviana), foi deteníu pola Guardia Civil nel 1948, asesináu y tiráu a la sima del Pozu Funeres, nel mesmu conceyu. La so fía pide a la xueza arxentina que se desatierre El Pozu Funeres pa recuperar los restos d’Erasmo.

 

14/06/2016 |

Cultura entama unos alcuentros pa reflexonar sobre l'estáu de la creación artística n'Asturies

LABoral Centru d'Arte y Creación Industrial va acoyer ente’l miércoles y el vienres les xornaes ‘Parte del arte’, nes que van participar artistes, galeristes, comisarios, profesores y coleicionistes. L’oxetivu ye reflexonar sobre l’estáu de la creación artística nel país.

‘Parte del arte’, que tien el castellanu como llingua vehicular, ta impulsada pola Viceconseyería de Cultura y Deporte nel ámbitu de la comisión de coordinación de los equipamientos artísticos d’Asturies, que na reunión que celebró'l pasáu 10 de marzu nel Centru Niemeyer dispunxo diseñar un puntu d'alcuentru ente los axentes implicaos sobre’l procesu de la creación artística y enmarcalo nesti foru. Les llinies argumentales de les xornaes van xirar sobre l’oficiu de crear nos tiempos nuevos, el papel del comisariu artísticu, la situación del mercáu y los sos intermediarios y la formulación de propuestes y caminos nuevos en tol procesu de l'actividá artística.

Karin Ohlenschläger, nomada apocayá como direutora d'Actividaes de LABoral Centru d'Arte y Creación Industrial, va abrir les xornaes mañana, al meudía, cola conferencia ‘Transitando pol territoriu arte’, actu que va ser presentáu pol direutor del Muséu de Belles Artes d'Asturies, Alfonso Palacio. El vienres va zarrase, mentes, con una mesa redonda a la que se convida a a toles galeríes d'Asturies.

En total mientres los trés díes van participar trenta profesionales que, nun ámbitu o n'otru, dediquen el so tiempu a disciplines venceyaes col arte, y que van diagnosticar el so estáu actual n’alderiques nos que se va tratar dende la mesma creación artística hasta'l coleicionismu y el comerciu del arte, pasando poles rellaciones ente'l comisariu con artistes, galeristes museos, crítica y públicu, o cuestiones más concretes, como la de la necesidá de los estudios de Belles Artes n'Asturies.

Na semeya, María José Baragaño, del Institutu Asturianu de la Mocedá; Palacio; el viceconseyeru Vicente Domínguez; Carlos Cuadros, direutor del Centru Niemeyer; y Lydia Santamarina, direutora del Muséu Barjola.  

 

13/06/2016 |

Les frases del día 13 na campaña eleutoral

Éstes son les declaraciones del 13 de xunu de los candidatos y cabezaleros de los principales partíos que se presenten el 26-X.

PP - FORO

PP-Foro - Susana López Ares, cabeza de llista: "El nuesu compromisu ye siguir poniendo tolos medios posibles pa garantizar la igualdá d'oportunidaes, tanto n'educación como n'inserción llaboral", nuna visita al Centru d'Apoyo a la Integración (CAI) de Cocemfe en Xixón.

PP-Foro - Isidro Martínez Oblanca, númberu dos de la llista al Congresu: "Cuando defendemos el carbón tamos defendiendo la soberanía enerxética d'España, la rebaxa de la tarifa llétrica, la competitividá de les nueses empreses y la creación de puestos de trabayu".

 
PP - FORO

PSOE - Javier Fernández, presidente d'Asturies: ""Hai una rellación mui estrecha ente lo que pasó en Xixón y lo que pasó nel Congresu: Podemos nun quería que gobernáramos los socialistas"

 

 
PP - FORO

Xuníos Podemos - Sofía Castañón, cabeza de llista: "La Llei Integral de Violencia de Xéneru nun ta funcionando y prueba d'ello ye la situación acuciante y d'emerxencia q'hai. Ye un problema qu'hai qu'atayar dende'l raigañu, porque la violencia iníciase cola desigualdá nel mundu llaboral, qu'afeuta a la independencia económica de les muyeres. Ye preciso que se nos dexe de ver como un perfil de riesgu a la hora d'acceder a un emplegu y pa ello hai que garantizar que nun seamos diferenciaes pola crianza o les cuestiones reproductives, y que los permisos de paternidá y maternidá sían igualitarios y remuneraos al cien por cien".

13/06/2016 |

Travesera 2016

Galería de semeyes del Ultra Trail Travesera 2016, celebrada'l 11 de xunu nos Picos.

Semeyes del tramu Vega d'Urriellu - Canal de la Celada - Collada Bonita - Moñetas - Vegas de Sotres. Les dos últimes tan sacaes nel H.itu Escarandi

13/06/2016 |

Buenavista II: Primer casu esti cursu d'un centru públicu que desinforma sobre l'asignatura d'asturianu

Ta acabante d'empezar la campaña de matriculación en Primaria, que va allargase hasta'l día 21, y yá se conoz el primer casu de manipulación a les families por parte de direiciones de centros educativos. Ye'l casu del uviedín Colexu Públicu Buenavista II.

Nuna carta fechada'l día 8, la direición del centru esplica énte "les duldes posibles por falta d'información" dellos aspeutos sobre la escoyeta ente Llingua Asturiana y Lliteratura y Cultura Asturiana, en dellos casos con mentires y n'otros con afirmaciones que faen por predisponer a les families contra l'asignatura, por exemplu cuando esclaria que'l centru ta obligáu a ufiertar l'asignatura.

Asina'l comunicáu, tres remarcar que l'asignatura d'asturianu ye "voluntaria" y la ufierta "obligatoria pal centru" afirma, que "pa que'l so enseñu pueda impartise nel ciclu ha de ser demandada por un númberu igual o superior a 10 alumnos por ciclu", cuando la ratio mínima foi eliminada por sentencia del Tribunal Supremu nel 2012.

D'igual forma, especifica a los padres que "l'horariu d'estes materies detráese fundamentalmente del tiempu asignáu a les árees llingüístiques y de Conocimientu del Mediu", nun intentu claru de facer ver que l'asignatura d'asturianu quita tiempu pa otres materies, cuando  tien como alternativa la de Cultura Asturiana.

Tolos años existen denuncies de comunicaciones d'esti tipu en centros sobremanera concertaos, y tamién dellos públicos, coles que se fai por desinformar a les families y que l'asignatura d'asturianu tenga una matriculación mínima o mesmamente nun llegue a impartise por falta de matriculaciones.

Dende Asturies.com animamos a los nuesos llectores que nel casu de conocer episodios similares nos faigan avisu d'ellos al traviés del nuesu corréu electrónicu redaccion@asturies.com o nes nueses cuentes en redes sociales pa echar voz y esparder les denuncies.

13/06/2016 |

El Gobiernu recupera la campaña de matriculación en Llingua Asturiana y Gallego-asturiano

La Conseyería d'Educación y Cultura recuperó esti llunes una campaña informativa pa promover la matriculación en Llingua Asturiana y Gallego-asturiano. Ésta, que nun se facía dende'l 2013, usa'l lema 'Yo apúntome, piensa en futuru, piensa n’asturianu'  y 'Eu apúntome, pensa en futuro, pensa en gallego-asturiano'.

Dende güei tolos centros públicos y concertaos de Primaria, Secundaria y Bachilleratu van mostrar los cartelos de la campaña y van repartir los dípticos preparaos pa la campaña, que tamién se pueden descargar de la web Educastur o al final d'esta propia noticia. Éstos inclúin información sobres les ventayes de dar llingua asturiana o gallego-asturiano, con declaraciones de profesionales de prestixu emponderando'l multillingüismu.

Cola entrada de la LOMCE en Primaria, los alumnos han d'escoyer ente Llingua Asturiana y Lliteratura o Cultura Asturiana, mentes qu'en Secundaria y Bachilleratu ye una optativa que compite con otros idiomes estranxeros. L'enseñu de la llingua asturiana empezó a impartise oficialmente nel 1984 en diez centros educativos públicos, que foron aumentando nos años socesivos. Na actualidá imparten enseñances de llingua asturiana y gallego-asturianu en 335 centros educativos.

13/06/2016 |

Blanco y Velasco lleven La Travesera

El cangués residente n'Aragón, Antonio Blanco, y la llangreana Chelo Velasco foron los primeros en completar los 74 quilómetros de carrera per Picos d'Europa.

L'atleta del Grupo de Montaña GC completó'l percorríu, con un desnivel positivu de 6.560 metros, en 12 horas, 4 minutos y 33 segundos, superando en 21 minutos y 38 segundos al cántabru Iván Cuesta, mentes qu'en tercer posición llegó'l so compatriota Alejandro Gómez Iriberri (12 hores, 37 minutos y 48 segundos). Mentes, la primer muyer foi Velasco, del Grupo de Montaña Ensidesa Gijón, con un tiempu de 15 hores, 52 minutos y 58 segundos tres una penalización de quince minutos per acortar percorríu. L'asturiana ocupó'l puestu 67 nel global y superó en 31 segundo a la segunda clasificada, la valenciana Eva Cruz (15 minutos, 53 minutos y 29 segundos), siendo tercera la catalana Olga Manko (16 hores, 46 minutos y 34 segundos).

No que respeuta a La Traveserina, carrera paralela con con un llargor de 44 quilómetros y un desnivel de 3.010 metros, el ganador foi' gallegu de l'Asociación Deportiva Jarnachas, Ramón Muiños, con un tiempu de 5 hores, 23 minutos y 45 segundos, siendo la primer muyer la rioseyana Marta Escudero, del Team Race Landa, con una marca de 6 hores, 28 minutos y 46 segundos.

Na semeya, Blanco nel so pasu pela Vega d'Urriellu.

Ver galería con semeyes de la prueba

13/06/2016 |

El Caudal va xugase l'ascensu col Haro

L'equipu rioxanu, verdugu del Caudal la temporada pasada, torna a cruzase nel camín d'un equipu asturianu tres eliminar esti domingu al UP Langreo na prórroga.

Con ésti será'l cuartu desplazamientu del Haro a Asturies nos trés años últimos pa xugar la fase d'ascensu a Segunda División B. Hai trés temporaes, l'Unión superaba'l cuadru blanquiprietu por un global de 2-1, mentes que los rioxanos eliminaben al Caudal l'añu pasáu nos penaltis tres un doble 0-0. Nesta ocasión, l'equipu llangreanu nun pudo repetir trunfu y cayó pol valor dobles de los goles fuera de casa al empatar por 2-2 (1-1, na ida).

L'Haro adelantábase pronto, nel minutu 7, con un gol en propia puerta de Pablo Acebal, xugador que se resarciría col tantu del empate nel 52 de penalti. Nesa xugada, los rioxanos quedaben con diez por espulsión de Pirri, pero l'Unión, pese a la so superioridá, nun supo aprovechar esta circunstancia y llegó con empate al final del tiempu reglamentariu.

Yá na prórroga, Michu adelantaba primero a los llocales a los dos minutos, pero l'allegría tresformóse en tristura cuando Óscar Liébana executaba un llibre direutu na prolongación de la primer parte que ponía'l 2-2 definitivu. Los d'Hernán Pérez intentáronlo con too, pero'l club azulgrana va continuar en Tercera División l'añu qu'entra.

Trunfu mierense

El Caudal, pela so parte, cumplió col trámite y ganó 1-0 al Cayón, algamando asina un global de 3-0. Un tantu de Javi Sánchez nel minutu 22 sirvió pa llevase'l trunfu y esperar al resultáu del sortéu. Los d'Iván Ania buscarán la revancha col Haro na eliminatoria definitiva pol ascensu tres caer la temporada pasada de manera dramática nos penaltis, con Pablo Lago nel bancu.

La ida va disputase en La Rioja, n'horariu entovía por confirmar, mentes que'l partíu decisivu va tener l'Hermanos Antuña como sede.

 

13/06/2016 |

Candidatu curiosu

Candidatu curiosu
13/06/2016 |

Candidatu curiosu

Candidatu curiosu
13/06/2016 |

Los llectores d’Asturies.com nun creen que l’episodiu de Javier Fernández col diccionariu fora una anéudota

El 85 por cientu de los nuesos usuarios que participaron en ‘Conceyu Abiertu’ opina que l’episodiu col diccionariu de l’ALLA de Javier Fernández ye ‘un exemplu más del so sentir pa col asturianu’. El presidente del país utiliza esti volume pa ellevar la pantalla d’ordenador del so despachu.

Namái’l 15 por cientu de los llectores considera que se trata d’una simple ‘anéudota’, como quería creer la presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), Ana María Cano, según afirmó en pallabres a Asturies.com tres saltar la polémica. Lo cierto ye que l’usu que fai’l socialista del diccionariu nun prestó a munchos ciudadanos, qu’amosaron la so disconformidá nes redes sociales.

Dende esti momentu yá ye posible votar nun ‘Conceyu Abiertu’ nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la so opinión sobre l’episodiu del Colexu Públicu Buenavista II, con desinformación a los padres pa evitar que matriculen a los sos fíos na materia de Llingua Asturiana y Lliteratura.

12/06/2016 |

Menéndez Blanco: “Podemos trazar les rutes d'avance del exércitu romanu y cuantificar la so presencia"

Andrés Menéndez Blanco (Uvieo, 1985) ye miembru del equipu del proyeutu Romanarmy.eu, que nel añu últimu llocalizó más de venti asentamientos militares temporales romanos n'Asturies, Llión, Galicia, Portugal y Cantabria. L’arqueólogu faló con Asturies.com sobre estos descubrimientos y la téunica emplegada pa dar con ellos.

¿Qué ye'l Romanarmy.eu?

Romanarmy.eu ye un proyectu independiente que formamos hai menos d'un añu siete persones d'Asturies, Galicia y Portugal. Trátase d'un grupu multidisciplinar compuestu por arqueólogos dedicaos al estudiu de campos diferentes de la disciplina (José Costa, Rebeca Blanco, João Fonte, David González, Valentín Álvarez y yo) y un periodista especializáu na divulgación y socialización del patrimoniu (Manuel Gago). Hasta'l momentu ye una iniciativa autofinanciada polos propios integrantes que pretende unir fuercies p'avanzar na investigación y divulgación d'esi procesu de conquista y, más en xeneral, la presencia militar romana nel noroeste.

¿Qué supón pa l'arqueoloxía los descubrimientos del so grupu de trabayu?

Hasta agora'l nuesu trabayu más intensu centróse na localización y estudiu de restos materiales del exércitu romanu, concretamente los campamentos que facíen cuando avanzaben pel territoriu. Hai qu'aclarar que nun somos nin los únicos nin los primeros que nos dedicamos a esto y que se conocen asentamientos militares romanos en Galicia, Llión o pel norte de Castiella dende hai décades. De toes formes, esos afayos pioneros yeren pieces sueltes d'un puzzle qu'amás, por dicilo d'alguna manera, aparecieran cuasimente por casualidá.

El primer saltu cualitativu y cuantitativu nel nuesu ámbitu xeográficu diose en Cantabria nos años 90, cuando l'arqueólogu Eduardo Peralta descubre y entama la investigación de varios campamentos de marcha romanos. Na década siguiente alcuéntrase'l campamentu d'El Picu Currieḷḷos n'Asturies, que foi estudiáu por un equipu dirixíu por Jorge Camino dende'l 2001. Nel 2007 atopamos nós el campamentu de Moyapán nel conceyu d'Ayande y a partir d'ehí nun pararon d'aparecer asentamientos nuevos per tol territoriu. Por midir la importancia de too esto con númberos, solo n'Asturies pasamos de desconocer completamente les evidencies d'esa presencia del exércitu a tener cuasi venti campamentos documentaos. Dicho d'otra manera, hai quince años había autores que cuestionaben la entrada del exércitu pal norte de Payares, agora sabemos que tuvieron y podemos encomenzar a trazar les sos rutes d'avance y cuantificar esa presencia, que nun foi nada pequeña.

¿Cuáles son los afayos concretos del grupu?

Llevamos documentaos yá más de venti asentamientos militares temporales n'Asturies, Llión, Galicia, Portugal y Cantabria. Estos campamentos facíalos l'exércitu pa pernoctar durante los sos avances. Esto quier dicir que depués de cada xornada d'avance llevantaben estos recintos pa guardase ún o varios díes hasta que retomaran la marcha. Al ser estructures pa una utilización temporal dexen unos restos mui probes, les más de les veces nun se ve más qu'un sucu qu'arrodiaba'l recintu. Son mui interesantes les series de campamentos a lo llargo de dalgunes rutes históriques. Por exemplu topamos cuatro na sierra que separa les conques hidrográfiques de los ríos Navia y Eo, trés d'ellos del mesmu tamañu y separaos por una xornada d'avance a pie. Esto suxer que pudieran tar fechos pol mesmu continxente y de manera consecutiva, durante'l so avance pela sierra.

¿Les téuniques utilizaes foron pioneres nel estudiu de les campañes astur-cántabres?

En verdá, menos el LiDAR, les demás técniques nun son nueves. Lo que nós fiximos foi desenvolver un métodu de busca qu'axuntara toles técniques que sabíemos que funcionaben y de les que podíemos disponer dientro de les nueses limitaciones económiques. Por exemplu, la observación de les colecciones de fotografía aérea que pueden consultase de manera llibre n'Internet fueron claves, pero tamién realizamos análisis con Sistemas d'Información Xeográfica y recurrimos a otres fontes como la toponimia o la tradición oral. Per otru llau, pa optimizar el trabayu, valoramos cuáles yeren les zones con más potencial arqueolóxicu, o dicho d'otra manera, ónde había más posibilidaes d'alcontrar xacimientos nuevos.

El recursu últimu qu'incluímos nesta metodoloxía ye'l procesáu de los datos LiDAR puestos a disposición llibre pol Instituto Geográfico Nacional a finales del 2015. A partir d'estos datos creamos modelos tridimensionales del terrenu con alta definición que valen pa reconocer relieves pequeños, sobre too esos sucos que comenté enantes qu'arrodiaben los campamentos y qu'a veces nun lleguen a vese na foto aérea. Gracies a esta técnica sumamos cinco campamentos nuevos esti iviernu pasáu, y toos ellos ensin salir de casa mientres esos xacimientos taben tapaos pola ñeve...

¿Qué ye lo más singular que nos presenten estos campamentos afayaos?

En cuantes a les estructures, lo más significativo ye la so forma cuando se ven en planta. Los cánones siguíos pol exércitu romanu recomienden facer campamentos de planta rectangular con esquines arredondiaes, cola forma d'una carta de xuegu. Pero claro, la topografía munches veces nun dexa trazar estes formes y tienen qu'adaptase a les formes de los montes. Por eso topamos bien d'ellos con formes irregulares, pero que de toes formes siempre intenten tirar lliñes rectes y esquines arredondiaes. Otru elementu mui característicu son los accesos con ‘clavícula’, un refuerzu que poníen nes entraes a los recintos. Y por supuesto'l sitiu; ye mui importante'l llevantamientu de los campamentos en puntos estratéxicos, fáciles de defender, y qu'a la vez tean bien comunicaos.

¿La llinia del proyeutu ye siguir centrada na busca de campamentos o abrir otres llinies d'investigación?

Nós estudiamos un conflictu onde actúen dos partes, romanos y indíxenes, y lo primero que necesitamos ye localizar los restos arqueolóxicos d'esi momentu. Por eso ún de los primeros pasos ta siendo la busca de campamentos. Pero la misión última de l'arqueoloxía nun ye buscar nin describir les evidencies materiales, sinón entender les sociedaes y los procesos históricos qu'hai detrás d'elles. Esto significa que les lliñes d'investigación van ser toles que faigan falta pa tener respuestes satisfactories a toles preguntes que se puedan formular.

¿Hai planes d'escavación d'estos campamentos o nun tendríen un interés destacáu pa la so investigación más alla de la so llocalización?

Una intervención más profunda nos campamentos ye esencial. Por exemplu, una prospección más intensiva y l'apertura de sondeos arqueolóxicos ye la única manera de poder fechar estos recintos con cierta precisión. Pero estos trabayos conlleven unos gastos económicos pa los que nós nun tenemos financiación. Desque cambie esta situación esi será'l pasu siguiente a dar.

Una vegada conocida les rutes, ¿sería posible dar con llugares de batalla destacaos que citen fontes clásiques?

Les fontes clásiques son mui probes y ambigües, representen la visión del ganador y dalgunes tán escrites varios sieglos depués de les guerres. Dan una información que ye difícil d'interpretar y, pa encima, ye poco fiable. Por ello ye mui importante que l'arqueoloxía tenga un discursu lo más independiente posible y que nun prepare la so axenda a partir d'esos testos. Pa entendelo dientro d'un contestu más cercanu, ye como si intenten reconstruir dientro de 2000 años la guerra d'Irak a partir d'un discursu de George Bush y los arqueólogos d'esi tiempu gasten les fuercies en buscar los almacenes d'aquelles armes de destrucción masiva qu'él dicía... Los testos clásicos tienen qu'analizase como discursos políticos romanos. Per otru llau, anque esos episodios pudieron ser reales y diéramos colos sos restos arqueolóxicos sería mui difícil saber que tamos delantre de la mesma cosa.

¿Faen los descubrimientos d'esti proyeutu revisar la historia oficial de les guerres astur-cántabres?

La verdá ye que yo nun m'atrevería a falar d'una historia oficial de les guerres astur-cántabres. Antes de tener evidencies arqueolóxiques había interpretaciones variaes de cómo pudo ser esi conflictu, casi tantes como autores que trabayaron sobre'l tema. Como dicía enantes, les fontes escrites, que yeren el recursu principal pa estudiar les guerres, son mui probes y ambigües. La situación xeográfica de dalgunos episodios que describen puede variar en cientos de quilómetros asegún les interpretaciones d'unos o otros autores. Tamién tán dándose pasos mui importantes n'arqueoloxía castreña que yá entamen a explicar les sociedaes indíxenes con cierta profundidá. Esto permítenos formular hipótesis más complexes sobre les formes de resistencia que pudieran ofrecer a la invasión romana.

N'Asturies hebo siempre la dispusta ente los romanistes y indixenistes, con visiones estremaes de cómo foi la conquista romana (pacífica o cruenta) y la so causa (les mines, propaganda, pacificar territorios...). ¿Podemos dicir que toos tienen parte de razón?

Son debates que nacieron cuando nun había una base arqueolóxica consistente tovía. Y nun ye qu'agora téngamos tola información necesaria pa dar una respuesta unívoca y concluyente, pero sí tenemos más datos pa dar explicaciones más satisfactories. Ye claro que nun hai una causa sola y que la motivación principal ye qu'Augusto ta asentando un modelu d'Estáu nuevu, l'Imperiu, y necesita recursos y propaganda favorable en Roma. El desenvolvimientu de la conquista yá ye otra historia. Había diferencies importantes entre les sociedaes qu'habitaben el noroeste de la Península y la costa cantábrica, y eso implica formes de conflictu distintes. Por exemplu, documentáronse varios casos d'asedios de castros en Cantabria y el norte de Castiella mientres que n'Asturies o nel norte de Galicia nun hai nengún indiciu d'asediu o destrucción intencionada y violenta. Nun podemos afirmar tovía nada sobre cómo foi esa resistencia armada o si, directamente, la resistencia indíxena d'esta zona nun foi coles armes. Trátase d'un conflictu asimétricu onde un xigante militar ataca a unes comunidaes con una capacidá de reacción mínima y que, por tanto, la so respuesta nun puede ser igual que la que vemos nuna guerra entre dos partes iguales. En cualquier casu sí ye evidente a estes altures que la conquista romana d'entre los años 29 y 19 a.C. supón una ruptura radical pa les sociedaes locales. El noroeste enantes de Roma tien mui poco que ver colo qu'hai 100 años depués de la integración nel Imperiu.

11/06/2016 |

Grau acueye la presentación d'un documental sobre los Aguilandeiros de San Xuan

Esti sábadu, a les 20.30 hores, va presentase na Casa Cultura de Grau'l documental 'Aguilandeiros de San Xuan. Recuperación d'una mazcarada nel conceyu Grau'. Trátase d'una cinta de Producciones Estoupo con Xosé Antón Fernández 'Ambás' y el Grupu Xeitu.

Encuadráu dientro'l IV Memorial Eliseo Nicolás Lise, qu'entama l'Asociación Cultural Amigos Lise, esti actu va permitir conocer la obra definitiva d'esti documental sobre la mazcarada recuperada nel añu 2014 tres 70 ensin celebrase. Un llabor nel que resultó imprescindible'l trabayu de campu d'Ambás y Ramsés Ilesies, amás del grupu de baille tradicional Xeitu d’Uviéu y los vecinos de la parroquia de San Xuan, con un resultáu espectacular que se ve reflexáu nesti documental.

Los mozos salen domingu cercanu al 28 d'avientu pela mañana en tractor pa facer un percorríu per tolos llugares de la parroquia –amás de San Xuan, Acebéu, La Llinar y Rozadas–  y finar frente a la ilesia, onde se representa una función. Darréu entámase una xinta popular.

11/06/2016 |

La situación de la variante de Payares ye "desoladora" según Belén Fernández

La conseyera d'Infraestructures asegura que'l ministeriu carez de plazos y soluciones.

Belén Fernández González caltuvo'l xueves un alcuentru en Madrid col secretariu d'Estáu d'Infraestructures, Julio Gómez-Pomar, tres la qu'aseguró que'l Ministeriu de Fomentu nun remana plazos nin soluciones pa los numberosos defectos y erros que tienen práuticamente paralizaes les obres de la variante ferroviaria de Payares, de la que’l Gobiernu d'España nun tien siquiera feches estimativas pa la so conclusión. Calificó tamién la situación de "desoladora", yá que, magar los numberosos frentes abiertos, la obra ta práuticamente paralizada y la única actividá ye la retirada de tierra de los argayos qu'afeuten a la fastera furada al altor de Sotieḷḷo.

La titular tamién d'Ordenación del Territoriu y Mediu Ambiente aseguró tamién que, acordies cola información suministrada por Fomentu, nun hai perspeutives d'axudicar contratu dalgún a curtiu plazu, nin compromisos de finalización de la obra, o siquier de dalgún tramu entemediu. Una situación, señaló, que provoca gran esmolición nel Gobiernu pola falta de voluntá política del Executivu central con una infraestructura estratéxica pal país.

D'igual forma, apuntó qu'un plazu "realista” y “hasta xenerosu” a la vista del estáu de la obra sería que la variante entrara en serviciu nel 2017. Nesis sen, recuerda que'l compromisu de la ministra Ana Pastor y el xefe del Executivu estatal Mariano Rajoy, en sede parllamentaria, yera que les obres taríen terminaes primero nel 2014 y, darréu, nel 2015. “Entendemos que con presupuestu y voluntá política podría ser una realidá, pero nun ta nel ánimu del ministeriu trabayar nesa direición”, atayó.

10/06/2016 |

Les frases del día 10 na campaña eleutoral

Les frases del 10 de xunu de los candidatos y cabezaleros:

PP - FORO

PP-Foro - Mercedes Fernández, presidenta del PP d'Asturies: "Rajoy ha de ser el presidente próximu pa qu'España y Asturies sigan avanzando y creando emplegu."

PP-Foro - Isidro Martínez Oblanca, númberu dos de la llista al Congresu : "Con dobles discursos de sofitu al carbón como los de PSOE y renuncies a apoyalu como Podemos-IX, les cuenques mineres nun tendrán futuru dalgún."

 
PP - FORO

Psoe - Adriana Lastra, cabeza de llista : "Pedimos a les zones mineres que voten sí a la sobrevivencia del sector."

 
PP - FORO

Xuníos Podemos - Sofía Castañón, cabeza de llista: "Ye'l momentu de que la historia la escriba la xente."

 
PP - FORO

Ciudadanos - Ignacio Prendes, cabeza de llista: "Ye fundamental rescatar a la clase media."

 
10/06/2016 |

Cymru lleva'l galés a la Eurocopa

Francia y Rumanía van abrir esti vienres la Eurocopa de fútbol, competición que se celebra nel estáu galu. Nella participa Cymru, seleición qu'emplegó per primer vegada'l galés nuna rueda de prensa del tornéu y qu'usa l'idioma na so cuenta de Twitter.

El segundu entrenador del combináu, Osian Roberts, foi entrugáu'l martes pola prensa en dos ocasiones en galés, idioma nel que'l téunicu tamién respondió. D'esta forma, la seleición del país baxo tutela británica reivindica'l so idioma, como demuestra tamién nes redes sociales, onde combinen mensaxes n'inglés y galés. Tamién en bretón como xestu, yá que Cymru escoyó la población bretona de Dinarzh como sede de concentración.

El galés ye la llingua celta con más vitalidá. Falada principalmente na zona norte del país, nos últimos años ta viviendo un procesu de recuperación, con un amuentu del númberu de falantes y una mayor penetración en toles estayes de la sociedá.

Ensin asturianos

A les 21 hores d'esta tarde, nel Stade de France, Francia y Rumanía van protagonizar el partíu inaugural de la Eurocopa 2016, primer gran competición de fútbol que nun va tener presencia asturiana dende l'añu 1992, cuando la seleición española quedó eliminada pol combináu galu nel camín pa la Eurocopa de Suecia. Vicente del Bosque nun convocó nesta ocasión a nengún xugador del país, anque'l sportinguista Jorge Meré participó na concentración xunto con otres promeses moces.

Alemaña, campeona del Mundu, ye la gran favorita pa esta cita, qu'amplía'l númberu d'equipos de 16 a 24. Esta circunstancia permite'l debú de combianos na fase final de la competición, casu de Cymru, Albania, Islandia, Irlanda del Norte y Eslovaquia. España y Francia son otres seleiciones con aspiraciones, un llistáu nel que tamién se pue añadir a Bélxica, la siempre competitiva Italia o la irregular Inglaterra.

10/06/2016 |

La Travesera: 74 quilómetros y 6.560 metros de desnivel positivu per Picos

La salida de la carrera de montaña va tener llugar na madrugada del sábadu.

300 atletes de 16 estaos, escoyíos nun sortéu ente 700 aspirantes, van participar na carrera de montaña más esixente d'Asturies. Trátase de La Travesera, prueba qu'entama'l Grupo de Montaña Ensidesa y la Federación de Montaña del Principáu d'Asturies, que va celebrase dende la 1 de la madrugada con salida d'El Repelao, en Cuadonga, y final n'Arenas.

Los participantes han de percorrer nun tiempu máximu de 21 hores un total de 74 quilómetros per Picos d'Europa, con un desnivel positivu de 6.560 metros. El ganador del añu pasáu foi l'aragonés Manuel Merillas con un tiempu de 10 hores, 41 minutos y 15 segundos, siendo la primer muyer la cántabra Anabel Merino, que completó la carrera en 15 hores, 58 minutos y 3 segundos.

De forma paralela, celébrase tamién La Traveserina, con un percorríu diferente y un nivel menor, anque igualmente duru. Esta carrera sal a les 8.30 hores de Sotres, con final tamién n'Arenas, y cuenta con un llargor de 44 quilómetros y un desnivel de 3.010 metros qu'ha de completase nun máximu de 11 hores.

10/06/2016 |

HumorMusic Fest

Con Quequé y Ignatius, y les actuaciones musicales de Los Pinflois y Vaudí Groove Brasil.

A les 19.30 hores na sala Acapulco (Xixón).

Entrada: 18 euros anticipada y 20, na puerta.

10/06/2016 |

HumorMusic Fest

Con Quequé y Ignatius, y les actuaciones musicales de Los Pinflois y Vaudí Groove Brasil.

A les 21.30 hores na sala Sir Laurens (Uviéu).

Entrada: 18 euros anticipada y 20, na puerta.

10/06/2016 |

Álvarez Peña va falar sobre'l solsticiu de branu na cultura astur

Charra de la Lliga Celta d'Asturies.

Dientru'l Programa Añal d'Actividaes de la Lliga Celta d'Asturies, Alberto Alvarez Peña, etnógrafu y investigador de la Fundación Belenos, dibuxante y escritor, va poner la conferencia 'El solsticiu de branu na cultura astur'. Nella va falar sobre'l significáu del solsticiu de branu na cultura de nueso, les costumes, ritos y tradiciones rellacionaes pa con ello, y la so cristianización, ente otros asuntos.

L'actu, que va presentar Fernán Morán, presidente de la Lliga Celta d'Asturies, va celebrase esta tarde, a les 19 hores, na xixonesa Biblioteca Pública Xovellanos. La entrada ye llibre hasta completar aforu.

10/06/2016 |

LaKadarma presenta'l so primer discu con una espicha-conciertu

El día caberu p'acutar plaza ye'l domingu.

La Banda de Gaites LaKadarma celebrará'l vienres viniente la presentación del so primer trabayu discográficu, un EP nel que l’agrupación naveta fai un percorríu per dalgunes de les pieces que resumen la evolución de la formación mientres los sos cuatro años d’esistencia y que representen l’eclécticu soníu 'kadármicu'. Amás de la clásica formación de la banda –compuesta por una seición de gaites en do y sol, y un cuerpu de percusión que consta de caxes d’alta tensión, timbales y bombu–, LaKadarma ta acompañada nel discu por dellos collacios que yá vienen collaborando nos caberos años nos sos espectáculos en direuto, como ye’l casu del navetu Juanjo Díaz, a les percusiones; el gaiteru mexicanu Ernesto Góngora, cola gaita escocesa; y los grupos bretones Alambig Elektrik y L’Usine à Canards.

El conciertu-espicha de presentación va entamar les 21.30 hores nel Llagar Estrada de Nava, con un preciu d'entrada de 15 euros –de 7,5 pa los neños y neñes menores de 12 años–, eventu nel que tamién va actuar el grupu Salón Bombñe. Les persones que quieran asistir han de contautar con La Kadarma al traviés de los númberos de contautu 628.240.388 y 610.088.898, o del corréu electrónicu lakadarma@gmail.com. Nesti casu, hai que detallar el nome, el númberu d'entraes que se necesiten y un teléfonu.

La reserva deberá formalizase enantes del domingu, pudiendo mercar les entraes el mesmu domingu, n'horariu de 21 a 22 hores, nel Bar Florida de Nava.

09/06/2016 |

La encuesta preeleutoral del CIS nun pronostica cambios n'Asturies

Too siguiría igual. La entrada n'escena de la coalición Xuníos Podemos nun traería cambios n'Asturies, con victoria pa PP-Foro, que mantendría los sos 3 escaños. A nivel estatal sí habría sorpresa, col 'sorpasso' de Xuníos Podemos al PSOE en votos y escaños, anque'l trunfu sería pal PP.

La coalición del Partido Popular y Foro ganaría les eleiciones n'Asturies al sumar 3 de los 8 diputaos que-y correspuenden al país nel Congresu. Caltendría 2 el PSOE y nun consiguiría l'oxetivu de quita-y ún al PP Xuníos Podemos, coalición eleutoral na que tamién participen EQUO, Izquierda Asturiana (IAS) y Compromisu por Asturies, ente otros. Ciudadanos, mentes, siguiría sumando un escañu.

La estimación de votu, tres la cocina fecha pol Centru d'Investigaciones Sociolóxiques (CIS), da'l trunfu nes eleiciones estatales del 26 de xunu al Partido Popular (PP), que suma un 29,2 por cientu de los votos, cifra mayor que na encuesta d'avientu (28,6 por cientu) y que nes eleiciones del 20-A (28,72 por cientu). D'esta forma algamaría ente 118 y 121, esto ye, menos que los 123 que tienen agora.

La segunda fuercia sería Xuníos Podemos –si sumamos toles coaliciones territoriales–, con un porcentaxe de votu del 25,6 por cientu y ente 88 y 92 diputaos, cuando na cita anterior sumó 69 (20,66 por cientu), como Podemos, y 2 como Unidad Popular (3,67 por cientu). D'esta forma, el PSOE veríase superáu pela izquierda, con una estimación de votu del 21,2 por cientu (el 20-A algamó el 22,01 por cientu) y ente 78 y 80 escaños (n'actualidá tien 90).

Coalición Canaria perdería'l so diputáu

Pela so parte, Ciudadanos perdería escaños pese a tener un mayor porcentaxe (14,6 por cientu por un 13,93 del 20-A), pasando de 40 a 38-39. Tamién algamaríen representación nel Congresu ERC (8-9; agora tien 9), Convergència (6-7; 8), EAJ-PNV (5; 6) y EH Bildu (3; 2). Mentes, perdería'l so diputáu Coalición Canaria.

09/06/2016 |

Xixón Sí Puede súmase a 'Conceyos pola Oficialidá'

Demanda l'aplicación con "rigor" del Plan de Normalización Social del Asturianu.

Conceyales de Xixón Sí Puede (XsP) y miembros de la Xunta pola Defensa Asturiana, coleutivu que ta moviendo la campaña #quelaponganelbalcón dientro de la iniciativa 'Conceyos pola Oficialidá' qu'entama xunto col Ayuntamientu de Bimenes de cara a ganar apoyos en tol país pa la declaración d'oficialidá del 2 de xunetu, mostraron ayeri la pancarta frente a la Casa Conceyu de Xixón. Con esta aición, la candidatura de xunidá popular amuesa el "so sofitu a la oficialidá de la llingua asturiana", según afirma nun comunicáu.

D'igual forma, recuerda "que ye hora d'aplicar con rigor el Plan de Normalización Social del Asturianu aprobáu pol Conseyu Asesor de la Llingua por unanimidá y que foi'l resultáu d'un ruegu de XsP. La normalización del asturianu ye'l camín pa que la convivencia de dambes dos llingües, l'asturianu y el castellanu, n'igualdá de condiciones permita la sobrevivencia del asturianu, un patrimoniu cultural que tenemos la responsabilidá de protexer n'Asturies pa evitar el so desaniciu".

La pancarta de 'Conceyos pola Oficialidá' yá tuvo colingada en Bimenes, Grau y Morcín, y ta pendiende de la respuesta del pidimientu fechu a Alcaldía por Somos Avilés pa ponela nel balcón de la Casa Conceyu avilesina.

 

09/06/2016 |

Entrégase'l III Premiu de Perscusión Tradicional 'Manegueru de Nava'

Son dellos los artistes gallardonaos.

La gala d'entrega del III Premiu de Perscusión Tradicional 'Manegueru de Nava', qu'entama la Escuela Municipal de Música de Nava, va celebrase a les 20 hores d'esta tarde na Casa Cultura Marta Portal de la villa naveta. Nél tarán los dos premiaos, Diego Pangua y María González González, merecedora del gallardón xunto cola so hermana Arcides, ésta a títulu póstumu. Tamién van actuar Xosé Antón Fernández 'Ambás', Xeitu Grupu Tradicional, Rodrigo Fernández Joglar, A Mansalva Escuela de Música y Thalía Noriega.

Nel casu de Pangua, el xuráu valora "la so destacada trayectoria profesional como percusionista, sobre manera nel ámbitu del tambor tradicional, rescamplando'l so caláu na docencia y la formación reglada, tamién, n'otres disciplines musicales". Mentes, no que respeuta a les hermanes de Trabáu, empondera'l so "perimportante llabor de caltenimientu y difusión de la música popular durante décades, n'especial de la tradición de la pandereta, como intérpretes y tresmisores del so conocimientu, a les nueves xeneraciones de músicos y bailladores asturianos".

D'igual forma, mientres el fallu del gallardón, el xuráu y la organización del premiu quixo rescamplar "el trabayu y l'esfuerzu de Xosé Antón Fernández 'Ambás', estimando-y fonderamente 'l so compromisu cola cultura'l país". Les persones que conformaron dichu xuráu foron Julio Sánchez-Andrade, profesor de Percusión del Conservatoriu Superior de Música del Principáu d'Asturies; Juan Alfonso Fernández García, direutor del Muséu de la Gaita de Xixón; Fernández Joglar, direutor de la Banda de Gaites LaKadarma; Flavio Rodriguez Benito, direutor de la Escuela Municipal Música de Nava; Alberto Rodriguez Alonso, profesor de Batería de la Escuela Municipal de Música de Nava; y David Varela, profesor de Percusión Tradicional de la Escuela Municipal de Música de Nava, a los que se sumó la conceyala d'Educación y Cultura, Desirée Carrio, como testigu.

09/06/2016 |

El Gobiernu celebró en Madrid la xornada 'Asturies Investor's Day'

50 empreses emerxentes y 14 compañíes consolidaes participaron nel 'Asturies Investor's Day', alcuentru xunto con 76 inversores d'altu nivel. Francisco Blanco destacó na inauguración del eventu les fortaleces d'Asturies como destín d'inversiones qu’axunta tradición industrial, innovación y un entornu sostenible.

El conseyeru d'Emplegu, Industria y Turismu acudió a la xornada organizada na capital castellana pol Institutu de Desenvolvimientu Económicu del Principáu d'Asturies (Idepa) cola collaboración de la Federación Asturiana d'Empresarios (Fade), qu'axunta a más de 250 asistentes ente empreses, inversores y representantes d'oficines comerciales estranxeres. Blanco esplicó qu'Asturies ye una comunidá asociada a sectores tradicionales como'l carbón, l'aceru, la lleche y la pesca, “que pasaron per un procesu de reconversión y foron quien a anovar, afaciéndose a mercaos nuevos, y que tamién se diversificaron, dando llugar a empreses nueves de base teunolóxica y sectores como la bioteunoloxía y les teunoloxíes de la información y les comunicaciones (TIC)”.

Ente les ventayes del Principáu como llugar pa invertir, el conseyeru destacó aquelles venceyaes a la tradición industrial. “Cuntamos con una mano d'obra cualificada asociada a una cultura industrial onde la teunoloxía, la innovación y la disposición al cambiu son elementos habituales”, valoró. Refirióse tamién a la esistencia de servicios avanzaos pa empreses, ente ellos, los qu'ufierten inxenieríes como Duro Felguera, TSK, IMASA y IDESA.

La disponibilidá d'enerxía y agua, les infraestructures loxístiques y portuaries, amás de la bayura de suelu industrial, figuren tamién ente los atractivos d'Asturies pa los inversores, según señaló'l titular de Turismu. Coles mesmes, Blanco valoró les “infraestructures que dan soporte a la investigación, el desenvolvimientu y la innovación (I+D+i), como la Universidá d'Uviéu y los centros teunolóxicos, ún d'ellos presente nesta xornada, l'Institutu Teunolóxicu de Materiales, vital pal futuru de la industria del aceru y metalmecánica”.

Tamién sorrayó que les empreses tienen “numberosos preseos de promoción económica, implementaos al traviés del Idepa y alliniaos cola estratexa d'especialización intelixente de la XE, capaces de canalizar los fondos Feder”. L'enfotu empresarial qu'esiste na comunidá, avalada pola presencia de más de cien empreses de capital estranxeru, ye a xuiciu del conseyeru, otra de les principales baces d'Asturies.

Ente dellos exemplos, Blanco citó los de Bayer, que fabrica n'Asturies el 100 por cien del principiu activu de la aspirina; ENCE, que tien nel país la planta de xeneración con biomasa más grande d'España, y ThyssenKrupp, que desenvolvió'l primer prototipu d'ascensor ensin cables del mercáu nel so centru mundial d'I+D en Xixón.

Na semeya, el presidente de la CEOE, Juan Rosell; el presidente de Fade, Pedro Luis Fernández; y Blanco.

08/06/2016 |

Castañón: "Si quemamos carbón más allá del 2018, queremos que sía asturianu"

La candidata de Xuníos Podemos al Congresu por Asturies, Sofía Castañón, defendió que'l porvenir de les cuenques mineres pasa por dar "una solución de futuru" más allá del 2018 y pola quema del carbón autóctonu al empar de desendolcu d'un plan de transición enerxética. Podemos, IX y PP desmarcáronse del frente común pol mineral.

Nun almuerzu informativu colos medios celebráu esta mañana, na café-llibrería xixonesa La Revoltosa, Castañón trató dellos asuntos d'actualidá y sobre les eleiciones del 26 de xunu, ente los que taba'l tema del carbón. Ayeri, patronal, sindicatos, los gobiernos d'Asturies, Aragón, Castilla y Lleón y Castilla-La Mancha, y partíos políticos, ente los que taben el PSOE, Foro, Ciudadanos, PAR o Chunta Aragonesista, roblaron en Madrid un Acuerdu en Defensa de la Minería del Carbón y les Zones Mineres que nun sofiten IX, que tuvo presente nel actu, nin Podemos nin PP, que nin siquiera acudieron.

L'oxetivu del mesmu ye facer un frente común pa esixir al Gobiernu entrante que garantice la continuidá de la minería nel Estáu más allá del 2018, fecha na que zarrarán toles esplotaciones por mandáu de la Xunión Europea. Al ser entrugada al respeuto, Castañón afirmó que'l futuru d'actividá minera más allá del 2018 pasa "por protexer el nuesu carbón" y que "l'acuerdu de Carbunión asume esi zarru de les mines; nosotres apostamos por una pervivencia, que siempre qu'haya que quemar carbón queremos que sía asturianu", al empar que se desendolque "un plan de transición enerxética que sía sostenible".

"Agora mesmo defender la minería ye da-y una solución de futuru más allá del 2018", continuó, pa depués afirmar que "vemos fundamental facer una auditoría independiente de lo que qu'ocurrió con toles ayudes de los fondos mineros. Tamos falando de más de 20.000 millones d'euros; necesitamos saber qué foi de la so xestión". D'igual forma, reclama al Gobiernu estatal "la deuda de 213 millones d'euros qu'afeuta direutamente a Asturies". Pa finar esti asuntu, definió a los firmantes del acuerdu de Madrid como "los sepultureros del carbón".

Frente común por Asturies

Nuna entruga plantegada por Asturies.com sobre si ye posible entamar un frente común de diputaos asturianos nel Congresu, afirmó que pela so parte nun ye problema siempre y cuando les otres fuercies tengan la mesma visión y forma de solucionar los problemes d'Asturies. "Hai cuestiones nes que coincidimos, pero tamién tenemos maneres diferentes d'enfrentar los retos d'Asturies", señaló.

"Ser d'Asturies nun garantiza que tengamos la mesma manera de defender a Asturies", añadió, "pero tamién vemos otres coincidencies, na esperencia de la undécima llexislatura, como col PSOE pa defender la UTE de Villabona". Casu que nun se dio con Foro a la hora de defender el sector llacteu, apuntó.

Otra manera, Castañón destacó l'enfotu de Xuníos Podemos "por feminizar la política" y afirmó que l'oxetivu de la coalición eleutoral con Izquierda Xunida, ente otres fuercies, "ye ganar".

08/06/2016 |

Dos díes de calor, preludiu del branu

Les temperatures van algamar los 30 graos.

Pese a la lluvia prevista pal vienres y la mañana del sábadu, pue dicise que'l branu yá aportó a Asturies. Dos díes de calor, güei y mañana, van averar a los asturianos y asturianes a les sableres del país pa tomar el primer bañu de la temporada.

En dalgunos puntos del país, como nel suroccidente, los termómetros van llegar a los 30 graos, mentes que na costa va ser superior a los 20 graos. Les mínimes van asitiase nos 15 graos n'Uviéu y Xixón.

Na semaya, imaxe que presentaba la sablera de San Llorienzu a primer hora d'esta mañana.

08/06/2016 |

Carso escueye a Fernando Hierro pa liderar el proyeutu del Uviéu

L'ex central malagueñu nun cuenta con esperiencia como primer entrenador.

Dende última hora d'ayeri difundíase la noticia, qu'esta mañana confirmaba'l club: Fernando Hierro va ser l'entrenador del Uviéu pa la próxima temporada. El mexicanu Joaquín del Olmo, persona de confianza del Grupo Carso na sociedá, anunciaba'l sábadu la llegada d'un téunicu "de primer nivel", con dos opciones preferenciales, y pese a que munchos rumores apuntaben a Joaquín Caparrós como'l meyor posicionáu, l'escoyíu finalmente foi l'ex futbolista del Valladolid y Real Madrid.

Hierro, ún de los meyores centrales de la historia del fútbol estatal, nun cuenta con esperiencia como primer entrenador, motivu pol que crea dalgunes reticencies ente un sector de l'afición. El so únicu pasu per un bancu foi como segundu de Carlo Ancelotti na temporada pasada nel Madrid hasta la destitución del italianu. Enantes, ocupara la direición deportiva de la seleición española (2007-2011) y del Málaga mientres la temporada 2011-2012.

El malagueñu, de 48 años, firma pol Uviéu por una temporada, con opción a una segunda. “El proyeutu que m'ufre'l Real Oviedo ilusióname al máximo, por tolo qu'esti club representa nel futbol nacional, con una tradición y afición de Primera, y la estabilidá que supón el respaldu absolutu d'Arturo Elías y el Grupo Carso”.

Pela so parte, la cabeza visible de Carso afirmó que "depués de falar con Fernando convencíme plenamente del gran valor que va aportar al proyeutu col que'l Grupo Carso comprometióse, a mediu y llargu plazu, nel Real Oviedo. L'aportación de Fernando Hierro al proyeutu será integral, dende les fuercies básiques hasta la máxima esixencia que supón dirixir al primer equipu oviedista. El mio compromisu nel Real Oviedo sigue intautu. Como dixi dos años atrás, tando en Segunda División B, la intención ye devolver al equipu a Primera División nun plazu de trés a cinco años. Tamos nel añu unu. Y toi seguru de que Fernando ayudarános a algamalo”.

 

08/06/2016 |

Uviéu entama una campaña de matriculación na materia de Llingua Asturiana

'Nun pierdas el tren del asturianu' ye'l nome de la campaña cola que'l Conceyu d'Uviéu pretende promover la matriculación de los escolinos uviedinos na materia de Llingua Asturiana. Esta campaña ta dirixida a alumnos de Primaria, Secundaria y Bachilleratu.

Roberto Sánchez Ramos 'Rivi', conceyal de Cultura, y Mercedes González, edil responsable d'Educación, Deportes y Salú, encargáronse de presentar esta iniciativa, la primera que pon en marcha l'Ayuntamientu "de estes carauterístiques dende'l 1979, apostando asina pol asturianu como elementu cultural de primer orde", apuntó Rivi. Según los datos qu'aportó, na escuela pública, y más concretamente en Primaria "hai 58 centros con una atención del cien por cien al alumnáu n'asturiano", siendo la matriculación n'asignatura del 40 por cientu, esto ye, "alredor de 2.500 neños y neñes".

Les cifres, sicasí, baxen de manera dramática en Secundaria y Bachilleratu, onde "sólo la escueye un 2 por cientu", recuerda l'edil. No que respeuta a la escuela concertada "namái el 57 por cientu de los centros ofrecen asturianu y sólo el 6 por cientu del alumnáu de Primaria escuéyelo; n'ESO, malpenes un 1 por cientu y en Bachilleratu, nin siquier un cero por cientu".

González, qu'emplegó l'asturianu na so intervención, aseguró que "cuantos más idiomes sepamos, más llibres seremos" y reiteró la intención del equipu de gobiernu de mediar, na midida de lo posible, "ente Principáu y Ministeriu" nesta materia. D'igual forma, destacó "el compromisu d'esti Ayuntamientu pa col asturianu".

07/06/2016 |

Presentación de 'Lluvia d'agostu' y proyeición de 'Mi padre estuvo en UHP'

Obra ganadora del XXXVI Premiu Xosefa Xovellanos.

Cola presencia del so autor, Francisco Álvarez 'Paco'.

Enantes va proyeutase'l documental 'Mi padre estuvo en UHP', sobre l'históricu militante de la CNT José María Martínez, grabáu por Carlos Lapeña en collaboración col Centru Social Sestaferia.

A les 19.30 hores nel CS Sestaferia (Joaquín Alonso Bonet 3, Xixón).

Entama CS Sestaferia.

Presentación de 'Lluvia d'agostu' y proyeición de 'Mi padre estuvo en UHP'
07/06/2016 |

X Concursu ¡Ruempi la mollera!

La gala del X Concursu ¡Ruempi la Mollera!, actividá entamada pola Oficina de Normalización Llingüística de Xixón, tuvo llugar esti martes 7 de xunu nel Centru de Cultura Antiguu Institutu. Nella diose a conocer el ganador d'esti añu, que resultó ser el Colexu Públicu Montevil.

07/06/2016 |

Abiertu'l plazu pa presentar candidatures pa los Premios de la Crítica d'Asturies

Hai estaya de meyor obra narrativa n'asturianu, asina como de poesía.

La Asociación d'Escritores d'Asturies convoca los XVI Premios de la Crítica d'Asturies y los XI Premios de les Lletres, amás del Premiu a la Meyor Columna Periodística. Hasta'l 30 de xunetu cualquier persona física o xurídica pue mandar candidatures pa los meyores trabayos del 2015, pa lo qu'han de remitise a la direición del coleutivu: Hotel d'Asociaciones Santuyano, na cai Fernández Ladreda 48, 33011 d'Uviéu.

Los XVI Premios de la Crítica convócanse en cuatro estayes: narrativa n'asturianu y castellanu, y poesía n'asturianu y castellanu. Na edición del 2015, Roberto González-Quevedo llevó'l gallardón con ‘Hestoria de la ḷḷiteratura primera en Pesicia’ y Alejandro Fernández-Osorio col poemariu 'Magaya'.

María Esther García López, presidenta de l'Asociación d'Escritores d'Asturias, anima tolos autores "a presentase a estos premios que contribúin a dignificar la lliteratura fecha n'Asturies, tanto en castellanu como n'asturianu”. Nel documentu axuntu a esta noticia pue consultase, en castellanu, les bases de tolos gallardones.

07/06/2016 |

Madrid celebra'l so Día de les Lletres con una llectura coleutiva

Esti sábadu'l Centru Asturianu de Madrid va acoyer la celebración del Día de les Lletres Asturianes na capital castellana, actividá qu'entama Iniciativa pol Asturianu. Va consistir nuna llectura de testos lliterarios pa la que se convida a los miles d'asturianos emigraos cola fin d'homenaxar a la nuesa lliteratura.

L'actu va abrise cola presentación del númberu 14 de la revista de lliteratura moza 'Formientu, pa siguir depués cola llectura de testos lliterarios "n'homenaxe a la nuesa llingua y a los escritores qu'escriben nella". Esta actividá pretende tamién ser "una forma de reivindicar la visibilidá del asturianu nel ámbitu estatal, onde la falta d'oficialidá fai que la llingua asturiana nun apaeza xunto al restu de les llingües del Estáu", espliquen dende Iniciativa pol Asturianu.

Esta organización convida a participar nel Día de les Lletres Asturienes en Madrid "a tolos asturianos y asturianes" que residen na ciudá y na comunidá madrilana, a los que-yos solicita la confirmación nel corréu electrónicu info@iniciativapolasturianu.org de la so presencia'l sábadu, a les 20 hores, na sede del Centru Asturianu de Madrid, asitiada na céntrica cai Farmacia númberu 2, esquina cola transitada Fuencarral. D'esta forma preténdese una meyor organización del eventu.

07/06/2016 |

El Colexu Públicu Montevil lleva'l X Ruempi la Mollera

La gala del X Ruempi la Mollera, actividá entamada pola Oficina de Normalización Llingüística de Xixón, tuvo llugar esti martes nel Centru de Cultura Antiguu Institutu. Nella diose a conocer el ganador d'esti añu, que resultó ser el Colexu Públicu Montevil.

L'actu, animáu por Higiénico Papel, contó cola presencia de la conceyala d'Educación y Cultura, Ana Montserrat López Moro, amás de los escolinos y escolines de quintu y sestu de Primaria de les siete escueles participantes na edición 2015-2016: los colexos públicos Alfonso Camín, Cabueñes, Clarín, Honesto Batalón, Jacinto Benavente, Montevil y Xovellanos. A lo llargo del cursu tuvieron que trabayar trés entrugues y afondar na so respuesta al traviés de dibuxos, semeyes, información, maquetes, figures, trabayos na rede o trabayos en comuña.

La primer d'elles yera 'Dende'l mes de setiembre hai un parque en Xixón que fai alcordanza d'esti mineru de Ciañu, home de lletres, solidariu y buena xente', en referencia a Mánfer de la Llera, pa depués plantegar que 'El desapaecíu diariu xixonés 'El Noroeste' dio anuncia n'avientu de 1910 de la muerte d'esti empresariu –que da nome a una cai de Xixón– y que foi la primer víctima de l'aviación española', siendo esti home Mariano Pola. La tercera y cabera, mentes, yera 'Esta escritora y pensadora, que da nome a una escuela feminista, acolumbraba tolos díes la mar dende la so casa, enriba d'un cantil de La Providencia', con Rosario Acuña como respuesta correuta.

Los neños y neñes del Colexu Públicu Montevil enteraríense na gala, con muncha allegría, que resultaron ganadores del X Ruempi la Mollera. El Cabueñes finó en segundu llugar y el Jacinto Benavente, en terceru.  

Asturies.com, que tuvo presente na gala, ufre una galería de semeyes del eventu.

07/06/2016 |

Asturies demanda xunto con otros territorios una estratexa d'estáu contra la despoblación

Tamién la busca d'alliances n'Europa.

El Foru de Comunidaes Pol Cambiu Demográficu, na qu'amás d'Asturies participen Cantabria, Galicia, Castilla y Lleón, Castilla-La Mancha, Extremadura, La Rioja y Aragón, aconceyó ayeri en Santiago de Compostela, reunión na que s'aprobó reclamar al futuru Gobiernu d'España que diseñe una estratexa d'estáu y la busca d'alliances na Xunión Europea pa lluchar contra la despoblación. La representación asturiana corrió a cargu de Guillermu Martínez, conseyeru de Presidencia y Participación Ciudadana.

El grupu interautonómicu, que tamién cuntó cola presencia del presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, defendió la necesidá d'articular polítiques sectoriales prioritaries pa la incorporación de la perspectiva demográfica n'ámbitos como l'atención a la dependencia; el sofitu a les families; la conciliación y racionalización d'horarios; les oportunidaes llaborales pa la mocedá y les estratexes pa la retención del talentu; el sistema de pensiones; l'aprovechamientu de les oportunidaes del mediu rural pal desenvolvimientu de proyeutos d’emprendimientu y autoemplegu; la reivindicación del sector primariu; y la conexón de los centros educativos cola so redolada. Amás, y a escala europea, propunxo un alcuentru colos representantes nuevos de la Comisión y Parllamentu Européu, y impulsar un grupu de presión sofitáu na Rede Europea de Rexones con Desafíos Demográficos (DCRN).

Prevése que'l plenu del Comité de les Rexones de la Xunión Europea encare los próximos díes 15 y 16 de un dictame debatíu primeramente na DCRN que, ente otres cuestiones, pide a la Comisión Europea que s'aproveche'l marcu financieru plurianual posterior al 2020 pa dar un puxu decidíu al desafíu demográficu, considerando la situación y evolución de la población de los territorios y ciudaes nel diseñu de preseos nuevos y na toma de decisiones polítiques.

Una prioridá pal Gobiernu

Martínez señaló tres l'alcuentru que "les polítiques contra la cayida de población son una prioridá pal Gobiernu d'Asturies, como lo demuestra la creación d'esti foru y el pautu demográficu nel que la Conseyería de Presidencia y Participación Ciudadana vien trabayando pa buscar alternatives a esti desafíu. Al amparu del pactu, van movilizase recursos de toles árees del Principáu pa impulsar un alcuerdu social y políticu que dexe ufiertar una respuesta global a esti retu coleutivu".

Otra manera, nel alcuentru Asturies presentó al restu de territorios el so programa 'Más qu'un respiru', una iniciativa que favorez la conciliación de la vida llaboral y familiar de les muyeres rurales, xenera oportunidaes nueves d'emplegu, emprendimientu y participación social, y fixa población nel territoriu.

07/06/2016 |

60.000 amasueles pa la ría de Villaviciosa

La Conseyería de Desarrollu Rural y Recursos Naturales va repoblar esti martes la ría de Villaviciosa con 60.000 amasueles. Éstes tienen un añu d'edá, con un tamañu d'ente 8 y 14 milímetros, y proceden del Centru d'Esperimentación Pesquera de Castropol.

La Direición Xeneral de Pesca Marítima encargase d'esti repoblamienu d'amasuela fina na ría de Villaviciosa, en concretu frente a la zona asitiada énte'l centru d'interpretación esti meudía. Los exemplares tienen una talla que va dende los 8 a los 14 milímetros y correspuenden a les puestes del 2015, polo que tienen un añu d'edá.

El procesu de llantadera, que va facese en collaboración col coleutivu de mariscadores que participen nel Plan d'Esplotación de Moluscos de la ría de Villaviciosa, supón una serie d'actuaciones de llimpieza del suelu, aireación del sustratu y protecición de la grana. Nesti plan tán censaos 26 mariscadores.

Ente’l 2006 y 2015, la conseyería lliberó na ría de Villaviciosa 2 millones d'unidaes d'amasueles dientro del so programa de caltenimientu y potenciación de los recursos marisqueros. Hai que recordar que l'estuariu de Villaviciosa permanez zarráu al marisquéu por problemes de contaminación.

06/06/2016 |

“Quiero creer que lo del diccionariu ye una anéudota”, afirma Cano

La polémica saltó nes redes sociales tres una entrevista a Javier Fernández nel so despachu emitida per TPA: la pantalla del ordenador del presidente del país taba elevada con un exemplar del Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA). “Quiero creer que ye una anéudota”, apunta Ana María Cano.

En declaraciones a Asturies.com, la presidenta de la institución académica señala que “ye posible que lu garrara por casualidá; por ser el primeru que tenía a mano”, refugando la posibilidá que de que lu colocara debaxo la pantalla de manera premeditada. “Lo contrario sería llamentable”, añade, “una ofensa mui grave a los asturianos, a l'Academia, a tola xente que trabayó nesti proyeutu, y a la llingua asturiana”.

Cano recuerda que "el diccionariu supunxo venti años de trabayu y la so creación representa la obra más emblemática de la llingua asturiana, un proyeutu que vien ya dende Xovellanos" y esti fechu amosaría "mui poca sensibilidá pa col idioma". Anéudota o non, lo cierto ye que la imaxe del diccionariu corrió como la pólvora peles redes sociales, con crítiques al presidente Fernández y al tratu que da a la llingua asturiana.

06/06/2016 |

Los llectores d'Asturies.com nun acepten más retrasos na variante de Payares

Un 70 por cientu de los usuarios d'Asturies.com nun considera aceptable más retrasos na obra de la variante de Payares. Los plazos nuevos, tres los problemes atopaos col sistema de ventilación, sitúen l'apertura de los túneles pal 2018.

Nel 'Conceyu Abiertu' que plantegamos esta selmana entrugábamos a los nuesos llectores si '¿Tien xustificación el retrasu nuevu de la variante de Payares?'. Un 70 por cientu respondía que 'non, ye un retrasu más d'una obra importante que nun recibió les cantidaes que sí tuvieron dellos trabayos n'otros territorios', mentes qu'un 30 por cientu afirmaba que 'sí, yá que se debe a temes téunicos que son habituales nesti tipu d'obra, a lo qu'hai que sumar la situación económica actual'.

L'últimu problema atopáu ye una deficiencia del proyeutu del sistema de ventilación y antiincendios de los túneles que va obligar a replantegalu, retrasando hasta al menos 2018 la posible apertura de la variante, ocho años más tarde de lo previsto cuando se diseñó la obra.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos usuarios sobre l'usu que'l presidente del país da al Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Nuna entrevista en TPA pudo vese esti llibru de consulta nel despachu de Javier Fernández siendo utilizáu pa ellevar la pantalla del ordenador.

06/06/2016 |

Campeonatu del Mundu de Duatlón 2016 n'Avilés

Semeyes del Campeonatu del Mundu de Duatlón 2016 n'Avilés.

06/06/2016 |

Murray y Pallant algamaron n'Avilés el Mundial de Duatlón

El sudafricanu y la británica foron los más rápidos na prueba elite del sábadu.

Yera'l más fuerte según los sos rivales y asina se comprobó nel Mundial avilesín de duatlón, que destacó pola so organización y la respuesta del públicu. Richard Murray nun dio pie a la sorpresa y llevó'l títulu tres una carrera que se rompió pronto y que llegó al tramu últimu a pie con cinco homes destacaos. Finalmente, el sudafricanu llegaría a la zona del Niemeyer, onde taba instalada la meta, en solitariu y con tiempu de sobra pa celebrar la victoria. En segundu llugar aportó l'español Emilio Martín y, terceru, l'holandés Jorik Van Egdom.

"Ye la segunda vegada que me proclamo campeón del mundo de duatlón. La primera foi na categoría junior, hai 12 años, asina que toi mui satisfechu y puedo asegurar que nun foi pa nada fácil”, señaló'l sudafricanu, qu'añadió que "toi mui agradecíu al públicu d'Avilés pol ciñu que nos demostró tola carrera”.

Enantes, na carrera femenina, Emma Pallant revalidaba'l títulu de campeona del Mundu. Una escapada a falta de dos quilómetros pa la meta permitió a la británica dexar atrás a les sos rivales y algamar la victoria final. Completaron el podiu la sudafricana Andrea Steyn y la española Margarita García Cañellas, mentes que l'asturiana Laura Álvarez Bedia terminó la prueba en decimosegunda posición.

Dio la casualidá de qu'esti segundu cetru mundial de Pallant coincidió col so cumpleaños, polo que'l públicu presente nun duldó en canta-y el 'Cumpleaños feliz'. “Na bicicleta taba too bastante controlao y decidí reservame pa la vuelta cabera de la carrera a pie, y la verdá ye que too salió como queríemos, yá que tenía previsto atacar nos 2,5 quilómetros caberos de carrera”, apuntó.

Na nuesa seición 'Galeríes' pues disfrutar d'una escoyeta d'imáxenes de les pruebes.

Na semeya, Murray nel grupu de cabeza, siguíu del holandés Van Egdom.

06/06/2016 |

El Caudal cumple en Cayón y recupera l'optimismu

L'UP Langreo trai un bon resultáu d'Haro de cara a certificar el pase a la ronda definitiva pol ascensu a Segunda B en Ganzábal.

Incontestable foi'l trunfu del Caudal en Cayón esti sábadu por 0-2 con goles de Jaime y Quero, dambos na segunda metá. Deprendida la leición de Boiro, los d'Iván Ania salieron concentraos al partíu y nun concedieron nada al equipu cántabru. Asina, con un xuegu mui físicu, sentenciaron tres la reanudación, dexando too a favor de cara al partíu de vuelta, que va xugase'l domingu a les 18 hores.

Pela so parte, l'Unión sumó un empate a un gol n'Haro, tantu de Nacho Calvillo que pue ser clave na eliminatoria. Los llocales adelantáronse nel minutu 52 nun corner por mediu de Dani Palacios, pero la igualada azulgrana a los 16 minutos permite a los d'Hernán Pérez trayer una pequeña ventaya pa Ganzábal, partíu que va disputase tamién a les 18 hores del domingu.

05/06/2016 |

Bilbao: “Que’l Protocolu tea consensuáu por entidaes que representen a millones de falantes de llingües minorizaes dará más fuercia a la reivindicación”

Paul Bilbao Sarria (Getxo, 1971) ta percorriendo Europa pa sumar a entidaes que trabayen pola defensa de llingües minorizaes pa incorporar propuestes pal 'Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos'. El secretariu xeneral de Kontseilua tuvo recién en Xixón de la mano d’Iniciativa pol Asturianu pa presentar el proyeutu.

¿Cómo foi l'alcuentru con Iniciativa pol Asturianu y colos coleutivos asturianos celebráu recientemente en Xixón?

Dende Kontseilua teníemos una deuda cola comunidá llingüística asturiana, y facer esa visita sirviónos pa conocer de cerca la so situación. Tamos mui satisfechos col interés algamáu.

¿Tán llegando munches propuestas dende’l dominio llingüísticu asturlleonés?

Tovía tamos en fase de recepción de propuestes, y entendemos que les asociaciones tán en fase de preparación de les mesmes.

Enantes d’Asturies visitaron otros países como Éire, Cymru o Frisia. ¿Cómo reciben nestos llugares la iniciativa del 'Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos' que promueven dende Kontseilua?

Con mucha espectación y ilusión. Per primera vez na historia axentes sociales que trabayen pola normalización de les llingües minorizaes tamos realizando un exerciciu conxuntu pa determinar qué tipu de midíes se deberíen tomar pa garantizar los nuesos derechos. Ye un exerciciu d’empoderamientu social que dexará un legáu tanxible. Dexará un tipo de vademécum o fueya de ruta que les instituciones deberán de siguir si quieren ser garantes de los derechos de la ciudadanía.

¿Por qué vieron importante facer esti esfuerzu nel desarrollu d’esti Protocolu?

Cuando definimos el proyeuto atalantamos qu’había dos maneres de xestionalo. La primera posibilidá yera preparar n’Euskal Herria el proyeutu, xunto con axentes sociales d’equí, y una vez termináu pidir l’apoyu a entidaes de fuera del nuesu territoriu. La segunda posibilidá yera abrir un procesu participativu pa que toles entidaes pudieren aportar el so granu de sable nel Protocolu. Evidentemente, apostamos pola segunda opción, yá qu’ési ye’l valor añadíu del documentu: el resultáu d’un procesu nel que los axentes sociales de toda Europa determinen cuáles son les midíes pa la garantía de los derechos llingüísticos.

¿Cómo ta la situación de les llingües minorizaes n’Europa?

Ye mui diversa. La xestión de la diversidá llingüística depende de la voluntá de cada estáu y, poro, hai un abanicu en diches xestiones. Tenemos l’exemplu de Finlandia, onde tienen una política interesante favoratible a la garantía de los derechos llingüísticos, pero tamién tenemos el casu de Francia, onde ni siquiera reconoz los derechos coleutivos y refuga admitir que nel so territoriu haya minoríes. Sorpréndenos ver cómo dende la Xunión Europea aprueben directrices en munchos ámbitos que son vinculantes pa los estaos pa garantizar la igualdá, pero que nel ámbitu de la xestión de la diversidá llingüística afirme qu’eso ye un problema domésticu. Esto ye, a la Xunión Europea nun-y preocupa’l fechu de que los estaos miembru vulneren derechos fundamentales.

¿Y cómo ve’l casu concretu del asturianu?

Tengo una sensación agridulce. Per un llau, si tomamos en cuenta la xestión de la diversidá llingüística nel Estáu español, nun ye normal que nun se dote de status de oficialidá a la llingua asturiana. El fechu de que la llingua nun sía oficial implica que les instituciones nun tienen obligación nenguna en garantizar los derechos de los y les ciudadanes que quieren vivir na llingua propia del territoriu. Recordemos que dende’l Conseyu d’Europa mostraron el so esmolecimientu por esta llingua. Per otru llau, resulta interesante qu’esistan entidaes de la sociedá civil que trabayen contra vientu y marea pa que la llingua avance. Recordemos qu’un procesu de normalización llingüística daráse siempre y cuando haya una sociedá que lo reivindica, y nesi sen, creo que se tán dando pasos.

El día 30 termina el plazu para facer llegar propuestes al Protocolu. ¿Cuándo tará preparáu’l documentu definitivu?

En xunetu ordenaremos les propuestes y contribuciones que llegarán de tolos rincones europeos. En setiembre reuniráse’l Comité Científicu del Protocolu que nos ayudará a clasificar toes eses contribuciones, mentes que n’ochobre’l Comité Organizador compuestu por seis entidaes de prestixu internacional dará-y el vistu bono. N’avientu presentarémoslo públicamente.

La idea ye facelo coincidiendo cola capitalidá europea de la cultura de Donostia nesti 2016.

Efectivamente. Dende Kontseilua propusimos a Donostia 2016 que la Capitalidá Cultural Europea debería ser reflexu de la verdadera diversidá llingüística europea. Los díes 15 y 16 d’avientu habrá un foru sobre la diversidá llingüística onde, ente otros temes, presentaráse’l conteníu del Protocolu, y el 17 d’avientu organizaremos un actu pa la so presentación social.

¿Cuáles son los planes siguientes?

El Protocolu tendrá dos ámbitos de trabayu diferentes. Per un llau será una ferramienta que’usaremos decenes d’axentes sociales nes nueses reivindicaciones diaries. Esto ye, cuando interpelemos a les instituciones fadrémoslo col Protocolu y recordaremos-yos que ta consensáu por decenes d’entidaes que representen a millones de falantes de llingües minorizaes. Creemos qu’esa carauterística dará más fuercia a la reivindicación. Per otru llau, a partir del 2017, fadremos un trabayu pa qu’instituciones internacionales faigan un reconocimientu esplícitu del documentu.

Pa finar, faleme de Kontseilua. ¿En qué consiste la plataforma y qué llabor desendolquen?

Kontseilua ye una entidá qu’aglutina a la mayoría de les asociaciones y axentes que trabayen pola normalización del euskara: medios de comunicación, asociaciones profesionales (escritores, traductores, editores…), centros d’enseñanza d’inmersión… Toos ellos decidieron crear una entidá, que ye Kontseilua, col oxetivu ye acelerar el procesu de normalización llingüística, incidiendo tanto nel ámbitu social como nel políticu.

Na semeya, Bilbao, primeru pela derecha, nuna reunión con axentes que trabayen a favor del galés.

04/06/2016 |

Coros de dieciséis escueles xixoneses participen en 'Cantar presta muncho'

La cuarta edición del programa 'Cantar presta muncho' va tener llugar esti domingu nel Teatru Xovellanos dividíu en dos sesiones, mañana y tarde. Nacho Fonseca coordina esta actividá que se desendolca a lo llargo del añu y que fina con esta gala.

El proyeutu "tien como oxetivu averar a los escolares del conceyu a la música coral d'una forma cenciella, abierta, activa y participativa. Los coros tán formaos por alumnos de diferente nivel, con un repertoriu formado por cantares cenciellos que se vienen preparando nes sesiones de trabayu conxuntu", espliquen dende la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón. Asina, van interpretase temes mui diversos, siempre n'asturianu, tanto populares como clásicos infantiles de Xentiquina.

Precisamente Fonseca, alma creadora de Seliquín y Xentiquina, encárgase de la coordinación de los coros, que mañana van facer una muestra del trabayu desendolcaú a lo llargo del cursu escolar. Na primera, con comienzo a les 12 hores, participen el Jacinto Benavente, el Xovellanos, el Severo Ochoa, l'Elisburu, el García Lorca, el Clarín, el Castiello y un coru de profesores dirixíu por Fonseca que va repetir pela tarde.

La sesión vespertina va dar aniciu a les 18 hores y nella van actuar los colexos El Llano, Sanatorio Marítimo, San Lorenzo, Los Pericones, Montevil, La Milagrosa, Príncipe de Asturias y Rey Pelayo.

04/06/2016 |

El festival de Ruxidera axunta a mozos de dellos grupos folclóricos

Va celebrase'l domingu en Mieres.

El Grupu de Baiḷḷe Ruxidera entama un añu más esta cita col cuidao y la recuperación de les tradiciones asturianes consistente nun alcuentru y un conciertu nel que participen mozos y moces de dellos grupos folclóricos asturianos, amás d'un convidáu cántabru. Asina, el VII Festival Mozo Ruxidera va contar cola presencia de la Escuela del Grupo Folklóriko Trebeyu (Xixón), Ca la Música (Mieres), el Grupo de Danzas La Robleda (Ontoria), Cantu y Pandereta (Mieres) y el propiu grupu llocal Ruxidera.

L'Auditoriu Teodoro Cuesta va ser la sede del festival, con aniciu programáu pa les 18.30 hores. La entrada ye llibre hasta completar aforu.

03/06/2016 |

Arcu Lliterariu va contar con convidaos de Galicia y Miranda de l Douro

Del 23 al 31 de xunetu, nel marcu del V Festival Arcu Atlánticu, va celebrase una edición nueva del Arcu Lliterariu, estaya que va centrase na lliteratura asturiana y na normalización. L'Asociación Cultural L'Arribada yá tien zarrada la programación d'un certame que va contar con convidaos de Galicia y Miranda de l Douro.

Charres, alderiques, presentaciones, talleres, teatru o proyeiciones conformen el completu programa del Arcu Lliterariu, que va tener como broche d'oru, el domingu 31 a les 13 hores nel Escenariu Atlánticu, la entrega de los Premios Timón 2016 qu'esti añu reciben Esther García López (X Premiu Timón p’autores en llingua asturiana y eonaviego), Pilar Sánchez Vicente (VII Premiu Timón p’autores asturianos en llingua castellana) y Ramón d’Andrés (IV Premiu Timón de Cultura Asturiana). La edición d'esti añu crez en conteníos y pretende dar "un papel destacáu a los espacios d’alderique sobre la lliteratura d’Asturies y la normalización de la llingua asturiana", destaquen dende L'Arribada.

La presentación de 'Diez negrinos (And then there were none)', filme dobláu al asturianu por Gonzali Producciones, va abrir a les 19 hores del sábadu les actividaes del Arcu Lliterariu na carpa instalada n'El Muelle, onde van desendolcase la mayoría d'elles. Pal día siguiente tán previstos dellos alderiques sobre la lliteratura en llingua asturiana, abriendo asina una serie de xornaes dedicaes a les nueses lletres con presentaciones de llibros y charres sobre'l llabor d'escribir.

De forma paralela, el martes y el miércoles, a les 19.30 hores, va desendolcase nel Centru de Cultura Antiguu Institutu un taller de Wikipedia n'asturianu. Nesi mesmu llugar, el sábadu a les 19.30 hores, Telón de Fondo va representar la obra 'Squash'.

Xeremandía'l sábadu 30

El vienres, a les 18 hores, ta prevista una Xornada sobre Normalización Llingüística pal que L'Arribada va convidar a coleutivos y a representantes de partíos políticos p'aldericar sobre esti asuntu de vital importancia pal futuru de nuesu idioma. Mentes, el sábadu (12 hores, Muséu Casa Natal Xovellanos) va celebrase la yá tradicional Xeremandía, alcuentru poéticu nel qu'habrá presencia gallega y mirandesa.

Yá de tarde a les 18 hores na carpa d'El Muelle, dellos convidaos de Miranda de l Douro va presentar obres lliteraries y trabayos científicos y divulgativos en y sobre'l mirandés nuna actividá entitulada 'Paisaxes lliterarios y culturales na Tierra de Miranda'. Darréu, a les 20 hores, l'escritor Antón Riveiro Coello va repasar énte los presentes la so trayeutoria creativa en gallegu, pa finar con 'Buenos Aires, capital del llibru gallegu', sesión na que Víctor F. Freixanes, direutor xeneral de la histórica Editorial Galaxia, va falar del proyeutu 'Mar Maior Argentina', de la proyeición lliteraria nos circuitos esteriores y de les más recientes novedaes espublizaes pola decana de les editoriales gallegues.

03/06/2016 |

Valero critica qu'Álvarez nun s'atreva a asumir "les futures perdes de les DOP asturianes na firma del TTIP"

La diputada de Podemos Paula Valero llevó esti xueves al Plenu de la Xunta Xeneral l'ausencia de DOP asturianes na llista de marques d'indicación xeográfica qu'Estaos Xuníos respetaría nel TTIP. La conseyera acusóla de xenerar alarma.

"Maria Jesús Alvarez nun foi quien a contestar a la entruga; nun tuvo'l coraxe d'asumir la futura perda de les Denominaciones d'Orixe asturianes na firma del TTIP", apunta Valero, qu'opina que la responsabilidá de la conseyera de Desarrollu Rural y Recursos Naturales, "como representante de los intereses agroalimentarios asturianos", ye la de "responder a una entruga cenciella sobre les perdes de les DOP". Asina, entiende que la conseyera "desprecia las filtraciones de Greenpeace como otros desprecien los papeles de Panamá, pero son documentos acreditaos que dexen nidio, nel primer casu, quiénes nun serán protexíos cola firma del TTIP".

La socialista, pela so parte, acusó a Valero de crear alarma y, ensin mostrase contraria al tratáu de llibre comerciu que negocien nel máximu secretu Estaos Xuníos y la Xunión Europea, sí demandó que los productos estauxunidense cumplan colos mestos estándares de seguridá alimenticia que los europeos, con una normativa muncho más rigurosa que l'americana. D'igual forma, calificó'l papel d'Asturies na negociación de secundariu al corresponder ésta a los estaos.

03/06/2016 |

La pancarta de 'Conceyos pola Oficialidá' dexa Grau y aporta a Morcín

Ta encolingada dende esti vienres del balcón de la fachada de la Casa Conceyu.

Nun apara. Tres Bimenes y Grau, y con un pasu intermediu per Avilés, onde ta solicitáu'l permisu pa desplegala del edificiu consistorial, la pancarta de 'Conceyos pola Oficialidá' aporta a Morcín. Conceyales y miembros de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), entamadora d'esta iniciativa xunto col Ayuntamientu de Bimenes, colingáronla esta mañana del balcón.

Esta iniciativa forma parte de la campaña #quelaponganelbalcón y tien como oxetivu sumar fuercies de cara a la declaración d'oficialidá que va facer Bimenes el 2 de xunetu, al empar de dar puxu a la reivindicación d'esti derechu fundamental dende los conceyos.

03/06/2016 |

Avilés acueye'l Mundial de Duatlón

1.402 duatletes de 32 estaos compiten el sábadu y domingu por ser los meyores nesta disciplina. El vienres va tener llugar una espectacular ceremonia d'inauguración.

Con tolos deportistes yá na ciudá rexistrándose y preparándose pa la competición, l'actividá del Mundial de Duatlón d'Avilés va principiar de manera oficial a les 20 hores col desfiles de duatletes dende la Pista de la Esposición hasta El Parche, onde va desendolcase la gala sobre les 20.30. Yá mañana, a primer hora, van comenzar les primeres pruebes, siendo la primera la de paratriatlón a les 9 hores.

El Campeonatu del Mundu de duatlón absolutu femenín, nel que va competir l'asturiana Laura Álvarez, va tener llugar a les 16 hores, pa dar pasu llueu al masculín, a les 19 hores. Mentes, el domingu, va continuar l'eventu colos grupos d'edá sprint, pela mañana, y cola prueba de relevos, de tarde.

El duatlón ye una disciplina deportiva que combina carrera a pie y en bicicleta. En primer llugar, en categoría elite, los deportistes van facer un percorríu de 10 quilómetros corriendo, pa depués siguir con 39,6 quilómetros pedaliando y finar con otros 5 a pie.

02/06/2016 |

El peligru d'un sucedaneu yankee del Cabrales

Les DOP asturianes queden fuera de la negociación del TTIP. Namái 25 indicaciones xeográfiques correspuenden al Estáu pal so reconocimientu por Estaos Xuníos y nenguna d'elles ye asturiana. "Podríen facer un sucedaneu del Cabrales ellí y vendelu como Cabrales", afirma la diputada de Podemos Paula Valero.

La filtración fecha por Greenpeace Holanda del conveniu de l'Asociación Transatlántica pal Comerciu y la Inversión, TTIP poles sos sigles n'inglés, negociáu en secretu por Estaos Xuníos y la Xunión Europea, desatapó la esistencia d'un llistáu de DOP europees que respetaría'l país americanu como esceición a la so política de nun reconocer les proteiciones territoriales. Nella nun hai nenguna asturiana, motivu pol que Podemos va entrugar güei na Xunta Xeneral a la conseyera de Desarrollu Rural y Recursos Naturales, María Jesús Álvarez González.

"Da la sensación que nos tán ocultando dalgo", señala Valero, que critica "la falta de tresparencia del Gobiernu al aceptar dalgunes denominaciones d'orixe y otres non". La diputada entiende que ye posible que la conseyera desconoza tamién esta situación al negociase en secretu al más altu nivel, pero recuerda la votación del Plenu del 9 d'ochobre, cuando Podemos llevó una Proposición non de Llei na Xunta Xeneral na que se solicitaba al Gobiernu estatal que se posicionase en contra del TTIP, propuesta que la FSA-PSOE nun apoyó. Tampoco nun lo fixeron el PP, Foro y Ciudadanos, sofitándolo namái Izquierda Xunida.

Agora, una vegada filtraos los documentos del conveniu del TTIP, conozse que nenguna de les DOP asturianes tán nuna llista na que sí tán, por poner un exemplu, los quesos Manchego, Mahón, Idiazabal y Tetilla. "Esto significa que podríen facer un sucedaneu del Cabrales n'Estaos Xuníos y vendelu como Cabrales", afirma Valero, que tamién apunta la posibilidá de denuncia dende l'otru llau de charcu contra cualquiera de les DOP nun incluyíes nel alcuerdu "nel casu de qu'a dalguien-y interesare". Asina, esplica que yá se produz vinu de Jerez en California como si fora Jerez, o quesu griegu.

Posibilidá de frenar el TTIP

"Lo que diba ser una oportunidá pal libru comerciu", en referencia a la postura defendida pol PP, "conviértese na perda más estreldosa de les garantíes de proteición pa les denominaciones d'orixe asturianes. Lo verdaderamente apocalípticu ye que nin una sola DOP d'Asturies –nin el Cabrales, ni el Gamonéu, nin l’Afuega’l Pitu, nin el Casín, pero tampoco la sidra asturiana y les fabes– serán oxetu de defensa de la denominación del orixe de la so producción por parte del Gobiernu español nes negociaciones europees con Estaos Xuníos del TTIP", afirma la diputada.

Sicasí, Valero recuerda qu'entovía tamos a tiempu de frenar esti alcuerdu de llibre comerciu y, por ello, va interpelar a la conseyera sobre "qué midíes va tomar la so  conseyería, énte la desapaición futura de los productos agroalimentarios d'orixe asturianu cola Asociación Transatlántica pal Comerciu y la Inversión, y qué postura apoya'l so partíu en Bruxeles énte esti tratáu".

Na semeya, Valero muestra na so intervención del Plenu del 9 d'ochobre una botella de sidra cola etiqueta d'una conocida marca de refrescos estauxunidense.

02/06/2016 |

Galán lleva'l XIII Concurso de Monólogos Pepe Campo

El sábadu comienza la X Semana Cultural Joaquín Rodríguez Muñiz qu'entama la Sociedá Humanitarios de Samartín.

La entrega del premiu del XIII Concurso de Monólogos Pepe Campo ta enmarcada nesta celebración que tien como sede Morea y qu'organiza per siete díes delles actividaes na villa. El periodista y escritor Inaciu Galán resultó ganador per quinta ocasión d'esti certame col so monólogu 'Les coses de la política nueva', que va interpretar l'actor Lluis Antón Gonzalez el llunes a les 19.30 hores nel Centru Cultural de Morea mientres l'actu.

Galán esplicó al conocer la noticia que "pa min ye un honor recibir otra vegada esti premiu y fáigolo cola mesma ilusión que’l primeru. Préstame ver que’l premiu sigue recibiendo munchos orixinales cada añu y que’l xéneru del monólogu sigue vivu y tien cuerda pa llargo, porque ye una parte importante de la tradición lliteraria y teatral de la cultura asturiana y una ferramienta que sirvió pa la tresmisión del nuesu idioma en momento perdifíciles”. Sobre’l monólogu col que ganó cunta que "el testu xira alredor de la situación que se vive anguaño na política, colos partíos nuevos y les situaciones que se tán dando, un testu mui d’actualidá a pocos díes de les elecciones”.

El Premiu recuerda la figura del escritor ayerán Pepe Campo, que dexó a la so muerte en 1992 una llarga obra de monólogos y poesíes de calter popular. El xuráu del premiu tuvo conformáu pol miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana, Pablo Xuan Manzano, l’escritor Ánxel Álvarez Llano y el músicu Octavio Trapiello.

Charra d'Ambás

Entes les actividaes previstes pa esta selmana en Morea destaca la charra 'Novedaes recoyíes pol archivu la tradición oral d'Amás nos últimos 10 años', a cargu del propiu Xosé Antón Fernández, que va celebrase na Casa Cultura'l miércoles a les 19.30 hores. Mentes, el martes nel mesmu llugar y a la mesma hora, Alfonso Fernández, direutor del Muséu de la Gaita va dar la conferencia 'La gaita asturiana: construyendo una entidad'.

Otra manera, la Sociedá Humanitarios de Samartín va entregar el vienres nel Teatru Cine Carmen (20 hores) los sos novenos gallardones. La 'Colmena de Oro a la Solidaridad' va pa la Cocina Económica d'Uviéu; la 'Espiga de Oro a la Tradición', al llaniscu José Antonio Anca 'Toño'; y la 'Medalla Honorífica', a la Escuela de Trial del Moto Club Cuenca Minera de Aller.

 

02/06/2016 |

"Esta vegada somos más fuertes porque somos más", afirma Castañón

Xuníos Podemos, la coalición liderada por Podemos y Izquierda Xunida, presentó la so candidatura por Asturies nun actu celebráu en La Felguera. Sofía Castañón, númberu 1 de la llista pol Congresu, afirmó que "esta vegada somos más fuertes porque somos más".

Nun actu presentáu por Chus Pedro y énte un públicu que dexó pequeña la Casa Cultura Alberto Vega de La Felguera, dellos candidatos de les llistes de Xuníos Podemos al Congresu y al Senáu xubieron al escenariu a intervenir. Ente ellos destacó Castañón, encargada d'encabezar esta coalición eleutoral n'Asturies qu'aspirar a quitar un diputáu al PP y sumar asina trés, como apunta dalguna encuesta.

"Esta vegada somos más fuertes porque somos más", destacó a los medios presentes la diputada nesta llexislatura finada por Podemos. "Nosotres lo que queremos ye que les instituciones tornen a tar al serviciu de la xente y non del Ibex-35. Fixímonos más fuertes y somos más pa ganar, porque amás ye una responsibilidá qu'asumimos con gustu. La mayoría social necesita volver a tomar les decisiones qu'acepten a les sos vides, al so presente y al so futuru", añadió.

02/06/2016 |

Los adultos de la escuela del grupu San Félix celebren el fin de cursu

Van vistir per primer vegada'l traxe tradicional asturianu y baillar tolo deprendío a lo llargo'l cursu nes clases.

Más d'una quincena de persones tomaron parte nesti cursu 2015-2016 na Escuela de Baille Tradicional del grupu San Félix de Candás na so estaya d'adultos. Nueves meses nos que pudieron averáse al baille asturianu y garrar unos conocimientos que van amosar mañana a familiares y amigos na actuación del fin de cursu.

Ésta va tener llugar a les 20 hores en La Baragaña, dando asina por zarráu un cursu que va tener una edición nueva de magar setiembre.

01/06/2016 |

De madreñes (4)

De madreñes (1)

De madreñes (2)

De madreñes (3)

Bono, yá tengo noticies nueves sobre madreñes y sobre d’ónde yera la del muséu holandés. Púnxeme en contautu col muséu y comentáronme que, desafortunadamente, nun tenín datos del artesanu. Tamién pude contautar con Alfonso Fernández Canteli, y comentóme que nun tienen una tipoloxía concreta porque son modernes y tán feches a máquina, polo que, anque la forma seya asturiana, nun sabemos del so facedor nin zona d’Asturies.

Aprovecho a mangar equí unos debuxos de la xera de Canteli, onde se ven dellos de los nomes que lleven dalgunes ferramientes y otros materiales de facer madreñes.

01/06/2016 |

"Queremos solucionar el problema del llobu, non agravalu", afirma Pachón

El secretariu xeneral de la Unión de Campesinos Asturianos (UCA), José Ramón García Alba 'Pachón', asegura que la decapitación de La Doriga perxudica al sector "y nun ye obra de xente del campu". Esti coleutivu manifiéstase esti miércoles per Uviéu.

El cumplimientu del Plan del Llobu ye ún de los puntos que provoquen esta protesta, pero non l'únicu. "L'acotamientu, el saniamientu, el tema fiscal y la cuota lláctea son los otros asuntos polos que salimos a la cai", esplica Pachón, que denuncia'l silenciu de la Conseyería de Desarrollu Rural y Recursos Autóctonos. "Llevamos dende xineru metiendo documentos nel Rexistru y nun nos respuenden", critica.

Dalgunos "son informes xurídicos que corrixen la manera d'actuar de la conseyería", como ye'l casu de la Norma de Quemes, "que nun tien en cuenta la norma estatal modificada recién", asegura. La protesta, a la que van acudir ganaderos y llabradores de tol país, tien la salida prevista pa les 11 hores de la conseyería pa finar na Xunta Xeneral.

El Plan del Llobu

No que respeuta al Plan de Llobu, Pachón señala que "pidimos que se cumpla y que se paguen los daños reales" cola "revisión del baremu o l'afitamientu d'unes directrices a la Guardería". Nesi sen, el secretariu xeneral d'UCA apunta que los criterios "son mui suxetivos, como asocede colos acotaos", y que ye necesario solucionalo.

"El llobu causa munchísimos daños que se paguen tarde y mal", añade, pa depués refugar lo acontecío ayeri en La Doriga: l'apaición d'una cabeza de llobu decapitada colgada d'una señal de carretera. "Eso nun beneficia a naide y nun ye obra de xente del campu", asegura, pa de siguío añadir que "queremos solucionar el problema, non agravalu".

01/06/2016 |

Seis meses de xestión de Virgili ensin cambios col asturianu na RTPA

La XDLA critica la política de programación diglósica que ta llevando Antonio Virgili nos más de seis meses que lleva confirmáu nel cargu de direutor xeneral de la RTPA. "La programación n'asturianu ta baxo mínimos" denuncia'l coleutivu cívicu al tiempu que critica'l tratamientu al idioma en 'La batalla de los pueblos'.

Depués d'esti tiempu "yá podemos ver los primeros resultaos de la xestión d'una persona que diz ser 'partidaria' del asturianu: la programación n'asturianu ta baxo mínimos –más baxo mínimos de lo que yá taba–, nun existe programación infantil y xuvenil n'asturianu y hai añu y mediu que nun se dobla nenguna película al asturianu", señala la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) con respeuto a la televisión pública. "Otro tanto se pue dicir de la RPA, onde la presencia del nuestru idioma y la nuestra música ocupa tantu espaciu como'l que-y dedica cualquier emisora de Madrid qu'emite en desconexón p'Asturies", añade.

A ello hai que sumar que "la producción cultural nin asoma nos 'TPA Noticias', que son siempre en castellanu, menos na Selmana de les Lletres, onde s'usa l'asturianu pa falar del asturianu y ehí acabó esti añu la programación especial". Una situación llaceriosa que nun se corrixe nos productos nuevos, como 'La batalla de los los pueblos, con conteníos en castellanu, como nel restu de la programación, nel que'l "presentador de turnu" usa lo que "entiende que ye asturianu, que pue ser falar con verbos compuestos pero dicir 'ye' y acabar les palabres en '-ina'".

Ún de los programas más caros de la historia de TPA

Nesti programa en concretu que s'emite los vienres de nueche, "incúmplese sistemáticamente la toponimia oficial y l'asturianu namás qu'aparez pa llamar les pruebes, con palabrines mui nuestres como 'xata' o 'patatines'. Pruebes, por cierto, tan identitaries como un güe con pintes –pa da-y un toque astur de vaca frisona– y un paisanu enriba con una montera picona. Too ello mentes la presentadora diz que ponga la montera, 'como buen asturiano'". En definitiva, un usu diglósico del idioma "como una manera d'averase al espectador, pero dando la sensación de que l'asturianu nun ye una llingua; ye una manera de falar con determinaes 'palabrines' diferentes del castellanu, que, nel fondu, ye la llingua seria, la que val".

Dende la XDLA recuerden que 'La batalla de los pueblos' "ye ún de los más caros producíos hasta la fecha pola RTPA, a lo qu'hai que sumar la creación de trés cargos directivos nuevos pal equipu d'Antonio Virgili. Parez que la prórroga presupuestaria namás ye sida pa Virgili si se fala de normalizar l'asturianu, de contratar a productores del país o de facer doblaxes, pero les perres nun importen si ye cuestión d'ayudar a les empreses afines y de meter más cargos na dirección. Too esto mentes la Dirección Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, que tien venti veces menos presupuestu que RTPA, entamó y pagó un cursu d'asturianu pa los trabayadores de la cadena".

01/06/2016 |

La conexón con Asturies, tema central d'unes xornaes en Miranda

Les II Jornadas de Língua e Cultura Mirandesa 'Amadeu Ferreira' van celebrase del 17 al 19 d'esti mes en Miranda de l Douro.

El Município de Miranda de l Douro y la Associação de Língua e Cultura Mirandesa entamen esta iniciativa que va repartise ente'l Largo D. João III, la Câmara Municipal y la Casa da Língua Mirandesa col oxetivu de ser un alcuentru añal de trabayu y desarrollu de la llingua mirandesa, perteneciente al tueru asturlleonés. D'igual forma, pretende ser un homenaxe a Amadeu Ferreira, ex presidente fináu recientemente de l'l'Associaçon de Lhéngua Mirandesa.

Nestes trés xornaes va haber conferencies, alcuentros d'autores mirandeses y asturianos y la presententación de la revista Studos de Lhengua i Cultura. Amás, de forma paralela, va entamase un 'Mercado Astur-Mirandés' con productos de dambos territorios.

01/06/2016 |

Caudal y UP Langreo preparen la ida de la segunda ronda pol ascensu a Segunda B

Dambos xueguen fuera de casa: los mierenses en Cayón y los llangreanos n'Haro.

El verdugu na segunda ronda del Condal l'añu pasáu, el Cayón, torna a cruzase nel camín del campeón asturianu (1-4 nel global). L'añu pasáu l'equipu cántabru perdió l'ascensu contra'l Portugalete (0-3) y esti añu torna a intentalo tres finar cuatru tres el Laredo, la Gimnástica y el Racing B. La ida va disputase'l sábadu, a les 18 hores, choque nel que los d'Iván Ania,vista la esperiencia del Condal l'añu pasáu y el precedente del Caudal en Boiro, nun han de salir confiaos. Pa ello van contar col sofitu de l'afición, que se va desplazar en masa a Cayón.

Pela so parte, l'Unión torna a alcontrase con un vieyu rival nuna mesma ronda: l'Haro, tercer clasificáu del so grupu. Hai dos años, nel anterior ascensu azulgrana, l'equipu rioxanu tocaba nel bombu y los d'aquella entrenaos por Pablo Lago consiguíen superalu (1-2), dalgo que nun consiguiría'l téunicu d'A Veiga nel 2015 col Caudal (0-0, penaltis). Un rival, poro, clásicu d'estes eliminatories que los d'Hernán Pérez Cuesta van querer superar pese a l'ausencia presumible de Michu, espulsáu contra' CD Alcalá. A la espera del resultáu del recursu, los llangreanos preparen el choque d'ida, que va xugase'l domingu, a les 18 hores, con entraes a 12 euros, adultos; 3, xuveniles (de 13 a 17 años); y de baldre pa la reciella.

01/06/2016 |

Álvarez Fernández yá tien aspirantes a socedelu nel Mac Crimmon

Va celebrase'l 6 d'agostu nel Festival Interceltique de Lorient.

Una vegada fináu'l Concurso y Muestra de Folclore 'Ciudad de Oviedo', que da plaza pal troféu qu'enfrenta n'An Oriant a gaiteros asturianos y gallegos, yá se conoz cuála va ser la representación del país. En concreto, los cuatro meyores del Memorial Remis Ovalle tienen el privilexu de viaxar Breizh, siendo'l ganador nesta ocasión l'uviedín Jesús Fernández González.

Completen la llista asturiana del Trophée Mac Crimmon pour Solistes de Gaita, Jorge Suárez Carvajal (El Berrón), Fernando Vázquez Cárcaba (Lieres) y Jaime Álvarez Fernández (La Fresneda). Toos ellos aspiren a soceder nel palmares a Álvaro Álvarez Fernández, ganador de les dos ediciones últimes.

31/05/2016 |

La Reciella de La Factoría: 'Moliniellu'

A cargu d'Olga Cuervo: "Cuentos que falen de moliniellos de vientu, de café y de música. Espectáculu pa ver y escuchar".

A les 19 hores nel espaciu escénicu de la Factoría Cultural d'Avilés.

Entrada llibre.

Entama la Estaya de la Llingua d'Avilés en collaboración con 'Reciella. Families pol Asturianu'.

La Reciella de La Factoría: 'Moliniellu'
31/05/2016 |

Apaez la cabeza decapitada d'un llobu colgada d'una señal cercana a La Doriga

El coleutivu de vixilantes de seguridá privao AVISPA difundió la semeya pa denunciar esti fechu "condenable dafechu".

La cabeza apaeció ayeri colgada nel accesu La Doriga, nel conceyu de Salas, una imaxe y aición fuertiva "qu'amuesen la crueldá pa coles especies non cinexéticas y fauna montés por parte de delincuentes auténticos, qu'únicamente persiguen intereses bastardos y económicos de particulares nun afán de venganza descomanda y altamente peligrosa, más propia de psicópates y enfermos mentales que de ciudadanos del mundu rural". Darréu, l'Asociación de Vigilantes de la Seguridad Privada de Asturias (AVISPA) critica que l'Alministración tea "como siempre, mirando pa otru llau" queriendo "xugar a dos bandes" ensin aportar "de manera y forma definitiva una verdadera solución adoptando les midíes necesaries, tanto dende'l puntu de vista científicu como na persecución d'oficiu d'estos fechos tan llamentables".

D'igual forma, demanda a la Fiscalía de Mediu Ambiente qu'actúe "de forma urxente" pa que sobre l'autor d'esta aición "recaiga tol pesu de la llei" y finar col "terrorismu ambiental".

 

31/05/2016 |

L'homenaxe a Manuel Menéndez complétase con un llibru dedicáu al llingüista

El Seminariu de Filoloxía Asturiana (SFA) de la Universidá d'Uviéu ta acabante d'espublizar, xunto a Ediciones Trabe, 'Manuel Menéndez y l'Asturies occidental'. Esti llibru completa l'homenaxe que dende'l 2014 entamó xunto col RIDEA al autor de la tesis ‘El Cuarto de los Valles, un habla del occidente asturiano’.

Dialeutólogu, etnógrafu y arqueólogu, Manuel Menéndez García finó nel 1962 a los 53 años d'edá, dexando escritu esti estudiu dedicáu a la fala d'esta zona de Tinéu que na so tercer edición espublizada nel 2015 incorporó testos inéditos. Esta obra marcó l’estilu de los estudios monográficos de les fales asturianes nos años 60 y 70 y centró esti homenaxe qu'agora la SFA completa col llibru 'Manuel Menéndez y l'Asturies occidental'.

La espublización, que coordina Ramón d'Andrés ábrese con un prefaciu, al que-y sigue seis artículos. Xulio Viejo firma'l primeru, '¿Esiste l’asturianu occidental?', pa depués continuar con otros de D'Andrés ('La frontera ente l’asturianu y el gallegu: elementos pa un análisis horiométricu'); Andrés Menéndez Blanco ('Toponimia ya arqueoloxía: dalgunos apuntes sobre’l sou usu complementariu a partir d’experiencias investigadoras na Asturias occidenta'); José Avelino Gutiérrez González, Patricia Suárez Manjón y Jesús Ignacio Jiménez Chaparro ('Arqueología del valle del Esva en los trabajos de Manuel Menéndez: la fortificación de El Castieḷḷu de Ovienes / Ubienes y su entorno'); María Josefa Sanz ('El monasterio de Obona: la recuperación de su fondo documental'); y Adolfo García Martínez ('La familia del Cuarto de los Valles: troncalidad, patrilocalidad y mayorazgo'). Por últimu, inclúi unos resúmenes.

31/05/2016 |

Rosa Fernández va intentalo otra vegada al Broad Peak

Nel 2009 quixo llegar a la cume ensin ésitu.

La montañera asturiana anunció'l so viaxe próximu a Pakistán p'afrontar esti retu nuevu. El Broad Peak, nome que recibe esti picu y que nun ye aceptáu pol pueblu balti, cuenta con un altor de 8.051 metros, polo que ye ún de los catorce ochomiles del planeta.

"La decisión ta tomada. Tres contemplar hasta'l momentu últimu la posibilidá de regresar al K2 y de pasar les selmanes últimes faciendo funambulismu ente lo posible y lo imposible, con un güeyu puestu no loxístico y otro no financiero, decidí enfrentame al Broad Peak", apuntó na so páxina web. Rosa Fernández yá intentó la so ascensión, ensin ésitu, nel 2009, cuando "taba recién diagnosticada de cáncer de mama y el mio corazón, la mio mente, el mio cuerpu y los mios médicos llegaron al alcuerdu de que tres la radioterapia y enantes de la quimioterapia había les selmanes suficientes pa volver a sentime dueña del mio destín y facer lo qu'amo y sé: escalar montes".

La mala suerte impidio-y facelo nel Broad Peak, polo qu'entama otra vuelta esta aventura, na que la de Cangas del Narcea va tar acompañada de Javier Campos, "un multiaventureru cámara d'altura con esperiencia ochomilista" que tuvo tamién nel Polu Norte y que cubrió una travesía ivernal pel Himalaya.

 

31/05/2016 |

Xuníos Podemos va presentar la so candidatura en La Felguera

Esti miércoles va tener llugar la presentación de la candidatura de Xuníos Podemos con un actu en La Felguera. Sofía Castañón y Segundo González, de Podemos, encabecen la llista na que Manuel González Orviz, d'zquierda Xunida (IX), va de númberu 3. Compromisu ta representáu nel númberu 7 por Dolfo Blanco.

Según el comunicáu emitíu de forma conxunta por Podemos y IX, ta prevista la presencia nel actu de Sofia Castañón y Jara González, númberu ún pal Congresu y Senáu, de manera respeutiva, por parte de la formación morada. Nel casu de la coalición van tar González Orviz y Leticia Gil, númberu 5.

Por parte d'EQUO, que tamién participa en Xuníos Podemos, al igual qu'Izquierda Asturiana (IAS), ta confirmada l'asistencia de Lourdes Fernández, númberu 4, y Nacho González, suplente númberu 2 al Senáu de la númberu 3, Lisistrata Suárez Pedre, de Podemos. "L'oxetivu agora de les fuercies del cambiu ye arrebatar la mayoría y desaniciar les polítiques del Partido Popular nuna etapa histórica que pretende ilusionar a la mayoría social qu'esixe'l fin de les polítiques de recortes", espresen nun comunicáu conxuntu Podemos y IX.

L'actu de presentación va celebrase mañana, a les 19.30 hores, na Casa Cultura Alberto Vega de La Felguera.

31/05/2016 |

El preciu del bonitu rexistra un récor nuevu

La rula d'Avilés vendió'l primer bonitu de la temporada a 200,8 euros el quilo, 80 más caro que l'añu pasáu.

Alimerka foi la que pagó esta cantidá récor pa un pescáu capturáu de manera artesanal na cercanía de les Azores. L'añu pasáu'l preciu abonáu foi de 120 euros, esto ye, 80 menos que nesta ocasión, cuando s'asitió en 200,8 euros.

Mientres la xornada, el bonitu foi pagándose a una cantidá menor, tando la media el 47 euros el quilu de bonitu grande.

30/05/2016 |

Alcuentros lliterarios cola reciella en La Factoría d'Avilés

El martes, a les 14.45 hores, nel Espaciu Escénicu de la Factoría d'Avilés, va presentase'l cuentu 'Samalandrán. Islla de lleendes' dientro del programa de Alcuentros Lliterarios cola Reciella'. Entama la Estaya de la Llingua del Conceyu d'Avilés y va consistir nuna charra ente los autores y los alumnos del Colexu Principáu.

Na presentación del cuertu tarán Víctor Raúl Pintado Rey –Vitu- (maestro y autor del testu), Raquel Álvarez Iglesias –Niña Rata- (illustradora) y Esther Prieto (codirectora d'Ediciones Trabe). L'actu tará presentáu pol actor Carlos Alba “Cellero”

L'autor de los testos y maestru avilesín, Víctor Raúl Pintáu Rei –Vitu-, va esplicar a los neños como se xestó esti proyectu didácticu infantil, qu'empezó como una actividá sociocultural del “Grupu infantil Villa Allegre” d'Avilés y col tiempu acabó estendiendo por distintos colexos de too Asturies. Amás de los colexos collaboraron nel proyectu'l Centru de formación del profesoráu d'Avilés-Occidente, y otres entidaes y asociaciones asturianes ente les que destaca'l Grupu d'ornitoloxía MAVEA, grandes conocedor de Ría d'Avilés.

Per otru llau, la ilutradora xixonesa, conocida como Niña Rata, va enseñar a los neños dellos borradores y dibuxos coloriaos por que los alumnos del Colexo Principáu vean en que consiste'l procesu d'ellaboración de personaxes ya ilustración d'un cuentu.

Esther Prieto, codirectora de la Editorial Trabe, va esplicar de volao, en que consiste el procesu d'edición y espardimientu de la obra una vegada escoyida pola editorial pa la so publicación.

30/05/2016 |

La matrícula pa la UABRA va tar abierta hasta esti vienres

Cangas del Narcea acueye un añu más la Universidá Asturiana de Branu (UABRA), qu'algama la so sétima edición y que va celebrase ente'l 1 y 12 d'agostu. Les persones interesaes en participar en dalgún de los cursos qu'ufre l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) tienen hasta'l vienres pa matriculase.

María Cristina Valdés, direutora xeneral d'Universidaes y Investigación, dirixe la UABRA per segundu añu, con Pablo Xuan Manzano como coordinador xeneral y Xosé Ramón Iglesias Cueva como secretariu. La Universidá d'Uviéu y el Conceyu de Cangas del Narcea collaboren xunto cola ALLA nel entamu d'esta actividá que tien la Casa-Hogar de Cangas como cuartel xeneral.

El formatu d’esta iniciativa va ser el mesmu d'años anteriores, cola celebración de los cursos clásicos, la ufierta de cuatro ‘Cursos d’Afondamientu Cultural y Llingüísticu’ y d’otros seis d’estensión universitaria p’alumnos de la institución. De manera paralela, tamién se celebrarán delles charres y actividaes en Cangas.

Los cursos más veteranos son el ‘Cursu Elemental de Llingua Asturiana’ y el ‘Cursu Avanzáu de Llingua Asturiana’, que tienen un costu de 300 euros, cantidá qu’inclúi los materiales y la pensión completa na Escuela-Hogar de Cangas, y que consten de 60 hores llectives. A ellos hai que sumar el ‘Cursu de Gallego-asturiano (segunda fase)’, destináu a maestros de Primaria y Secundaria, con 40 hores llectives ente'l 1 y el 6 d'agostu y un costu de 190 euros.

La ufierta de los ‘Cursos d’Afondamientu Cultural y Llingüísticu’, destinaos a maestros o llicenciaos y persones que tengan el ‘Cursu Avanzáu de Llingua Asturiana’, ta formada por cuatro opciones. La primer selmana (del 1 al 6 d’agostu) va impartise ‘Capacitación pa la traducción al asturianu’, a cargu de Marta Mori, y ‘Internet y Educación, un enfoque práuticu’, coordináu por David Melendi. Mentes, pa la segunda selmana (del 8 al 12 d’agostu), Roberto González-Quevedo va dar ‘Xuegos y tradiciones populares asturianes’ y Carlos Lastra, ‘Ecoloxía y Mediu Ambiente n’Asturies’. La matrícula pa estos cursos, de 35 hores llectives, ye tamién de 190 euros, con too incluyíu.

Cursos d'Estensión Universitaria

Tamién van entamase ‘Cursos d’Estensión Universitaria’ en collaboración cola Universidá d’Uviéu colos qu’estudiantes universitarios van poder algamar 4,5 o 6 creitos de llibre configuración. La ufierta nesta propuesta nesta estaya ye la siguiente: ‘Cursu Elemental de Llingua Asturiana’ y ‘Cursu Avanzáu de Llingua Asturiana’, de 40 hores llectives; ‘Capacitación pa la traducción al asturianu’, ‘Internet y Educación, un enfoque práuticu’,  ‘Xuegos y tradiciones populares asturianes’ u ‘Ecoloxía y Mediu Ambiente n’Asturies’ y de 30 hores llectives.

El día caberu pa inscribise pa la UABRA ye esti vienres, siendo l’horariu pa formalizar la matrícula na sede de l’ALLA (L’Águila 10, Uviéu)  –pa lo que ye necesario abonar l’importe y llevar una semeya– el siguiente: de llunes a xueves, de 9 a 15 hores y de 16 a 19 hores; y de 9 a 14 hores, los vienres. Por mor de la demanda alta que tienen estos cursos, la institución va siguir un orde rigurosu d’inscripción.

30/05/2016 |

Les Marches de la Dignidá reclamen "pan, trabayu, techu y dignidá"

Una protesta percorrió les cais de Xixón na tormentosa mañana del sábadu.

Los manifestantes convocaos poles Marchas de la Dignidá dixeron "basta al paru, la precariedá llaboral, la privatización de la Sanidá, la desapaición de las pensiones públiques, la LOMCE, los retayos nos servicios sociales, l'aumentu de la violencia machista, la represión sindical y social, la insolidaridá colos pueblos que sufren y los refuxaos de guerra, los Trataos de Llibre Comerciu que mercantilicen les nueses vides como'l TTIP, los desallugos y abusos de los bancos". Salieron al meudía del Paséu de Begoña y finaron na Plaza Mayor, percorríu onde los paragües foron protagonistes mientres parte del trayeutu mientres se demandaba "pan, trabayu, techu y dignidá"

La marcha de Xixón coincidía con otres convocaes en tol Estáu y n'Europa, como Roma, Berlín, Estocolmo o Bruxeles, "porque nos sobren les razones".

30/05/2016 |

El Mavi NT La Calzada algama un ascensu que se-y resiste al Caudal

L'equipu xixonés de balonmanu femenín consiguió'l so oxetivu de xugar la campaña próxima na categoría máxima nuna fin de selmana na que'l Caudal nun pudo celebrar el saltu a Segunda División B. Mentes, l'Uviéu llega a la xornada cabera ensin opciones.

Al cuartu intentu, el Mavi Nuevas Tecnologías La Calzada algamó l'ascensu a la División d'Honor xunto col Balonmano Base Villaverde madrilanu tres ser el meyor equipu de la fase celebrada en Logroño. Les de Diego Lafuente superaron el vienres, na primer xornada, al Villaverde por 28-20 y el sábadu al Logroño Sporting La Rioja por 17-28, resultáu ésti últimu que-yos daba práuticamente plaza na máxima categoría: una derrota por quince goles ayeri col Balonmano Castellón valdría pa xubir. Finalmente el partíu finó con empate a 23 goles y les asturianes proclamábense campeones de la División d'Honor Plata.

D'esta forma, Asturies va contar con equipu na máxima categoría del balonmanu estatal un añu más. Esta temporada disputó la conocida Liga Loterías, por motivos publicitarios, el Jofemesa Oviedo, que descendió xunto col Aiala Zarautz.

Ensin fortuna nel Hermanos Antuña

Los que nun pudieron celebrar l'ascensu ayeri y van tener que dir pela vía llarga son los homes d'Iván Ania. El Caudal fixo un gran partíu y tuvo milenta ocasiones pa superar al Boiro, pero los gallegos aguantaron el 1-0 qu'Iván Fernández anotó nel primer 15 y fixeron historia al consiguir xubir a Segunda División B per primer vegada tres sumar un global de 2-1 na eliminatoria.

Va acompañar esta tarde nel bombu al Caudal l'UP Langreo, que derrotó al CD Alcalá por 2-0 con goles de Pablo Acebal, de penalti, y del refuerzu Pablo Álvarez, remontando'l 2-1 de la ida. La mala noticia foi la espulsión de Michu nel minutu 40 por doble mariella xunto col visitante Serrano, que nun principio va impidir la participación del uviedín na siguiente partíu de la fase d'ascensu. El Llangréu yá anunció que va recurrir la segunda tarxeta.

Pela so parte, Avilés y Marino quedaron eliminaos pese a que tuvieron opciones series de pasar de ronda. Los de Pablo Lago cayeron nuna llarga tanda de penaltis de 24 llanzamientos contra'l Lagun Onak tres empatar el 1-0 de la ida con un gol de Cristian, mentes qu'a los de Blas García sobraron-yos diez minutos de partíu, condenaos por un gol de Plá nel 80. D'esta forma, dambos equipos van continuar en Tercera División la temporada próxima.

L'Uviéu, ensin opciones

Tampoco llegaron bones noticies a Uviéu, yá que l'equipu dirixíu por Generelo perdía toda opción d'ascensu a Primera en La Romareda. La derrota por 1-0 con gol del ex sportinguista Guitián énte'l Zaragoza y otros resultaos positivos de los conxuntos d'arriba, dexen a los uviedinos a cuatro puntos del sestu puestu, qu'ocupa'l Girona y que da la oportunidá de xugar el play-off.

Pela so parte, l'Alavés, tres ganar 2-0 al Numancia, abandona la categoría de plata, que yá conoz un nuevu inquilín. Ye'l Reus, que ganó 1-0 al Racing (4-0 nel global) y que va debutar en Segunda na próxima campaña.

 

30/05/2016 |

Los llectores d'Asturies.com ven el pautu ente Podemos y IX como positivu pa les dos formaciones

Un 51 por cientu de los usuarios que participaron nel nuesu 'Conceyu Abiertu' considera que'l pautu Xuníos Podemos favorez tanto a Podemos como a Izquierda Xunida (IX). Dambes organizaciones van acudir xuntes a les eleiciones estatales del 26-X.

La entruga que formulamos nesta ocasión yera '¿Quién gana más n'Asturies cola coalición Unidos Podemos?', siendo la opción más votada 'Los dos van salir beneficiaos', con un 51 por cientu. Mentes, un 27 por cientu considera que Podemos yera'l que más réditu diba a sacar de la coalición, na que tamién participa EQUO y n'Asturies IAS y Compromisu, y un 10 por cientu apuntaba a IX. Por último, un 12 por cientu cree que l'alcuerdu va resulta perxudicial pa dambos.

Dende esti momentu yá tenemos abiertu un 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos llectores sobre'l retrasu nuevu que va vivir la variante de Payares tres conocese problemes nel proyeutu del sistema de ventilación y antiincendios de los túneles. L'apertura del tráficu ferroviariu nun llegará enantes del 2018, ocho años más tarde de lo plantagao nel 2003 pol entós ministru Francisco Álvarez-Cascos.

29/05/2016 |

Concha: "Munchos pequeños productores pesllarán cola entrada del TTIP"

L’Asociación Transatlántica pal Comerciu y la Inversión, o TTIP poles sos sigles n'inglés, trátase d'un conveniu negociáu en secretu por Estaos Xuníos y la XE que podría ser una realidá más pronto que tarde. L'abogáu Amable Concha (México, 1965) alerta sobre les consecuencies que tendría pa les pequeñes empreses y el consumidor.

¿Qué ye exautamente'l TTIP?

Un Conveniu pa facer medrar les rellaciones comerciales Xunión Europea/USA removiendo delles barreres arancelaries y normatives que segun l'Asociación faen de frenu al Comerciu y Inversión transatlántiques. Pa ello establez un sistema pa normalizar les llexislaciones y pa xulgar los pleitos entre les empreses y los Estaos.

¿En qué momentu tamos de la negociación?

El Conveniu, segun lo que filtrare Greenpeace Holanda, ta fináu na so redación y Anexos. Taría pendiente de la so aprobación. Na XE esto depende d'un procesu llargu y burocráticu. Nun val que lo apruebe la Comisión; tien que facese un Conseyu y aprobase también. Amás dellos estaos, la mayoría, someten al so control parllamentariu los trataos más importantes. Ye necesario que tolos Estaos tean d'alcuerdu pa qu'entre en vigor. Tamién pue dase que'l vetu sólo afeute al estáu o estaos que faigan el vetu –como ye el casu de Schengen–. Tamién cabe'l vetu parcial a partes del Conveniu, como paez que quier facer Francia.

¿Quiénes son los principales beneficiarios del TTIP?

Los grandes actores del comerciu internacional: los lobbys que presionaron por ello y, principalmente, la industria química y allimentaria d'USA que produz con un enfoque del riesgu, daqué que'l Conveniu recueye en delles partes.

¿Qué va suponer esti alcuerdu p’Asturies?

N'Asturies beneficiará a Dupont y a otres compañíes fuertes, pero esa normalización de la llexislación va impidir que les pequeñes y medianes empreses puedan adautase. Tien que pensase que'l Conveniu prohibe les ayudes direutes o indireutes a la esportación, o lo que ye lo mesmo, cualquier tipu de subvención, ensin la que munches empreses asturianes nun van a poder siguir.

¿Va terminar cola manera actual que tenemos de facer la cesta de la compra los asturianos?

Sí, por dos coses. Apaecerán con precios baratos productos de muncha peor calidá, modificaos transxénicamente (GM) y/o disruptores endocrinos –pal engorde– o insecticides y pesticides hasta agora prohibíos na XE. Per otro llau, desaniciaránse de delles estanteríes munchos produtos artesanales que nun se van a poder adautar. Yá pasó col maíz de México –y non sólo'l maíz, pero ésti foi'l casu más sangrín– cuando entró en vigor el NAFTA.

¿Qué alternatives-yos va quedar al pequeñu productor?

Munchos pesllarán. Otros tendrán qu'adautase a les pautes que-yos marquen daquellos que cumplan. Imaxino qu'entamarán a producir baxo la tutela y pa estes empreses que fixarán los precios de manera unillateral.

Quiciabes lo que más pue esmolecer al consumidor ye’l principiu de riesgu vixente na llexislación estauxunidense del que faló enantes, qu’acabaría cola normativa europea actual.

La Delegación USA ta enfotada en que se reconoza un 'enfoque basáu nel riesgu' y dizse en delles partes del Conveníu. Monsanto y otres grandes empreses veríen mermar el so mercáu si la cultura de proteición típica de la XE se recoyera nel Conveniu, yá que nun podríen vendese productos con sustancies prohibíes o que naguaron por elles. Amás el sistema d´investigación y la homologación ye perdiferente. Ellí ye privao y failo la propia empresa, y equí ye públicu y esternu.

Otru puntu llaceriosu ye’l papel que xugaría’l tribunal que s’encargaría d’interceder ente los conflictos ente les grandes corporaciones y los estaos.

L'aplicación del Conveniu taría en manes del Investors States Disputes Settlement (ISDS), un tribunal formáu por xuristes particulares al que se someteríen toles disputes ente empreses y estaos en rellación coles inversiones, la producción y el comerciu. Esto ye una reforma encubierta de la Constitución y ellí au yá funcionen estos tribunales los que pierden siempre son los ciudadanos porque les grandes empreses suelen ganar siempre.

¿Qué podemos facer como ciudadanos pa frenar esto que se nos vien enriba?

Tomar conciencia. Estudiar el Conveniu. Esmolecese por ello y treslladar a los políticos que tamos per esmolecíos por ello, como faen en Francia, Alemaña u Holanda. Participar na movilización social y llevar al CIS esti esmolecimientu. Entós los políticos pensaránlo más.

¿Nel Estáu qué partíos sofiten l’alcuerdu?

Que yo sepa, del Estáu sólo'l PP ta totalmente d'alcuerdu. PSOE y Ciudadanos, de perfil, y Podemos y IX totalmente en contra.

28/05/2016 |

¿25 de mayu, 8 de setiembre o entrambes?

Magar que nun tuvo recuerdu institucional nengún nin actu civil convocáu, como n'años anteriores, la celebración del 25 de mayu sí qu'algamó repercusión nes redes sociales. Munchos ciudadanos tomaron esta fecha como la de festexu del Día de la Nación Asturiana pese a qu'oficialmente ye'l 8 setiembre.

'¿25 de mayu o 8 de setiembre?' ye una entruga que se repite siempre que s'averen dambes feches. La primera tien connotaciones históriques, la declaración de soberanía de la Xunta Xeneral nel 1808, mentes que la segunda, que ye la oficial y sigue la tradición de les fiestes nacionales asociaes a los patronos, tienles relixoses, al celebrase nel Día de la Santina, anque tien tamién una historia de celebración de la identidá asturiana, especialmente representada nes comunidaes d'emigrantes.

Nel momentu de configuración de l'autonomía p'Asturies esti debate tamién salió a la lluz, y la propuesta del 25 de mayu fíxose dende l'entornu asturianista que representaba daquella Conceyu Bable. Ye especialmente recordáu un actu el 25 de mayu de 1978 na Sala Capitular de la Catedral d'Uviéu con una representación amplia de partíos y sociedá civil asturiano na que se propunxo esta fecha, pero finalmente nel Estatutu d'Autonomía escoyóse'l 8 de setiembre pa celebrar el Día d'Asturies.

Los partíos asturianistes y nacionalistes caltuvieron durante bien de tiempu el 8 de setiembre como Día de la Nación Asturiana (casu d'Andecha Astur) o de la Patria Asturiana (como fai'l PAS), anque los primeros tamién celebraben el so Día d'Andecha en delles poblaciones del país el 25 de mayu. Otres organizaciones tamién entamaben actos coincidiendo cola fecha, casu d'IAS, o de la UNA, o actos festivos, como fixo'l coleutivu mozu Fai!, que traxo na so celebración a Xixón a los aragoneses Mallacán nel 2010 y que, nesti últimu casu, sí proponía el 8 de setiembre como día nacional.

Nos años últimos venía celebrándose dende l'Espaciu La Llegra una concentración pa reivindicar esta xornada y el so significáu dientro de la iniciativa #LluchandoPolaSoberanía, que nel 2014 foi suspendida pola Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies por coincidir coles eleiciones europees. Esi mesmu añu'l Bloque por Asturies-Unidá Nacionalista Asturiana (UNA), Bloque de la Mocedá Asturianista, Xunta Cultural Rebelgu, Axenda Alternativa Asturiana, Darréu, Asociación Cultural N'Ast y Andecha Astur roblaron un manifiestu conxuntu pa facer alcordanza del 25 de mayu y reivindicalu como un momentu históricu na milenaria historia del nuesu país, anque nun lu proponíen como alternativa espresa al 8 de setiembre.

Pel so llau Compromisu propón dende l'añu 2013 la incorporación del 25 de mayu al calendariu festivu, ensin qu'ello suponga la sustitución del 8 de setiembre como día nacional.

L'añu pasáu, mientres, La Llegra entamó tamién un percorríu polos llugares claves del 25 de mayu col historiador Faustino Zapico como guía. Precisamente Zapico ye una de les persones que más tien escrito sobre esta fecha, con dellos artículos, como'l del que se fixo ecu Asturies.com nel 2013, o 'Cuadonga, 8 de setiembre y nación asturiana' espublizáu nel 8 de setiembre d'esi mesmu añu nesti mediu. D'igual forma, tamién participó en delles charres sobre esta temática, como la que dio nel Espaciu Cultural La Manzorga nel 2014, na que tuvo presente Asturies.com.

Otres figures de la cultura, como Luis Arias Argüelles-Meres, tamién defenden el 25 de mayu como alternativa al 8 de setiembre y "fiesta cívica asturiana".

En sen contrariu, l'escritor y miembru de Belenos, Ignaciu Llope, opina que pretender cambiar la fecha del 8 de setiembre como Día de la Nación "nun tien xacíu", como comentaba a Asturies.com nuna entrevista en 2010, la mesma opinión que defende David Rivas que, anque piensa que'l 25 de mayu sedría la fecha más afayadiza, defende'l 8 de setiembre porque la mayoría de los asturianos "da por sentao que’l Día d’Asturies ye’l 8 de setiembre" y considera que "munchos nacionalistes –básicamente la esquierda- cometieron l’erru de menospreciar el 8 de setiembre y, d’esta forma, el rellatu míticu fundacional d’una de les naciones más vieyes d’Europa quedó monopolizáu pola ilesia y pol españolismu más cotrosu".

Nesa llinia Xuan Xosé Sánchez Vicente opina que'l 8 de setiembre ye'l día de la Patria o de la Nación, nel que se celebra'l "nacimientu del Estáu asturianu y de la nacionalidad política asturiana", daqué, que s'estrema del conceptu de "Día de Asturias’ o ‘Día de la Comunidad".

 

 

28/05/2016 |

El candidatu

El candidatu
27/05/2016 |

El Festival Sol Celta va vivir la so quinta edición tres solucionar los problemes col Conceyu sobre la ubicación del mercáu

Una reunión ente l'Asociación Cultural Ventanilla 69 y la conceyala de Promoción Social y Cultura, Yolanda Alonso, certifició la continuidá del Festival Sol Celta depués de que l'Ayuntamientu d'Avilés refegura la ubicación solicitada pal mercáu nun primer momentu. Finalmente va celebrase ente'l 11 y 17 de xunetu.

"L'añu pasáu'l mercáu asitióse na cai Ferrería y esti añu pidimos permisu pa colocalu nel mesmu llugar, pero nos los negaron", recuerda Carlos García Rubio, secretariu de Ventanilla 69. Por esti motivu, la organización plantegóse suspender l'eventu, qu'esti añu va vivir la so quinta edición, "yá que supón casi la metá de la financiación del festival", recuerda.

En concreto, el presupuestu del Sol Celta ta ente los 10.000 y 11.000 euros, que se cubren con una subvención d'alredor de 4.000 euros del Conceyu "y lo que ganamos col mercáu, que son otros 4.000 euros. El restu cubrímoslo cola publicidá y l'apoyu económicu de los chigres", esplica García Rubio.

Tres la reunión cola conceyala, esta situación desbloquiose. "L'Ayuntamientu lo que nun quier ye qu'ocupemos la cai, pero non les places, asina que repartirémos el mercáu ente Carlos Lobo y Alfonso VI", esplica'l secretariu de la organización cultural, satisfechu por dar continuidá a un festival que yá tien feches zarraes, del 11 al 17 de xunetu, y que va dar a conocer el programa definitivu la selmana qu'entra.

De momento, yá hai dellos nomes confirmaos, como'l Koku la Manzana, Xuacu Amieva, Pepín de Muñalén, Rodrigo Cuevas o la Patrulla Dixie, ente otros. Nesta edición tolos artistes van ser mayoritariamente asturianos.

27/05/2016 |

Conciertu de Blackfoot Gypsies y Black Beans

La banda del guitarrista de Skanda, Michell Ardura, va calecer l'ambiente enantes de l'actuación de los estauxunidenses Blackfoot Gypsies. Black Beans llevó'l Premio AMAS al meyor direutu y presenta'l so trabayu 'Passenger'.

A les 21 hores na Sala Club del Centru Niemeyer (Avilés).

Entrada: 15 euros.

27/05/2016 |

El VIII Festival Rebolleres Rock presenta'l cartelu definitivu

Lendakaris Muertos completa'l cartelu del VIII Festival Rebolleres Rock, que va celebrase en Candás el 16 de xunetu. Xunto a los navarros van participar los grupos asturianos Skama la Rede, La Tarrancha, Desakato y Rock'n'Guaḥes.

Pese a los problemes qu'atopó l'Ensame Xuvenil Trisquel pal entamu d'esta edición por mor de la postura caltenida pol Conceyu de Carreño al nun confirmar la subvención pa esti 2016, tal como venía faciendo n'años anteriores, l'apoyu popular fixo que la octava edición del Rebolleres sía una realidá. Mediante una cuestación pela rede esti coleutivu algamó 2.065 euros qu'aseguraron una base económica pa trabayar na organización del festival y que compensa la baxada na ayuda definitiva dada pol ayuntamientu, un 30 por cientu menor que nel 2015.

Sicasi, ésti va celebrase'l sábadu 16 de xunetu nel prau Gervasia con un cartelu de primer nivel dientru la escena rock estatal.Asina van actuar Lendakaris Muertos y Desakato, el grupu asturianu que más ta dando de falar fuera de les nueses llendes. Completen el cartelu Skama la Rede, La Tarrancha y los siempre prestosos Rock'n'Guaḥes.

27/05/2016 |

Grau pola oficialidá

La Casa Conceyu de Grau tien dende esti xueves colingada la pancarta de 'Conceyos pola oficialidá' nel so percorríu per Asturies.

La inciativa ta inxerta dientro de la campaña #quelaponganelbalcón y nunos díes la pancarta va marchar a otra Casa Conceyu, posiblemente Morcín. Enantes tuvo espuesta na Casa Conceyu de Bimenes, qu'entama esta iniciativa xunto cola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, y exhibióse n'Avilés al tiempu que se facía un pidimientu formal a Alcaldía pa poder colingala de la casa consistorial.

27/05/2016 |

Moreno va falar del españolismu llingüísticu nel Llar La Llegra

El madrilanu presenta'l so llibru 'Errores y horrores del españolismu llingüísticu'.

Trátase d'un ensayu nel que Juan Carlos Moreno analiza los tópicos fundamentales del españolismu llingüísticu y demuestra, mientres "razonamientos cenciellos, pero sólidos, y exemplos cercanos como'l casu de Navarra que se basen n'erros (la mayor parte d'ellos intencionaos) que producen los horrores de la hexemonía opresora d'una llingua sobre les demás", apunten dende La Llegra. En definitiva, ye "un manifiestu concisu y contundente que se fai esplícita nos detalles más íntimos la ideoloxía del españolismu llingüísticu, predominante na inmensa mayoría de los discursos oficiales sobre l'español anguaño".

La charra del doctor en Filosofía y Lletres y caderalgu de Llingüística Xeneral na Universidad Autónoma de Madrid, que forma miembru de dellos comités de la UNESCO relacionaos cola llingüística y la diversidá cultural, va principiar a les 19 hores d'esta tarde nesti espaciu abiertu uviedín asisitán n'El Postigu Baxu, númberu 40, con entrada llibre.

 

27/05/2016 |

Les playes asturianes tienen bona calidá d'agua, según la XE

La Comisión Europea pide zarrar 34 playes de forma permanente pola calidá mala del agua, 31 nel Estáu español.

Solicita a los estaos responsables el zarru de 34 playes, de les que 31 son españoles, la mayoría d'elles en Galicia. Asturies nun ta presente nesta llista.

26/05/2016 |

El contestu económicu y la financiación protagonizaron la primer sesión de trabayu entamada por Compromisu

El primer conceyu de trabayu de Compromisu por Asturies con independientes y asturianistes dientro de Podemos y les candidatures de xunidá popular trató principalmente sobre'l contestu económicu actual del país y la financiación. L'oxetivu d'estes reuniones ye contar con una voz propia dende Asturies na esperada reforma constitucional.

Esti piñu de persones esmolecíes pol futuru del país qu'acudieren a la invitación de Compromisu por Asturies plantegóse delles cuestiones "alredor del conceptu de soberanía, entendíu dende’l puntu vista de les implicaciones sociales y partiendo de que la nuesa capacidá de decidir como comunidá va ser clave n’aspeutos básicos de la nuesa calidá de vida", informen dende la organización asturianista. El primer tema qu'abrió estes sesiones de trabayu, que van tener continuidá nos meses próximos, foi'l contestu económicu actual y l'asuntu de la financiación.

"Ye evidente qu’esti ye un aspectu capital nuna posible redefinición del Estáu y del modelu autonómicu. Tolos proyectos y plantegamientos que se faigan nel ámbitu de la soberanía o l’autogobiernu ye evidente que necesiten recursos pa desarrollase. Tamién lo ye’l fechu de que les circunstancies concretes d’Asturies, como l’avieyamientu de la población o la dispersión, faen qu’esti tema seya vital", esplica a Asturies.com Yolanda González Huergo, abogada que forma parte de la llista al Senáu de la coalición Xuníos Podemos, na que participa Compromisu por Asturies.

Llinies de trabayu

Les árees de modelu territorial, el modelu de financiación, asina como les amenaces y retos a los que s’enfrenta la economía asturiana, centraron l'alderique de la sesión, na que tamién se repasaron la situación del sector mineru o siderúrxicu n’Asturies y se plantegaron delles reflexones "interesantes que puen convertise en llinies de trabayu". "La primera, y non poco importante, ye qu’una sociedá nun se pue midir namás en términos contables y que la lóxica de plegase a los porgüeyos de les grandes empreses nun tien por qué ser l’únicu camín. Anque pueda parecer chocante, una multinacional igual decide pesllar primero nel Estáu español que nel francés precisamente porque nel segundu los sueldos y los despidos son más altos", apunta González Huergo.

D'igual forma, señala que "paez que tenemos que tar dispuestos a entregalo too: mediu ambiente, sueldos, condiciones llaborales en xeneral, pa que les grandes empreses nun marchen, y esto nun tien de ser asina". Nel conceyu s'analizó tamién l’apueste "fundamental" pol I+D o "que ye preciso dar la batalla escontra la perda d’empreses de referencia p’Asturies o mirar pola compensación económica polos recursos enerxéticos que se tán usando n’otres partes del Estáu; o pola recuperación de los impuestos que se paguen n’otros sitios", amás de la falta d'apueste por sectores "que tán llamaos a ser pieza fundamental del sector económicu n’Asturies".

Próximu conceyu, a últimos de xunu

La siguiente reunión d'esti grupu de trabayu baxo'l paragües de Compromisu por Asturies va tener llugar a finales de xunu col oxetivu de siguir poniendo les bases "pa meter na axenda política temes d’interés estructural p’Asturies, que munches veces queden aparcaos polo urxente ya inmediato, modestamente y de manera abierta", señalen dende la organización asturianista.

26/05/2016 |

El festival N'Alcordanza va celebrase'l 24 y 25 de xunu en Xixón

Pa recordar a Ígor Medio y Carlos Redondo.

Esti eventu col que se pretende que nun quede nel escaezu la memoria de los dos miembros de Felpeyu que morrieren nel 2006 nun accidente de tráficu camín de Catalunya cuando viaxaben a tocar a Catalunya dende Corvera na Nueche de San Xuan repite la fórmula d'años anteriores, esto ye, el repartu de les actuaciones de rock y folk per dellos chigres de Xixón. Esti añu'l cartelu de N'Alcordanza ye obra de Gloria Caamaño.

Los conciertos d'esta edición son los siguientes:

  • Vienres 24 de xunu: ¿Aú? (20 hores, Toma 3) y Medication/2, Black Horde y Lombardi (22 hores, Morrison).
  • Sábadu 25 de xunu: El Tamar & Jerónimo Granda (13 hores, Plaza Doze); Herbamora (14.30 hores, Canteli); Tuenda y Felpeyu (16 hores, La Vida Alegre); Les Barbares Barbus y Vrienden (18 hores, Trisquel); Luis Núñez y Los Folgazanes, Fredi FFM y Seesounds (20 hores, El Patio la Favorita); y Keep Karma, Sangrientos, Radio Fox y Blue Dog Avenue (00 hores, Savoy).

 

 

26/05/2016 |

La llocalización de campamentos romanos protagoniza un seminariu

Participa Andrés Menéndez Blanco.

L'arqueólogu de la Universidá d'Uvieú va encargase xunto colos sos colegues José M. Costa García (Universidade de Santiago de Compostela) y David González Álvarez (Universidad Complutense de Madrid) de presentar un proyeuto d'investigación sobre la presencia militar romana en el Noroeste ibérico nel seminariu 'Arqueología del ejército romano en el Noroeste hispánico: métodos innovadores para la investigación y socialización de un patrimonio emergente'. Ésti va celebrase de magar les 19.30 hores nel salón d'actos del Muséu Arqueolóxicu d'Asturies, con entrada llibre.

A primeros de sieglu namái se conocía un campamentu romanu n'Asturies, el del Monte Currieḷḷos, pero esti equipu de trabayu conformáu tamién por investigadores de diferentes disciplines d'Asturies, Galicia y Portugal, sitúa por encima de la ventena la rellación d'esti tipu d'enclaves lexonarios. Estos descubrimientos recientes tressformen la imaxe del procesu de conquista y romanización del Noroeste ibérico y abre llinies nueves de trabayu pa los equipos arqueolóxicos.

26/05/2016 |

Grau recibe la pancarta de 'Conceyos pola Oficialidá'

Tres facer una parada n'Avilés el llunes y a la espera de la respuesta del Ayuntamientu sobre'l pidimientu formal de Somos Avilés pa colingala de la Casa Conceyu, la pancarta de 'Conceyos pola Oficialidá' sigue col so viaxe pel país. La próxima parada va ser Grau esti xueves a la espera d'aportar a Morcín.

Militantes de la Xunta pola Oficialidá de la Llingua Asturiana (XDLA), impulsores de la inciativa xunto col Conceyu de Bimenes, y miembros de la corporación moscona van colingala a les 19 hores de la fachada de la casa consistorial, tomando'l relevu precisamente de Bimenes na campaña #quelaponganelbalcon. L'oxetivu ye visibilizar el compromisu de más d’un cientu de cargos municipales de casi la metá de los conceyos asturianos cola reivindicación de la oficialidá del asturianu y del gallego-asturiano cola vista puesta na declaración prevista en Bimenes del 2 de xunetu.

Según los datos que manexa la XDLA, el númberu de votos que sumaros los alcaldes y ediles que sofiten la iniciativa 'Conceyos pola Oficialidá' superen los 130.000 votos, con representación de toles formaciones polítiques, "incluyida la de la propia alcaldesa d’Avilés", la FSA-PSOE. La concentración del llunes frente a la Casa Conceyu d'Avilés tuvo la presencia de conceyales d'Izquierda Xunida y Ganemos, amás de los de Somos Avilés.

25/05/2016 |

Cúmplense 208 años de la proclamación de soberanía de la Xunta Xeneral d’Asturies

El 25 de mayu del 1808 la Xunta Xeneral proclamóse soberana rebelándose contra les tropes franceses de Napoleón qu’invadieren el país. Esti miércoles cúmplense, otra vuelta ensin conmemoración institucional nenguna, 208 años d’esa fecha histórica p’Asturies.

La declaración de soberanía de la Xunta Xeneral llevó a la organización d’un exércitu asturianu propiu y al unvíu d’embaxadores a Inglaterra pa pidir sofitu na llucha contra l’exércitu francés invasor. Amás supunxo la creación de la bandera d’Asturies, similar a l’actual, que llevaba la cruz de la victoria y el lema ‘Asturias xamás vencida’.

L’escaezu institucional torna a protagonizar esta fecha, que pa munchos debería ser la xornada de celebración del Día de la Nación Asturiana en cuenta del 8 de setiembre, Día de la Santina, con connotaciones relixoses. A diferencia d’años anteriores, nesta ocasión tampoco nun habrá concentración entamada pola sociedá civil pa festexar el 25 de mayu nun ambiente reivindicativu.

La organización moza Darréu sí emitió un comunicáu nel que señala que los fechos del 25 de mayu del 1808, “cola so necesaria contestualización nun momentu concretu de la nuesa hestoria (y entendiendo los sos fines), nun dexen de ser un exemplu perclaru d’exerciciu de la soberanía popular emburriáu d'abaxo a arriba, el primeru que podemos atopar na hestoria d’Asturies na conceición moderna de soberanía, y polo tanto una de les dates que nun pueden faltar nel calandariu d’alcordanza y reivindicación del nuesu país”.

Tres destacar el papel de la mocedá nestos acontecimiento, la organización afirma que “208 años depués, ye más necesaria que nunca la soberanía popular asturiana, nun contestu nel que’l centralismu, la carencia de competencies y capacidá real de desendolcar polítiques propies, xunío a les inxusticies propies del sistema capitalista, llévanos a una situación de paru, precariedá, emigración, desigualdá, y en definitiva falta d’un futuru dignu p’Asturies en toles sos vertientes”.

Artículos y ficha didáutica

Coincidiendo con esta fecha histórica pal país, Asturies.com recupera un artículu d’Alicia Laspra Rodríguez na revista 'Asturies. Memoria encesa d'un país', de la Fundación Belenos, sobre les rellaciones d’Asturies y Inglaterra demientres la Guerra d’Independencia. Tamién enllazamos un artículu del historiador Faustino Zapico sobre'l 25 de mayu espublizáu nel so blogue 'L'arcu de texu' nel 2013.

Pa los más mozos, presentamos la ficha didáutica sobre’l 25 de mayu del 1808, pa trabayar con ella en clase d’asturianu o en casa.

 

1808

25/05/2016 |

El perrucuspín Caricote protagoniza una historia de Menéndez Fernández

'Caricote' ye l'álbum infantil últimu de Carla Menéndez Fernández. El nuesu amigu ye un perrucuspín al que nun-y presta nada vivir, xugar o mesmo xintar en compañía, hasta qu'un día se pincha con un escayu y cambia la so forma de ver les coses.

Nesi momentu Caricote entama barruntar que l’aislamientu nun ye tan bono y qu’igual la compañía nun ta de más, inclusive pa facer arrollones peles cuestes del pueblu. ¡Qué bona decisión!

Trabe edita esta historia nueva de Menéndez Fenández, autora d'otros llibros infantiles como 'Mansín', 'Isidru', 'Fina la parrochina' y 'Xovellanos, un paisanu melgueru'. 'Caricote' forma parte de la coleición 'Vivir del cuentu', idea orixinal de la propia escritora, que se centra en personaxes mui bien averaos a la cultura asturiana, cuando d’anguaño, cuando del pasáu, cuando seres humanos, cuando animales emblemáticos de la tierra astur.

Estos llibros son mui atractivos pa trabayar na aula cola reciella más nueva, tán ilustraos a color y encuardernaos a tapa.

25/05/2016 |

El xueves fina'l plazu pa matriculase pa la prueba de conocencia de l'ALLA

L'esame va celebrase'l sábadu a les 9.30 hores na sede de la institución n'Uviéu.

“L'Academia de la Llingua Asturiana, sabiendo'l fondu interés de munches persones de llograr que se reconoza la so conocencia de la llingua y manifestar asina'l so fondu amor al idioma asturianu”, ta acabante d’abrir la matrícula del segundu de los dos esámenes que celebra tolos años –el primeru ye en xineru–, que sirve pa que les persones interesaes puedan algamar el documentu qu’afita la so conocencia d’asturianu nel nivel 1 o básicu. Pa ello han d’amosar un dominiu tanto de les normes llingüístiques como de la situación actual del idioma y del procesu de normalización nel que ta inxertu.

La prueba cuenta con dos partes, escrita y oral. La primera va principiar con un dictáu, pa continuar con una torna, una serie d’exercicios gramaticales y una redaición. Darréu, l’aspirante a algamar el títulu de conocencia pasará a otra sala u caltendrá una conversación breve con dalguna persona del xuráu que valorará’l so dominiu oral del idioma.

Les persones interesaes en facer la prueba de conocencia tienen de plazu hasta mañana pa formalizar la matrícula na sede de la institución (L’Águila 10, Uviéu) nel horariu siguiente: de 9 a 15 hores y de 16 a 19 hores, de llunes a xueves; y de 9 a 14 hores, el vienres. L’esame va celebrase’l sábadu, a les 9.30 hores, na propia sede de l'ALLA.

25/05/2016 |

Rafa Lorenzo actúa en Cangas del Narcea

Con motivu de la VIII Sumana de las Ḷḷetras Asturianas qu'entama'l conceyu.

El cantautor Rafa Lorenzo va presentar nesti marcu'l so trabayu 'Cantar l@s cuarenta', pa lo que va tar acompañáu de Nati González, Yoli Alba, Carmen Lorenzo, Marcos Maoxu, Rafito Lorenzo ya Antón Barquero. Amás de temes d'esti discu, tamién va interpretar cantares del so repertoriu tradicional nesti conciertu que va tener llugar a les 20 hores nel Teatro Toreno.

Ésta ye una de les munches actividaes que se tán desendolcando estos díes nel conceyu con motivu de la VIII Sumana de las Ḷḷetras Asturianas. Asina, a les 20 hores nel auditoriu del Palaciu d'Oumaña, los cangueses tendrán la oportunidá de conocer más sobre la gaita asturiana de la mano de Juan Alfonso Fernández García, direutor del Muséu de la Gaita, que va poner la conferencia 'La formación del repertoriu tradicional de gaita asturiana'.

 

 

25/05/2016 |

Blanco pide a Alcoa que garantice'l futuru de la planta d'Avilés

La empresa quier vender la so factoría asturiana y les dos gallegues.

El conseyeru d'Emplegu, Industria y Turismu, Francisco Blanco, pidió a los responsables de la empresa Alcoa que, si finalmente deciden vender la so factoría d'Avilés, escueyan un inversor con un proyeutu industrial que garantice'l futuru de la planta y desenvuelva tol so potencial, más allá de la ellaboración d'aluminiu primariu. “Tresmitimos a la empresa la necesidá d'apostar por un inversor interesáu que tenga esi perfil”, apuntó.

Tamién indicó que ta en contautu permanente colos responsables de la empresa y que nos últimos díes caltuvo delles conversaciones col presidente de la multinacional n'Estáu, Rubén Bartolomé. “Tamos al tanto del procesu que tán siguiendo pa buscar posibles inversores nes plantes d'Asturies y Galicia”, dixo.

Nesi sen, Alcoa yá tien un comprador interesáu, según anunció al meudía 'La Voz de Galicia'. La empresa, de la que nun se conoz el nome entovía, va visitar les plantes d'Avilés, San Cibrao y A Coruña mañana.

24/05/2016 |

Asturies collabora col Protocolu entamáu por Kontseilua

Hasta'l 20 de xunu pueden presentase propuestes pal documentu.

Iniciativa pol Asturianu entamó'l sábadu en Xixón una charra na que se presentó énte organizaciones de la sociedá civil asturiana el procesu de redaición del 'Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos', un testu internacional qu'entama la organización vasca Kontseilua col sofitu d'European Language Equality Network (ELEN) que quier ser una continuación de la Declaración Universal de los Drechos Llingüísticos aprobada va agora venti años. Asina, Paul Bilbao, representante de la plataforma vasca pal desarrollu plenu del eusquera, acudió al actu celebráu na Biblioteca Pública Xovellanos p'acompañar a Inaciu Galán, presidente de la organización asturiana, na esplicación de los detalles del procesu.

Les entidaes asturianes qu'asistieron al eventu pudieron consultar les duldes que teníen sobre'l mesmu y preparase pa facer les sos aportaciones a esti protocolu que va marcar les llinies de la política llingüística y la revindicación de los derechos llingüísticos n'Europa nes décades vinientes. Les entidaes asturianes convidaes a participar, más d'un cientu, y otres que tengan interés en collaborar, van poder presentar les sos propuestes hasta'l 20 de xunu nel corréu info@iniciativapolasturianu.org. Pa ello, han de tomar como referencia la guía que se pue consultar al final d'esta noticia.

24/05/2016 |

García Pañeda prometió'l so cargu n'asturianu

Esti llunes los miembros del equipu rectoral de Santiago García Granda tomaron posesión de los sos cargos nun actu celebráu nel Paraninfu del edificiu históricu de la Universidá d'Uviéu. Xabiel García Pañeda, Delegáu de Coordinación y Estratexa Universitaria, prometió'l de so n'asturianu.

El rector tuvo pallabres d'agradecimientu pa toos ellos por sumase al proyectu. García Granda pidió-yos que pongan lo meyor de cada ún" y que "sacrifiquen cualquier ambición personal" en beneficiu de la institución académica.

Manifestó la so voluntá de facer na Universidá d'Uviéu un cambiu "axilosu, pausáu y reflexivu" y unvió tamién un mensaxe de tranquilidá pol fechu de qu'esti procesu se materializará de "forma nidia" y ensin afeutar al trabayu de los estudiantes, el personal d'alministración y servicios y el personal docente y investigador. D'igual forma apuntó que son "munches les incertidumes y los retos" que la universidá tien d'encarar.

Incertidumes

Refirióse de manera espresa a la incertidume política, con un Gobiernu estatal en funciones y unes eleiciones nun mes vista. "Esperemos –dixo– que xeneren un Gobiernu que dea un emburrie nuevu a les universidaes públiques", afirmó.

La segunda incertidume, según el rector, vien marcada pola recuperación económica y el so treslláu al programa de recursos humanos, académicos, d'investigación y tresferencia de les universidaes. "Ye prioridá que les beques Severu Ochoa y Clarín faciliten l'actividá investigadora y el relevu xeneracional", manifestó.

García Granda refirióse igualmente a los diversos contautos que caltuvo mientres la pasada selmana colos sos colegues d'otres universidaes. Destacó la "fonda esmolición" de los rectores pol futuru de la prueba d'accesu a la universidá pal 2017 y 2018. Tamién defendió una rebaxa de la llende d'accesu a les beques d'estudiantes del 5,5 actual al 5, la nota que marca l'aprobáu.

El máximu responsable de la institución académica asturiana abogó tamién por flexibilizar les titulaciones con nuevos itinerarios d'aprendizaxe p'ameyorar l'accesu al mercáu llaboral, cuntando siempres cola participación del estudiantáu.

Emplegu del asturianu

Tolos miembros del so equipu tomaron posesión del so cargu, destacando la intervención de García Pañeda que na so promesa como Delegáu de Coordinación y Estratexa Universitaria emplegó la llingua asturiana.

Na semeya, l'equipu rectoral de García Granda –nel centru–, con García Pañeda en segunda posición pela izquierda.

24/05/2016 |

El turismu estranxeru aumentó un 14 por cientu nel primer cuatrimestre

39.355 persones de fuera del Estáu agospiáronse n'hoteles del país.

En total, fixeron nueche n'establecimientos hoteleros asturianos 368.863 persones ente xineru y abril, que xeneraron 683.386 ocupaciones, según los datos espublizaos pol Institutu Nacional de Estadística (INE). Estes cifres suponen una medría del 3,6 por cientu en viaxeros y del 4,1 por cientu en nueches d'hotel con respeuto al mesmu periodu del añu pasáu.

L'incrementu del turismu estranxeru mentes foi del 14 por cientu. Esti sector ye precisamente ún de los que más ta tratando de trabayar el Gobiernu, con promociones fuera del Estáu, presencia en feries y invitaciones a profesionales de medios de comunicación especializaos en viaxes.

24/05/2016 |

Asturies va trabayar en comuña colos otros territorios con llingua propia pa protexer los idiomes del Estáu

El nuesu país súmase al protocolu de collaboración llingüística que caltienen dende va años Euskadi, Catalunya, Illes Balears y Galicia, y va acoyer la próxima reunión de trabayu d'esti grupu. Comunitat Valenciana, Navarra y Aragón incorpórense tamién al mesmu cola fin de siguir afondando na ellaboración d'una llei estatal de llingües propies.

Estos cuatro territorios con llingua propia conformen un grupu que lleva años trabayando en comuña pa defender los intereses del multillingüismu y intercambiar bones práutiques. Nel I Seminari de Direccions Generals de Política Lingüística, entamáu recién en València pola direición xeneral de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, nel que tuvo presente Fernando Padilla, decidieron ampliar la collaboración a otros países, ente ellos Asturies.

Amás, Padilla comprometióse a entamar la próxima sesión de trabayu n'Asturies, polo que los responsables de política llingüística d'estes siete territorios acudirán al país pa continuar trabayando xuntos na defensa de les llingües del Estáu diferentes al castellanu. Ún de los oxetivos ye l'impulsar una llei estatal de llingües propies, tema que se tocó nel seminariu de València y nel que se va siguir afondando. La idea d'esti grupu ye la de facer, al menos, dos reuniones añales.

Fira de les Llengües

Asturies tamién participó, de manera paralela al grupu de trabayu, na Fira de les Llengües con un stand propiu. Nel s'amosaron creaciones lliteraries y musicales en llingua asturiana y gallego-asturiano, amás de material editao pola Conseyería d’Educación y Cultura pa favorecer la normalización llingüística.

D'igual forma, Padilla participó nel congresu 'L’apueste pol multillingüismu. 15 años de marcu européu común de referencia y el porfoliu européu de les llingües', una temática que resultó bien útil pal desenvolvimientu del trabayu que ta faciendo'l Gobiernu d'adaptación de los niveles de conocencia del asturianu al Marcu Européu Común de Referencia de les Llingües.

Na semeya, Padilla –primeru pela derecha– col restu de responsables de política llingüística de territorios con idioma propiu frente al monumentu de nome 'Arbre de les Llengües'.

23/05/2016 |

La XDLA va llevar la pancarta de 'Conceyos pola Oficialidá' a Avilés

Miembros de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) van llevar la pancarta de 'Conceyos pola Oficialidá' esti llunes a Avilés dientro del percorríu qu'ésta va facer per toda Asturies. La intención ye pidir permisu pa colingala de la Casa Conceyu, pa lo que van contar col sofitu de los ediles de Somos Avilés.

Bimenes, impulsora de la campaña 'Conceyos pola Oficialidá' y de la iniciativa de la campaña #quelaponganelbalcon xunto col coleutivu cívicu con vistes a la declaración de la oficialidá nel conceyu yerbatu'l prevista pal 2 de xunetu, foi'l primer ayuntamientu en mostrar la pancarta, la selmana pasada, del so edificu consistorial. Agora, a la espera de treslladala a otros conceyos que solicitaren la so exhibición, como Grau o Morcín, fai la segunda parada n'Avilés.

A les 18 hores los miembros de la XDLA y los cinco ediles de Somos Avilés que firmaron la carta de la iniciativa 'Conceyos pola Oficialidá' van axuntase n'El Parche, frente a la Casa Conceyu tres la pancarta. Mentes, de forma paralela, van pidir de manera formal al gobiernu municipal la colocación de la mesma nel corredor de la Casa Conceyu d’Avilés en feches venideres.

Yá nel Día de les Lletres Asturianes, los conceyales de candidatura de xunidá popular colingaron una pancarta propia reclamando la oficialidá, que tuvieron que retirar a la hora y media por mandáu de l'alcaldesa, Mariví Monteserín. Según señalen dende la XDLA, la sida de la socialista ye "que se trataba d’un mensaxe partidista, demostrando asina’l so calter autoritariu y poco sensible cola cultura asturiana, a la qu’había respetar por mor del so cargu".

Más de cien cargos de cuasi la metá de conceyos

"Que la oficialidá nun ye un oxetivu partidista nin localista nin elitista demuéstralo’l fechu de que la iniciativa 'Conceyos pola Oficialidá' cuenta yá con más d’un cientu de conceyales de cuasi la metá de los conceyos d’Asturies, que fueron escoyíos nes pasaes elecciones municipales dientro de candidatures qu’algamaron en xunto más de 130.000 votos d’electores d’Asturies, y ente los que s’alcuentren persones de cuasi toles formaciones polítiques, incluída la de la propia alcaldesa d’Avilés", añaden dende'l coleutivu cívicu.

23/05/2016 |

Los llectores d'Asturies.com apoyen les ayudes de 25.000 euros pa frenar el despoblamientu de la zona rural

L'ayuda de 25.000 euros que'l Gobiernu va ufrir a mozos en paru pa la creación d'empreses non agrícoles en zones rurales ye un aciertu pa los nuesos usuarios. Un 64 por cientu de los que participaron en 'Conceyu Abiertu' sofiten la midia.

La entrugada plantegada nesta ocasión yera '¿Paezte bien que se subvencione a mozos en paru pa que creen empreses non agrícoles en zones rurales?', lo que contó col apoyu del 64 por cientu de los nuesos llectores, por un 36 por cientu que voto en contra. Estes ayudes tienen l'oxetivu de fixar población na zona rural, una midida que tamién recibe'l preste de los empresarios d'estos llugares.

Dende esti momentu yá ye posible opinar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer qué opinen los nuesos usuarios con respeuto a les repercusiones n'Asturies de la coalición Unidos Podemos.

23/05/2016 |

Cangas del Narcea celebra la so Sumana de las Ḷḷetras Asturianas

Una esposición d'Andrés R. Monteavaro nel Palaciu d'Oumaña abre les actividaes.

El Conceyu de Cangas del Narcea entama per octava edición esta Selmana col oxetivu d'homenaxar a la nuesa lliteratura, con una programación bien variada y atractiva. El primer eventu va ser la inauguración de la esposición fotográfica d'Andrés Rodríguez Monteavaro "Paisaxes postindustriales: una mirada al patrimonio esqueicío', a les 20 hores d'esta tarde.

Mañana va celebrase la II Xunta d'Escolinas ya Escolinos del Conceyu Cangas, cola representación de 'Nora, nena de sal', de la compañía Factoría del Norte; una visita comentada a la Escuela de Música Tradicional del Conceyu Cangas; y un conciertu de Rock and guaḥes nel Anfiteatru d'El Fuexu, a lo que va siguir una sesión de micro abiertu pa que l'alumnáu comparta tola so creatividá. Mentes, los adultos van poder disfrutar el miércoles de l'actuación de Rafa Lorenzo (20 hores, Teatru Toreno), na que'l cantautor presenta'l so discu 'Cantar las cuarenta'.

El xueves, a les 20 hores nel auditoriu del Palaciu d'Oumaña, será la oportunidá de conocer más sobre la gaita asturiana de la mano de Juan Alfonso Fernández García, direutor del Muséu de la Gaita, que va poner la conferencia 'La formación del repertoriu tradicional de gaita asturiana'. Mentes, el vienres a la mesma hora nel Teatru Toreno, va ser el turnu del teatru cola representación de 'El secretru bien guardáu', adaptación de la obra homónima d'Alejandro Casona fecha pol grupu de teatru amateur Muyeres por Grau. Enantes, Benita Fernández Martínez, de Casa'i Xuacu de Vidal, va recibir un homenaxe "pola súa contribución a la tresmisión ya dignificación del nuesu patrimoniu ḷḷingüísticu ya cultural".

P'acabar, el llunes 30 va tener llugar la I Xunta de la Mocedá cona Ḷḷlingua nel IES Cangas del Narcea, cola representación de 'Llázaro de Tormes', a cargu de Carlos Alba 'Cellero'.

Cita a ciegues con un llibru

Coincidiendo cola VIII Sumana de las Ḷḷetras Asturianas, el Serviciu de Normalización Ḷḷingüística de Cangas entama 'Cita a ciegas con un ḷḷibru' nel Palaciu d'Oumaña, cola fin d'averar la llectura a los ciudadanos. Dicha actividá consiste en garrar un paquete onde tea un llibru, que podría ser de cualquier temática, cola opción de lleelo nel llugar o llevalu pa casa.

Otra actividá pa estos díes ye 'Pisando sobre los nuesos raizones ḷḷiterarios', "que pretende visibilizar la nuesa ḷḷiteratura mediante frases grafiadas nos pasos peoniles, previamente escoyidas polas escolinas ya escolinos de los nuesos centros educativos".

23/05/2016 |

El Caudal complícase l'ascensu al perder 2-0 nel campu del Boiro

Xornada prieta pa los equipos asturianos, que sumaron trés derrotes y un empate, el del Marino col Gavá en Miramar a un gol.

Una igualada la de los lluanquinos que supo a derrota al llegar el gol catalán nel tiempu añadíu. Pese a ser el segundu clasificáu del potente grupu del país mediterraneu, el Marino foi mui superior y mereció'l trunfu nel partíu. Pablo Hernández adelantó a los de Blas García, pero Boris Garrós igualó una eliminatoria que sigue abierta visto lo visto en Miramar. La vuelta va celebrase'l sábadu a les 18 hores nel Municipal La Bòbila.

El Caudal, l'únicu equipu asturianu que pue xubir de manera direuta a Segunda División B como campeón de grupu, complicóse enforma l'ascensu al perder col Boiro gallegu tres protagonizar una mala primer parte que finó con ventaya d'un gol pa los gallegos gracies al tantu de Romay. Na segunda parte, el choque cambió de color y los mierenses llevaron les riendes del partíu, anque ensin aciertu, dalgo que sí tuvo'l Boiro, que ponía'l 2-0 definitivu nel tiempu añadíu tres rematar de cabeza Borja una falta llateral. El domingu, a les 18 hores, Mieres ha d'apoyar al equipu confiando nuna remontada que ye posible pol nivel amosáu polos d'Iván Ania esta campaña na Tercera asturiana.

Michu da vida al UP Langreo

Los últimos minutos de partíu sí foron provechosos pal Llangréu, que consiguió anotar un tantu que da posibilidaes en Ganzábal (domingu, 17 hores) a los de la cuenca'l Nalón. Michu punxo'l 2-1 definitivu n'Alcalá de Guadaíra col equipu llocal, que s'adelantó por medio de Rubén Sánchez y Gonzalo al poco de comenzar la segunda parte.

Peor resultáu traxo l'Avilés d'Azpeitia al cayer derrotáu por un gol d'Aramburu nel minutu 55, ensin la posibilidá d'anotar. Los de Pablo Lago tuvieron enfrente a un rival duru nel duelu de terceros clasificaos y tendrán qu'agarrase al Suárez Puerta (domingu, 17 hores) pa tratar de remontar y siguir vivos na carrera pol ascensu a Segunda División B.

21/05/2016 |

L'Hostelcur Xixón protagoniza la entrevista de 'Alderiques d'Asturies'

El presidente Xuan Ramón Naves y la entrenadora María Fernández 'Pulgui' van tar nel programa que s'emite en MuyMuy Televisión los sábados a les 19 hores al traviés del TDT y Telecable.

L'equipu de ḥoquei patinos femenín del Club Patín Gijón Solimar, Hostelcur por motivos de patrociniu, ye'l que cuenta col mayor palmarés d'Asturies al sumar 4 Copes d'Europa, 3 Copes y 1 OK Lliga. Esta temporada, recién terminada, el club xixonés llegó a semifinales de Copa d'Europa, finó terceru en Lliga y algamó la Copa de la Reina, una trayeutoria digna de mención.

Por esti motivu, 'Alderiques d'Asturies' quier dedicar el programa d'esti sábadu al Hostelcur Xixón, con una entrevista al presidente y a la entrenadora pa falar del club y d'esti deporte con tantu raigañu nel país. Como ye vezu nel formatu d'entrevistes, el presentador Samuel Gradín va tar acompañáu polos periodistes Pablo R. Guardado, redautor d'Asturies.com, y Inaciu Galán.

'Alderiques d'Asturies' dio'l saltu recién a la televisión al traviés del canal MuyMuy Televisión, que s'emite na plataforma de cable Telecable y que tien cobertoria per TDT nos conceyos de Gozón, Carreño, Xixón, Villaviciosa y Colunga.

21/05/2016 |

'Diez negrinos', doblaxe próximu al asturianu de Gonzali Producciones

'And then there were none', filme estauxunidense dirixíu nel 1945 por René Clair y basáu na novela d'Agatha Christie 'Ten little niggers', va ser dobláu al asturianu por Gonzali Producciones. La versión asturiana va llamase 'Diez negrinos' y va tar fecha en parte pola primer promoción de la Escuela de Doblaxe.

La película, protagonizada por Walter Huston, Roland Young, Louis Hayward, June Duprez, Barry Fitzgeral, C. Aubrey Smith, Judith Anderson, Mischa Auer, Richard Haydn, Queenie Leonard y Harry Thurston, toma'l nome del títulu col que s'espublizó la novela de la escritora británica nos Estaos Xuníos por mor de lo políticamente correuto. Foi la primer adaptación cinematográfica de la obra policiaca y destaca por ser abondo fiel a la mesma.

La historia trata sobre "diez persones invitaes a pasar la fin de selmana nuna mansión allugada na remota Islla del Negru. Toos recibieren la invitación del misteriosu señor Owen, al que naide nun conoz, pero que per aciu d'un grabación en discu va acusalos individualmente de ser responsables de crímenes del pasáu. A partir d'esi momentu entama la sucesión d'asesinatos", espliquen dende Gonzali Producciones.

Esta empresa responsable del doblaxe profesional n'asturianu dende 2010, con 16 trabayos realizaos hasta agora, ente los que destaquen 'Los viaxes de Gulliver' (2010), 'El tercer home' (2011), 'McLintock' (2011), 'La nueche de los muertos vivientes' (2012), 'El rostru impenetrable (One-eyed Jacks)' (2013) o 'Harry el suciu' (2014), éstos dos últimos pa la TPA, va contar pa esti trabayu col llabor d'alumnos de la primer producción de la Escuela de Doblaxe de Gonzali Producciones. Iyán Gonzali va encargase de dirixir el procesu de traducción de la película.

20/05/2016 |

Un recital coleutivu de poemes pa recordar a Xaviel Vilareyo

El Grupu Epona anima a tol mundu a participar nesti actu pol cabudañu del profesor y escritor mierense.

Vilareyo, fináu de manera prematura a los 48 años, foi un destacáu defensor de les llingües del país y de la identidá asturiana de l'Asturies de Santiyana y una persona mui conocida pol so activismu. Por esti motivu, el Grupu Epona y los sos collacios nun quieren dexar que la so memoria quede nel escaezu y entamen esti eventu que va celebrase a les 19 hores d'esta tarde na Caxa Rural de Xixón (Paséu la Infancia).

"Apocayá fexo un añu que mos dexó y ábrese esti actu a toles persones que quieran participar cola llectura de testos y la so presencia", apunten los organizadores.

20/05/2016 |

La “estelada” podrá entrar a la final de la Copa del Rei

El xuez almite la entrada d’“estelades” na final de copa d’esti domingu en Madrid.

El recursu presentáu pola asociación Drets foi almitíu ya que según l’autu del maxistráu nun se probó que la esibición d’esta bandera pueda  provocar a la violencia, el racismu, la xenofobia o cualisquier otra forma de discriminación qu’atente contra la dignidá humana.

20/05/2016 |

Compromisu y independientes aconceyen pa dar una voz a Asturies na esperada reforma constitucional

Na mañana d'esti sábadu va celebrase n'Uviéu la primer reunión de trabayu entamada baxo'l paragües de Compromisu por Asturies pa trabayar nel oxetivu de contar con una voz propia dende Asturies na esperada reforma constitucional. Nella participarán independientes y asturianistes de Podemos y les candidatures de xunidá popular.

Nesta primer sesión van ponese les bases d'esta iniciativa que se pretende abrir a otres formaciones y coleutivos en reuniones de trabayu próximes. L'oxetivu ye "dar una voz a Asturies na reforma del procesu constituyente que s'avecina; ver qué papel ha de xugar Asturies nél", esplica Xune Elipe, conceyal de Somos Avilés convidáu por Compromisu por Asturies, organización que sofita'l proyeutu de Podemos dende'l so entamu, a la reunión de mañana que va tener como sede'l Llar La Llegra.

Ensin dulda, un pasu importante pa un procesu clave pal país nel qu'Asturies nun pue volver a quedar atrás. "Queremos visualizar que l'asturianismu sigue vivu pese a qu'estratéxicamente tea trabayando nuna organización estatal; que tenemos una voz propia", añade Elipe.

20/05/2016 |

Presentaciones de 'Alborada en los zurrones del pastor'

Uviéu

Cola participación del autor Abel Aparicio y el musicólogu Nacho Suárez.

A les 13 hores na Librería Café Santa Teresa.

Xixón

Cola participación del autor Abel Aparicio y de la escritora Sofía Castañón.

A les 19.30 hores en La Buena Letra.

Pa más información, calca equí.

20/05/2016 |

L'académicu Melendi va encargase del Área d'Informática y Telecomunicaciones na Universidá d'Uviéu

El rector de la Universidá d'Uviéu Santiago García Granda fixo público esti xueves los sos seis primeros direutores d'área, pa lo que tuvo en cuenta la paridá, la esperiencia y la diversidá d'estayes de conocencia de los candidatos. L'académicu David Melendi va llevar l'Área d'Informática y Telecomunicaciones.

Con 8 años a los sos costazos dirixendo la informática de la Universidá d'Uviéu y con una vasta conocencia de los grandes sistemes informáticos pola so etapa profesional anterior, Melendi foi escoyíu por García Granda pa llevar l'Área d'Informática y Telecomunicaciones dientro del Vicerrectoráu de Recursos Materiales y Tecnolóxicos que tien a Marta Hernando al frente. Nacíu n'Uviéu nel 1974, ye Doctor pola Universidá d'Uviéu, Inxenieru n'Informática y Inxenieru Téunicu n'Informática de Sistemes, cuenta con una esperiencia amplia y dende'l 1999 ye profesor nel Área d'Inxeniería Telemática del Departamentu d'Informática de la Universidá d'Uviéu, na que permanez na actualidá ocupando una plaza de profesor titular. Nel añu 2013 l'Academia de la Llingua Asturiana nomólu académicu correspondiente.

El restu de nomamientos anunciaos hasta'l momentu por García Granda son Isabel Ruiz de la Peña como encargada del Área d'Espardimientu y Promoción de la Investigación (Vicerrectoráu d'Investigación); María Mitre, del Área de Posgráu y Títulos Propios (Vicerrectoráu d'Organización Académica); Serafín Marcos Costilla, del Área de Coordinación de Ciencies de la Salú (Vicerrectoráu d'Aición Tresversal y Cooperación cola Empresa); Ignacio del Río, del Área de Colexos Mayores y Residencies Universitaries (Vicerrectoráu d'Estudiantes); y María Álvarez Fernández, del Área d'Estensión Universitaria y PUMUO (Vicerrectoráu d'Estensión Universitaria y Proyeición Internacional).

20/05/2016 |

VIII Nueche en Danza

A les 22.30 hores na plaza cubierta de Villaviciosa.

VIII Nueche en Danza
20/05/2016 |

Cursu intensivu de percusión 'La pandereta nel suroccidente d'Asturies'

A cargu de Ramsés Ilesies.

Nivel intermediu.

De 10 a 14 hores y de 16 a 19 hores nel Llocal d'Asociaciones de Llaranes.

Matrícula: 20 euros (socios y socies, 15). Xinta opcional por 12 euros.

Pa inscribise ye necesario escribir al corréu electrónicu escontralraiganu@gmail.com indicando nome y apellíos, y teléfonu de contautu.

Imprescindible trayer pandereta.

Entama l'Asociación Cultural Escontra'l Raigañu.

Cursu intensivu de percusión 'La pandereta nel suroccidente d'Asturies'
20/05/2016 |

Asturies destina 370.000 euros p'ayudar a emigrantes y a los sos descendientes

Nel 2015 beneficiáronse cerca de mil persones con escasos recursos.

Esta partida de 370.000 euros va dirixida a emigrantes o descendientes d'emigrantes que carecen de pensión y tienen prestaciones mui pequeñes o niveles d'ingresos que nun-yos permiten cubrir les sos necesidaes básiques. Les ayudes tramítense al traviés del Serviciu d'Atención Social Personalizáu pa Emigrantes y l'añu pasáu llegaron a cerca de mil persones.

Arxentina y Venezuela, con 168.705 euros y 91.600 euros, de manera respeutiva, concentraron la mayoría de les ayudes, con cerca del 70 por cientu del total de los importes concedíos. El país qu'acueye al mayor númberu de beneficiaos foi Cuba, con un 54,9 por cientu del total, siguío d'Arxentina (23,4 por cientu) y Venezuela (13,05 por cientu). Estes aportaciones económiques tamién llegaron a emigrantes d'Uruguai, Brasil, Chile y Ecuador.

19/05/2016 |

III Puxarra Fest (conciertu solidariu)

Coles actuaciones de Tooth, Tutan Come On, Gmork y Zigua.

A les 19 hores nel Llar El Mataderu (La Pola Siero).

Sofitu: 3 euros.

Tolos beneficios van dir destinaos a la campaña 'Toos con Elena' p'ayudar a una neña asturiana de 9 años con Síndrome de Sanfilippo.

Entama Fíos del 34.

III Puxarra Fest (conciertu solidariu)
19/05/2016 |

III Puxarra Fest (conciertu solidariu)

Coles actuaciones de Wayne Fernández & Ozonoman, Ely Swing & Lord Indico, Fred Warrior y Hermanos de Calle.

A les 20 hores nel Llar El Mataderu (La Pola Siero).

Sofitu: 3 euros.

Tolos beneficios van dir destinaos a la campaña 'Toos con Elena' p'ayudar a una neña asturiana de 9 años con Síndrome de Sanfilippo.

Entama Fíos del 34.

III Puxarra Fest (conciertu solidariu)
19/05/2016 |

Un axuste nuevu en Liberbank afeutará a 171 trabayadores n'Asturies

El bancu conformáu poles desapaecíes CaxAstur, Caja Cantabria y Caja de Extremadura anunció un axuste nuevu d'emplegaos al traviés de baxes voluntaries cifráu en 979 trabayadores, 171 nel país. CSI refuga esta decisión, que califica de "chantaxe".

La propuesta presentada ayeri a los sindicatos en Madrid ye ufrir baxes incentivaes en condiciones similares a les ofrecíes nel primer axuste, qu'afeuta esti añu a 500 trabayadores nacíos ente 1956 y 1958, esto ye, renta mensual equivalente al 60 por cientu del so salariu brutu fixu actual hasta los 63 años, con un mínimu del 75 por cientu y un máximu del 80 por cientu del salariu netu a percibir en casu de siguir na empresa. Según esplica la Corriente Sindical d'Izquierda (CSI), hai 390 persones nesta situación, 125 n'Asturies.

Pal restu de trabayadores que nun sían del 1959 y 1960 hasta completar l'oxetivu de la direición, Liberbank plantega "30 díes per añu, hasta 20 mensualidaes, con una llende máxima de 120.000 euros", una ufierta ésta que, "teniendo en cuenta les repercusiones fiscales y la situación actual del mercáu de trabayu, ye difícilmente aceptable pa los 590 trabayadores que seríen necesarios pa completar el Plan d'axuste presentáu", sentencien dende'l sindicatu asturianu. Al respeuto, puntualicen que, pese a que les baxes son voluntaries, el bancu "optaría por midíes traumátiques" hasta cumplir los sos oxetivos, esto ye, "despíos puros y duros".

La disminución que se pretende ye de 979 trabayadores, 647 de oficinas y 332 de Servicios Centrales, de los que 171 seríen d'Asturies, 184 de Cantabria, 216 de Castilla-La Mancha Este, 94 Castil-La Mancha Oeste, 198 d'Extremadura y 116 de zones d'espansión.

El desaniciu de lo que foi CaxAstur

"Como se ve, la direición pretende que los sindicatos de Liberbank apoyemos un Plan d'ajuste que constitúi un chantaxe intolerable y nos aboca de manera deliberada a conflictos nuevos al pretender que negociemos con una pistola na tiesta", apunten dende CSI. L'oxetivu del bancu ye "siguir per otros medios colos recortes del ERE en vigor, una vegada llegao'l final d'ésti", añaden.

"La CSI considera qu'una ufierta que nun contemple la voluntariedá para tolos trabayadores y qu'incluya l'amenaza de dispíos nun pue ser aceptada nin siquier como puntu de partida. Entovía más cuando los trabayadores de Liberbank tamos sometíos a un ERE de trés años y medio de llargor, con recortes salariales duros, que se pretendió xustificar nel so día col argumentu de que nun había despíos y, mientres esti ERE, pagáronse dividendos a los aicionistes y declaráronse beneficios abondantes", sentencien.

Por último, el sindicatu esplica que Liberbank "nun mos fixo entrega de nenguna documentación qu'acreditara la necesidá d'esti axuste, nin aportó datos sobre los pieslles y les tresformaciones que se tán desendolcando en Servicios Centrales y oficines". Al respeuto señala que "el plan pilotu de cambios n'oficines, desendolcáu n'Avilés, ta demostrando sobradamente que lo que busca la direición de Liberbank ye l'esguace y el desaniciu de lo que foi CaxAstur, en perxuiciu de los trabayadores, los clientes y la sociedá asturiana en xeneral".

19/05/2016 |

Carballeira esplica cómo los gatos conquistaron la Tierra de manera silenciosa nel so llibru nuevu

AsturtOOns ta acabante d'espublizar 'Cuando los gatos conquistaron la Tierra', llibru nel qu'Enrique Carballeira esplica lo que naide quixo contar: cómo estos seres peludos tomaron el nuesu planeta. La editorial presenta un formatu novedosu de 'llibru+CD' pa poder disfrutalu en dispositivos electrónicos.

"Ehí los tenemos. Conquistaron millones de cases en tol mundu. Fixéronse los dueños de los sofás, de les cocines, de los armarios, de les terraces... Viven como marqueses. Peinámoslos y acariciámoslos a toes hores. Tol día durmiento, comiendo y afayándose en cualesquier requexu...", alerta Carballeira sobre una invasión silenciosa de la que casi naide se decató hasta la fecha.

Nesti llibru, l'autor piloñés esplica bien toda esta historia, que te va resultar bien prestosa si te gusten los gatos; inclusive tamién si nun te dan más. Pa ello AsturtOOns presenta un formatu novedosu, consistente nun volume de 40 páxines en blancu y negru, con munches ilustraciones y dos páxines de bocetos, y un CD col llibru en formatu Ebook-PDF, con ilustraciones a color, pa que lu puedas cargar nel ordenador, na tablet, nel llector de llibros o nel móvil.

El so preciu ye de 6 euros y pue adquirise en llibreríes y tamién al traviés de la direición de corréu electrónicu asturtoons@gmail.com.

19/05/2016 |

Lada va alendar tradición esta fin de selmana

L'Enguedeyu celebra'l so decimu aniversariu con música, baille y un mercáu.

Esti coleutivu de baille y música tradicional de Lada tien preparao una llarga llista d'actividaes coles qu'esperen celebrar los sos 'Diez años nel camín' xunto col restu de vecinos de Llangréu, de la cuenca'l Nalón y de toda Asturies. La primer cita del Enguedeyada va tener llugar mañana, con un conciertu de magar les 21.30 hores con Orpín, Skama la Rede, Duerna y La Tarrancha na carpa instalada frente a la ilesia.

Yá de sábadu va abrir les sos puertes el Mercáu Tradicional al meudía, que va tar amenizáu pola Banda Gaites Conceyu Llangréu (12.30 hores) y el Circo en la Luna (13 hores). De tarde'l turnu va ser pa los xuegos pa neños y neñes (17 hores) y pa una actuación nueva del Circo en la Luna (19 hores). Pa zarrar la xornada va entamase una Nueche en Danza con Cantaruxare y escenariu abiertu.

L'actividá del Mercáu Tradicional va principiar el domingu a les 11.30 hores con ambientación de gaita y tambor. A les 13.30 hores va ser el turnu de la tonada pa depués, a les 17.30 hores, finar les actividaes del aniversariu con una actuación de L'Enguedeyu.

Posibilidá de facer nueche nel albergue

Pa la xente que quiera desplazase a Lada y nun garrar el coche de nueche pa volver al so llar, esiste la posibilidá de dormir nel albergue llocal. Pa ello han de ponese en contautu con L'Enguedeyu al traviés de la rede social Facebook. La organización tamién recomienda avisar al traviés d'esta vía nel casu de querer apuntase al escenariu abiertu.

 

19/05/2016 |

L'afición del Barça nun va poder llucir estelaes na final de Copa col Sevilla

La delegada del Gobiernu español en Madrid considera que les banderes independentistes inciten a comportamientos violentos o terroristes y de despreciu.

En concreto, Concepción Dancausa, aplica l'artículu 2.1, apartáu b, de la Llei contra la Violencia, el Racismo, la Xenofobia y la Intolerancia nel Deporte pa impedir la presencia d'estelaes nes graes del Vicente Calderón el domingu, qu'afita que "la exhibición nos recintos deportivos, na so redolada o nos medios de tresporte organizaos p'acudir a los mesmos de pancartes, símbolos, emblemas o lleendes que, pol so conteníu o poles circunstancies nes que s'exhiban o s'utilicen de dalguna forma inciten, fomenten o ayuden a la realización de comportamientos violentos o terroristes, o constituyan un actu de despreciu manifiestu a les persones participantes nel espectáculu deportivu". D'esta forma, la Policía, que va a rexistrar de manera individual a caún de los 55.000 espectadores que s'esperen na final ente'l Barcelona y Sevilla, nun permirtirá la entrada de banderes independentistes, al menos les catalanes, yá que nada nun se dixo de l'arbonaida dixebriega andaluza.

Les reaiciones tres conocer esta decisión nun se fixeron esperar y el presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, anunciaba la so ausencia nel partíu por ser "un frayamientu grave del derechu d'espresión de miles de catalanes", mesmu camín que siguó l'alcaldesa de Barcelona, Ada Colau: "Ye un atentáu inaceptable a la llibertá d'espresión. El Gobiernu del PP ha de rectificar", afirmó. El Barcelona tamién amosó'l so malestar y aseguró, en pallabres del vicepresidente del Área de Rellaciones Internacionales e Institucionales Carles Vilarrubí, que "llegaremos hasta onde sía necesario pa defender los derechos de los nuesos socios".

 

18/05/2016 |

24 estudiantes van participar na Escuela de Branu d'Asturianía

Nel mes de xunetu procedentes de cases y centros asturianos de tol mundu.

Arxentina, con once representantes, ye'l país que más alumnos aporta, siguíu de México, con trés. Tamién van tener representación Chile (2), Cuba (2) y Venezuela (1), a los qu'hai que sumar cinco estudiantes del restu del Estáu. Toos ellos van formase en música y cultura tradicional pa que, una vegada de vuelta, tresmitan dichos conocimientos nes coleutividaes asturianes del so llugar de residencia.

Cada promoción recibe 300 horas llectivas, distribuyíes en trés cursos o niveles, que se faen n'Asturies en xunetu. Esti añu va desendolcase n'Uviéu ente'l 13 y el 28 de xunetu, en concreto nel Institutu Asturianu d'Alministración Pública Adolfo Posada, onde los estudiantes van recibir clases de percusión, cultura y llingua asturiana, sociedá y polítiques sociales venceyaes cola emigración. Amás, ta prevista una visita al occidente del país.

Dende'l 2002 hasta la fecha pasaron pela Escuela de Branu d'Asturianía 122 alumnos (74 muyeres y 48 homes) procedentes de 39 centros y cases d'Asturies de doce países d'América y Europa, selleicionaos nes modalidaes de gaita (60) y baille (62). Los d'esti añu correspuenden al segundu cursu de la quinta promoción.

 

 

 

18/05/2016 |

Presentación d'audiovisuales 'Paisajes culturales de Asturias'

Trátense de dos audiovisuales fechos pol Departamentu de Xeografía de la Universidá d'Uviéu: sobre la tresformación del paisaxe urbanu de Xixón dende la década de los 30 y sobre la evolución de dellos paisaxes rurales d'Asturies. Va presentalos el caderalgu Felipe Fernández.

A les 12 hores nel Muséu del Pueblu d'Asturies.

18/05/2016 |

Miles de persones manifestáronse en Santiago de Compostela pa defender el gallegu

Esti martes celebróse'l Día das Letras Galegas. Queremos Galego entamó una marcha pela capital del país.

Nella participaron representantes de tolos partíos de la oposición na Xunta. Precisamente, ún de los oxetivos de la marcha, entamada baxo'l lema 'O idioma é a vida', yera protestar contra'l decretazu contra'l gallegu impulsáu pol popular Alberto Nuñez Feijóo, qu'otorga un mayor pasu al castellanu na escuela.

Tres un percorríu peles cais de Santiago, la manifestación finó na Alameda, onde Marcos Maceira, voceru de Queremos Galego y presidente d'A Mesa pola Normalización Lingüísitica, lleó un comunicáu. Nél demandó'l derechu a poder vivir en gallegu y afirmó que la probitú económica, social y cultural va venceyada con aquellos pueblos qu'esclúin la llingua propia. D'igual forma esixó'l cumplimientu de les 400 midíes del Plan de Normalización da Lingua Galega.

A nivel institucional, nesti Día das Letras Galegas homenaxóse a Manuel María, autor nacíu n'Outeiro de Rei.

18/05/2016 |

Kontseilua acude a Xixón pa presentar un 'Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos'

La plataforma vasca pal desarrollu plenu del eusquera lidera la redaición d'un documentu que pretende marcar la reivindicación de los idiomes europeos amenazaos nes décades próximes. Iniciativa pol Asturianu, entidá representante del nuesu dominiu llingüísticu nel proyeutu, entama un actu'l sábadu en Xixón.

Paul Bilbao Sarria, de Kontseilua y European Language Equality Network (ELEN), organización de la que tamién forma parte Iniciativa pol Asturianu, va esplicar cómo va funcionar el 'Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos', amás del procesu de la so ellaboración. Precisamente l'actu de Xixón ta encuadráu na rolda de contautos que ta entamando'l coleutivu vascu pa conocer les propuestes dende la esperiencia de delles entidaes interesaes en participar nel procesu.

Nel casu del asturianu y de tol dominiu llingüísticu, Iniciativa pol Asturianu ye la organización encargada de coordinar esti aspeutu. El coleutivu presidíu por Inaciu Galán convidó a entidaes y empreses con sensibilidá pa cola normalización del asturianu pal actu del sábadu, que va desendolcase de 10.30 a 14 hores nel salón d'actos de la xixonesa Biblioteca Pública Xovellanos, y llama a aquelles organizaciones interesaes en participar nel procesu a acudir a esta cita tamién abierta al públicu xeneral. Sicasí, encamienta a confirmar asistencia nel corréu electrónicu info@iniciativapolasturianu.org pa una meyor organización del eventu.

Donostia 2016

Esta iniciativa naz de la idea de redautar un documentu européu "que va tener en cuenta les propuestes d'entidaes de tol continente y que va marcar la reivindicación llingüística de los idiomes amenazaos d’Europa nes próximes décades" con motivu del ventenu aniversariu de la Declaración Universal de los Derechos Llingüísticos y de la capitalidá europea de la cultura de Donostia nesti 2016. Asina, Kontseilua pretende aprovechar esta cita pa convertir a la ciudá vasca nun referente na defensa de los derechos llingüísticos.

Según apunten dende Iniciativa pol Asturianu, nel actu de Xixón "podrán aportase yá propuestes dende la esperiencia de cada entidá, o faelo más alantre dempués de conocer el funcionamientu del Protocolu". Enantes d'Asturies, los representantes de Kontseilua acudieron a toles capitales vasques, Éire, Cymru, Noruega y Frisia, ente otros puntos, pa presentar el proyeutu, con una bona receptividá en tolos llugares.

Na semeya, actu celebráu en Belfast en marzu pa presentar el proyeutu a los axentes sociales irlandeses.

18/05/2016 |

L'aplicación asturiana Touchvie trunfa nunos gallardones estauxunidenses

Llevó'l Premiu TiE 50 a la meyor Start-up teunolóxica del 2016, destacando por ser la única empresa europea nominada. Touchvie trátase d'una aplicación qu'aporta en tiempu real información concreta sobre películes o series que teamos viendo, con un catálogu superior a los mil títulos.

50 de 2.000 aspirantes llegaron al procesu final del Tie 50, ún de los programes más esitosos de Silicon Valley que sirve como altavoz d'idees orixinales y sorprendentes, convirtiéndose nun referente al altor de feries como'l TED o'l World Economic Forum. Touchvie foi la única europea en pasar el corte y inclusive en llevar el premiu a la meyor Start-up teunolóxica del 2016 nel eventáu entamáu recién nel Centru de Convenciones de Santa Clara (California).

L'aplicación asturiana ye la única plataforma nel mercáu "que convierte el visionáu de series y películes nuna esperiencia realmente interactiva". Touchvie "reconoz el momentu exautu que ta viendo y avanza de manera simultánea, ufriendo información sobre cualesquier elementu qu'apaeza en pantalla: actores, personaxes, looks, llocalizaciones, contestu históricu, música, anéudotes y cites celebres, ente otros", espliquen dende la compañía, qu'anguaño cuenta con un catálogu con 1.100 títulos que nun apara de medrar.

17/05/2016 |

Visita guiada n'asturianu al Muséu de la Historia Urbana d'Avilés

Con motivu del Día Internacional de los Museos, el 18 de mayu, la Estaya de la Llingua xunto col Muséu de la Historia Urbana d'Avilés van facer una visita guiada n'asturianu a les 18:00 hores.

 P'apuntase: Muséu de la Historia Urbana d'Avilés (Cai La Ferrería, 35),presencialmente, per teléfonu (985 56 55 12) o per corréu electrónicu (museodeaviles@ayto-aviles.es)

17/05/2016 |

El paisanu, el fueu y el llobu (III)

Tenía compremetío escribir esti artículu y nun yera quien a poneme, porque nun sabía qué escribir. ¿Cómo falar del llobu n’Asturies sin entrar nun rueda de discusiones inútiles y sectaries?

Lo primero que tengo que dicir ye que nun vi un llubu en tola mio vida. Y nun tengo vaques, nin oveyes, nin cabres, asina que nunca me comieren los llobos nada. Cuando me metí en política nel añu 2012 lo único que sabía de los llobos yeren los cuentos del mio pá. De cuando allindiaba el ganáu, con 12 años, y los sentía pela nueche y les vaques alterábense toes.

Entós, si nun sé ná de llobos, ¿pa qué escribo de llobos? Bono, porque'l problema del llobu n’Asturies nun ye un problema del animal, ye un problema políticu y mediáticu. Y d'eso deprendí un pocu nestos cuatro años. Voi tratar de sentar unes idees básiques que mos permitan llegar a un resultáu.

  1. El llobu ye un animal carnívoru. Como carne, d'animales que mata o d'animales qu'alcuentra muertos. Cuando caza si pue, mata más animales de los que pue comer pa volver al otru día a comelos. Nun mata porque sea dañín, mata porque ye'l so papel nel ecosistema.
  2. Yo nun defendo al llobu, defendo l'ecosistema y la biodiversidá y el llobu ye una parte más. Tien el mesmu valor un llobu qu'un raposu, qu'un esculenciu o qu'una faya. El valor de la vida nun se pue midir pol númberu de 'Megusta' en Facebook.  El llobu tien un gran valor pal equilibriu de les especies. Ye necesariu pa equilibrar les poblaciones de venaos, corcios, xabalinos y robecos. Val pa evitar que se propaguen enfermedaes neses especies y ayuden a desapaecer la carroña.
  3. N’Asturies casi tol terrén ta ocupáu por actividaes humanes, como la ganadería; nun hai superficie que nun s'use y que valga como reserva pa la fauna montés. El sitiu más protexiú de toda Asturies, que ye'l Parque Nacional de Picos d'Europa, tien una gran carga ganadera. N’Asturies nos 25 años últimos perdiérense la metá de les ganaderíes, pero les qu'hai tienen el doble d'animales. Asina ye que según el SADEI, en 25 años el númberu de vaques baxó nun 2 por cientu; les cabres y les oveyes nun 10 por cientu; y les caballeríes nun apara de xubir el númberu. En total n’Asturies hai mediu millón de cabeces de ganáu.
  4. Hai munchu intrusismu profesional na ganadería. Por eso hai animales que tán l’añu enteru en monte y qu'inclusive tienen que dir los guardies a buscalos y el amu nun apaez, como pasó va unos díes con unos caballos nel Sueve. Hai, poro, una parte d'esa ganadería que ta suelta al pascu, en monte públicu,  iviernu y branu, en zones onde hai llobos.
  5. Nel 30 por cientu de la superficie d'Asturies nun hai llobos. Si se ve dalgún llobu, los guardies de Mediu Ambiente mátenlos. N’Asturies nun se sabe los llobos qu'hai; digamos qu'hai más de 100 y menos de 300. Eso pa una superficie de 7.000 quilómetros cuadraos (10.000 menos el 30 por cientu). Tolos años muerren llobos, parte atropellaos nes carreteres, parte muertos pola conseyería (30 o 40 al añu nos últimos), por furtivismu y tamién nes monteríes llegales de xabalinos. Quier dicise, cada añu mátense sobre el 15 por cientu de los llobos qu'hai n’Asturies.

Si xuntamos toles idees anteriores, vemos que tenemos un problema. Tenemos ganáu sueltu nel monte, y tenemos unos bichos a los que-yos gusta comer carne. Asina que tenemos que los llobos maten ganáu. Nun lo maten sólo los díes que nun tienen otra cosa que poner en 'La Nueva España'. Tolos díes maten dalguna res.

¿Y agora qué facemos? ¿Echar la llingua a pacer y dicir qu'esto solucionolo yo, porque ye too culpa de los ecoloxistes ésos? ¿Mirar pa otru llau?

Supónse que'l racional ye'l paisanu, non el llobu. Si queremos impedir que'l llobu mate'l ganáu tendremos que ser les persones les que pensemos qu'hai que facer. Hai que cambiar el discursu. Nun ye qué se fai col llubu, ye cómo facemos pa garantizar la superviviencia económica de les caseríes que tán en zona de llobos.

Porque hai que quitar dramatismu a la situación. El llobu y la convivencia con espacios protexíos nun ye'l problema de la ganadería, yá lo dixi nel primer artículu; el problema ye d'estructura económica de la sociedá y de conformación de les caseríes. El llobu afeuta sólo a la ganadería estensiva y sólo a la que ta en zona de llobos. Ye un tema llocalizáu; nun ye xeneral como se quier facer ver. El númberu de ganaderíes que tienen perdes pol llubu ye de bastante menos de mil al añu y, en muchos casos, la perda ye d'un animal al añu, sobre un total de 80 o 100.

Tampoco nun se trata de falar de rentabilidaes a plazu curtiu. Les vaques nun son rentables, viven de subvenciones y una parte del ganáu que ta nel monte nun ye pa sacar perres, tienlo la xente pa entretenese. Tenemos que mirar les coses a plazu llargu. Romper los equilibrios de los ecosistemes tien unes consecuencies mui negatives pa les persones. La conservación de la biodiversidá nun ye un caprichu, ye la garantía de la nuesa supervivencia. Por tanto, tenemos que buscar soluciones pa la convivencia de l'actividá humana y la conservación de la naturaleza. Y digo soluciones, non solución, porque les coses pa faleces bien hai que pensales y trabayales, y da-yos tiempu.

Matar llobos pon en peligru la especie, cuesta perres y nun sirve pa nada, como se ta viendo añu tres añu. Entós, ¿qué? Como dicía al entamu del artículu, ésti nun ye un problema científicu nin social; ye políticu. La mio esperiencia nestos cuatro años ye que les noticies qu'apaecen nos medios sobre'l tema y les protestes que se sienten tienen un interés polítcu y non realmente corporativu. Ye más, creo que los intereses de la caza escuéndense munches veces tres estes polémiques.

Por eso, creo que ye la hora de que les alministraciones tengan una política propia que nun dependa de les noticies del periódicu, sinón de criterios sólidos y coherentes. Ye hora de probar otres coses. Si en Castiella lleven matando llobos 10 años y tan tol día quexándose, igual ye qu'esi nun ye'l camín; igual ye qu'hai que probar otres coses. Y pongo exemplos:

  • Munches de les muertes que s'atribuyen al llobu causenles perros descontrolaos. Nun se sabe cuántos de esos ataques son de perros, pero hailos que piensen que pueden ser hasta’l 20 por cientu. Por eso hai que facer análisis de les reses muertes pa saber si tienen saliva de llobu o de perru, o nun la tienen. Eso da seguridá al ganaderu que reclama, porque va tener una prueba física de que'l llobu comió del so animal y permitiría que tuviéremos una certeza de la cantidá de reses muertes pol llubu. Cuando supiésemos que nun sitiu'l ganau lu ta matando un perru, habrá que facer un siguimientu y garrar esi perru. Los perros tienen amu y l'amu ha de ser responsable. Ye una cosa que'l mundu rural asturianu tien que deprender. La llei tien que cumplise nos pueblos. Tolos perros tienen que tener chip y l'amu ser responsable del so cuidáu.
  • Los pagos poles reses muertes tienen que cubrir tamién el trabayu perdíu, non sólo'l valor de la res, y tienen que pagase nun tiempu razonable colos menos trámites posibles. Y, si non, pagar intereses de demora. El llobu y el monte son públicos y los beneficios de la diversidá son de tol mundu. Poro, tola sociedá tien que pagar el so coste y non sólo'l ganaderu.
  • Hai que revisar dalguna de les actividaes ganaderes que más perdes tienen. Nun se pue tener un caballu l'añu enteru en monte namás que por diversión, inclusive que llegue a morrer de fame nuna nevada. Tener animales trai consigo una responsabilidá nel so cuidáu. El númberu de vaques qu'hai n'Asturies ye diez veces el del ganáu caballar; el númberu de daños na cabana ganadera bovina ye paecíu al de la cabaña ganadera equina. Eso quier dicir que daqué ta faciéndose mal. Y hai que revisalo. Caún na so casa pue facer lo que quiera, pero nel monte públicu tien que tar suxetu a unes normes.
  • En determinaos sitios y con determinaes actividaes, sería bueno probar con un pagu preventivu. Yá sé que nun ye rentable pastoriar un rebañu oveyes o de cabres como se facía enantes, pero si tamos nuna zona de muncha incidencia del llobu, onde hai rutes de senderismu que nun permitan l’usu de mastines, ¿podría contemplase una subvención pal pastoréu d'esos rebaños? ¿Podría estudiase la formación de cooperatives de pastoréu, que recuerden la tradición de considerar el trabayu de allindiar la reciella casique como un trabayu comunal? Ensin olvidase que'l tar llindiando caltién les mayaes, ensin desbroces y ensin quemes.

Tamos falando de perres, sí, nun lo voi negar. El cercáu de Balmonte pa los llobos costó un millón de euros de fondos mineros. L'hospital de la fauna de Sobrescobiu, 4,5 millones y ta vacíu. ¿Cuántes perres gastamos en promocionar el paraísu natural que tamos desfaciendo? ¿Cuántes en batíes de llobos? Les propuestes que fago equí son barates y eficaces, y dan emplegu n’Asturies.

Tenemos un problema, más políticu y mediáticu que real, pero un problema. Vamos entós a probar soluciones nueves; les vieyes nun son soluciones y nun funcionen.

Pepín Fernández ye inxenieru téunicu y trabaya nuna empresa de telecomunicaciones. Ye del Altu Nalón y vive en Xixón. Ye afiliáu d’EQUO Asturies y foi miembru de la Mesa de Coordinación y responsable de Comunicación hasta’l pasáu 12 de payares.

17/05/2016 |

Conferencia 'El Muséu del Pueblu d'Asturies veinte años después'

A cargu d'Enric Franch, coordinador del equipu que redactó nel 1998 el Plan Museolóxicu del Muséu del Pueblu d'Asturies.

A les 19 hores nel Muséu del Pueblu d'Asturies.

Actividá entamada pol Día Internacional de los Museos.

17/05/2016 |

Concha repite na charra d'Ástura pa falar del TTIP

L'abogáu va facer un percorríu fonderu poles gravísimes consecuencies que l'Asociación Transatlántica pal Comerciu y la Inversión (TTIP) va tener pal campu asturianu.

Esti alcuerdu, que tán negocionando nel mayor de los secretismos Estaos Xuníos y la Xunión Europea, "constitúi un arremielgu, una amenaza, pa la ciudadanía en xeneral y un grave peligru pa l’Asturies rural en particular. Afita un desaniciu de derechos políticos, inclusive del marcu constitucional, en cuantes que, amás de tener una verdadera trescendencia llexislativa, afeuta al modelu económicu y social previstu na Constitución vixente (artículu 128 y ss), y tien finxao, mesmamente, que les revisiones y enanchamientos del tratáu queden desapartaos del poder llexislativu, correspondiendo-y estes xeres a un organismu colexáu formáu polos grandes operadores internacionales privaos del TTIP", espliquen dende Ástura, qu'añade que p’Asturies esti alcuerdu "nun ye bramente un tratáu de llibre comerciu sinon un preséu regulador y normativu que dexará fuera del comerciu, tamién internu, tolos productos que nun s’axusten a les esixencies del tratáu, incompatibles con un modelu de pequeñes producciones artesanales y d’alta calidá".

Amable Concha va averase nesta charra de títulu 'Nun vas volver a mercáu: el TTIP y la muerte de l'Asturies que conoces', "a los capítulos del TTIP qu’afeuten al accesu al mercáu de los bienes, l’agricultura y, en particular, el que ta dedicáu ensembre a les pequeñes y medianes empreses (SMEs nel Tratáu)". La conferencia va comenzar a les 20 hores y va tener como sede l'Atenéu Obreru de Xixón (Cuadonga, 7), con entrada llibre.

 

 

17/05/2016 |

Concentración pa conmemorar el Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y Bifobia

A les 19 hores frente al Teatru Campoamor (Uviéu).

Entama Xente LGTB Astur (XEGA) y XEGA XOVEN.

17/05/2016 |

El Boiro, rival del Caudal na eliminatoria d'ascensu a Segunda División B

Los d'Iván Ania han de superar al campeón gallegu si quieren tornar a la categoría de bronce del fútbol estatal pela vía rápida.

El Clube Deportivo Boiro, equipu humilde en crecimientu nos años últimos d'una población de 19.000 habitantes na provincia d'A Coruña, va ser el rival del potente Caudal na so busca de recuperar la categoría perdida hai dos años y que nel pasáu nun foi quien a algamar. Los de Mieres vienen d'algamar el so récor de puntos en Tercera División (95) y ye un equipu fechu p'ascender, anque los gallegos nun van poner les coses fáciles. El primer partíu va xugase en Galicia a les 18 hores, choque que va televisase per TPA.

El segundu clasificáu del grupu asturianu, el UP Langreo va tener como principal hándicap el viaxe llargu hacia Alcalá de Guadaíra pa enfrentase al equipu llocal y el previsible calor qu'habrá'l domingu a les 11.30 hores na población sevillana. Fechu pa xubir y con apoyu económicu detrás, el CD Alcalá nun dio la talla y finó la competición tres el Córdoba B, l'Atlético Sanluqueño y el San Fernando.

L'Avilés, pela so parte, va xugar contra otru terceru, el Lagun Onak vascu, col factor campu a favor. Los avilesinos van desplazase a Azpeita esta fin de selmana pa vese les cares col equipu llocal el domingu a les 18 hores nuna eliminatoria que se preve igualada.

El que llevó la peor parte del sortéu foi'l Marino, que va tener qu'enfrentase al segundu catalan, el Gavá, namái superáu nel so grupu pol Prat. Sicasí, los de Blas García vienen de protagonizar una gran remontada na tabla pa metese nes eliminatories pol ascensu nes xornaes últimes y cuenta con una plantiya con xugadores veterenos a los que nun-yos debería pesar la presión. El choque d'ida va xugase en Miramar a les 18 hores, únicu partíu que se va disputar d'esta fase n'Asturies esta fin de selmana.

17/05/2016 |

García Granda abre'l discursu de toma de posesión como rector n'asturianu

El caderalgu de Química Física citó a Einstein y recordó a la so familia emplegando la llingua asturiana. Afirmó que va impulsar la producción cultural n'asturianu, crear el SNL y potenciar la imaxe corporativa trillingüe de la universidá.

"Decía Albert Einstein que 'llocura ye facer lo mesmo una y otra  vegada y esperar resultaos diferentes' camudando’l protocolu voi aniciar el mio discursu en asturiano pa facer reconocimientu a lo más  importante que una persona tien na vida que ye la so familia. Gracies a  la mio madre, a la mio muyer, al mio fíu, a los mios hermanos y a los que ya nun tais con nos, pol vuestru sofitu y afeutu que fae posible que tea yo güei equí. Ya en castellán entamo col resto del discursu", comenzó Santiago García Granda'l so discursu de toma de posesión como rector n'asturianu celebrada ayeri nuna abarrotada Biblioteca Universitaria na que taba presente'l presidente del país, Javier Fernández, y el delegáu del Gobiernu estatal n'Asturies, Gabino de Lorenzo, ente otres munches autoridaes.

El de Verdicio fixo tamién más alantre referencia al idioma al referise al compromisu de la Universidá d'Uviéu "cola sociedá, con Asturies", señalando, nesta ocasión en castellanu, que "l'impulsu a la lliteratura, el cine, el teatru y la música en llingua asturiana van ser claves nel nuesu mandatu onde vamos crear la Oficina Universitaria de Normalización Llingüística y vamos potenciar la imaxe corporativa trillingüe n'español, por supuesto, n'asturianu y n'inglés.

No que respeuta al restu del discursu, destacó que "queremos facer una universidá más tresparente, más dinámica y más cercana", y tamién "áxil, moderna y activa". "Trabayaremos siempre pol interés xeneral, por una universidá pública y de calidá, actuando dende la responsabilidá y con una alministración eficiente, tratando d'axuntar les aspiraciones llexítimes de la comunidá universitaria".

Na semeya, García Granda y el rector saliente, Vicente Gotor.

17/05/2016 |

Uviéu sal a la cai pa festexar el Martes de Campu

Families y grupos d'amigos uviedinos celebren el Martes de Campu col repartu de 6.000 bollos nel Campu San Francisco. Nesta xornada celébrase la donación fecha por Balesquida Giráldez nel sieglu XIII a los sastres y probes de la ciudá.

Esta donación consistía nun hospital con 10 camas, asina como dellos bienes inmuebles, que se certificó mentes un testamentu nel 1232. La congregación creada llevaría más alantre'l nome de La Balesquida. Dende entós vien celebrándose esta folixa'l martes siguiente a Pentecontés, una xornada con munchu raigañu n'Uviéu.

La fiesta, potenciada dende'l 1930 pola Sociedad Protectora de La Balesquida, saca a la cai a miles d'uviedinos, sobre manera nel Campu San Francisco, anque la xente más mozo axúntense n'otres zones verdes de la ciudá. La fiesta comienza col pregón, pa siguir cola procesión de la Virxe de la Esperanza dende la capiella de La Balesquida hasta la ilesia de San Tirso. Darréu tien llugar la xinta en comuña col repartu del bollu y la botella de vinu.

17/05/2016 |

Galicia celebra'l Día das Letras Galegas

Xornada dedicada al autor Manuel María.

Galicia ta festexando güei'l Día das Letras Galegas, qu'homenaxa al escritor d'Outeiro de Rei. Ente les munches actividaes previstes destaca la manifestación convocada pola plataforma Queremos Galego baxo'l lema 'O idioma é a vida', garráu d'un versu de María.

Miles de persones salieron a la cai en Santiago de Compostela y ta agora participando nos actos convocaos pa esti día por Queremos Galego na Praza da Quintana.

 

16/05/2016 |

Bimenes abre la campaña #quelaponganelbalcon p'amosar el compromisu de los conceyos pa cola oficialidá

La pancarta 'Conceyos pola Oficialidá' lluz na Casa Conceyu de Bimenes dende'l vienres dientro de la campaña #quelaponganelbalcon que pretende amosar el compromisu de los ayuntamientos asturianos pa cola oficialidá del idioma. Grau y Morcín van ser los siguientes en colingala.

Asina lo confirmó la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, que sigue trabayando nesta campaña que nun para de sumar apoyos. "Yá firmaron la carta unos cien cargos de 33 conceyos" cola incorporación d'Ibias y Cuideiru, apunta'l so voceru nacional, satisfechu cola respuesta de los ediles con vistes a sofitar la declaración d'oficialidá prevista en Bimenes pal 2 de xunetu y avanzar nel compromisu de los conceyos nel algame d'esti derechu básicu.

Tres colingar la pancarta na Casa Conceyu yerbata, la pancarta va entamar una xira per dellos ayuntamientos asturianos. Los primeros en solicitar la so participación en #quelaponganelbalcon son Grau y Morcín, cola posibilidá de llucila en dalgún d'éstos dos ayuntamientos a últimos d'esta mesma selmana.

"La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana y el Conceyu de Bimenes cuenten con llegar agora a tolos conceyos pa entamar aína les conversaciones que de xuru van permitir la formulación d’aiciones y posicionamientos políticos conxuntos. De ser asina los resultaos faríense públicos na Fiesta de la Oficialidá y llevaríense a la práctica enantes d’acabar la lexislatura", apunten dende la organización cívica.

16/05/2016 |

El 63 por cientu de los llectores d'Asturies.com va caltener el votu

El 26 de xunu van celebrase unes eleiciones estatales nueves tres la imposibilidá de los partíos de llegar a alcuerdos pa conformar gobiernu. El 63 por cientu de los nuesos usuarios que participaron en 'Conceyu Abiertu' afirmó que va caltener el votu, mentes qu'un 17 por cientu aseguró que nun va volver a acudir a les urnes.

La entrugada plantegada nesta ocasión yera '¿Va caltener el votu nes eleiciones estatales del 26-X?', con una mayoría de llectores que apuntaron pol 'Sí', un 63 por cientu. Un 20 por cientu señaló pela so parte que tien pensao camudar d'opción política'l 26 de xunu, por un 17 por cientu desencantáu que nun va volver a votar.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión sobre la subvención de 25.000 euros col que'l Gobiernu ayudará a aquellos mozos que creen empreses non agrícoles en zones rurales col oxetivu de fixar población.

16/05/2016 |

El Sporting firma la permanencia en Primera

El trunfu col Villarreal y el pinchazu del Getafe nel Villamarín dexen a los xixoneses na máxima categoría un añu más.

L'afición del Sporting vivió ayeri otra xornada cabera d'infartu, anque nesta ocasión los nervios foron menores gracies al madrugador tantu de Jony que dexaba a los del Pitu Abelardo a espenses de lo que fixera'l Getafe col Betis nel Benito Villamarín. Tres 45 minutos nos que'l Villarreal tuvo la ocasión d'empatar con un disparu al palu de Léo Baptistão, el Sporting llegaba al descansu salváu, col Rayo pendiente de que los castellonense algamaren l'empate y ocupar el puestu de permanencia: 1-0 n'El Molinón, 0-0 en Sevilla y 2-0 en Vallecas.

Tres una ocasión clarísima del ex roxiblancu Stefan Šćepović, llegaba la llocura a un Molinón pendiente de la radio: gol de Pezzella de cabeza al rematar una falta llateral. L'ex de River facía de Caballero. Otra vegada un arxentín facilitaba al Sporting la so estancia en Primera. Sicasí, un tantu posible del Villarreal mandaba a los roxiblancos a Segunda y daba la permanencia a un Rayo que, pese a un gol de Verza de penalti, amarraba'l partíu al marcar el terceru.

La tranquilidá absoluta llegaría nel minutu 79, cuando Sanabria en llinia de fondu retrasaba'l balón a la frontal del área pa que Sergio Álvarez lo golpiara col alma y sentenciara'l partíu. Pentemedies, el Betis marcaba'l segundu de penalti y, al poco del final, el Getafe recortaba diferencies. Trunfu del Betis por 2-1 y del Sporting por 2-0 que permitía a los del Pitu finar la Lliga nel decimosétimu puestu, el que marcó'l téunicu al principiu de temporada como l'oxetivu y l'últimu que da la permanencia.

Descensu del filial a Tercera

La nota negativa de la xornada foi'l descensu del filial del Sporting, que pese a derrotar por 3-0 al Guijuelo vio como'l Cacereño facía los sos deberes y ganaba n'Izarra por 1-2. Al final, decimosétimu puestu, qu'en Segunda División B significa descensu, mentes que los estremeños van tener la oportunidá de xugar la eliminatoria pola permanencia. Pela so parte, el Lealtad ganaba por 1-3 en Las Gaunas al UD Logroñés y finaba la temporada nuna meritoria décima posición.

Tamién terminaba ayeri la Tercera División que yá conocía campeón, el Caudal, y a dos de los sos acompañantes na llucha pol ascensu, el UP Langreo y l'Avilés. El cuartu va ser finalmente el Marino tres una escelente segunda vuelta, al nun fallar na so visita al Llanes (0-2), quedando'l Tuilla a un puntu del cuartu puestu. El sortéu va celebrase esta tarde, a les 17 hores, en Las Rozas.

Na zona baxa, descienden el Roces, l'Astur y el Gijón Industrial, col Urraca arrastráu a Preferente col descensu del Sporting B tres perder en Colunga por 3-2 y ver como'l Club Siero ganaba 3-1 al Roces. Los de Posada necesitaríen un ascensu d'un equipu asturianu pa poder caltaner la categoría.

16/05/2016 |

El tártaru de Crimea gana n'Eurovisión

La representante d'Ucrania Jamala llevó'l certame con un cantar qu'inclúi una estrofa nesta llingua minorizada.

El cantar, con un componente políticu claru nun país en conflictu con Rusia por Crimea, lleva'l nome de '1944' y fala del esiliu que vivió'l pueblu tártaru residente na península esi añu tres ser acusáu de collaboracionismu colos nazis pola Xunión Soviética. El tema, interpretáu pola kirguiza d'orixe tártaru Jamala, ye n'inglés, anque repite en dos ocasiones una estrofa en tártaru de Crimea, llingua minorizada: "Yaşlığıma toyalmadım / Men bu yerde yaşalmadım / Yaşlığıma toyalmadım / Men bu yerde yaşalmadım".

España, por contra, renunció per primer vegada al castellanu, pero non p'apostar por dalguna de les otres llingües del Estáu, sinón pol inglés, siguiendo'l mesmu camín que la inmensa mayoría de participantes. La cantante madrilana finó nel puestu 22 de 26 al sumar 77 puntos col so 'Say yay!'.

15/05/2016 |

García Oliva: “Los rapazos son el futuru de la llingua y la lliteratura; si nun los ganamos, tamos perdíos”

Nel marcu de la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes presentóse la edición de ‘Fontenebrosa III: el final’ (Trabe), VIII Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil. El so autor ye Vicente García Oliva (Xixón, 1944), que ta acabante d’espublizar un ensayu sobre lliteratura pa mozos na revista de l'ALLA ‘Lliteratura 32’.

¿Cómo foi l’actu de presentación en Xixón de la tercer parte de la serie Fontenebrosa celebrada’l día 4?

Mui divertíu. Dende’l momentu en que contamos con Severino Antuña como presentador, persabíemos que, amás d’un trabayu seriu d’estudiu de la novela, díbemos a pásalo bien coles sos ocurrencies. Tamién el formatu, en forma de diálogu ente los dos, dio munchu xuegu. Llueu les aportaciones de María Xosé Rodríguez y Cristina Valdés arriquecieron mui bien l’actu.

El xueves presentámoslu tamién n’Avilés, nel marcu del Festival de Llibros y Discos n’asturianu,  y nel actu intervinieron Damián Barreiro y Esther Prieto. Tuvo tamién mui bien y hubo bastante xente

Tratábase de dos de les munches actividaes d’un selmana cargada d’eventos. ¿Comparte la opinión de Padilla de que deberíen repartise a lo llargo del añu y non centralo too nuna sola selmana?

Claro. Pa min, que soi persona sedentaria (por nun dicir ‘culona’), fue una llocura tener una presentación el miércoles en Xixón, otra el xueves n’Avilés, el vienres l’actu académicu d’Uviéu, más entrevistes na RPA y la TPA. En fin, habría que facer un ‘mes de les lletres’ o, meyor, allargalo a  tou l’añu.

¿Qué valoración fai d’esta Selmana de les Lletres?

Prestóme la presencia del conseyeru nel actu del Campoamor, asina como la d’otra muncha xente que facía tiempu que nun diba perellí y esta vez fueron. Y prestó tamién ver a dellos alcaldes, al Rector Magníficu, políticos de tolos partíos, xente de la cultura… En fin, nesi sen esti añu abúltame que salió mui bien.

El Xosefa Canellada llevólu cola tercer parte de Fontenebrosa. ¿Ye la cabera de la serie o pue tener continuidá?

¿Cómo yera eso de ‘nunca digas nunca enxamás’? Home, yo creo qu’escribir una triloxía sobre un mesmu llugar míticu, llamáu Fontenebrosa, yá da pa bastante. Amás lo de los trés llibros ye un formatu mui  de moda de les grandes sagues del xéneru épicu o heróicu. Lo qu’enantes se llamaba de ‘espada y bruxería’. Vamos dexalo ehí por agora.

¿Qué asocede nesta historia?

Nesta historia quixi romper colos personaxes protagonistes de les dos primeres noveles y asitié los fechos unes cuantes xeneraciones depués. Nesi intre, Fontenebrosa pasó per munches penuries, sobre too Les Guerres del Sangre, llucha ente hermanos que cuasi acaba cola civilización esistente. Agora ye un territorio invadíu por otres races, onde los descendientes de los silentes lluchen por sobrevivir. Nesi marcu, cúntase una historia d’amor, de busca de la tumba d’un gran guerreru, d’aventures y lluches por recuperar la convivencia fendida y espulsar a los invasores. Tien, amás, bastante sentíu del humor. En fin, un poco de too, como en botica.

Ente la primer parte y la segunda hebo 25 años de diferencia y con ésta 31 años. ¿Cómo influyó’l pasu del tiempu a la hora d’afrontar el segundu y el tercer episodio?

Lo que pasa ye que Fontenebrosa nun taba pensada como una triloxía. Partió d’una novela que pretendía ser única, una novela d’aventures con aniciu y fin. Y fue abondu tiempu depués cuando, relleéndola pa una edición nueva, atalanté qu’aquello pedía una continuación y que, amás, había que ‘correxir’ delles coses de la novela anterior que nun acababen de préstame, como por exemplu el final. Goyo y Ximena nun podíen acabar asina. Cola segunda entrega yá quedare contentu. Pero llueu yá yera un retu facer una triloxía, que n’asturianu entovía nun teníemos. Y asina surdió’l tercer títulu, el más reciente.

El xéneru fantásticu nun ta mui trabayáu na lliteratura asturiana. ¿A qué se debe?

Nun toi del too d’alcuerdu con esa opinión. En lliteratura infantil xuégase muncho cola mitoloxía: Xanes, Ñuberu, Trasgos, Diaños más o menos burllones… ¿Qué ye eso si non fantasía…? En lliteratura xuvenil hai tamién delles noveles de xeitu fantásticu, como ‘La maldición de Llucescura’ o ‘Misión Pelayu’. Quiciás a lo que se refier ye a noveles del xéneru que se da en nomar ‘fantasía épica’, tipu ‘El señor de los aniellos’, ‘Xuegu de tronos’, etc. Y eso ye verdá. Sacante a Fontenebrosa nun recuerdo otres.

¿Cómo ve la salú de la lliteratura n’asturianu pa xente mozo?

Pues la verdá ye que non mui bien. Nestos caberos años nun sal más d’una  novela xuvenil al añu, y  eso gracies al Premiu María Xosefa Canellada. Ye mui probe que nun se convoquen más premios pa xente mozo. Nel País Vascu, por exemplu, convóquense na menos qu’ocho premios, dalgunos oficiales y otros de d’instituciones o asociaciones culturales. Eso tira muncho de la producción y posterior publicación. Ye un estímulu  qu’equí nun hai y  hai que pescanciar que los rapazos son el futuru de la llingua y de la lliteratura. Si nun los ganamos a  ellos, tamos perdíos. 

Últimamente vusté tamién espublizó na revista ‘Lliteratura 32’.

Sí, tengo un pequeñu ensayu precisamente sobre esti tema. Ye una comparanza de la nuestra lliteratura infantil y xuvenil cola d’otres comunidaes con llingua propia. Y, por cierto, la nuestra nun sal mui bien parada.

¿Ta trabayando anguaño en dalgún proyeutu?

Yo siempre digo que soi un poco ‘formiguina’ y préstame tar faciendo cosuques. Como dicen n’aldea: ‘andar trabayucando’. Pero la verdá ye que nun puedo adelantate nada. Igual un poco más alantre.

13/05/2016 |

V Bailla na Plaza

Bailla na Plaza ta empobinao a toles persones que tengan ganes de baillar.

Nesta ocasión va baillase 'L'araña' (Tinéu) y 'La Xuliana' (Somiedu). Darréu, volverán facese los bailles de los meses anteriores: 'Alredores' (Somiedu), 'Xota' (Babia), 'Trés perrines', 'Xerandiya de Malveo', 'Las castañuelas', 'Lo suelto ayerán', 'Xota de Tresmonte' (Cangas), 'La media vuelta' (Tinéu), 'Xota'l Vaḷḷe' (Somiedu) y 'Saltón' (centru d'Asturies).

A les 12 hores en La Baragaña (Candás).

Van recaudase perres pal sofitar la investigación sobre'l Síndrome de Rett.

Entama'l Grupu de Baille Tradicional San Félix.

13/05/2016 |

Iniciativa pol Asturianu entama un club de llectura n'asturianu n'Uviéu

Esti llunes va tener llugar la primer sesión del club de llectura n'asturianu qu'entama Iniciativa pol Asturianu en collaboración col uviedín Pub Corner's. El llibru col que se va abrir esta actividá ye 'La vuelta al mundu n'ochenta díes', de Jules Verne, tornáu al nuesu idioma por Xesús González Rato.

Esta actividá va tener llugar nel chigre asitiáu na cai Xeneral Zuvillaga, númberu 6, de magar les 20 hores y tien un preciu de 20 euros, qu'inclúi la asistencia'l llunes y el día 30, na que va celebrase la segunda sesión, y una consumición pa caúna de les xornaes. Los interesaos en matriculase pueden facelo nel propiu Pub Corner's, de 19 a 1 hores, o nel teléfonu  669.441.046.

L'oxetivu d'esta propuesta, que va tener continuidá, "ye ameyorar los conocimientos d'asturianu asina como encamentar a los participantes a lleer llibros na nuesa llingua", anuncien dende Iniciativa pol Asturianu, que tamién pretende asina averar "a la lliteratura asturiana a espacios onde davezu nun suel tener presencia, buscando públicos nuevos que s'averen a les Lletres Asturianes y al propiu idioma".

13/05/2016 |

"¡Silencio, se roba!" nel Centru de Cultura “Los Canapés”

El día 16 a les 19:30h. el grupu de teatru Kumen representará la obra  ¡Silencio, se roba! nel Centru de Cultura “Los Canapés” d'Avilés.

13/05/2016 |

"Los carromateros" en Meres

Representación de la obra "Los carromateros"  pola  Compaía Asturiana nel Centro Sociocultural de Meres  a les 22:00h.

13/05/2016 |

"El molín encarnáu" na  Casa de Cultura de Muros de Nalón

El grupu de teatru Santa Bárbara representará la obra "El molín encarnáu" na  Casa de Cultura de Muros de Nalón a les 20:00h.

13/05/2016 |

La obra ¿Quién ye’l postreru? en Posada de Llanera

El grupu de teatru  Chanclos Asgaya  representará la obra ¿Quién ye’l postreru?  en Posada de Llanera  a les 20:00h.

13/05/2016 |

Asturies va participar con un stand propiu na Fira de les Llengües que se celebra en València

Fernando Padilla, direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, va acudir el sábadu al I Seminari de Direccions Generals de Política Lingüística, na que participen toles llingües oficiales del Estáu y l'aragonés. Asturies va llevar a València una muestra de la producción lliteraria y musical n'asturianu y gallego-asturiano.

Estes actividaes tán encuadraes na #PrimaveraEducativa qu'entama la Generalitat Valenciana y que ta dedicada al multillingüismu, cola Fira de les Llengües como exe central. Amás de la direición xeneral de política llingüística d'Asturies van participar con stand les de Catalunya, Illes Balears, Euskadi y Galicia xunto con entidaes como l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, la Real Academia Española, l'Institut d'Estudis Catalans, Euskalitzaindia, l'Academia da Lingua Galega, servicios de normalización de delles universidaes y ayuntamientos, entidaes cíviques como Escola Valenciana, Plataforma per la Llengua, El Tempir d'Elx, Acció Cultural del País Valencià, Faga-Federación Autonómica de Asociaciones Gitanas de la CV y Fesord, o los consulaos d'Alemaña, Francia, Brasil, Ecuador y Costa de Marfil, ente otros munchos coleutivos.

Asturies, amás de presentar una esbilla de la producción lliteraria y musical en llingua asturiana, va mostrar les campañes de promoción y normalización que vien entamando, asina como la situación del asturianu y el gallego-asturianu nel sistema educativu, los medios de comunicación y la sociedá.

Llei estatal de llingües propies

Mañana, de 16 a 18 hores, na Sala Capitular del Centre del Carme va celebrase'l I Seminari de Direccions Generals de Política Lingüística, nel que va tomar parte Fernando Padilla xunto colos col restu de responsables de los servicios autonómicos de política llingüística de los territorios con llingua propia del Estáu. La presencia de la llingua asturiana, xunto cola aragonesa nesti conceyu, ye bien importante, al frayar la dinámica de trabayu en bloque de los idiomes oficiales a la hora de defender aspeutos comunes.

L'oxetivu principal del seminariu ye'l d'intercambiar puntos de vista y propuestes sobre diversidá llingüística y sobre el papel qu'ha d'asumir l'Estáu cola realidá multillingüe, cola propuesta d'impulsar ente toes estes alministraciones una llei estatal de llingües propies, esto ye, desendolcar un borrador de llei orgánica pa desplegar l'artículu 3 de la Constitución.

13/05/2016 |

Taller de baille asturianu

Escontra'l Raigañu impartirá un taller de baille tradicional asturianu esti sábadu 14 a les 13:00h nel Pueblu d'Asturies de Xixón.

 

Taller de baille asturianu
13/05/2016 |

La ópera BASTIAN Y BASTIANA en Corvera

Güei vienres 13 de mayu a les 22:30h., nel Teatru El Llar  representarase la ópera BASTIAN Y BASTIANA de  la compañía de teatru NUN TRIS.

El Conceyu de Corvera entama entama con esta obra'l ciclu "El Musical Asturianu"

 

 

13/05/2016 |

FESTIVAL SACAVERA SOUND 2016

PROGRAMA FESTIVAL SACAVERA SOUND 2016

 

Poesía, arte, música, folixa y psicodelia axúntense en La Pola Siero. Actos y conciertos pal  domingu:

 

DOMINGU 15

Dende les 13:30, terracina'l llar: Melandru, xinta popular y ROMERÍA TECHNO hasta l'atapecer.

Banda Sonora Oficiosa Sacavera: COLMENA

13/05/2016 |

PROGRAMA SACAVERA SOUND 2016

PROGRAMA FESTIVAL SACAVERA SOUND 2016

 

Poesía, arte, música, folixa y psicodelia axúntense en La Pola Siero. Actos y conciertos pal sábadu y domingu:

 

SÁBADU 14

18:00, praos y caleyes de la contorna: GRAN PASACALEYES POÉTICOPSICODÉLICU (Puntu d'alcuentru: Plaza les Campes, estatua 'los que bailen')

21:00, Llar el Mataderu: SEGUNDA GRAN VERBENA POÉTIKA amenizada por Toli Morilla y David González, Mapu y Ricky Roga, Andrea Wolf y el Tapicorniu, Gsus Bonilla, Ana Perez Cañamares y Timba Poétika Classics.

23:30, Afterverbena Judá Rockbar: Les Barbares Barbús

DOMINGU 15

Dende les 13:30, terracina'l llar: Melandru, xinta popular y ROMERÍA TECHNO hasta l'atapecer.

Banda Sonora Oficiosa Sacavera: COLMENA

13/05/2016 |

Festival Sacavera Sound

PROGRAMA SACAVERA SOUND 2016

 

Poesía, arte, música, folixa y psicodelia axúntense esta fin de selmana La Pola Siero:

 

VIENRES 13

20:00, Llar el Mataderu: PRIMERA GRAN VERBENA POÉTIKA con Keimada Poétika d'apertura, amenizada por Esbardalle Galicia, As Nebrosas, Sofía Castañón, David Suárez 'Suarón' y Ola Cantábrica.

23:00, Afterverbena Diañu Rockbar: Severina y sus Muyayos y Nochnepiche Esbilla.

SÁBADU 14

18:00, praos y caleyes de la contorna: GRAN PASACALEYES POÉTICOPSICODÉLICU (Puntu d'alcuentru: Plaza les Campes, estatua 'los que bailen')

21:00, Llar el Mataderu: SEGUNDA GRAN VERBENA POÉTIKA amenizada por Toli Morilla y David González, Mapu y Ricky Roga, Andrea Wolf y el Tapicorniu, Gsus Bonilla, Ana Perez Cañamares y Timba Poétika Classics.

23:30, Afterverbena Judá Rockbar: Les Barbares Barbús

DOMINGU 15

Dende les 13:30, terracina'l llar: Melandru, xinta popular y ROMERÍA TECHNO hasta l'atapecer.

Banda Sonora Oficiosa Sacavera: COLMENA

13/05/2016 |

Presentación y firma de exemplares del llibru El viaxe a la lluz de Ruma Barbero

Suburbia Ediciones y Mazinger Xixón inviten nel Día Del Cómic Gratis a la presentación y firma de exemplares del llibru El viaxe a la lluz de Ruma Barbero .

La cita ye'l sábadu 14 de mayu a les 17:00 hores na llibrería Mazinger de Xixón.

13/05/2016 |

Presentación y firma d'exemplares de 'El viaxe a la lluz'

Obra de Ruma Barbero ganadora del VII Premiu Alfonso Iglesias de cómic.

A les 17 hores en Mazinger Gijón (Colón, 26).

Entama Suburbia Ediciones.

13/05/2016 |

La oveya xalda protagoniza una charra en La Llegra

El criador Ánxel Rodríguez va poner esta conferencia sobre la raza autóctona.

Baxo'l nome de 'La oveya xalda anguaño y perspectives de futuru', Rodríguez va centrar la so intervención en falar de la so esperiancia como criador y en facer un repasu a la historia d'esta raza, al presente y a les posibles perspectives de futuru, "dando unes pincelaes a la morfoloxía y a los aspectos más característicos de la xalda". Una bona oportunidá p'averase a una de les races autóctones del país, toes en peligru de desaniciu pero en víes de recuperación gracies a los esfuercios de los criadores.

La charra va celebrase esta tarde, a les 20 hores, nel uviedín Llar La Llegra (El Postigu Baxu, 40), con entrada llibre.

 

 

13/05/2016 |

Cultura recupera'l Premiu al Meyor Cantar

Tres un añu de parón, el Premiu al Meyor Cantar va celebrase otra vuelta. Esti vienres espublizáronse nel BOPA les bases nueves del concursu, que deroguen les del 2010, modificaes nel 2013, y la Conseyería d'Educación y Cultural anuncia que la novena edición del concursu va convocase d'equí a va poco.

Pese a qu'Ana María Fueyo, anterior direutora xeneral de Política Llingüística, anunciara a Asturies.com n'abril del añu pasáu la so intención de celebrar la gala del Premiu al Meyor Cantar nos primeros meses de branu, ésta nun se convocó finalmente, frenando una iniciativa con bona respuesta d'artistes, grupos y públicu que se venía celebrando dende l'añu 2007. Ésta siempre solía tener llugar ente febreru y marzu, coincidiendo cola cercanía del Día Internacional de la Llingua Materna (21 de febreru).

Cola espublización d'este nueves bases –que pue consultar nel documentu anexu a la noticia– y l'anuncia de la convocatoria del IX Premiu al Meyor Cantar, dase continuidá a un concursu que premia al meyor tema n'asturianu y gallego-asturiano del añu anterior y que tien nel so palmarés a artistes y formaciones como Toli Morilla ('Azul y gris', 2007), Herbamora ('Nosh', 2008), Alfredo González ('La nada y tu', 2009), Xera ('Tierra', 2010), Skama la Rede ('Condenáu', 2011), Asturiana Mining Company ('Si nun conoces Vaḷḷouta', 2012), Taranus ('Ensin ti', 2013) y la Banda Gaitas El Trasno ('Volviche', 2014).

13/05/2016 |

'Oregón TV' lleva'l I Premiu Pello Sarasola

'Pieces' taba ente los nominaos al programa de la FORTA más relevante del añu.

El programa de humor d'Aragón TV llevó'l I Premiu Pello Sarasola, entamáu pola Federación d'Organismos o Entidaes de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA) pa gallardonar los meyores programes de les televisiones autonómiques, por un solu votu. Pa esta primer edición taben nominaos, amás de 'Oregón TV', el programa de TPA 'Pieces', amás de 'El foraster' (TV3), 'Aixó es mel' (IB3), 'El punto sobre la historia' (Telemadrid), 'Luar' (TVG), 'Todos los apellidos vascos' (ETB) y 'El legado de...' (Canal Sur).

El premiu entregóse ayeri en Zaragoza mientres unes xornaes de trabayu que, de manera añal, reúne a los responsables de Programes y Conteníos de les cadenes autonómiques pa intercambiar esperiencies y analizar los programes que meyor furrulen.
 

12/05/2016 |

Dixebra actúa esti sábadu en Gasteiz nun festival dedicáu a les llingües minorizaes

Oihaneder Euskararen Etxea entama esti sábadu la II Udaberri Jaia, festival de música dedicáu a les llingües minorizaes na que l'asturianu va tener presencia cola actuación de Dixebra. La banda avilesina va compartir escenariu colos gallegos Terbutalina.

El conciertu del sábadu, que va tener llugar a les 20.30 hores nel Falerina Lorategian, en plenu cascu vieyu de Gasteiz, pon el ramu al ciclu de llingües minorizaes Hitz Adina Mintzo, cursu que pretende "ampliar y arriquecer la perspeutiva de la realidá llingüística actual" y qu'averó a los sos participantes la situación del asturianu, el gallegu, el nawat, el galés, tamazight, el gascón y el kurdu. Nel casu del nuesu idioma, los convidaos pa esponer el momentu que ta viviendo la llingua asturiana foron Inaciu Galán, presidente d'Iniciativa pol Asturianu, y Ánxel del Río, en representación de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana.

Tres l'actuación de Dixebra va llegar el turnu de Terbutalina, grupu de garage-punk folixeru que tocó n'Uviéu'l pasáu día 1. Mentes, de tarde, los navarros Broken Brothers Brass Band van calecer l'ambiente con un pasucais peles cais de Gasteiz.

Con esti conciertu, la banda avilesina torna a los escenarios d’Eukal Herria, un país que los conoz perbién poles sos visites continuaes a lo llargo de la so trayectoria, nesta ocasión de la mano del espaciu Oihaneder Euskararen Etxea, que se define como "un llugar d’alcuentru dedicáu al ociu y a la cultura n’euskera, espaciu vivu y activu, con una programación cultural plural y un espaciu pa la creatividá", onde "toles llingües y cultures son bienveníes".

12/05/2016 |

El Conceyu de Llangréu unvía una carta a la Policía pa que se respete la toponimia oficial nel DNI

Jonathan López, conceyal d'Urbanismu y Mediu Ambiente, ta acabante d'unviar a la direición de la Policía n'Asturies una carta demandando que se respete la toponimia oficial na emisión de los DNI. Pese a la solicitú de munchos vecinos, anguaño namái s'entreguen col nome de llugar 'Langreo'.

A primeros d'añu esta situación saltaba a los medios de comunicación del país pola denuncia pública fecha por Iyán Vigil-Escalera depués de que la Comisaría de Llangréu nun pudiera incorporar la toponimia oficial del conceyu nel so DNI. La razón espuesta yera que'l programa informáticu nun dexaba facelo, dalgo que nun asocede n'otros puntos d'Asturies, como en Xixón onde ye posible escoyer ente la forma asturiana o castellana, anque nunca'l topónimu oficial 'Gijón/Xixón'.

La demanda del Conceyu de Llangréu ye que la Policía actualice la so base de datos pa iguar esta situación y que'l topónimu tradicional 'Llangréu' apaeza nos documentos d'identidá de los vecinos.

12/05/2016 |

El festival Sacavera Sound torna a ximelgar La Pola Siero

Poesía, arte, música, folixa y psicodelia axúntense esta fin de selmana na villa.

Tres la bona esperiencia del añu pasáu, el festival Sacavera Sound algama la so segunda edición, otra vegada col Llar El Mataderu como centru d'operaciones y con actividaes tamién repartíes pel Diañu, el Judá y otros puntos de La Pola Siero. Trés díes nos que la folixa y la cultura danse la mano.

L'actividá va principiar mañana a les 20 hores nel Llar El Mataderu cola Primer Gran Verbena Poétika, con Keimada Poétika d'apertura, amenizada por Esbardalle Galicia, As Nebrosas, Sofía Castañón, David Suárez 'Suarón' y Ola Cantábrica. Darréu, a les 23 hores, va celebrase una afterverbena nel Diañu con Severina y sus Muyayos y Nochnepiche Esbilla.

El sábadu va entamase el Gran Pasacaleyes Poeticopsicódelu pelos praos de la contorna de La Pola, una marcha que va tener salida a les 18 hores de Les Campes. A les 21 hores, mentes, El Llar El Mataderu va acoyer la Segunda Gran Verbena Poétika, cola participación de Toli Morilla y David González, Mapu y Ricky Roga, Andrea Wolf y el Tapicorniu, Gsus Bonilla, Ana Perez Cañamares y Timba Poétika Classics. Les Barbares Barbus van zarrar la xornada con un conciertu nel Judá a les 23.30 hores.

La xornada cabera, el domingu, l'actividá va principiar a les 13 hores na terraza del Llar El Mataderu, con una xinta popular y una romería techno "hasta l'atapecer" que va poner el ramu a esti festival.

12/05/2016 |

Les bases d'IX d'Asturies dan el preste al pautu eleutoral con Podemos

Namái un 64,9 por cientu sofita l'alcuerdu cuando nel Estáu failo un 87,8 por cientu. Les bases d'EQUO tamién apoyen el pautu.

Asturies foi'l territoriu onde los afiliaos d'Izquierda Xunida (IX) menso sofitaron un pautu que nun acaba de prestar a la direición asturiana d'IX pola posición que van ocupar nes llistes eleutorales: terceru na del Congresu y suplente na del Senáu. Ello ye qu'una comisión nomada pola presidencia colexada d'IX pa treslladar a la direición federal los pidimientos d'Asturies a Madrid reúnese güei na capital castellana col secretariu d'organización federal, Adolfo Barrena, pa que renegocie con Podemos la llista por Asturies.

A esta postura hai que sumar la contraria dafechu de Gaspar Llamazares, que vien dende hai tiempu condendando esti pautu al entender que perxudica a la coalición. Lo cierto ye qu'Asturies ye'l territoriu onde menos apoyos algama l'alcuerdu con Podemos, al sumar un 64,9 de votos a favor, cuando nel conxuntu del Estáu algamó un 87,8 por cientu.

Un 92 por cientu ente los afiliaos d'EQUO

El resultado na consulta entamada por EQUO sobre l'alcuerdu con Podemos y IX foi del 92 por cientu a favor, frente a un 6 por cientu de votos contrarios y 2 por cientu d'astenciones. “L'afiliación apostó pol cambiu, y nun duldó n'apoyar un alcuerdu que representa una oportunidá real pa poner en marcha el nuesu proyeutu políticu nuevu y tresformador que dea solución a los problemes principales de la xente. Apostamos pola suma pa ganar", aseguró Rosa Martínez, covocera estatal de la formación ecoloxista.

 

12/05/2016 |

Galán gana la primer edición del premiu Entaína a Escribir

Trátase d'un concursu de microrrellatos curtios improvisaos pa mozos entamáu por mor de la Selmana de les Lletres.

El concursu, celebráu na tarde del martes na uviedina Sala Borrón, axuntó a una docena d'escritores mozos que teníen qu'afrontar la redaición d'un testu en venti minutos a partir d'un tema escoyíu al azar de los preparaos pola organización. Asina, una mano inocente garró'l papel que trayía una cita de Groucho Marx: "Conozo a miles d'homes y de muyeres que seríen felices de volver a casa si nun hubiera un home o una muyer esperándolos. Quiten a los homes y a les muyeres del matrimoniu y nun va haber divorcios".

El xuráu del I Entaína a Escribir escoyó ente toles obres presentaes la d'Inaciu Galán como merecedora del premiu. El segundu puestu foi pa Raquel F. Menéndez y, el terceru, pa Solinca Turbón.

11/05/2016 |

IX d'Asturies reclama a la direición federal una renegociación con Podemos de les llistes

La coalición llevaría'l númberu 3 al Congresu y el primer suplente al Senáu. EQUO súmase al pautu ente les dos formaciones.

"L'alcuerdu actual nun obedez a la fuercia real d'IX, al apoyu que tenemos, a lo que representamos nesta comunidá y a la capacidá que tenemos de sacar un diputáu por nós mesmos", afirmó Alejandro Suárez, coordinador llocal d'IX Uviéu y covoceru de la comisión nomada pola presidencia colexada d'IX pa treslladar a la direición federal los pidimientos d'Asturies. Dicha comisión va caltener mañana al meudía una reunión en Madrid col secretariu d'organización federal, Adolfo Barrena.

"Naide entendería qu'entremos nuna negociación con un diputáu y salgamos ensin él. Ye mui importante pa nós", apuntó Suárez, qu'amosó la so confianza en llegar a un compromisu afayadizu pa la organización asturiana.

EQUO tamién robla l'alcuerdu

Tres los alderiques que caltuvieron los representantes d'EQUO nos díes últimos con Podemos, la organización ecoloxista algamó un alcuerdu pa formar d'una coalición d'ámbitu estatal ente Podemos, IX y EQUO "y otres fuercies del cambiu pa les eleiciones del 26-X". EQUO yá participó nes candidaturas de Podemos el 20-A, contribuyendo de manera significativa nos resultaos n'Euskadi, onde los sos covoceros estatales Juantxo López de Uralde (númberu 1 n'Araba) y Rosa Martínez (númberu 2 en Bizkaia) algamaron escañu, amás de Jorge Luis Bail, por Uesca en representación del espaciu de confluencia Alto Aragón en Común.

El pautu caltién los puestos al Congresu n'Araba y Bizkaia, y inclúi mayor presencia de EQUO nes llistes de tol Estado, según informó esta formación.

 

 

11/05/2016 |

Asturies pierde un referente nel estudiu de la so historia

Juan Ignacio Ruiz de la Peña finaba esti martes pero dexaba a Asturies un gran legáu gracies al so trabayu nel estudiu de la historia del país. Especializáu na época medieval, ye importante sobre manera na investigación de la formación de les poles.

Caderalgu d'Historia Medieval, tuvo como maestru a Juan Uría, dando continuidá al so xeitu asturianista nos sos trabayos. Nellos, amás de les poles asturianes, tamién estudió el comerciu medieval y les pelegrinaciones, y foi autor de numberosos llibros sobre la época histórica na que s'especializó, l'Altu Medievu. Amás collaboró na redaición de la 'Gran Enciclopedia Asturiana'.

L'uviedín ocupó'l cargu de vicerrector de la Universidá d'Uviéu n'época del rectoráu d'Alberto Marcos Vallaure, el primeru eleutu de la institución asturiana nel añu 1983, y nel 2008 foi nomáu direutor del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA), entidá de la que formaba parte dende l'añu 1971 y que dirixó hasta'l 2013.

El funeral pol so alma va celebrase esta tarde, a les 17 hores, na ilesia parroquial de San Tirso el Real, pa depués ricibir sepultura cristiana nel cementeriu d'El Salvador.

Condolencies del Gobiernu

El Gobiernu emitió ayeri una nota na que llamentaba la muerte de Ruiz de la Peña y na que destacaba la trayeutoria docente y investigadora del caderalgu, con un reconocimientu internacional. "Xunió a a lo intensa actividá como profesor universitariu un gran llabor investigadora y una producción científica de calidá", destacaron dende l'Executivu.

Semeya propiedá del RIDEA.

11/05/2016 |

'O idioma é a vida' ye'l lema de la manifestación de Santiago de Compostela pol Día das Letras Galegas

El martes, 17 de mayu, celébrase'l Día das Letras Galegas, que nesta ocasión ta dedicáu al autor Manuel María. La plataforma Queremos Galego convoca pa esta xornada un gran manifestación na capital del país vecín baxo'l lema 'O idioma é a vida', garráu d'un versu del escritor d'Outeiro de Rei.

Queremos Galego agrupa a más de 600 coleutivos sociales de dellos ámbitos que nació "de la voluntá d'articular una respuesta coleutiva ampliar a favor de la llingua propia del nuesu pueblu, el gallegu; de defensa y afirmación de los usos públicos y derechos llingüísticos yá garantizaos pola llexislación actual; de normalización progresives naquellos espacios u'l nuesu idioma nun goza entovía de presencia deseada", apunten na so páxina web. La organización, como ye vezu nel Día das Letras Galegas, convoca pa esti martes a tola sociedá gallega pa participar nuna marcha en Santiago de Compostela que va axuntar a miles de persones “amosando, una vegada más, que la inmensa mayoría del pueblu gallegu quier a la so llingua y aiciones polítques reales pa rehabilitala en tolos espacios", afirmó Marcos Maceira, voceru de Queremos Galego y presidente d'A Mesa pola Normalización Lingüísitica.

El decretazu contra'l gallegu d'Alberto Nuñez Feijóo, qu'otorga un mayor pasu al castellanu na escuela, va siguir siendo ún de los exes de protesta de la manifestación. “El Gobiernu de Feijóo tien la responsabilidá de velar polos intereses de Galiza; el qu'ataca a la llingua de Galiza, ataca los intereses de Galiza, la vida de Galiza, y la so capacidá pa desenvolverse de manera plena. La llingua propia xune y fortalez. Feijóo tien un compromisu llegal pa cola lingua, y tamién moral como presidente de la Xunta”, señaló Maceira.

Otra manera, Queremos Galego va festexar tamién nesta xoranda reivindicativa, con salida a les 12 hores de l'Alameda y final na Praza da Quintana de Compostela, onde van desendolcase dellos eventos, los cien años del nacimientu de les Irmandades da Fala, considerada la primer organización de defensa del gallegu.

11/05/2016 |

'Pieces' opta al I Premiu Pello Sarasola

Trátase d'un gallardón creáu pola FORTA pa distinguir al programa más relevante del añu nes televisiones autonómiques.

El programa dirixíu por Ramón Lluís Bande y conducíu anguaño por Tito Montero en TPA va competir por esti premiu con 'El foraster' (TV3), 'Aixó es mel' (IB3), 'El punto sobre la historia' (Telemadrid), 'Luar' (TVG), 'Todos los apellidos vascos' (ETB), 'Oregón TV' (Aragón TV) y 'El legado de...' (Canal Sur). "El Premio Pello Sarasola naz pa premiar la producción autonómica de programes de televisión en xéneros y formatos diferentes, dende los concursos a los docu-reality, los musicales o les series, que promuevan los valores propios de les televisiones autonómiques de FORTA: proximidá, identidad autonómica, incidencia o notoriedá pal territoriu de cobertoria", apunten dende l'organismu qu'agrupa a toes estes canales.

El fallu del gallardón, que lleva'l nome del profesional fináu l'añu pasáu qu'ocupó dellos cargos n'ETB y la FORTA, va dase a conocer mañana en Zaragoza.

10/05/2016 |

Fina Juan Ignacio Ruiz de la Peña

El caderalgu d'Historia Medieval de la Universidá d'Uviéu tenía 75 años.

Juan Ignacio Ruiz de la Peña, ex direutor del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA), sufría problemes respiratorios.

10/05/2016 |

Podemos y IX algamen un alcuerdu eleutoral pal 26-X

El pasu definitivu va ser el preste de les bases de dambes formaciones, consulta que va celebrase ente esti martes y el miércoles. Alberto Garzón, candidatu a la presidencia de la coalición, va ocupar el númberu 5 de la llista por Madrid. Gaspar Llamazares sigue oponiéndose a esti alcuerdu.

Pablo Iglesias y Garzón, los líderes de dambes formaciones, sellaben ayeri l'alcuerdu con un abrazu na madrilana Puerta del Sol difundíu nun videu peles redes sociales. L'oxetivu ye "ganar les eleiciones al PP", según espresaron nun comunicáu emitíu na tarde d'ayeri.

Les negociaciones lleváronles alantre los secretarios d'organización Pablo Echenique y Adolfo Barrena, que roblaron un pautu de mínimos con autonomía de votu. Una de les duldes yera les posiciones de salida de les llistes, con un pesu mayor pa los candidatos de Podemos. Asina, Garzón va ocupar el númberu 5 de la llista por Madrid.

D'igual forma, l'alcuerdu, que van votar ente güei y mañana les bases de dambes formaciones, afita que la campaña eleutoral va facese per separtao, con dalgunos actos conxuntos. Otra manera, EQUO sumaráse tamién a esta coalición.

Situación n'Asturies

Esti pautu eleutoral ente Podemos y IX atopa della resistencia n'Asturies, onde Llamazares sigue amosando les sos dicrepancies col mesmu. Les rellaciones ente dambes formaciones n'Asturies nun son bones, con crítiques continues mientres la llexislatura nacional pol apoyu d'IX a la FSA-PSOE y munchos enfrentamientos na Xunta Xeneral que llegaron inclusive a les redes sociales.

Daniel Ripa, secretariu xeneral de Podemos Asturies, reconoció que l'alcuerdu n'Asturies "nun foi fácil" y refirióse a Llamazares diciendo que "nun entendió" el momentu actual, que califica de "histórico". Sicasí, apuntó qu'otros dirixentes de la coalición nel país sí que supieron entender la situación.

Por contra, Llamazares ta utilizando la so cuenta en Twitter p'amosar les sos discrepancies col alcuerdu.

10/05/2016 |

García Granda presenta la estructura del so equipu de gobiernu

El rector nuevu de la Universidá d'Uviéu, Santiago García Granda, presentó esti martes el so equipu de gobiernu, con una estructura qu'alza l'área d'Empresa al rangu de vicerrectoráu. Xabiel García Pañeda, delegáu de Coordinación y Estratexa Universitaria.

La presentación celebróse esta mañana nel Paraninfu del Edificiu Históricu. L'equipu de gobiernu respuende a criterios de paridá ente homes y muyeres y atiende tamién a la representación de les distintes disciplines de conocencia.

Ente ellos destaca la presencia de García Pañeda, collaborador d'Asturies.com. El profesor titular del Área d'Inxeniería Telemática ye coautor, xunto con Rubén Sánchez Antuña, del llibru 'Dos visiones asturianes de les nueves tecnoloxíes', editáu por Araz, empresa tamién editora d'esti diariu dixital.

La estructura de equipu de gobiernu de García Granda ye la siguiente:

  • Vicerrector d'Organización Académica, Juan José del Coz Díaz (Área d'Inxeniería de la Construcción).
  • Vicerrector d'Investigación, José Ramón Obeso (Área d'Ecoloxía)
  • Vicerrector d'Estensión Universitaria y Proyección Internacional, Francisco José Borge López (Área de Filoloxía Inglesa).
  • Vicerrectora d'Estudiantes, Elisa Miguélez González (Área de Microbioloxía).
  • Vicerrectora de Recursos Materiales y Tecnolóxicos, Marta María Hernando Álvarez (Área de Tecnoloxía Electrónica).
  • Vicerrectora d'Acción Tresversal y Cooperación cola Empresa, Eugenia Suárez Serrano (Área d'Organización d'Empreses).
  • Secretaría Xeneral, Eva María Corderu González (Área de Derechu Financieru y Tributariu)
  • Delegáu de Coordinación y Estratexa Universitaria, Xabiel García Pañeda (Área d'Inxeniería Telemática).
10/05/2016 |

La primer fase de la rehabilitación integral del monasteriu de Corniana llega al so fin

Les obres de rehabilitación del monasteriu de San Salvador de Corniana rematáronse na so primer fase. Esta intervención yera de vital importancia y llegaba con años de retrasu, dao l'estáu de ruina del edificiu. La reforma va continuar tres unos estudios.

L'actu d'inauguración de les zones restauraes y anovaes del monesteriu, al qu'asistió ayeri’l conseyeru d'Educación y Cultura, Genaro Alonso, pon fin a cerca de 16 meses de trabayos desque se llicitaron les obres, consideraes nel so día polos espertos como prioritaries pa garantizar el caltenimientu del edificiu. Los llabores centráronse n’anovación de les cubiertes del monesteriu, tanto les del claustru como les de la ilesia, y de la torre románica, elementos que s'atopaben nun estáu preocupante de deterioru, hasta'l puntu d'amenaciar ruina en dellos puntos.

De forma paralela a los trabayos de restauración arquitectónica, remataos el pasáu mes de marzu, la Direición Xeneral de Patrimoniu afondó nes investigaciones arqueolóxiques sobre l'edificiu, lo que permitió precisar meyor les distintes fases constructives y les reformes feches nel monesteriu dende la so construcción.

La finalización d'esta primer fase de les obres de rehabilitación integral de San Salvador, con un costu de 1.016.294,73 euros, resalta entá más el valor d'esti monesteriu como enclave emblemáticu del Camín de Santiago y como elementu históricu singular n'Asturies. Los trabayos van continuar nuna segunda fase centrada na "restauración de l'arqueoloxía muraria, la consolidación d'espacios y l'estudiu arqueolóxicu, actuaciones mui importantes a siguir conociendo y rehabilitando'l monasteriu", afirmó Alonso.

Hai que destacar que l'edificu ta incluyíu dende xunetu de 2015 na Llista del Patrimoniu Mundial de la UNESCO como ún de los cuatro bienes singulares acomuñaos al Camín Primitivu, que forma parte de los Caminos del Norte de la ruta xacobea.

Del añu 1204

El monesteriu de San Salvador de Corniana, del que so documentu fundacional data del añu 1024, caltién restos qu’evidencien l'espardimientu del Románicu pela ruta xacobea nel sieglu XII. Amás, ye l'únicu monesteriu asturianu que caltuvo una vinculación directa cola orde de Cluny, a la que foi donáu en 1122, y, poro, colos enclinos europeos de la dómina.

L'edificiu actual cuenta con una gran ilesia con cabecera románica y el cuerpu de trées naves abovedaes y pintaes, frutu de l'ampliación de que foi oxetu nel sieglu XVII. El claustru calteníu quedó configuráu tres la reforma a que foi sometíu ente 1696 y 1710.

10/05/2016 |

Recital de mariachi pa esixir #LibertadXaYeceni

Activistes d'Amnistía Internacional Asturias entamen un recital de mariachi y cantarán 'Las mañanitas' "pa despertar al procurador del estáu mexicanu de Sinaloa, que lleva trés años 'dormíu' esin revisar la situación de Yecenia Armenta", muyer alcontrada boca abaxo colgada de los todiyos, asfixada y violada nes dependencies de la Policía secreta mexicana.

A les 18.30 hores na plaza de la Escandalera (Uviéu).

10/05/2016 |

Asturies.com fai un repás fotográficu a los actos del Día de les Lletres

Espublizamos una galería de semeyes de la manifestación de la XDLA y otra del actu académicu nel Teatru Campoamor.

¿Tuvisti ehí? Si la respuesta ye sí, echa un güeyu a ver si t'atopes nes fotografíes. Si la respuesta ye non, con estes galeríes podrás facete una idea de cómo se desendolcaron dambes actividaes celebraes el vienres, XXXVII Día de les Lletres Asturianes.

Pa ver la galería de la manifestación '¡L'asturianu, llingua oficial!' entamada pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, calca equí.

Pa ver la galería del actu de l'Academia de la Llingua Asturiana, calca equí.

 

10/05/2016 |

La Llegra entama un ciclu de cine n'asturianu

Van proyeutase trés películes y una esbilla de curtios a lo llargo de tol mes de mayu.

Allargando les celebraciones de la Selmana de les Lletres, l'uviedín Llar La Llegra entama un 'Ciclu de cine n'asturianu' con sesiones tolos martes a partir de les 19.30 hores. La primer película en proyeutase va ser 'Bernabé', el primer llargumetraxe rodáu dafechu en llingua asturiana, con soníu 5.1 y con flaires de baldre, al igual que la entrada.

Les siguientes proyeiciones van ser 'Trainspotting', en versión orixinal sotitulada n'asturianu pola iniciativa Pelis N'ast (día 17); 'L'Acorazáu Potemki', filme mudu retuláu n'asturianu por Gonzali Producciones (día 24); pa finar cola esbilla de curtios (día 31).

10/05/2016 |

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes

Xixón

-11 hores: representación de 'La lloca historia d'Asturies', d'Escena Apache, pa escolinos de Secundaria nel Teatru de la Llaboral.

Villaviciosa

-19 hores: presentación del llibru 'El viaxe a la lluz', de Ruma Barbero, VII Premiu Alfonso Iglesias de Cómic. Na Biblioteca Pública A. Balbín de Unquera.

Uviéu

-19.30 hores: primer concursu de microrrellatos improvisaos pa xente mozo 'Entaína a escribir'.

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes
10/05/2016 |

La CSI repite trunfu nes eleiciones sindicales de la rede d'oficines de Liberbank n'Asturies

Suma 7 de los 21 delegaos, los mesmos que nel 2012 y ún más que'l Sindicato de Trabajadores de Cajastur (STC-CIC).

La Corriente Sindical d'Izquierda (CSI) revalida asina la so posición de fuercia nes oficines de CaxAstur/Liberbank nel país, igualando los resultaos del 2012. El restu de sindicatos qu'algamen representación son STC-CIC (6), CSICA (4), CSIF (2), UXT (1) y CC OO (1).

En comparanza con hai cuatro años, STC-CIC gana un delegáu, al igual que CSICA, siendo'l sindicatu que más medra CSIF, al pasar de cero a dos. Mentes, les dos centrales mayoritaries sufren un descensu importante, yá que UXT y CC OO pasen de tener trés a contar con un únicu delegáu.

09/05/2016 |

Actu de l'Academia de la Llingua Asturiana nel Día de les Lletres Asturianes 2016

Actu nel Teatru Campoamor d'Uviéu de l'Academia de la Llingua Asturiana nel Día de les Lletres Asturianes 06/05/16

09/05/2016 |

Manifestación ‘¡L’asturianu, llingua oficial!’ convocada pola XDLA nel Día de les Lletres Asturianes 2016

Manifestación ‘¡L’asturianu, llingua oficial!’ convocada pola XDLA nel Día de les Lletres Asturianes 2016

09/05/2016 |

La Llegra: "Hai qu’empoderar a la militancia soberanista y afalar a la nuesa xente a ser valiente y decidío"

L'Espaciu La Llegra convirtióse dende hai unos años nun puntu d'alcuentru de la izquierda soberanista. Tres el desagospiu de La Madreña dio'l pasu de buscar un llugar propiu y asina nació'l Llar La Llegra, que cumplió recién el so primer aniversariu. Moisés Cima (Uviéu, 1983) y  Xurde Yano Montes (Uviéu, 1986) son dos de los sos miembros.

El Llar La Llegra ta acabante de cumplir un añu de vida. ¿Qué valoración faen d'esti tiempu?

Moisés: Foi un añu de munchu trabayu col que se ta avanzando haza un proyeutu políticu non necesariamente definíu pero que resulta mui constructivu a nivel personal y coleutivu.

Xurde: Nesti sen, yera importante consolidar un espaciu físicu y quiciabes eso quitó fuercies pa tirar per un espaciu netamente políticu-organizativu, ensin qu’esto quiera dicir que nun puxamos o que s’arrenuncie a facelo y construyilu pasu ente pasu.

Sicasí, la historia de La Llegra, vien de más atrás, de los tiempos del CSOA La Madreña.

X: Sí, La Madreña ye onde surde La Llegra como coleutivu. Aquel espaciu permitió que nos axuntáremos nun sitiu neutru políticamente pa la izquierda soberanista onde toles persones entraben a participar horizontalmente, ensin necesidá de que s’apautaren directrices ente organizaciones. Foi un pasu a una dinámica de participación ente militantes y xente qu'entamó a trabayar nesi intre mui interesante.

M: Ye cierto que La Madreña foi perimportante pa nós, pero hai un compromisu humanu y políticu anterior al CSOA que permitió que nos axuntáremos aquelles persones ellí. Anque hai xente que s’axunta nesi momentu, d’una manera o d’otra, toes teníemos esperiencies previes nel asturianismu o izquierda nacionalista.

Los poderes políticos finalmente cedieron al proyeutu especulativu pa esa finca.

M: Sí, al marxe de que, como dicíemos daquella, los “poderosos podres de perres” quixeren arrampuñanos aquel espaciu, nós como coleutivu siempre albidramos que les sinerxes xeneraes ente nós nel CSOA La Madreña teníen de siguir tres del desagospiu, asina que yá tábemos preparaes pa caltener el proyeutu inda selmanes enantes de que se produciere esti.

¿Qué tipu d'actividaes vienen celebrando nel llocal?

X: Hai actividaes desendolcaes pol propiu espaciu, onde se traten temes rellacionaos cola nuesa visión d’Asturies. Otres vienen propuestes por persones o organizaciones que quieren usar el Llar pa faceles porque lu ven como sitiu afayadizu. Tenemos tolos meses charres, presentaciones de llibros, de películes, talleres formativos…

M: Amás, el Llar ye tamién un llocal propiu de les organizaciones de la esquierda soberanista, como Darréu, la Xunta Estudiantil Asturiana, Conceyu Abiertu…, onde éstes desendolquen conceyos internos y organizativos, y onde se tienen materiales de tou tipu a la venta con puestinos, espublizaciones…

¿Cómo son les rellaciones colos coleutivos vecinales?

X: Tamos allugaes nun barriu mui activu socialmente, con bayura d’espacios amigos que trabayen custiones que nos interesen y que faen de la zona vieya d’Uviéu un sitiu mui atractivu pa col activismu. Sicasí, la orientación de La Llegra nun ye incidir específicamente nesti barriu, sinón que’l nuestru enfotu ye ser un sitiu de referencia pa xente de tol país y afondar nos discursos sociales y soberanistes.

Pa poder adecentalu y echar a andar el llar fixeron una cuestación popular na rede, con una bona respuesta. ¿Qué fontes de financiación tienen agora?

M: Hai xente que participa de maneres diferentes: dende apurriendo perres a donando material pa facer rifes. Por poner un casu, cuando’l crowdfunding hebo xente qu’apurrió chorizos en cuenta de perres o cestes de navidá de los sos trabayos. Con esos productos algamáronse munches perres. Va poco un collaborador averóse a dexanos una cesta de productos de Degaña y, otra, una coleición de cerveza artesano. Amás, tenemos materiales a la venta. Sicasí, va unes selmanes entamamos una campaña de collaboradores que va ser importante pa tener unos ingresos que permitan despreocupanos de los gastos fixos y poder siguir medrando.

Ún de los mayores ésitos de La Llegra nesti tiempu foi l'entamu d'un bloque soberanista pa dellos actos reivindicativos.

X: Los bloques soberanistes nel añu pasáu consiguiron afitase como una referencia nes movilizaciones, consiguiendo que s’amestare muncha xente. Llegaos a esti puntu de la dinámica #LluchandoPolaSoberanía –na que participa xente que nun ta tan implicao nel Llar específicamente– tamos mirando por dar un pasu alantre dende la movilización a la concreción política de discursos.

M: Lo más importante foi axuntar a xente que díbemos a les manifestaciones de manera individual, ensin saber mui bien ónde asitiános, y d’esta manera visibilizamos un espaciu de llucha y reivindicación esistente, unitariu y en construcción.

Estes selmanes tán celebrando dellos conceyos al respeuto. ¿Cómo van les reuniones?

X: De mano tamos diseñando un calendariu d’actuación pa los próximos meses. En concreto tenemos trés feches importantes nesti mes: el primeru de mayu, el Día de les Lletres Asturianes, y el 25 de mayu, que creemos qu’ha siguir siendo un día importante d’alcordanza, reconocencia y reivindicación.

El so oxetivu fundacional yera convertise nun llugar de referencia pal alderique dientro de la izquierda soberanista asturiana. ¿Cómo ven agora’l panorama políticu del nacionalismu asturianu?

M: Tenemos razones pa ser moderadamente optimistes. Agora mesmo hai xente que ta trabayando en xenerar discursos y llegar a una parte de la sociedá que nun se llegare enantes. Amás, abúltame qu’en cuenta de xenerar reaiciones 'en negativo' tamos afondando en crear discursos o rellatos alternativos. Eso ye lo más significativo d’esti momentu. Ta por ver a ónde nos va llevar esta dinámica.

X: Creo que sigue faciendo falta alderique, que tenemos que siguir afondando na dinámica de siguir arriqueciendo discursos, ampliar les militancies, interactuar cola sociedá asturiana y analizar los problemes y esmoliciones del nuesu pueblu. Per otru llau, fáltanos autoestima política: les posiciones que defende la izquierda soberanista son tan válides y defendibles como cualesquiera. Hai qu’empoderar a la militancia soberanista y afalar a la nuesa xente a ser valiente y decidío. De fecho, hai que reclamar que, como se ve nes posiciones de movimientos homólogos nel mundu, los postulaos de les izquierdes soberanistes son los que meyor defenden los intereses de los sos pueblos. Ye importante, tamién, que la xente non militante pero simpatizante interactúe participando de les postures que se vayan tomando: dándo-yos validez. La participación, n’estremaos niveles, ye perimportante.

¿Qué oxetivos se marquen nun futuru más inmediatu?

M: No tocante al Llar, ameyorar la comunicación y siguir averando a más xente a participar nes actividaes y xestión del espaciu: en resume, siguir afitando La Llegra.

X: No político, siguir trabayando dende la dinámica de #LluchandoPolaSoberanía, adautándola, tresformándola, axeitándola a les necesidades del movimientu soberanista no que faiga falta; texer redes; afondar na unidá d’aición; y entamar a dar pasinos visibles na construcción d’un discursu pal pueblu asturianu.

Na semeya, Cima y Yano.

09/05/2016 |

Los llectores d'Asturies.com ven necesario más medios pa les dotaciones de bomberos

Un 84 por cientu de los usuarios d'Asturies.com considera que son necesarios más medios téunicos y humanos pa les dotaciones de bomberos asturianos. El mes pasáu un trabayador de 54 años finó mientres los trabayos d'estinción d'un incendiu n'Uviéu.

Esti incidente llevó a plantegar a los nuesos llectores, en 'Conceyu Abiertu', la cuestión '¿Cuenten les dotaciones de bomberos n'Asturies con medios humanos y téunicos suficientes p'atender emerxencies?'. Un 84 por cientu votó pola opción 'Non, los acontencimientos últimos demuéstrenlo', mentes que'l 16 por cientu consideró que 'Sí, tenemos un bon equipu profesional y medios suficientes'.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer si los nuesos usuarios cuenten con caltener el votu na convocatoria nueva d'eleiciones, con fecha marcada pal 26 de xunu, o si mediten apoyar otra opción política.

09/05/2016 |

González Orviz destaca la "horizontalidá" na toma de decisiones n'IX

El coordinador xeneral d'IX d'Asturies avanzó qu'habrá otra votación entes les bases sobre l'alcuerdu con Podemos pal 26-X.

Manuel González Orviz íxolo tres el Conseyu Federal celebráu'l sábadu. Apuntó que se trata d'un modelu que supón que "se manda obedeciendo". L'alderique y l'alcuerdu algamáu nel órganu máximu de direición d'IX supón, a xuiciu del responsable máximu de la formación n'Asturies, la revindicación del valor de las siglas d'IX al tiempo qu'antepón los intereses de la ciudadanía a cualesquier otros.

Afirmó tamién qu'esiste una posibilidá de valtar les polítiques de recortes de la derecha, pero que pa ello ye imprescindible la suma de fuercies, una suma que, aseguró, si nun s'algama, nun será por IX. Sicasí, González Orviz esplicó que l'Asamblea Federal caltendráse nes feches previstes y que la formación tratará d'alcanzar alcuerdos de cara a las eleiciones nel que se ponga en valor "la identidaá, el liderazgu y les siglas d'IX".

09/05/2016 |

La partida pal caltenimientu de les races autóctones va ser de 1,2 millones nesti 2016

María Jesús Álvarez anunciólo mientres el XXIX Concursu y Puya de la Raza Asturiana del Monte celebráu'l domingu n'El Campu.

La Conseyería de Desarrollu Rural y Recursos Naturales va destinar anguaño una partida de 1.235.000 euros n'ayudes pal caltenimientu de races de ganáu autóctones al traviés de convenios de collaboración coles asociaciones que velen pola so meyora y que tienen como oxetivu aumentar la so calidá xenética y el númberu d'animales. Álvarez valoró'l trabayu desenvueltu mientres los últimos años polos criadores de la raza Asturiana del Monte, tamién denominada casina, que pasó de tar en peligru de desaniciu a cuntar con una presencia importante nel territoriu, sobre manera na zona oriental y nos montes del área central.

La titular de Desarrollu Rural destacó que cuasi 21.000 animales figuraben inscritos nel llibru xenealóxicu Asturiana del Monte, “lo que pon de manifiestu que l'esfuerciu de los criadores, col sofitu del Principáu, ta dando resultaos na recuperación d'un animal mui adaptáu al terrén y con característiques singulares que, amás, forma parte de la IXP Ternera Asturiana”. Según los datos facilitaos pola conseyera, l'Asociación Española de Criadores de Ganáu Vacuno Selectu de Raza Asturiana del Monte (Aseamo) va recibir anguaño 138.448 euros de subvención pal caltenimientu del llibru xenealóxicu y el desenvolvimientu del programa de caltenimientu de dicha raza, una vegada firmáu'l conveniu correspondiente.

Amás, Desenvolvimientu Rural prevé conceder 479.513 euros a l'Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de Raza Asturiana de los Valles (ASEAVA); 29.733 euros a l'Asociación de Criadores d’Oveya Xalda d'Asturies (Acoxa), y otros 114.973 euros a l'Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (Acpra). Van firmase tamién convenios cola Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) por un importe de 15.337 euros; cola Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (Acriber), por 17.827 euros, y cola Asociación de Criadores de Pita Pinta Asturiana (ACPPA), por 4.169 euros más, cola mira de caltener el llibru xenealóxicu de caúna de les trés races y el desenvolvimientu del programa de caltenimientu de les mesmes.

Álvarez felicitó a los profesionales del campu nel país pol so llabor pa consiguir que nun se pierda “una riqueza xenética patrimonial propia y llograr, coles mesmes, estándares de calidá bien altos nes producciones”.

Según destacó, “la recuperación y caltenimientu d'estes races autóctones contribuye tamién a la necesaria diversificación de les esplotaciones agraries y a crear riqueza y empléu nel mediu rural”.

Tamién pa la meyora xenética de la raza frisona

El Gobiernu autonómicu tamién va soscribir otru alcuerdu de collaboración cola Cooperativa Asturiana de Control Llecheru (Ascol) pal desenvolvimientu d'un programa de la meyora xenética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona, que va recibir una subvención de 435.000 euros.

 

09/05/2016 |

Presentación de la collecha 2015 de la sidre de mazana d'escoyeta

A les 12 hores nel Muséu del Pueblu d'Asturies.

Tamién va presentase la campaña 'Sidra frente al cáncer', en collaboración cola Fundación Sandra Ibarra.

Entama Sidra de Manzana Seleccionada.

09/05/2016 |

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes

Xixón

-10.30 hores: espectáculu 'Mitoloxíes', de Carlos Alba 'Cellero', pa escolinos de Primaria nel Paraninfu de la Llaboral.

Uviéu

-19 hores: presentación de 'Lluvia d'agostu', de Paco Álvarez, XXXVI Premiu Xosefa Xovellanos de novela. Nel salón d'actos de la Biblioteca d'Asturies.

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes
08/05/2016 |

L'actu académicu contó con una presencia destacada de personalidaes

Representantes del mundu políticu, universitariu y social tuvieron presentes el vienres nel Teatru Campoamor.

Esti añu, como vien siendo habitual nel Día de les Lletres de los años últimos, hebo una importante representación de personalidaes nel actu académicu. Asina, en representación del Gobiernu tuvieron presentes el conseyeru d’Educación y Cultura, Xenaro Alonso, y el direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla.

Por parte de la FSA-PSOE acudieron los diputaos Elsa Pérez García y Verónica Vior, amás de dellos alcaldes: Wenceslao López (Uviéu), José Víctor Rodríguez (Cangas del Narcea), Enrique Fernández Rodríguez (Samartín del Rei Aurelio), Tomás Cueria (Casu) y Rosa Rodríguez González (Miranda). Mentes, pol PP dexáronse ver los diputaos David González Medina y Pedro de Rueda Gallardo.

Podemos tuvo una representación amplia, encabezada pola eurodiputada Tania González Peñas y los congresistes Sofía Castañón y Segundo González García. Tamién presenciaron l’actu académicu los diputaos Daniel Ripa, Emilio León, Andrés Fernández Vilanova ‘Ron’, la teniente d’alcalde d’Uviéu Ana Taboada o’l miembru del Conseyu Ciudadanu estatal Xuacu Rodríguez.

Presentes na manifestación previa pola oficialidá con baberu propiu, Izquierda Xunida contó cola presencia del coordinador xeneral Manuel González Orviz, amás de los diputaos Gaspar Llamazares, Concepción Masa, María Josefa Miranda y Ovidio Zapico. Tamién acudió l’alcalde de Mieres Aníbal Vázquez y el secretariu xeneral d’Izquierda Asturiana (IAS) y conceyal d’esta población tres l’alcuerdu eleutoral cola coalición, Faustino Zapico.

El diputáu nel Congresu Isidro Martínez Oblanca y el parllamentariu na Xunta Xeneral, Pedro Leal, foron los representantes de Foro xunto col conceyal de Noreña, Inaciu Iglesias, mientres que por Ciuadanos acudieron los diputaos Diana Sánchez Martín y Armando Fernández Bartolomé. La llista d’alcaldes completóla Amparo Antuña, d’Independientes por Noreña. Otra manera, tamién hebo una destacada representación de la formación nacionalista Andecha Astur.

Amplia foi tamién la presencia de la comunidá universitaria, encabezada pol rector nuevu, Santiago García Granda, y ente los sindicatos. Escritores, actores, periodistes completaron la llista d’autoridaes, entes los que tamién destacó Teresa Sanjurjo, direutora de la Fundación Princesa de Asturias; Ramón Rodríguez, direutor del RIDEA; o Antonio Virgili, direutor xeneral de RTPA.

07/05/2016 |

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes

Uviéu

-De 12 a 14 hores: visita guiada al Muséu Arqueolóxicu d'Asturies n'asturianu col itinerariu 'Del altumedievu al baxumedievu'.

Ye necesario acutar plaza de manera previa nel teléfonu 985.10.67.41 o nel corréu electrónicu splnormalizacion@asturias.org hasta'l día 6 a les 14 hores. Hai un tope de 25 persones por visita.

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes
07/05/2016 |

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes

Uviéu

-De 12 a 14 hores: visita guiada al Muséu de Belles Artes d'Asturies n'asturianu col itinerariu 'Maestros de la pintura asturiana'.

Ye necesario acutar plaza de manera previa nel teléfonu 985.10.67.41 o nel corréu electrónicu splnormalizacion@asturias.org hasta'l día 6 a les 14 hores. Hai un tope de 25 persones por visita.

La Pola Ḷḷena

-19 hores: espectáculu musical 'Bestiariu', nel Teatru Vital Aza, con FMM, Felpeyu, Los Bonsáis, Pauline en la Playa, Nacho Álvarez y el Quarteto Bendición, Guiller Momonje, Muga y el corín de Reciella, La Villana (Natalia Quintanal), Dixebra y David Varela con Pop Piquiñín.

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes
07/05/2016 |

Asturies.com ufre'l discursu institucional completu de Cano

Nel actu académicu con motivu del XXXVII Día de les Lletres Asturianes.

Ana María Cano, presidenta de l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), lleó'l tradicional discursu institucional sobre les tables del uviedín Teatru Campoamor. Asturies.com ufre la so intervención completa:

 

Discursu del XXXVII Día de les Lletres Asturianes

 

Ilustrísimes autoridaes, señores académiques y académicos, amigues y amigos toos:

Una vegada más aconceyámonos nesti guapu escenariu del Teatru Campoamor d’Uviéu pa festexar toos xuntos ún de los díes que pa nós, como asturianos y asturianes, habría ser ún de los más importantes del añu, el Día de les Lletres Asturianes, que fai yá la so edición númberu trenta y siete.

As mías palabras primeiras han a ser, como sempre, d’acoyida y pra dar as gracias a todas as autoridades, representantes d’institucióis, de conceyos, de partidos políticos, de sindicatos, de muitas asociacióis ciudadanas; y, en xeneral, a todos y a todas os qu’outra volta más respondisteis á chamada da institución que presido pra participar nesta Xunta estraordinaria, qu’el Academia quer compartir sempre cua sociedá asturiana. Y quiximos qu’a Xunta Estraordinaria del mes de mayo se fixera como úa xunta aberta porque é a más solemne de todas as que femos a lo llargo del ano. É a Xunta unde acoyemos a os novos académicos, a Xunta unde honramos a lliteratura de noso y a os sous autores, peró tamén é un día de reivindicación da nosa llingua milenaria.

Dexádeme principiar fendo dalgúas reflexóis previas.

 

1. El sentido social y cultural d’Asturias: as aportacióis de toda Asturias

 

El Academia entende a Asturias non como úa mera entidá alministrativa, sinón como un País que configura úa realidá histórica integral. Esta consideración é importante porque lleva ben axina a que os graves problemas cos que cargamos todos os asturianos y asturianas (económicos, sociales y culturales) teñan que ser encaraos dende úa perspeutiva política, de política asturiana, y non dende plantiamentos esclusivamente «téunicos» o «alministrativos».

Na configuración da nosa realidá histórica como pueblo, d’outra banda, as aportacióis, sociales y culturales, del Oriente y del Occidente del país son tan importantes como as del Centro. Fixádevos, por exemplo, nesto: nun hai muito tempo morría, ben moza, María Sánchez Blanco, «La Pastorina del Cares», úa gran cantadora d’asturianada. A súa morte é úa perda irreparable prá música tradicional nel Oriente d’Asturias pero, sobre todo, prá cultura asturiana, pra toda a cultura asturiana.

Falábamos del Oriente d’Asturias, pero tamén poderíamos falar del Suroccidente da nosa comunidá: as súas aportacióis al ser d’Asturias tampouco nun poden discutirse, son incuestionables prá nós; quiximos, entoncias, qu’a sede permanente da Universidá Asturiana de Brao tuviera asitiada en Cangas. Cangas é pa nós el nougo simbólico dende’l que se tresllada al resto d’Asturias el que daquén, popularmente, ven chamando «cultura vaqueira»…

Pero hoi queremos centrarnos nas terras asturianas del Navia-Eo y fer pública reconocencia da súa importancia pr’Asturias. Dafeito, Asturias nun sería a mesma sin esa xuntura milenaria que todos nós temos cos asturianos de Bual, de Castropol, de Cuaña, d’El Franco, de Grandas de Salime, d’Eilao, de Samartín d’Ozcos, de San Tiso d’Abres, de Santalla d’Ozcos, de Tapia, de Taramundi, d’A Veiga, de Vilanova d’Ozcos; e da parte occidental dos conceyos d’Allande, Ibias, Navia y Villayón. Esos ciudadanos asturianos condo trabayan, condo cantan, condo falan… tán fendo úa Asturias, social y culturalmente, más asturiana. Por eso, nós queremos facer hoi homenaxe á llingua na qu’esos ciudadanos viven todos os días, l’eonaviego o fala. Porque l’eonaviego é, tamén, úa llingua d’Asturias y na qu’Asturias s’espresa y porque nesa llingua, por exemplo, ta xenerándose hoi úa lliteratura y úa creatividá artística d’un altor escepcional dende a perspeutiva histórica. Nun é casualidá, entoncias, qu’a actuación musical que pon punto a este acto del Día das Lletras sía a de «Bacotexo», rock feito en eonaviego, pensao y creao como un ofrecemento más á cultura d’Asturias y del mundo. El Academia amostra, d’este xeito y outra volta, el sou compromiso irrenunciable col Navia-Eo.

 

 

2. El valir de los nuevos académicos

 

Acoyemos güei a dos nuevos académicos correspondientes, a D. Pablo Suárez García y a D. Xosé Antón Suárez Puente, que de xuru han ser encontos valoratibles na xera académica.

Nun pueo allargame, como quixere, en cuntavos los sos munchos méritos. Les mios pallabres han ser forzosamente curties, pero nun pueo dexar de facer delles referencies al respeutive.

Pablo Suárez García llicencióse n’Inxeniería Superior de Telecomunicaciones en 1996 y en Filoloxía Hispánica nel añu 2001. Ye tamién Especialista en Filoloxía Asturiana dende’l 2002 y llicenciáu en Ciencies Matemátiques dende’l 2007. Esi mesmu añu doctoróse en Filoloxía na Universidá d’Uviéu cola tesis «La fala de Trubia: estudiu sincrónicu y diacrónicu, onomástica y aspectos sociollingüísticos» que yo mesma dirixí, de la que tien un volume espublizáu pola Academia en 2010 [Vocabulariu de Trubia. Col. Preseos nu 12] y otros dos iguaos yá pa dir a la imprenta. Arriendes d’ello, y de numberosos artículos asoleyaos en Lletres Asturianes y de dellos cartafueyos de la Coleición Toponimia [Conceyu d’Uviéu. Parroquia de Trubia, 2003 y Conceyu d’Uviéu. Parroquies de Pintoria y Udrión, 2006; n’entrambos casos en collaboración con Rosa Ros Zuazúa], Pablo Suárez ye autor de traducciones y ediciones crítiques al asturianu d’obres ente les que destaquen Tirant lo Blanch (Premiu d’Investigación Llingüística de l’alla nel 2010), asoleyáu en dos tomos en 2012 nuna coedición cola Acadèmia Valenciana de la Llengua; o la Tragédia de Caldesa de Joan Roís de Corella, coeditada pola Universidá de California en Santa Bárbara y el proyeutu ivitra de la Universidá d’Alicante, nel añu 2013. Y más de recién, en 2015 asoleya, tamién de Corella, Proses profanes y El suañu, de Bernat Metge, cola editorial Trabe; y espubliza la versión asturiana de L’inxeniosu fidalgu Don Quixote de La Mancha de Miguel de Cervantes, cola editorial Laria.

Collaborador abenayá de l’Academia, participa davezu nes «Xornaes Internacionales d’Estudiu» y foi premiáu cuatro vegaes nos Concursos d’Investigación. De xuru que l’amplia y heteroxénea formación del nuevu académicu (les telecomunicaciones, les matemátiques y la filoloxía) tien daqué que ver col valir de les sos aportaciones a la llingua asturiana. Por desgracia ye un exemplu d’esa xeneración d’asturianos y asturianes bien preparaos y bien competentes que tuvieron que colar d’Asturies a la gueta d’un trabayu que-yos dexare vivir.

El perfil del otru académicu ye daqué diferente. Xose Antón Suárez Puente llicencióse en Bioloxía pola Universidá asturiana en 1994 algamando’l títulu de doctor en Bioloxía y el Premiu Estraordinariu de Doctoráu na nuesa universidá baxo la direición del Dr. Carlos López Otín. Llueu de doctorase incorporóse al llaboratoriu del Dr. David Cheresh nel Scripps Research Institute de La Xolla (California), onde trabayó nos mecanismos moleculares de la formación de vasos sanguíneos nos cáncanos y nel emplegu d’inhibidores d’anxoxénesis pal tratamientu del cáncer. Alloñáu d’Asturies, y al empar que les sos investigaciones, entama una xera d’especial interés pal nuesu idioma: la torna al asturianu de dellos programes informáticos. Cola so participación nel desendolcu del proyeutu Mozilla, llogra que l’asturianu tea ente les primeres llingües qu’asoleyen la primera versión de lo qu’agora son el restolador Firefox y el xestor de corréu Thunderbird. Algama tamién la reconocencia per parte del comité ISO del códigu ISO-639 pa la llingua asturiana (ast), requisitu indispensable pa la reconocencia de la nuesa llingua n’Internet y códigu qu’empleguen agora tolos programes informáticos y páxines web qu’usen l’asturianu.

Nel añu 2002 incorpórase al Institutu Universitariu d’Oncoloxía de la Universidá d’Uviéu, nel grupu del Dr. Carlos López Otín, onde contribúi a peñerar el xenoma humanu –y el d’especies tan próximes como’l chimpancé o l’aguarón o tan alloñaes como l’ornitorrincu– col enfotu de pescanciar los xenes y cambios xenéticos responsables de les diferencies ente estes especies y la so distinta susceptibilidá al cáncer. Nun ye esti nin el sitiu nin el momentu de referir los llogros del grupu d’investigación de López Otín, del que toos nos sentimos tan arguyosos, nin siquiera los del nuevu académicu. Les sos investigaciones son conocíes y abren camín nel diagnósticu y tratamientu del cáncer. Pero lo qu’a min me correspuende destacar agora ye que Xose Antón Puente, amás de facer investigación de primer orde y de reconocencia mundial, siempres intentó contribuyir al espardimientu de los avances científicos de la so especialidá en llingua asturiana. Ehí tán, y namái como exemplu, los sos artículos asoleyaos na revista Ciencies. Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía: «Xenomes y cáncer» (Nu 1, 2011) y «Miocardiopatía hipertrófica familiar y muerte de sópitu: nueves ferramientes pal estudiu xenómicu» (Nu 5, 2015); o les conferencies qu’imparte davezu dientro de la Universidá Asturiana de Branu (uabra) [«Xenomes y cáncer» (uabra 2010); «Peñerando’l xenoma na gueta de xenes de cáncer y muerte de sópitu» (uabra 2015)].

Ún y otru sedrán, nun tengo dulda dala al respeutu, pegollos importantes nel facer académicu: el Dr. Pablo Suárez García como filólogu y traductor; y el Dr. Antón Suárez Puente como especialista nel anovamientu de les nueves teunoloxíes, de la terminoloxía científica y nel espardimientu de la ciencia en llingua asturiana, nun ámbitu como’l de so que tanto pue contribuyir a la estandarización, normalización social y prestixu de la llingua asturiana. Munches gracies a los dos por aceutar inxerivos nesta Academia y aguardo que vos afayéis nella.

 

3. La llingua asturiana nel últimu añu y los ataques de los nostálxicos del uniformismu

 

Davezu, lo que fai l’Academia de la Llingua al aportar a esta parte del discursu institucional ye plantegar un repás al llabor desendolcáu pola institución a lo llargo del añu caberu. Nun vamos facelo nesta ocasión –y non porque nun podamos acreitar la xera fecha– sinón porque hai otres coses que nesti momentu son muncho más determinantes, nesti casu negativamente, pal futuru de la llingua asturiana.

¿De qué tenemos que falar, entós, o de qué me pruye falar? Pues llamentablemente de los ataques a la Llingua Asturiana y a cualquier decisión que pueda encontar el so futuru. Y ye que cada vegada qu’hai la posibilidá de dar un pasu alantre na dignificación del asturianu apaez la intransixencia más xabaz pa desanicialu. Ehí ta la escandalosa situación pela que pasó la Xunta Xeneral del Principáu cuando apocayá, a instancies del Partíu Popular, prohibía l’usu del asturianu per parte d’una comisión, la «Comisión d’Estudiu sobre Réxime, Proteición y Promoción del Asturianu», entamada, xustamente y como diz el so nome pa «protexer» y «promocionar» la llingua asturiana. Ye difícil imaxinar una situación más esquizofrénica que la descrita, pero inda ye más difícil entender que se diga, como dixo la cabezalera del PP «hemos logrado que el castellano sea la única lengua del parlamento asturiano». ¡Qué tristura y qué vergoña! Non solo se destrúi una posibilidá d’avance nel caltenimientu del asturianu como llingua de cultura, sinón que la responsable de la fras fai alarde d’ello, enchípase y gláyalo al alto la lleva como si d’un méritu cívicu se tratare…

Pero nun finen equí les llaceries de la política llingüística recién n’Asturies: l’Estáu, al traviés de la so Delegación del Gobiernu n’Asturies vien d’anular, va unos díes, el «Plan de Normalización Llingüística del Conceyu de Carreño, un plan modestu qu’intentaba namái, acordies col curtiu marcu llegal asturianu, sofitar l’usu voluntariu de la llingua asturiana per parte los vecinos del Conceyu. L’argumentu, dafechu espantible, ye que los asturianos tenemos prohibío emplegar la llingua propia nes rellaciones coles entidaes llocales.

Tamos volviendo, d’esti mou, a situaciones que nos faen alcordanos de dómines pre-democrátiques onde l’uniformismu cultural yera la norma y la llei. Y esto ye mui grave… y esto tien un nome. Porque lo que ta pasando dacuando n’Asturies col usu del idioma llámase cenciellamente represión llingüística y tien responsables...

Énte estos fechos, l’Academia protestó, y parte de la sociedá civil y de los partíos tamién… Pero echamos en falta otros encontos institucionales, por exemplu, dende la Presidencia de la Xunta Xeneral, muérganu de representación política de los asturianos que debiere garantizar l’exerciciu de los derechos democráticos de nueso o, mesmamente, dende la Presidencia del Gobiernu d’Asturies; tampoco nun hubo equí la reaición qu’aguardábemos –o nun la conocemos–, magar sí somos sabedores de dalguna iniciativa con xacíu per parte de la Conseyería d’Educación y Cultura.

Y esto enllaza cola política llingüística que, llueu de cuasi un añu d’andadura vien faciendo l’executivu asturianu. Bono ye que se reconoza, finalmente, per parte de l’alministración educativa, que la especialidá docente pal profesoráu d’Educación Primaria y Secundaria esixe que’l mec modifique los correspondientes decretos estatales. Y ye bono porque nesa llinia ye onde tien qu’actuar el Principáu col nuevu Gobiernu d’España. Sabemos que yá lo intentó facer col actual, pero pidímos-y el caltenimientu del esfuerzu nuna reivindicación fundamental pal sistema educativu n’Asturies. Igual que-y pidimos que plantegue nidiamente a la sociedá asturiana lo que tien pensao facer en materia de normalización y dignificación del asturianu. Inda nun se sabe cuálos son los oxetivos concretos nesti tarrén, con qué medios se va cuntar, cuálos son los plazos de la puesta en práutica de les midíes a tomar, cómo se van a evaluar los finxos algamaos, etc. Porque pa facer política, nesti casu política llingüística, hai que tener les idees clares y estes espeyaes al traviés d’un Plan d’Actuación que podamos criticar, sí, pero tamién col que podamos collaborar, nel so casu, pa sofitar la presencia de la llingua asturiana m’ámbitos tan importantes como son los medios de comunicación, el sistema educativu o la vida social ya institucional del País.

Tamos faciendo rellación d’unos fechos que podríen llevar a dalgunos a camentar que l’Academia ye pesimista con respeutu al futuru de la Llingua. Nun ye verdá, nós consideramos que’l procesu de recuperación llingüística ye irreversible porque hai llogros que yá nun almitiríen, socialmente, una marcha atrás: concienciación y actitúes ente l’idioma, normativización y codificación, grau de desendolcu de la lliteratura, escolarización, etc. Pero ye que, amás, l’Academia nun pue permitise ser pesimista, sinón, que, a la escontra d’ello, tien que facer el so llabor siempres col enfotu d’algamar nueves llendes pa la llingua asturiana.

Ye nesi sen nel que la institución, acordies colo prometío nel discursu del pasáu Día de les Lletres Asturianes, aconceyó a lo llargo d’esti añu con tolos grupos parllamentarios de la Xunta Xeneral: Grupu Popular, Grupu Socialista, Grupu d’ix, Grupu de Podemos, Grupu de Foru y Grupu de Ciudadanos p’apurri-yos la so visión de cómo tendría que facese’l camín hacia la oficialidá de la llingua. Nós treslladámos-yos la idea de que, como tamos viendo, el marcu llegal actual nun garantiza la sobrevivencia del idioma, de que ye necesaria una co-oficialidá axustada a la realidá concreta d’Asturies y de qu’esta figura xurídica habría amestase, xunto con otres meyores que se consideraren, nel Estatutu d’Autonomía d’Asturies. Los nuesos interllocutores nun retrucaron estos plantegamientos. Nidiamente nun hai argumentos a la escontra (nin sociales, nin culturales, nin políticos… nin económicos). Aguardamos agora, col mayor interés, conocer cuál va ser el so posicionamientu y la so estratexa pa llevalu alantre. Dende llueu, una perbona oportunidá pa ello podría ser la que representen los programes políticos de los partíos de cara a les próximes eleiciones estatales. Ehí tendrán los ciudadanos y ciudadanes d’Asturies una primer oportunidá pa optar por una o otra fuerza en función de plantegamientos políticos xenéricos, pero teniendo en cuenta tamién les propuestes culturales p’Asturies. En tou casu, la oficialidá del asturianu ye un problema d’Asturies, pero ye tamién una cuestión d’Estáu, darréu que tamién-y correspuende al Parllamentu Español tomar determín nesta cuestión.

 

4. La convocatoria del Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana

 

Falábemos enantes de la irreversibilidá del procesu de recuperación llingüística y facíemoslo sofitándonos n’estremaos argumentos. Ún d’ellos yera’l rellacionáu col puxu algamáu pola lliteratura asturiana a lo llargo de les caberes décades. Ye verdá, la lliteratura n’asturianu espoxigó hasta un altor qu’enxamás tuviere en sieglos: poesía, narrativa, teatru, ensayu… Pa ello los escritores tuvieron que dexar de llau’l costumismu y el ruralismu y empobinar hacia unes temátiques universales, estéticamente homologables a les del restu de lliteratures, y con una llingua asturiana depurada, normativa y accesible.

Y hai equí munchu esfuerzu y munchu trabayu bien fechu, a vegaes en circunstancies bien abegoses, pola mor de problemes de sofitu al llabor editorial, d’espardimientu, de visualización… Pues bien, l’Academia de la Llingua Asturiana quier reconocer la contribución, de primer orde, de los escritores a la dignificación y normalización de la llingua dando pública anuncia de la creación del Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana. Esti premiu, que tendrá calter triañal, daráse-y a un escritor o escritora en función de los méritos del conxuntu de tola so obra. L’añu que vien, con motivu del Día de les Lletres, entregaráse’l premiu na so primer edición. L’Academia siéntese especialmente contenta al poder comunicar socialmente esti determín porque camienta que se trata d’una decisión mui importante, darréu de la so carga simbólica, pa encontar el llabor de los y les escritores nuna llingua minoritaria como ye l’asturiana.

Y yá pa finar quixere lleevos un poema, xustamente d’ún de los nuevos académicos, de Pablo García, poema qu’espeya perbién lo qu'a dalgunos-yos prestaría que pasare col idioma d’Asturies, pero que dende llueu nun va pasar….

 

Teníemos un Palaciu…

Frayánonnos les ventanes con grandes mayos de fierru.

«Nun vos preocupéis», dicíennos,

«Podéis siguir viviendo en Palaciu…»

Esboroñánonnos darréu les paredes

Con furia, a pataes y puñetazos,

Pero fonon bonos y nun quixenon echanos del Palaciu…

«Nun vos preocupéis», dicíennos,

«Podéis siguir viviendo en Palaciu…»

Chanon abaxo entós les puertes de madera de castañu

Col hachu vieyu de fender la lleña

Y blincanon gayasperos enriba’l techu hasta fundilu,

Hasta dexanos a teyavana…

Y dempués llovió, y cubriénonlo too los escayos,

Que medranon al aire y al orbayu…

Y volvienon darréu y esta vez dixénonnos:

«¿De qué Palaciu faláis…?»

Y tamién

«Nunca hubo Palaciu…»

Y dixénonnos esta vez:

«El vuestru Palaciu nun ye Palaciu,

Que nun ye siquiera

Una miserable corripa onde comer los gochos

La esllava que-ys damos nuna duerna puerca

De madera podre…»

Y dixénonnos

«Tenéis que marchar d’equí…»

Y nós marchemos…

Teníemos un Palaciu…

 

Pero como vos dixi enantes esto nun asocederá porque nosotros y nosotres, asturianos y asturianes, nun dexaremos qu’asoceda.

Teníemos un palaciu….

Tenemos un palaciu…..

Y siguiremos teniendo un palaciu....

Munches gracies. ¡Puxa Asturies!

 

Ana Mª Cano

N’Uviéu, a 6 díes andaos del mes de mayu de 2016

 

 

 

07/05/2016 |

“El procesu de recuperación llingüística ye irreversible”, asegura Cano

La presidenta de l’ALLA, Ana María Cano, amosóse crítica nel so discursu pol XXXVII Día de les Lletres Asturianes contra aquellos que reprimen a  la llingua asturiana, pero recordó que “el procesu de recuperación llingüística ye irreversible”. Anunció la creación del Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana, de calter triañal.

El Teatru Campoamor acoyó un añu más l’actu institucional de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), qu’esti añu contó cola actuación del grupu de rock en gallego-asturiano Bacotexo, llingua na que Cano comenzó’l so discursu. Asina, tres saludar a los presentes, destacó que “el Academia entende a Asturias non como úa mera entidá alministrativa, sinón como un país que configura úa realidá histórica integral. Esta consideración é importante porque lleva ben axina a que os graves problemas cos que cargamos todos os asturianos y asturianas (económicos, sociales y culturales) teñan que ser encaraos dende úa perspeutiva política, de política asturiana, y non dende plantiamentos esclusivamente ‘téunicos’ o ‘alministrativos’”.

Tres citar la importancia de les dos ales pal país, apuntó que “hoi queremos centrarnos nas terras asturianas del Navia-Eo y fer pública reconocencia da súa importancia pr’Asturias. Dafeito, Asturias nun sería a mesma sin esa xuntura milenaria que todos nós temos cos asturianos” de lós conceyos occidentales”. Asina, “nós queremos facer hoi homenaxe á llingua na qu’esos ciudadanos viven todos os días, l’eonaviego o ‘fala’. Porque l’eonaviego é, tamén, úa llingua d’Asturias y na qu’Asturias s’espresa y porque nesa llingua, por exemplo, ta xenerándose hoi úa lliteratura y úa creatividá artística d’un altor escepcional dende a perspeutiva histórica”.

Por ello, “nun é casualidá, entoncias, qu’a actuación musical que pon punto a este acto del ‘Día das Lletras’ sía a de ‘Bacotexo’, rock feito en eonaviego, pensao y creao como un ofrecemento más á cultura d’Asturias y del mundo. El Academia amostra, d’este xeito y outra volta, el sou compromiso irrenunciable col Navia-Eo”.

Intransixencia xabaz

Tres repasar el llabor de los dos académicos nuevos, a los que consideró dos “pegollos importantes nel facer académicu: el Dr. Pablo Suárez García como filólogu y traductor; y el Dr. Antón Suárez Puente como especialista nel anovamientu de les nueves teunoloxíes, de la terminoloxía científica y nel espardimientu de la ciencia en llingua asturiana, nun ámbitu como’l de so que tanto pue contribuyir a la estandarización, normalización social y prestixu de la llingua asturiana”, centró la mayor parte del so discursu na estaya que nomó ‘La llingua asturiana nel últimu añu y los ataques de los nostálxicos del uniformismu’. Pa ello descartó repasar, como ye vezu, el llabor de l’ALLA nesti tiempu, “porque hai otres coses que nesti momentu son muncho más determinantes, nesti casu negativamente, pal futuru de la llingua asturiana”.

“Cada vegada qu’hai la posibilidá de dar un pasu alantre na dignificación del asturianu apaez la intransixencia más xabaz pa desanicialu”, afirmó, citando en primer llugar “la escandalosa situación pela que pasó la Xunta Xeneral del Principáu” cola oposición del PP al usu del asturianu na Cámara. “Ye difícil imaxinar una situación más esquizofrénica que la descrita, pero inda ye más difícil entender que se diga, como dixo la cabezalera del PP «hemos logrado que el castellano sea la única lengua del parlamento asturiano». ¡Qué tristura y qué vergoña! Non solo se destrúi una posibilidá d’avance nel caltenimientu del asturianu como llingua de cultura, sinón que la responsable de la fras fai alarde d’ello, enchípase y gláyalo al alto la lleva como si d’un méritu cívicu se tratare…”, criticó.

Ésta y otres situaciones vivíes recién, como l’anulación del Plan de Normalización de Carreño, devuélvennos “a situaciones que nos faen alcordanos de dómines pre-democrátiques onde l’uniformismu cultural yera la norma y la llei. Y esto ye mui grave… Y esto tien un nome. Porque lo que ta pasando dacuando n’Asturies col usu del idioma llámase cenciellamente represión llingüística y tien responsables...”, siguió la presidenta de l’ALLA, qu’echó en falta “encontos institucionales, por exemplu, dende la Presidencia de la Xunta Xeneral, muérganu de representación política de los asturianos que debiere garantizar l’exerciciu de los derechos democráticos de nueso o, mesmamente, dende la Presidencia del Gobiernu d’Asturies; tampoco nun hubo equí la reaición qu’aguardábemos –o nun la conocemos–, magar sí somos sabedores de dalguna iniciativa con xacíu per parte de la Conseyería d’Educación y Cultura”.

La especialidá docente

La creación de la especialidá docente tamién foi un tema que tocó Cano, apuntando que “bono ye que se reconoza, finalmente, per parte de l’alministración educativa, que la especialidá docente pal profesoráu d’Educación Primaria y Secundaria esixe que’l mec modifique los correspondientes decretos estatales. Y ye bono porque nesa llinia ye onde tien qu’actuar el Principáu col nuevu Gobiernu d’España”.

Tres esti repás de la situación del idioma, “fechos que podríen llevar a dalgunos a camentar que l’Academia ye pesimista con respeutu al futuru de la Llingua”, la filóloga puntualizó que “nun ye verdá, nós consideramos que’l procesu de recuperación llingüística ye irreversible porque hai llogros que yá nun almitiríen, socialmente, una marcha atrás: concienciación y actitúes ente l’idioma, normativización y codificación, grau de desendolcu de la lliteratura, escolarización, etc. Pero ye que, amás, l’Academia nun pue permitise ser pesimista, sinón, que, a la escontra d’ello, tien que facer el so llabor siempres col enfotu d’algamar nueves llendes pa la llingua asturiana”.

Pa finar, Cano señaló que “l’Academia de la Llingua Asturiana quier reconocer la contribución, de primer orde, de los escritores a la dignificación y normalización de la llingua dando pública anuncia de la creación del Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana”. Esti gallardón, de calter triañal, “daráse-y a un escritor o escritora en función de los méritos del conxuntu de tola so obra”, siendo la primer entrega l’añu qu’entra con motivu del XXXVIII Día de les Lletres. Pa l’ALLA trátase “d’una decisión mui importante, darréu de la so carga simbólica, pa encontar el llabor de los y les escritores nuna llingua minoritaria como ye l’asturiana”.

Académicos nuevos

Sonia Avellaneda y Próspero Morán tornaron a conducir l’actu institucional de l’ALLA, qu’abrió’l cantante de tonada Andrés Cueli y, darréu, el gaiteru Álvaro Fernández Fernández, dos vegaes ganador del Troféu MacCrimmon nel Festival Interceltique de Lorient. Tres la entrada pol pasillu central del Campoamor de los académicos, ascendieron al escenario los dos académicos nuevos, que recibieron una insinia de mano de la presidenta de la institución.

Suárez García, qu’algamó la popularidá por tornar el Quixote, foi’l primeru en tomar la pallabra, garantizando nun primer momentu “que’l mio compromisu pa cola institución y pa cola llingua va ser duraderu, pues ye frutu d’un reflexón fondera y d’un actu interiorizáu de pura xusticia pa con una llingua tan maltratada como l’asturiana”. Darréu repasó les llinies nes que tien pensao trabayar nos años próximos, citando en primer llugar la so intención continuar cola traducción, campu “nel que fixi hasta agora, al mio xuiciu, les mios mayores aportaciones”, pa lo que tien en mente “un carapiellu d’obres importantes, anque menos conocíes pol públicu en xeneral”. Dos de los trabayos nos que piensa son la ‘Divina Comedia’ de Dante y el ‘Decamerón’ de Boccaccio.

Tamién amosó’l so interés n’otres estayes de la filoloxía, como la incorporación de cultismos a la llingua asturiana, el tratamientu de los castellanismos n’asturianu o la posible reintroducción de términos mediavales nel idioma, pa citar depués la oportunidá qu’ufre’l mirandés a la hora de someter la llingua a una fas depurativa y proponer formes normatives. La inxeniería llingüística o llingüística computacional o les cuestiones dialeutolóxiques foron otros campos posibles sobre los que dixo querer trabayar.

Pela so parte, el biólogu molecular Suárez Puente, recordó la sorpresa que resultó la propuesta de l’ALLA pa ser académicu, cuando contaba con un pidimientu pa participar na Universidá Asturiana de Branu (UABRA), onde faló sobre’l so campu de trabayu. “L’asturianu tien un pallabreru que ye una ayalga, onde podemos atopar, con términos abondo precisos, pallabres pa definir cualesquier conceutu científicu”, afirmó.

“Esti nomamientu vien acompangáu d’una gran responsabilidá, pero tamién d’ilusión por aportar la mio modesta esperiencia en dellos campos. Per un llau, la esbilla d’un corpus de pallabres científiques na estaya de la biomedicina. Esti corpus llingüísticu pue ser de gran utilidá, especialmente nesti momentu hestóricu nel que cuntamos col compromisu del recientemente elexíu rector de la Universidá d’Uviéu, pa que los Trabayos de Fin de Grau o Máster puedan defendese en llingua asturiana. Un exemplu de normalización na institución cabezalera de la educación ya investigación n’Asturies”, apuntó, ensin escaecer “difusión de la ciencia n’asturianu”, non sólo p’adultos, sinón tamién “pa la reciella, col envís de desaniciar vieyos prexuicios, interesaos, qu’arrequexen la llingua namás pa delles xeres, especialmente ruralizantes”.

Por último, Suárez Puente tocó’l tema de la informática, yá que participó nel proyeutu Mozilla nel 2002 que permite l’emplegu del restolador Firefox y xestor de corréu Thunderbird n’astrurianu, afirmando que “la normalización del asturianu na estaya informática vien algamándose mucho más rápido que na estaya alministrativa”. Al respeuto apuntó a la importancia d’algamar “el códigu ISO 639-1 pa l’asturianu, que col sofitu de l’Academia de la Llingua Asturiana creo que podremos algamar nos próximos meses”, anunció.

L'actu continuó, tres el discursu de Cano, cola llectura por parte de los presentadores de testos de Berta Piñán, José Luis Rendueles, Ana Vega, Alfonso López Alfonso y Andrés Astur Treceño espublizaos na revista 'Lliteratura 32' y cola actuación de Bacotexo. Pa finar, el gaiteru Fernández Fernández tocó l'himnu del país.

07/05/2016 |

Ochenta cargos de 30 ayuntamientos participaron na iniciativa ‘Conceyos pola oficialidá’

L’agua nun pudo frenar la manifestación ‘¡L’asturianu, llingua oficial!’ convocada pola XDLA pol Día de les Lletres Asturianes. 5.000 persones, según la organización, participaron na marcha, na que la novedá foi la incorporación de la pancarta ‘Conceyos pola oficialidá’.

En total, nesta primer fase de la iniciativa entamada pol Ayuntamientu de Bimenes y la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) sumáronse 80 cargos de los conceyos d’Uviéu, Xixón, Avilés, Llangréu, Llaviana, Ayer, Ḷḷena, Mieres, Valle Altu de Peñamellera, Morcín, Ribeseya, Nava, Siero, Villaviciosa, Carreño, Castrillón, Corvera, Noreña, Llanera, Pravia, Sotu'l Barcu, Grau, Cangas del Narcea, El Franco, A Veiga, Eilao, Santalla, Cuaña y Grandas. “Vamos siguir nes próximes selmanes texendo esta rede de voluntaes, intentando llegar a los sitios onde tovía nun fuimos quién y sumar más xente a estos más de 30 conceyos y esti centenar de cargos públicos que representen yá más de 130.000 votos de la xente d'Asturies”, aseguró Carlos Pulgar na intervención frente al Teatru Campoamor al finar la manifestación.

Ésta salió de la Estación del Norte puntual y tuvo que variar el percorríu pol mor del corte d’Uría pol incendiu que valtó recién un edificiu de la cai, finando cola vida del bomberu Eloy Palacio. Por ello, la marcha, encabezada pola banderona d’Asturies en manes de Xosé María García Sánchez 'Llábana' y la Bandona pola Oficialidá tuvo que xirar per Melquíades Álvarez y tornar a Uría por Doctor Casal.

Con 3.500 persones participantes según les fuercies del orde y 5.000, según la organización, darréu pudieron vese les pancartes de la XDLA col lema ‘L’asturianu, llingua oficial yá!!’, la de ‘Conceyos pola Oficialida’ y la d’un grupu de falantes de gallego-asturiano, a la que siguieron los baberos de dellos partíos políticos, sindicatos y coleutivos: Iniciativa pol Asturianu, el bloque soberanista promocionáu dende’l Llar La Llegra, el CSA La Semiente, la Corriente Sindical d’Izquierda (CSI), Juventudes Comunistas, Izquierda Xunida, SUATEA y Andecha Astur.

L’exemplu de Bimenes

El voceru nacional de la XDLA, Pulgar, encargóse esti añu de lleer un discursu nel que la organización cívica apuntaba que “yá ta bien d'aguantar ‘instituciones’ qu'intenten impidir qu'un conceyu apruebe una simple declaración o un plan de normalización pa protexer la so realidá llingüística. Yá ta bien de ver cómo n'Avilés, la tercer ciudá del país, tamién hai quien vota en contra de que se regule l'usu del idioma, una midida que nun ye namás que protexer a la xente que quier usar l'asturianu nes sos rellaciones cola Alministración”, entendiendo que’l “problema y lo que molesta, pa dalgunos, ye namás que se fale n'asturianu, que se fale del asturianu, que s'aliende”.

Por ello, esplicó l’orixe de la iniciativa ‘Conceyos pola Oficialidá’, “acción pa frañar esi techu y mostrar que son munchos los conceyos y munchos los y les representantes democráticos de la xente que quieren dar un pasu alantre pa favorecer la transición a una dómina nueva onde los derechos fundamentales de les persones que falen asturianu o gallego-asturiano tean aseguraos, onde al traviés de la oficialidá se reconoza la igualdá xurídica de tola ciudadanía”, aseguró.

“Agora Bimenes vuelve ser un conceyu pioneru”, siguó Pulgar faciendo referencia a la declaración d’oficialidá del 1997 que pretende repetir l’equipu de gobiernu actual el 2 de xunetu, “un exemplu pa siguir polos demás conceyos asturianos; va ser el primeru en garrar una pancarta onte tean representaos conceyales de tolos partíos que quieran, una pancarta que demuestre qu'en tolos partíos, perriba de les sos diferencies ideolóxiques, hai xente que se compromete a trabayar pola llingua del país y el so futuru basándose en principios que teníen que ser tan básicos como'l respetu y la tolerancia”.

La especialidá docente, la promesa de los centros pilotu d’usu vehicular del idioma pal cursu viniente y el mandatu marcu foron dalgunos de los temes que tocó la XDLA, qu’afaló a los presentes a vese nes cais “defendiéndonos de cualquier enemigu del idioma y de cualquier represor de les posibilidaes de supervivencia del asturianu, llámese Cherines, Gabino, La Nueva España o FSA”.

06/05/2016 |

Pasáu, presente y futuru de la Llingua Asturiana n’Avilés

Xune Elipe. Conceyal de Somos Avilés.

Historia

La rellación ente l’idioma asturianu y el conceyu d’Avilés vien de lloñe, de mui lloñe, asina tenemos el privilexu de que’l primer testu conocíu escritu nél ye’l Fueru d’Avilés, un documentu de calter xurídicu del añu 1085, toa una xoya filolóxica de la que se conserva una copia fechada en 1289 na Casa Conceyu. Yá na época moderna destaquen escritores como Marcos del Torniello (1853-1938) con obres como Tambor y gaita o Orbayos de la Quintana, anque la so composición más popular, ensin dulda, ye la lletra de la famosa habanera «Soi de Verdiciu»; Manín de la Llosa (1884-1966), interesáu en reflexar la fala propia de la comarca avilesina, como queda claro na obra titulada «Nel falar de la mio tierra» y mui vinculáu a les fiestes d’El Bollo; Eloy Fernández Caravera (1887-1983), que cultivó bien de xéneros (poesía, monólogos o rellatos ente ellos) pero destacó como autor d’obres de teatru costumista, siendo güei munches d’elles de les más representaes poles compañíes de comedies asturianes (Depués de vieyos, gaiteros, El burru del tíu Bernaldo, etc); José María Malgor (1905-1964), creador d’un personaxe lliterariu conocíu como «Xilimbra», protagonista de delles de les sos obres y que llegaría a tener bien de sonadía ente los avilesinos; o Bernardino Guardado (1913-1982), autor del imprescindible Xente y barrios d’Avilés, pola descripción que fai de la nuestra villa y de los sos «tipos populares», amás podemos consideralu una especie de ponte ente les xeneraciones anteriores y posteriores a la moderna reivindicación del asturianu

Reivindicación

Nes postrimeríes de la dictadura franquista, a mediaos de los años 70 del pasáu sieglu, surde la moderna reivindicación llingüística, encabezada pola asociación cultural Conceyu Bable, que da pasu a un movimientu socio-políticu que reformula la idea y la concepción d’Asturies. Avilés nun ye ayena a esi contestu y, dende’l primer momentu, participa activamente, asina yá nel añu 1975 créase la sección local de C.B. Naquella época produzse un fechu con una relevancia simbólica mui especial, ello ye qu’Avilés ye’l primer consistoriu onde s’iza oficialmente la bandera asturiana, foi nel atapecer de la víspora del día 22 d’abril de 1977, fecha na que se conmemoraba’l trescientos aniversariu de la inauguración de la Casa Conceyu.

L’actividá de Conceyu Bable Avilés tuvo sofitada por bien de militantes que desenvolvieron naquel tiempu un llabor inestimable de reivindicación, promoción y normalización del asturianu, siendo responsables, mientres una temporada, de la Sección de Cultura (editora del boletín Fueyes Informatives) de la organización. Como relevu d’ella, créase en 1982 otra entidá tamién de calter cultural llamada Arfueyu, que desenvuelve un trabayu intensu, con campañes de promoción llingüística como la titulada «Falemos asturianu», cola participación del comerciu y la hostelería local. La creación de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, na década de los 80, tien tamién el so reflexu n’Avilés, onde s’organiza un grupu adscritu a ella, que desenvuelve acciones de reivindicación llamatives con clases d’asturianu na cai, conciertos o murales, como’l que pintaron a la entrada de la ciudá pela Y onde podía lleese: «1085: daquella l’asturianu yera oficial. 1985: ¿por qué güei non?».

Nel terrén lliterariu aquella época de reivindicación y recuperación llingüística conozse anguaño como Surdimientu, formáu por un grupu d’escritores que ruempe cola tradición anterior, ente los que destaca l’avilesín Miguel Solís Santos (autor de la primer novela «moderna» en llingua asturiana, Les llamuergues doraes). Al que suceden otros escritores como los narradores Adolfo Camilo Díaz (nome perimportante y prolíficu de la lliteratura asturiana), Xosé Nel Riesgo (autor de la novela negra El cai nunca duerme, que tien a Avilés como escenariu), Rubén Arias (autor de la novela curtia Aire de cuaresma, col Avilés de finales del sieglu XIX y principios del XX como protagonista), los/es poetes Susana Sela, Esther García o Xosé Ánxelu Gutiérrez Morán (ganador en dos ocasiones del premiu de poesía n’asturianu más importante, el «Teodoro Cuesta» de Mieres), el traductor Cesáreo García, l’ensayista Damián Barreiro, l’estudiosu y académicu de la llingua Xosé Ramón Iglesias Cueva o los filólogos Fernando Álvarez-Balbuena, Xosé Nel Comba o Llinu Álvare. Más allá de la lliteratura, toa aquella efervescencia llingüística tamién tuvo’l so reflexu nel campu musical, con representantes como los grupos de folk Trasgu, Balandrán, Xéliba o Tejedor o los de rock Güextia o Dixebra.

Normalización

Aquel movimientu entamáu por Conceyu Bable pretendía, y sigue enfotáu nello, normalizar llingüísticamente Asturies, ye dicir, facer normal l’usu y la presencia del asturianu na sociedá. Y pa ello lleváronse alantre acciones bien distintes que tuvieron a Avilés como protagonista; ente elles puen destacase iniciatives privaes o institucionales como que’l nuestru consistoriu foi’l primeru en recibir y aceptar un proyectu arquitectónicu redactáu n’asturianu (yera l’añu 1988 y referíase a un edificiu de la cai Doctor Marañón, de la empresa Construcciones Gocasa), o les fiches billingües qu’editó y distribuyó la Oficina Municipal del Consumidor (amás de la Guía’l Consumidor), la programación n’asturianu que mantuvo a lo llargo de dellos años la emisora Radio Popular      (asina como la organización del I, II y III Día de la Radio n’Asturianu) o la sección que col nome «La Fueya’l Carbayu» publicó dellos años la prensa local.

Mención especial merez la introducción de la llingua asturiana nel sistema educativu, onde Avilés tien una importancia bultable al ser el Colexu Públicu «Fernández Carbayeda» de Valliniello ún de los seis centros pilotu que nel añu 1984 escomenzaron con esta esperiencia. Más de trenta años depués son 24 centros los qu’ufierten l’asignatura d’asturianu, a la qu’asisten voluntariamente más de 1.700 escolinos y escolines ente primaria (los más), secundaria y bachilleratu. Rellacionao con ello hai que nomar tamién la Xunta d’Escolinos, na qu’añalmente participen estudiantes de la comarca, con distintes actividaes col asturianu como protagonista y de la que se lleven feches trece ediciones.

Política Llingüística

La conservación y promoción d’un idioma minorizáu requier d’unes midíes y acciones de política llingüística que frenen la perda de falantes y afalen al so emplegu, desaniciando prexuicios, facilitando’l so conocimientu y permitiendo la tresmisión xeneracional. Enantes de poneles en marcha hai que conocer perbién el terrén sobre’l que se quier actuar, más nun conceyu como Avilés, con una sociedá d’unes característiques y particularidaes mui especiales que fai necesario dir con muncho tientu a la hora d’entamar una política llingüística que resulte amañosa. Ye preciso, pa empezar, la ellaboración d’un estudiu sociollingüísticu col que conocer les actitúes, creencies, espectatives y vitalidá de la llingua asturiana ente la población. Les respuestes y conclusiones que nos ufierte esti estudiu van danos les claves p’actuar nesta materia.

Darréu d’ello debería crease un Plan Estratéxicu d’Usu del Asturianu, nel que se s’estableza una periodización de lo menos una llexislatura, les prioridaes, oxetivos, indicadores, ámbitos d’actuación, responsables, recursos (hai que remarcar que munches de les midíes a desenvolver seríen de coste cero o mui baxu), plazos y mecanismos de siguimientu y evaluación pa la normalización llingüística nel conceyu.

Afitar un Serviciu de Normalización Llingüística con personal estable y con formación específica, una financiación amañosa pal so funcionamientu correchu, que seya tamién una ferramienta de formación interna pa los emplegaos públicos municipales. Nesti sen, Avilés tien dende l’añu 2005 la llamada Estaya de la Llingua, que depende directamente de la Conceyalía de Cultura; sería conveniente’l cambiu de nome poles connotaciones d’«arrequexamientu» que se desprenden del actual (suxer dalgo paecío a  «el rincón del bable») y la inclusión d’esti serviciu baxo la influencia d’Alcaldía, col aquello de facilitar mayor efectividá y tresversalidá del so cometíu.

Crear el Conseyu Asesor de la Llingua Asturiana d’Avilés (formáu por representantes políticos, instituciones como l’Academia de la Llingua, la Conseyería de Cultura del Gobiernu d’Asturies, asociaciones que trabayen con ella, etc.), con un espaciu físicu propiu nel que tea’l Serviciu de Normalización Llingüística y pudieren facese actividaes, reuniones, clases, charres, xornaes, etc. rellacionaes col asturianu.

Dotar al conceyu d’una norma –Ordenanza- que regule l’usu del asturianu. Ésta fadríase acordies cola llexislación vixente (Artículos 5 y 8 de la LBRL y Artículu 8.1 de la Llei d’Usu) y nella han concretase l’ámbitu d’aplicación, derechos llingüísticos, usu del asturianu na Alministración local, tanto a nivel internu como esternu, y midíes de promoción y normalización. La ordenanza ha fuxir d’una formulación voluntarista y convertise nuna ferramienta efectiva de profundización na normalización social y del usu y tresmisión de la llingua asturiana.

Toes estes acciones de calter, digamos, estructural y que llevaríen el so tiempu, nun son incompatibles con midíes de choque, a adoptar yá mesmu, rellacionaes cola imaxe (rotulación, cartelería…), toponimia (cumplimientu estrictu del decretu sobre esta cuestión), prestixu social (creación de premios lliterarios), etc. pa empezar a dar visibilidá al tema. 

Piesllu

Les rellaciones históriques, lliteraries y reivindicatives d’Avilés cola llingua asturiana son permanentes y bien fondes; el cambiu poblacional y sociolóxicu que se produció a mediaos del sieglu XX, cola instalación d’ENSIDESA y la llegada de trabayadores migrantes, nun foi torga pa que se siguiera desenvolviendo esa complicidá pa cola llingua del país.

L’asturianu, como ferramienta comunicativa y de creación, ha siguir teniendo presencia nel nuestru conceyu, por ello tien que separtase de les lluches partidistes, asumise como un bien común de tolos avilesinos y avilesines (tengan l’orixe que tengan) y valir como elementu de cohesión d’una sociedá tan especial como l’Avilés d’anguaño. La tolerancia, el respetu y la igualdá son el camín.

06/05/2016 |

40 años de manifestaciones pol asturianu

El vienres 6 de mayu salimos otra vegada a la cai pa reclamar la oficialidá del asturianu. La primer gran manifestación pol asturianu tuvo llugar un 22 de xunu de 1976 en Xixón, embaxo’l lema “Autonomía rexonal. Bable nes escueles”. Cuarenta años más tarde, l’asturianu ta nes escueles de forma precaria, l’autonomía nun foi la ferramienta que s’esperaba pa salvaguardar ya impulsar hacia’l futuru a la nuesa llingua y la nuesa cultura. Pero ye innegable, diéronse pasos, anque toos ellos nun llegaron de baldre o por iniciativa propia de les instituciones, sinón gracies a la reivindicación, la movilización y la presión ciudadana a los nuesos dirixentes.

Un añu más, organizaciones sociales, culturales y polítiques, ciudadanos y ciudadanes de toa procedencia, xuntámonos n’Uviéu pa recordar que la reivindación sigue equí, y camín del mediu sieglu de manifestaciones (y les que faigan falta), la ciudadanía nun cansa. Nun cansamos, non porque mos preste manifestanos, sinón porque les persones que vivimos n’asturianu, atopámonos cada día colos problemes propios de ser usuarios d’una llingua non oficial, y polo tanto, una llingua qu’en munchos ámbitos, sobre manera los institucionales, nun esiste. Porque vivimos con menos drechos, y nun mos queda otra que salir a la cai a recordar esta inxusticia denunciada por numberosos organismos internacionales nestos cuarenta años.

Esta nun ye una llucha por imponer nada a naide, ye una llucha poles llibertaes y los drechos ciudadanos, una llucha por da-y futuru al elementu más importante de la nuesa identidá. Ye una llucha pa que nengún paisanu nin paisana sienta vergoña nunca más por usar la so llingua propia fuera de casa, porque nengún neñu nin neña dexe de falar la llingua que siente en casa porque na escuela-y dicen qu’aquello ye falar mal, una llucha xusta y que demostró nestes cuatro décades que tien un sofitu ciudadanu incansable y que cada vegada ye más mayoritariu, anque dalgunos responsables políticos sigan ensin decatase d’esta realidá.

Inaciu Galán y González

Presidente d'Iniciativa pol Asturianu

06/05/2016 |

Habrá quinta edición del Festival Arcu Atlánticu

Xixón Sí Puede y el PP apoyaron la programación nueva presentada por Foro.

Asina, PSOE y IX quedaron solos a la escontra'l Festival Arcu Atlánticu, yá que Ciudadanos yá diera'l preste na xunta rectora de la de la Fundación Municipal de Cultura, Eduación y Universidá Popular que valtara la primer programación propuesta por Foro en marzu. D'esta forma, el certame va celebrase del 23 de xunetu al 1 d'agostu con un enfoque y conteníos nuevos.

Nesta edición, el festival va dedicase "a esplorar los conceptos de 'Identidad y Memoria', proponiendo un espaciu ampliu de programación abiertu a tolos públicos y compartíu con diferentes ciudaes europees y conceyos asturianos al traviés de les sos manifestaciones culturales". Toles actividaes van celebrase na redolada d'El Muelle, asina como n'otres instalaciones de la ciudá, como museos, el Centru de Cultura Antiguu Institutu, el Teatru Xovellanos y el Xardín Botánicu Atlánticu.

06/05/2016 |

Los afiliaos d'IX apuesten pol alcuerdu eleutoral con Podemos pal 26-X

Un 84,5 por cientu sofita la confluencia.

Con una participación del 28 por cientu del censu, les bases d'Izquierda Xunida (IX) decidieron apostar por un alcuerdu eleutoral con Podemos que se pretendía zarrar güei, pero que se va allargar hasta'l domingu. Un 84,5 votó pol 'sí', por un 13,1 por cientu qu'optó pol 'non' y un 2,4 por cientu que s'astuvo.

Gaspar Llamazares, diputáu d'IX na Xunta Xeneral contrariu a esta confluencia ente les dos organizaciones, reconoció los resultaos de la consulta y solicitó "prudencia" na xestión del alcuerdu. Dicha prudencia, apuntó, implica "esixencia programática, a la estratexa política y a les candidatures”.

06/05/2016 |

Les redes sociales festexen el Día de les Lletres Asturies y demanden la oficialidá del asturianu

Íñigo Errejón, Gaspar Llamazares, Quim Monzó, Alberto Garzón, el Sporting y l'Uviéu son dalgunes de les persones y entidaes qu'aprovechen el Día de les Lletres Asturianes pa felicitar la xornada a los asturianos. Tamién munchos d'ellos pa reclamar la oficialidá del idioma.

Equí facemos una esbilla de dalgunos de los tweets más destacaos:

06/05/2016 |

Somos Avilés encolinga una pancarta na Casa Conceyu reclamando la oficialidá

A les 10.30 hores d'esti vienres, Día de les Lletres Asturianes, Somos Avilés encolingó una pancarta na fachada de la Casa Conceyu de la villa reclamando la oficialidá. Alcaldía ordenó retirala y, al nun contar con permisu, los conceyales zarraos nel despachu del grupu municipal decidieron retirala sobre'l meudía una vegada algamáu l'oxetivu.

La pancarta, bien visible dende too El Parche, reza 'Oficialidá. Pa que nun muerra la nuestra llingua', y con ella Somos Avilés pretende reivindicar los derechos llingüísticos de tolos asturianos y asturianes nesta xornada tan especial pa les nueses lletres. A la media hora de colocase nes ventanes del despachu del grupu municipal, Alcaldía yá llamó pa retirala, pero los trés ediles enzarraos pretenden negociar pa qu'ésta permanezca tola xornada hasta la hora de marchar a Uviéu a participar na manifestación de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), con salida a les 19.30 hores de la Estación del Norte (Renfe).

"Na Casa Conceyu yá se colgaron munches pancartes reclamando derechos xustos, pero ye poner una reclamando los nuesos derechos llingüísticos y rápidamente yá la quieren quitar", apuntaba a Asturies.com l'edil Xune Elipe dende'l despachu del grupu municipal na Casa Conceyu. Elipe permanez enzarráu nel mesmu xunto con Yolanda Suárez Castro y Eva Fernández Alonso. Primi Abella y David Salcines nun pudieron participar de l'aición por motivos llaborales.

Hora y media colgada

Al pocu d'encolingala, la Policía Llocal yá acudiera a la zona a comprobar de qué se trataba y treslladaba'l fechu a Alcaldía. La propia alcaldesa Mariví Montserín llamó a Salcines pa pidi-y que la retiraren y responsables municipales acudieren al despachu pa solicitar lo mesmo. "Teniendo mieu que nos la confiscaren y nun poder llevala a la manifestación, y una vez algamáu l'oxetivu d'esta aición propagándística que pretendía visibilizar el conflicu llingüísticu esistente n'Asturies nes instituciones, quitámosla", esplicó Elipe, qu'insistía que la mesma "pretendía reclamar un derechu básicu como ye'l de poder utilizar una de les llingües del país".

L'edil reconcía que nun solicitaren permisu pa ponela, contando con que nun diben recibir el preste, y anunciaba que pal añu qu'entra sí teníen previsto facelo "a ver qué pasa". Otra manera, Elipe destacó'l bon recibimientu de l'aición ente la ciudadanía, "que paraba a falar con nós", y confirmó l'enfotu de Somos Avilés de siguir "col so trabayu normalizador nel día a día, pa tomar un papel más reivindicativu cuando s'avere la Selmana de les Lletres Asturianes.

05/05/2016 |

Padilla: "Habría d'esparder los actos de la Selmana de les Lletres Asturianes a lo llargo del añu pa tener más presencia"

Munches actividaes en pocu tiempu. Asina definió esti xueves Fernando Padilla la Selmana de les Lletres Asturianes na inauguración de la IV Feria del Llibru y el Discu n'Asturianu que se celebra n'Avilés hasta'l domingu. "Habría d'esparder los actos de la Selmana de les Lletres a lo llargo del añu pa tener más presencia", aseguró.

25 actos y 35 actividaes conformen la XXXVII Selmana de les les Lletres Asturianes, "pal mio puntu de vista demasiaos", asegura'l direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, qu'apuesta por espardelo nun futuru a lo llargo del añu pa ganar en presencia y visibilidá. Fíxolo na inauguración de la cuarta edición de la Feria del Llibru y el Discu n'Asturianu, actu nel que tuvo acompañáu por Luis Martín, presidente de l’Asociación de Llibreríes del Principáu d’Asturies; José Antonio García Fernández, xefe de serviciu de Planificación Llingüística y Normalización; y Yolanda Alonso Fernández, segunda teniente d'alcalde y conceyala del Área de Promoción Social, Educación, Ciudá Saludable y Cultura.

Na so intervención, Padilla esplicó'l cambiu d'ubicacición de la Feria, que pasa de la Pescadería Municipal Antigua a una carpa na plaza Domingo Álvarez Acebal, pa ganar en visibilidá y centralidá. "Esperamos que la xente s'anime a comprar discos y llibros", señaló en defensa de la industria frente a les descargues d'Internet,  y afaló a los ciudadanos a disfrutar de toles actividaes de la Feria.

Hasta'l domingu

La carpa instalada nesta cuarta edición va abrir les sos puertes de 11 a 14 hores y de 17 a 21 hores, de güei al sábadu, mentes que'l domingu l'horariu ye, de siguío, de 11 a 19 hores. Amás de poder mercar discos y llibros con descuentu y llevar los llibros conmemorativos de la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes, 'Que nun se pierda nel aire' y 'Que nun se perda nel aire', con cada compra, los visitantes van poder disfrutar de delles actividaes a lo llargo de les cuatro xornaes de la Feria.

Esta tarde, a les 19 hores, va presentase 'Fontenebrosa III: el final', de Vicente García Oliva, Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil, mentes que mañana, a les 17.30 hores, habrá una sesión de cuentacuentos a cargu d'Ana Morán. Darréu, a les 18.30 hores, va entamase un taller infantil colos cantares de 'Bestiariu', el discu producíu por producíu por La Fabriquina y editáu por Araz.net, empresa editora tamién d'Asturies.com.

El sábadu l'actividá va principiar a les 12 hores con una sesisón de cuentacuentos a cargu d'Irene García, pa siguir con un taller infantil colos 'Mitos d'Asturies' del llibru de Paco Abril. García va repetir a les 17.30 hores, pa, a les 19 hores, ceder el turnu a Silvia Quesada y los sos cantares.

Na xornada cabera va tener llugar l'alcuentru 'Situación del teatru n'asturianu', con Antón Caamaño y Adolfo Camilo Díaz, al meudía, y a les 13.30 hores ta previstu un concierto de Fernando Valle Roso, que presenta'l so discu últimu, 'Con estes y otres palabres'. Yá de tarde, a les 17 hores, va falar del so llibru 'Nel ríu la fame', de Pilar Arnaldo, actu que va contar cola presencia de Luis Arias Argüelles-Meres.

Pa zarrar la Feria, Susana Sela va protagonizar una actuación colos temes del so discu 'Canciones y poemes' a les 18 hores.

Na semeya, García Fernández, Padilla, Alonso Fernández y Martín.

05/05/2016 |

XXXVII Día de les Lletres Asturianes

Actos oficiales

-12 hores: Actu escolar institucional de celebración de la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes, que nesta ocasión va tener como sede l'IES Valle d'Ayer, en Morea. Nél van entregase los premios de XXI Certame de Creación Artística/Lliteraria, del XIII Certame de Cartelismu y del V Certame de Creación Audiovisual.

N'Avilés va celebrase la segunda xornada de la IV Feria del Llibru y del Discu n'Asturianu, na plaza Domingo Álvarez Acebal.

Día del Llibru Asturianu

Descuentu del 10 por cientu na merca de llibros y discos n'asturianu y regalu d'ún de los dos llibro conmemorativu de la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes: 'Que nun se pierda nel aire' y 'Que nun se perda nel aire', según la zona.

Puntos de venta: Aldebarán, Antares, Cervantes (tamién en gallego-asturiano), Chemi, El Corte Inglés, Diocesana, Elías, Garluc, Maribel, Ojanguren (gallego-asturiano), La Palma, Polledo, Puntos, Reconquista, San Pablo, Santa Teresa y II Milenio, n'Uviéu; Bardos, De Bolsillo, Central (gallego-asturiano), Cornión (gallego-asturiano), El Corte Inglés, Paradiso, Roy y Mundo Sonoro, en Xixón; Casona, Centru Niemeyer, Clarín, El Corte Inglés, Víctor Núñez, Elepé Productions y la Feria del Llibru y Discu n'Asturianu (gallego-asturiano), n'Avilés; Disco 55, La Pilarica y La Torre, en Mieres; Pablo, en Bual; Treito, en Cangas del Narcea; Imagen, en Cangues d'Onís; Mario, en Cancienes; Alfonso, n'A Caridá; A. Pantiga, en Ciañu; Arvín, en La Pola Llaviana; Muséu de la Sidra, en Nava; Logos, en Navia; Gestión, en Les Arriondes; Rima, en L'Infiestu; Sol, en L'Entregu; Eroski y FNAC, en Paredes; Naredo y San Vicente, en La Pola Siero; Manuel López, en Tapia; y Casa Pérez, Patefa, y San Pedro, n'A Veiga.

Manifestación '¡L'asturianu, llingua oficial!'

-19.30 hores: con salida na Estación del Norte (Renfe) d'Uviéu.

Entama la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana.

Actu académicu

-20.30 hores: nel Teatru Campoamor d'Uviéu.

Entama l'Academia de la Llingua Asturiana.

XXXVII Día de les Lletres Asturianes
05/05/2016 |

Asturshop celebra la Selmana de les Lletres con dellos descuentos

La tienda asturiana na rede entama una dómina nueva con discos y llibros n'asturianu, tanto nuevos como semiusaos.

Con más d'un centenar de referencies nel so catálogu, que se va dir ampliando de manera progresiva, Asturshop reabre les sos puertes cola fin d'esparder la cultura asturiana per Asturies y per tol mundu. Asina ye posible adquirir discos de tolos estilos musicales y llibros indispensables, cola novedá del accesu a exemplares semiusaos a un preciu mui económicu.

Los descuentos con motivu de la XXXVII Selmana de les Lletres Asturies son del 30 por cientu, 20 por cientu y 15 por cientu en munchos de los productos. Pue visitar Asturshop calcando equí.

 

05/05/2016 |

Nava acueye un recital poéticu esti xueves

Na Casa Cultura con motivu de la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes.

El Serviciu de Normalización Llingüistica de la 'Comarca de la Sidra', en collaboración col Conceyu de Nava, celebra la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes con un recital poéticu na sala Marta Portal de la Casa la Cultura de Nava. Nél van participar la escritora llocal Ana Martínez Sierra, el poeta bualés Miguel Rodríguez Monteavaro y el premiáu autor entreguín Pablo Rodríguez Medina.

La cita ye esta tarde, a les 19 hores, con entrada llibre.

05/05/2016 |

La Tarrancha viaxa a Gasteiz pa participar nel Glayíos/Oihuak Fest

Tres un primer añu de conciertos n'Asturies de bandes asturianes y vasques, la iniciativa Glayíos/Oihuak pasa a afitase n'Euskal Herria. Esti sábadu La Tarrancha y Sombra viaxen a Gasteiz pa participar nel primer festival del ciclu d'intercambiu musical, que va completase con actividaes a lo llargo de tola xornada.

A les 7 hores va partir de L'Entregu un autocar pa desplazar a la xente asturiano interesao n'acudir al Glayíos/Oihuak Fest, con paraes n'Uviéu (7.20 hores) y Xixón (7.40 hores). El so preciu ye de 25 euros xunto cola entrada y la xinta, y mientres el día de güei entovía se pue garrar plaza nel Chigre Ochobre (L’Entregu), Matteria (La Felguera), L’Esperteyu y Llar La Llegra (Uviéu), y Sidrería Canteli y CS La Llume (Xixón).

A la llegada a Gasteiz, ta previstu a les 13 hores un pasucais per chigres animáu con gaita y trikitixa, pa celebrar la xinta popular a les 15 hores. Yá de tarde, va haber xuegos tradicionales asturianos y un mercadín de coleutivos.

Los conciertos nel Gasteizko Gaztetxean van principiar a les 19 hores y nellos van tar La Tarrancha –que'l vienres actúa en Torlavega xunto con Cambalua– y Sombra, amás de la cantautora Olatz Salvador y de Juantxo Skalari & La Rude Band, que va encargase de zarrar les actuaciones d'una folixa que va allargase de madrugada. Mientes tol Glayíos/Oihuak Fest los presentes van poder disfrutar de sidra ecolóxico L’Allume y cerveza artesano Caleya.

Pa la xente vasco o la que se desplace pela so cuenta dende Asturies, el preciu de los conciertos ye de 5 euros, cantidá qu'inclúi la entrega de baldre del recopilatoriu 'Glayíos/Oihuak 2015'. Mentes, la xinta popular tien un costu de 5 euros. Esta iniciativa ta entamada pola asociación d’asturianos emigraos Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea.

04/05/2016 |

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes

Avilés

-12 hores: inauguración de la IV Feria del Llibru y Discu n'Asturianu, asitiada na plaza Domingo Álvarez Acebal. Presentación de la edición n'asturianu conmemorativa de la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes, de nome 'Que nun se pierda nel aire'.

Xixón

-18 hores: gala d'entrega de premios del III Certame de Teatru Escolar en Llingua Asturiana/Gallego-asturiano nel Teatru de la Llaboral, cola representación de les obres premiaes y la entrega de premios en toles categoríes. Entrada llibre hasta completar aforu.

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes
04/05/2016 |

"'Conceyos pola Oficialidá' busca atropar xente pa entamar a facer coses a nivel municipal", afirma Pulgar

Más de mediu centenar de cargos d'al menos 25 conceyos confirmaron hasta'l momentu la so participación na iniciativa 'Conceyos pola Oficialidá' qu'entama l'Ayuntamientu de Bimenes y la XDLA, que va tener la so primer aición na manifestación del vienres. La organización cívica recibió esti miércoles 1.300 euros de Somos Avilés.

"La iniciativa sal del Ayuntamientu de Bimenes y nós ponemos la nuesa capacidá organizativa", esplica Carlos Pulgar, voceru nacional de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), ún de los coleutivos que tomó parte nel conceyu de marzu pa poner les bases del procesu que va desendolcar na declaración otra vuelta de la oficialidá nel conceyu yerbatu'l 2 de xunetu. Asina, unviáronse cartes a alcaldes y conceyales de tol país pa que la firmen y muestren asina "el so compromisu cola defensa del asturianu y del gallego-asturiano".

Tamién pa declarar "la so intención d'asistir a la manifestación pola oficialidá del asturianu" con motivu del Día de les Lletres Asturianes (19.30 hores, Estación del Norte d'Uviéu) "nun cortexu compuestu por conceyales, alcaldeses y alcaldes de toa Asturies baxo la frase 'Conceyos pola oficialidá'". A ello, hai que sumar el so compromisu d'entamar contautos col restu de firmantes p'aiciones conxuntes que se fadríen públiques na XX Fiesta de la Oficialidá de Bimenes.

"'Conceyos pola Oficialidá' busca atropar xente pa entamar a facer coses a nivel municipal, onde la cosa ta un poco parada", asegura Pulgar. De momento sumáronse a la iniciativa "más de mediu centenar de cargos d'unos 25 conceyos, entes los que ta l'alcalde de Bimenes, la corporación completa d'A Veiga y la vicealcaldesa d'Uviéu, Ana Taboada", apunta'l voceru de la XDLA, qu'añade que la llista definitiva va anunciase'l vienres tres la manifestación.

"La iniciativa nun va aparar tres el Día de les Lletres, sinón que va continuar depués de cara a siguir sumando apoyos con vistes a la declaración d'oficialidá de Bimenes", añade Pulgar.

Entrega de les dietes por desplazamientu de Somos Avilés

El voceru nacional de la XDLA tuvo esta mañana presente na Casa Conceyu d'Avilés, onde recoyó'l cheque por valor cercanu a les 1.300 euros qu'entrega'l grupu municipal de Somos Avilés al coleutivu cívicu p'ayudar "a sufragar los gastos que conlleva la so actividá". Esta cantidá correspuende a les dietes por desplazamientu de los ediles de la candidatura de xunidá popular del primer trimestre del 2016, una iniciativa de la qu'enantes se beneficiaron los enzarraos de FAHIME y los treces vixilantes de seguridá del Hospital San Agustín acampaos frente a les instalaciones del centru como protesta al tar meses ensin cobrar.

Dende la organización cívica agradecen esti xestu, que se xune al anunciáu hai tiempu pola Fundación Caveda y Nava d'entregar parte del so remanente tres la so disolución a esti coleutivu, cantidá que tamién podría tar cercana a los 1.400 euros. "Estes aiciones demuestren que'l trabayu del movimientu de reivindicación llingüística ye valoratible; anímanos a siguir trabayando", asegura Pulgar.

Otra manera, hai que destacar que los cinco ediles de Somos Avilés firmaron el so compromisu cola iniciativa 'Conceyos pola Oficialidá'.

Na semaya, Xune Elipe, Pulgar, Yolanda Suárez, Eva Fernández y David Salcines nel momentu de la entrega del cheque frente a la Casa Conceyu d''Avilés. Nun pudo tar presente l'otru edil de Somos Avilés, Primi Abella, por motivos llaborales.

04/05/2016 |

Iniciativa demanda que'l 'Premio de Novela Café Gijón' permita la participación d'obres n'asturianu

Coincidiendo cola Selmana de les Lletres Asturianes, Iniciativa pol Asturianu demanda al Conceyu de Xixón una modificación de les bases del 'Premio de Novela Cafe Gijón' pa que permita la participación de trabayos en llingua asturiana. "Daría un importante prestixu a les obres lliteraries n'asturianu", afirma.

El Conceyu de Xixón garró nel 1989 el testigu de la organización d'esti premiu de novela creáu nel 1949 por iniciativa de Fernando Fernán Gómez col nome tertulia que se reunía na cafetería madrilana que llevaba'l topónimu castellanu de la ciudá asturiana. D'esta forma nun morría esti gallardón lliterariu al que nesti 2016 l'ayuntamientu dedica 20.000 euros.

Les bases del premiu espresen nel so puntu 1 que "podrán optar al 'Premio de Novela Café Gijón' las novelas inéditas escritas en  lengua castellana que no hayan sido premiadas anteriormente en ningún otro concurso", dalgo qu'Iniciativa pol Asturianu considera discriminatoriu. "Ye un drechu llingüísticu que la convocatoria seya también n’asturianu y coincidiendo cola Selmana de les Lletres Asturianes queremos pidir al Conceyu de Xixón que se faiga la modificación precisa nes bases pa que se cree una categoría pa obres n'asturianu o se permita la presentación d'obres nel idioma que les Ordenances d'Usu del Asturianu de Xixón recueyen como propiu".

Según la organización que trabaya pola normalización del idioma esta modificación sería a "costu cero, yá que nun supondría añadir un mayor presupuestu del yá aplicáu", y daría "un importante prestixu a les obres lliteraries n'asturianu yá que se convertiría nel premiu lliterariu al que pueden presentase obres nesti idioma con una mayor dotación". D'esta forma, el Conceyu de Xixón potenciaría "la creación lliteraria n'asturianu", amás de sofitar "el procesu de normalización social del idioma, acabando asina con esta discriminación que fai que dende va 27 años los autores nun puedan presentar obres n'asturianu".

04/05/2016 |

Bacotexo va actuar nel actu académicu pol Día de les Lletres Asturianes

La banda de rock en gallego-asturiano va encargase de zarrar l'eventu del Campoamor.

Acabante de presentar el so tercer discu, 'A guerra dos mundos', y de participar nel 'Homenaxe ás nosas letras' el sábadu pasáu n'A Veiga dientro de la programación oficial de la XXXVII Selmanda de les Lletres Asturianes, Bacotexo va tar tamién presente nel actu institucional de l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) d'esti vienres, Día de les Lletres Asturianes. Van ser los encargaos de zarrar l'actividá qu'acueye l'uviedín Teatru Campoamor a les 20.30 hores, con permisu de la tradicional interpretación a la gaita del himnu del país.

"Vai ser un honra pra nosoutros pechar el Día das lletras asturianas este venres, 6 de mayo, nel Teatro Campoamor. Iba prestarnos ver cómo estos sitos s'enchían tamén con xente del occidente d'Asturias!", apuntaba'l grupu en redes sociales. Enantes van pasar pel escenariu el cantante de tonada Andrés Cueli, acompañáu a la gaita por Álvaro Fernández Fernández, el dos vegaes ganador del Troféu MacCrimmon nel Festival Interceltique de Lorient, no que va ser l'entamu del eventu.

Darréu, tendrá llugar la xunta estraordinaria de l'ALLA, na que se va acoyer a los dos académicos nuevos: Pablo Suárez García y Xosé Antón Suárez Puente. Tres la llectura del discursu institucional de la presidenta Ana María Cano, la llectura d'una esbilla de poemes de la espublización 'Lliteratura 32' va servir pa completar l'actu.

Espicha nel Llagar Herminio

Tres l'eventu del Campoamor, l'ALLA va celebrar la tradicional espicha nel Llagar Herminio, en Cualloto. P'acudir ye necesario confirmar asistencia mientres el día de güei nel teléfonu 985.21.18.37.

04/05/2016 |

Les bases d'EQUO apoyen un alcuerdu eleutoral nuevu con Podemos

Tamién el caltenimientu de los resultaos de les primaries del 20-A de cara al 26-X.

Del 29 d'abril hasta ayeri pudieron votar los afiliaos d'EQUO éstes y otres cuestiones de cara a la convocatoria nueva d'eleiciones pal 26 de xunu, que nun taben confirmaes entovía pero que yeren yá casi un fechu. Asina, a la entruga sobre si deben celebrase primaries nueves pa esta convocatoria, el 81 por cientu apostó por dar por bonu'l resultado de les que se fixeron pal 20-A, por un 16 por cientu que quería otres nueves. Mentes, un 3 por cientu astúvose.

Respeuto al programa, el 93 por cientu de les persones afiliaes y simpatizantes votó a favor de caltener el de les eleiciones pasaes, mientres que'l 4 por cientu preferiría ellaborar ún nuevu y el 3 por cientu, astúvose. Otra manera, EQUO tamién consultó'l sobre la posibilidá de repetir l'alcuerdu eleutoral con Podemos nel que miembros del partíu verde acudieron nes llistes de la formación morada como independientes, algamando escañu Rosa Martínez, por Bizkaia; Juantxo López de Uralde, por Araba; y Jorge Luis Bail, por Uesca en representación del espaciu de confluencia Alto Aragón en Común.

Nesti puntu, un 85 por cientu votó que la Comisión Executiva Federal d'EQUO retome les conversaciones con Podemos pa definir la participación d'EQUO nel alcuerdu de coalición eleutoral nel que se ta trabayando con otres fuercies polítiques, por un 12 por cientu que votó en contra y un 3 que s'astuvo. Sicasí, l'alcuerdu resultante d'esti procesu va ser sometíu a una consulta nueva a les bases.

Alternativa a les polítiques neolliberales, los recortes y continuismu del modelu

"Dende EQUO reiteramos l'apuesta por una confluencia amplia que sía representativa de la mayoría social y la diversidá política de los que planteguen una alternativa a les polítiques neolliberales, los recortes sociales y el continuismu d'un modelu económicu, políticu y social qu'avanza dando'l llombu al bien común. La opción de la coalición supón un modelu de cooperación qu'integra a los diferentes partidos, pero que respeta les distintes sensibilidaes, y la posibilidá de compartir un proyeutu de cambiu p'ameyorar la vida de les persones, defender los sos derechos y promover un modelu sostenible. Les propuestes verdes van xugar un papel relevante nos retos de la llexislatura próxima y la voluntá d'EQUO ye contribuyir de forma actiiva nesta confluencia plural que les fuercies del cambiu tán construyendo", afirmen los ecoloxistes.

03/05/2016 |

'Pasín a pasu', programa especial de RPA pola Selmana de les Lletres

A les 16 hores, conducíu por Damián Barreiro.

'Pasín a pasu' trátase d'un magazine cultural producíu por Goxe Producciones nel que'l periodista avilesín, ex redautor d'Asturies.com, va repasar tolos díes hasta'l vienres, a lo llargo d'una hora, l'actualidá y el patrimoniu de la llingua asturiana, amás de tola so producción cultural. "Too ello pa concienciar a los miembros de la nuestra comunidá llingüística de que son los únicos garantes de la continuidá del patrimoniu llingüísticu d'esta tierra", espliquen.

Barreiro va entrevistar a persones y entidaes que de forma voluntaria o dende'l sector empresarial y institucional trabayen pa que l'asturianu "gane espacios d'usu na sociedá asturiana de güei". Tamién va haber espaciu pa los músicos y lliteratos qu'utilicen l'asturianu como ferramienta de trabayu, con especial protagonismu pa los ganadores de los Premios Lliterarios 2015 qu'entama la Conseyería d'Educación y Cultura.

Per otru llau, nel programa namás se va escuchar música n'asturianu, yá sían novedaes discográfiques o temes pasaos. Amás d'esto, una axenda d'actividaes diaria va informar de tolos actos que s'entamen por mor de la Selmana de les Lletres.

P'acabar, delles persones famoses van mostrar a l'audiencia la so palabra favorita na nuestra llingua materna.

 

03/05/2016 |

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes

Uviéu

-De 10 a 12 hores: visites escolares a la Xunta Xeneral.

-12 hores: llectura pública institucional de testos n'asturianu y gallego-asturiano.

Xixón

-De 10 a 14 hores: visites escolares pel barriu Cimavilla.

-19 hores: presentación del llibru 'Fontenebrosa III: el final', de Vicente García Oliva, VIII Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil. Nel Centru Municipal Integráu de L'Arena.

L'Entregu

-19 hores: 'Muyeres y fueyes', llectura musicada de testos n'asturianu escritos por muyeres. Nel Teatru Municipal de Samartín del Rei Aurelio.

Mieres

-19 hores: presentación de llibru 'Vértigu. L’atracción del abismu na sociedá contemporánea', de José Ángel Gayol, XXI Premiu Máximo Fuertes Acevedo d'ensayu.

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes
03/05/2016 |

Somos Avilés va entregar les dietes por desplazamientu del grupu municipal a la XDLA

La candidatura de xunidá popular avilesina entama una campaña de conmemoración y reivindicación de la llingua asturiana y la so oficialidá coincidiendo cola Selmana de les Lletres Asturianes. Ente les aiciones previstes destaca la entrega de 1.300 euros a la XDLA.

Nun actu que va desendolcase mañana a les 12.30 hores, Carlos Pulgar, voceru de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), va recibir nel despachu de Somos Avilés na Casa Conceyu dicha cantidá que correspuende a les dietes por desplazamientu xeneraes nel primer trimestre del 2016 pol grupu municipal "como aportación destinada a ayudar a esta organización cívica a sufragar los gastos que conlleva la so actividá". Enantes, la organización yá fixera lo propio cediendo estes perres a los enzarraos de FAHIME y a los treces vixilantes de seguridá del Hospital San Agustín acampaos frente a les instalaciones del centru como protesta al tar meses ensin cobrar.

Les iniciatives entamaes por Somos Avilés cola fin de "facer más visible tovía'l nuestru apoyu y querencia por esti idioma" principiaron el 21 d'abril cola aprobación d'una moción pa la ellaboración d'unes ordenances d'usu del asturianu col apoyu de los 19 ediles del PSOE, Somos Avilés, Izquierda Xunida (IX), Ciudadanos y Ganemos, y la única oposición de los 6 del PP. Yá mientres la propia Selmana de les Lletres, la candidatura de xunidá popular vien emplegando en redes sociales la etiqueta #avilestamienfala cola qu'asoleya mensaxes referentes a la llingua asturiana.

Participación en 'Conceyos pola Oficialidá'

Los cinco conceyales que conformen el grupu municipal de Somos Avilés van tar presentes como representación política nos actos institucionales entamaos pol Conceyu o pola Conseyería de Cultura del Gobiernu d’Asturies que se desenvuelvan n’Avilés, casu de la XIII Xunta d’Escolinos o la Feria del Llibru y el Discu n’Asturianu, qu'abre les sos puertes el xueves na plaza Domingo Álvarez Acebal. Tamién van participar na manifestación del vienres '¡L'asturianu, llingua oficial!', entamada pola XDLA n'Uviéu por mor del Día de les Lletres Asturianas (19.30 hores, Estación del Norte), tres la pancarta 'Conceyos pola oficialidá'.

D'esta forma, los ediles de la candidatura de xunidá popular sofiten el llamamientu de la organización cívica y del Conceyu de Bimenes pa que sían les entidaes llocales les que garren el testigu na reivindicación de la oficialidá, primer pasu del procesu entamáu pol ayuntamientu yerbatu cola fin d'involucrar a la mayor cantidá de xente posible na declaración d'oficialidá prevista pal 2 de xunetu en Martimporra. Otra manera, Somos Avilés va partipar con pancarta propia na propia manifestación del vienres "como muestra del nuestru apoyu firme a la consecución de derechos pa los/les asturianofalantes".

Por último, cola ocasión que supón la celebración del XXXVII Día de les Lletres Asturianes, la formación va espublizar nel diariu 'La Nueva España' "un artículu fondu y estensu tituláu 'Pasáu, presente y futuru de la llingua asturiana n’Avilés' onde damos la nuestra visión de lo que debería facese en política llingüística nel nuestru conceyu". Mentes, en 'La Voz de Avilés-El Comercio', el conceyal Xune Elipe va asoleyar un artículu de calter más personal entituláu 'Memories d’un neñu asturianu' sobre les sos vivencies y rellaciones col asturianu.

"Toes estes actividaes busquen visibilizar el nuestru apoyu a la reivindicación llingüística y contribuyir a esparder ente la sociedá avilesina un discursu favorable y de respetu pa col asturianu. Too ello vien a complementar y resaltar tovía más el nuestru enfotu normalizador col usu continuáu y cotidianu de la llingua asturiana nel nuestru llabor como representantes políticos de la ciudadanía", afirmen dende Somos Avilés.

03/05/2016 |

Los escolinos tamién celebren la Selmana de les Lletres Asturianes

Asturies ta homenaxando estos díes a la nuesa lliteratura y los escolinos del país nun diben quedase atrás. Coincidiendo cola Selmana de les Lletres Asturianes entámense actividaes especiales en clase y la programación oficial inclúi dellos eventos.

Asina, esta mañana grupos d'escolinos y escolines pudieron visitar la Xunta Xeneral y el cascu históricu d'Uviéu con un guía en llingua asturiana. Mañana van poder facer lo propio los alumnos d'otros centros educativos, anque nesta ocasión les visites guiaes van facese al barriu xixonés de Cimavilla. Tamién en Xixón (19 hores, Centru Municipal Integráu de L'Arena), los neños y neñes de más edá van tener la posibilidá d'acudir a la presentación de 'Fontenebrosa III: el final', llibru que ganó'l VIII Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil, cola que Vicente García Oliva completa la triloxía d'esta historia fantástisca.

El xueves, a les 18 hores, va celebrase nel xixonés Teatru de la Llaboral la gala d'entrega del III Certame de Teatru Escolar en Llingua Asturiana/Gallego-Asturiano, que nesta ocasión llevaron el Colexu Públicu Versalles, d'Avilés, cola obra 'Escaecer' en Primaria, y el Centru Rural Agrupáu Villayón, con 'El trato del cocho' en Secudaria y Bachilleratu. Estes obres van representase nesti eventu con entrada llibre, al igual que'l restu de creaciones gallardonaes.

El XXXVII Día de les Lletres Asturianes va tener llugar el vienres y los alumnos del IES Valle d'Ayer, en Morea, van acoyer esti añu les actividaes del actu escolar institucional por mor de la Selmana de les Lletres Asturianes. Nél van entregase los premios de XXI Certame de Creación Artística/Lliteraria, los del XIII Certame de Cartelismu y los del V Certame de Creación Audiovisual.

Espectáculu musical 'Bestiariu'

Ente'l restu d'actividaes que completen la Selmana de les Lletres destaca l'espectáculu musical 'Bestiariu', basáu nel discu de mesmu nome producíu por La Fabriquina y editáu por Araz.net, empresa editora tamién d'Asturies.com. Asina, van interpretar el sábadu, a les 19 hores nel Teatru Vital Aza de La Pola Ḷḷena, los sos cantares del álbum los grupos FMM, Felpeyu, Los Bonsáis, Pauline en la Playa, Nacho Álvarez y el Quarteto Bendición, Guiller Momonje, Muga y el corín de Reciella, La Villana (Natalia Quintanal), Dixebra y David Varela con Pop Piquiñín.

Yá'l llunes, a les 10.30 hores nel Paraninfu de la Llaboral, Carlos Alba 'Cellero' va representar l'espectáculu 'Mitoloxíes' pa escolinos de Primaria, mentes que'l turnu pa los de Secundaria va ser el martes, a les 11 hores nel Teatru de la Llaboral, con 'La lloca historia d'Asturies', de la compañía Escena Apache. Pa finar, va zarrar les actividaes de la Selmana de les Lletres Asturianes el primer concursu de microrrellatos improvisaos n'asturianu 'Entaína a escribir', destináu a la xente mozo, que va desendolcase a les 19.30 hores na uviedina Sala Borrón.

03/05/2016 |

Carthy, primer ciclista británicu en ganar la 'Vuelta a Asturias'

El corredor del Caja Rural-Seguros RGA venció nel Altu L'Acebu'l sábadu y caltuvo'l maillot de líder nes dos xornaes restantes de la ronda.

Hugh Carthy, de 21 años, que vive la so segunda temporada nel conxuntu con sede n'Iruña, confirmóse como una promesa del ciclismu tres ganar nel esixente Altu L'Acebu y llevar la LIX 'Vuelta a Asturias' Julio Álvarez 'Mendo', qu'esti añu contó con trés etapes. Trátase del segundu trunfu profesional del británicu –el primeru de dicha nacionalidá en poner el so nome nel palmarés de la ronda asturiana–, tres terminar primeru'l Tour de Korea del 2014.

El Caja Rural-Seguros RGA ganó al favoritu Movistar la partida en la Vuelta, siendo los primeros n'atacar en L'Acebu. Una escapada conxunta a falta de trés quilómetros de Carthy y Sergio Pardilla resultó definitiva na etapa y na carrera, siendo superior el británicu, que sacó en llinia de meta 22 segundos al so compañeru. El terceru foi Garikoitz Bravo (Euskadi Basque Country-Murias), a 28 segundos.

Nuño, asturianu más destacáu

Carlos Alberto Betancur (Movistar) consiguiría la victoria na segunda etapa, ente Cangas del Narcea y La Pola Ḷḷena, mentes que la tercera y cabera foi pal so compañeru Dani Moreno, trunfu que permitió al madrilanu xubir al podiu como tercer clasificáu, a 53 segundos, tres Carthy y Pardilla. Amás, Moreno llevó la clasificación de la Regularidá.

Nel restu de clasificaciones el trunfu foi pal Caja Rural-Seguros RGA, por equipos, y pa Dmitri Sokolov (Lokosphinx), en sprints especiales, siendo'l primer asturianu Israel Nuño. El ciclista del equipu dominicanu Inteja-MMR DCT finó nel puestu 38, a 11 minutos y un segundu del líder.

 

 

03/05/2016 |

El 26 de xunu va haber eleiciones estatales nueves

Tres la imposibilidá de llegar a alcuerdos ente los partíos pa conformar Gobiernu.

El plazu que marca la Constitución finaba en medianueche y esta mañana'l rei d'España, Felipe VI, firmaba la disolución de les Cortes y la convocatoria d'eleiciones nueves per primer vegada dende la Transición. La norma dicta que si dos meses depués de la primer votación d'investidura nengún candidatu consigue axuntar apoyos, ha de siguise este procedimientu.

Asina, el 26 de xunu los ciudadanos han d'acudir otra vuelta a les eleiciones, según el calendariu marcáu. La campaña eleutoral va principiar el 10 de xunu y va durar hasta la entrada del 25 de xunu, xornada de reflexón.

 

02/05/2016 |

Gran inventu

Gran inventu
02/05/2016 |

Los conceyos van axuntase tres una pancarta na manifestación del vienres pola oficialidá

L'Ayuntamientu de Bimenes y la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) entamen la iniciativa ‘Conceyos pola Oficialidá’. Representantes de los conceyos van acudir a la manifestación del vienres pol Día de les Lletres tres una pancarta baxo esi nome.

Ésti ye’l primer pasu, tres los primeros alcuentros con coleutivos y grupos políticos, que l’equipu de gobiernu de Bimenes da nel so intentu d’involucrar a la mayor cantidá de xente posible con vistes a la declaración d’oficialidá nel conceyu prevista pal 2 de xunetu y, al empar, crear un movimientu de reivindicación d’esti derechu dende les entidaes llocales. Los primeros contautos tán dando lo sos frutos y al menos confirmaron la so participación na manifestación al menos venti conceyos.

“Pensamos qu’esta primavera ye un bon momentu pa que los representantes municipales-y dean un emburrión al espíritu de protección del patrimoniu llingüísticu d’Asturies y de defensa de los derechos llingüísticos de los y les falantes d’asturianu de gallego-asturiano”, reza la carta unviada a los conceyos énte “los intentos de represión” acontecíos nos meses últimos. “Pensamos qu’hai que salir a defendese d’estes agresiones con una reacción decidida y colectiva, y esa respuesta pueden encabezala les persones depositaries del enfotu de la ciudadanía, quier dicise, los cargos escoyíos nes últimes elecciones locales”, espliquen.

Los ediles que confirmen la so asistencia participarán na manifestación ‘L’asturianu, llingua oficial’ qu’entama’l vienres n’Uviéu la XDLA por mor del Día de les Lletres Asturianes tres una pancarta que va llevar el testu ‘Conceyos pola Oficialidá’. La marcha va salir a les 19.30 de la Estación del Norte (Renfe) y final nel Teatru Campoamor, onde a les 20.30 hores va tener llugar l’actu de l’Academia de la Llingua Asturiana.

02/05/2016 |

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes

Uviéu

-De 10 a 12 hores: visites escolares a la Xunta Xeneral.

-De 10 a 14 hores: visites escolares pel cascu históricu.

Grau

-19.30 hores: entrega de los diplomes del III Premiu de Poesía pal alumnáu d’esi conceyu; presentación de 'Ferralla', d’Antón García, la obra ganadora del Premiu Xuan María Acebal de Poesía; y actuación musical a cargu del Conservatoriu Profesional de Música d'Uviéu.

Actividá en collaboración cola Fundación Aula de les Metáfores.

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes
02/05/2016 |

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes

La Felguera

-20 hores: espectáculu 'País malva', de l'Asociación Música Tradicional Muyeres. Nel Teatru Nuevu.

Entrada llibre hasta completar aforu.

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes
30/04/2016 |

L'Altu L'Acebu abre la 'Vuelta a Asturias'

La ronda ciclista asturiana va percorrer 462 quilómetros en trés etapes.

El comienzu de la LIX 'Vuelta a Asturias' Julio Álvarez 'Mendo' va ser espectacular, yá que'l final de la etapa con salida n'Uviéu va ser nel Altu L'Acebo (152,5 quilómetros). Esta xornada de xuru va marcar una carrera que nos sos trés díes va xubir 14 puertos. Mañana espera otra día espectacular, con un percorríu de 186,7 quilómetros ente Cangas del Narcea y La Pola Ḷḷena.

La etapa cabera va celebrase'l llunes, con salida Soto Ribera y Uviéu (121,5 quilómetros). En total compiten nesta edición de la Vuelta diecisiete formaciones, ente les que destaca'l Movistar de Jorge Arcas, Imanol Erviti y Dani Moreno, que ganó l'añu pasáu con Igor Antón, ausente nesta edición tres el so pasu al Team Dimension Data. Asturies va tar representada por trés ciclistes: Israel Nuño (Inteja-MMR DCT) y Gonzalo de Andrés y Juan Manuel García (seleición aficionada).

La TPA va emitir resúmenes de cada xornada, siendo'l d'esta nueche a les 21.30 hores, mentes que la RPA va siguir los finales d'etapa en direuto.

29/04/2016 |

El bolu vaqueiru protagoniza'l documental 'Nun queisa'

Preséntase esti vienres en La Llegra cola asistencia del so responsable, Carlos Suari, y del coprotagonista Pacu'i Pricu.

'Nun queisa' trátase d'un documental "que fala de la recuperación del xuegu de bolos na montaña suroccidental asturiana, perrcorriendo les implicaciones emocionales, sociales y económiques d'esi resurdimientu de calter deportivu. Ye una hestoria, a medies narrada y a medies cuntada en primer persona del plural, que fala de cómo un grupu humanu punxo en valir parte del so patrimoniu, d'alcuerdu a una actitú de resistencia contra'l desaniciu de los pueblos y l'escaezu de la cultura tradicional".

La idea y el testu del documental foi de Suari, que va tar presente esta tarde nel uviedín Llar La Llegra xunto con Francisco Álvarez Cadenas 'Pacu'i Pricu', presidente de l'Asociación del Bolu Vaqueiru. Tres la proyeición del documental, a les 20 hores, va abrise un alderique col públicu sobre esti deporte.

29/04/2016 |

García Granda gana les eleiciones al Rectoráu de la Universidá d'Uviéu

El votu de los estudiantes resultó clave na segunda vuelta de les eleiciones al Rectoráu de la Universidá d'Uviéu, que ganó Santiago García Granda. El caderalgu de Química Física comprometiérase a dotar de mayor entidá a los estudios d'asturianu y a crear una Oficina de Normalización Llingüística na institución, ente otres munches midíes.

Presentábase igualada esta segunda vuelta tres les eleiciones de la selmana anterior, que ganara en votos García Granda pero que col votu ponderáu diera'l trunfu a José Muñiz: 32,97 por cientu por 34 por cientu. El martes, el tercer de los cuatro candidatos, Pedro Sánchez Lazo, daba'l so sofitu al caderalgu de Química Física tres adquirir ésti ciertos compromisos, lo que paecía da-y cierta ventaya p'ayeri, anque finalmente lo que decantaría estes eleiciones foron los votos de los estudiantes.

El sofitu a la gran mayoría de los pidimientos de les Asamblees Abiertes de la Universidá d'Uviéu y el Conseyu d'Estudiantes de la Universidá d'Uviéu, que llegaron tres una consulta al estudiantáu al traviés del procesu 'Garramos la pallabra', y la so predisposición al alderique colos representantes d'esti coleutivu pesaron na decisión de los alumnos que, pese a nun tener el mayor peso a la hora de ponderar el votu, sí qu'influyó sobre manera. García Granda algamó 2.533 votos polos 1.484 que'l so rival ente los estudiantes.

En total, el yá rector sumó un votu ponderáu del 51,17 por cientu, un total de 3.665 votos, mentes que Muñiz algamó un 48,77 por cientu, con 2.687 apoyos. Mentes, 231 persones votaron en blanco.

Por sectores, García Granda ganó ente el personal docente y investigador (PDI) non permanente, amás de colos estudiantes, y perdió ente'l PDI permanente y el personal d'alministración y servicios.

Compromisos pa col asturianu

El rector nuevu, que sustitúi a Vicente Gotor, destacó na campaña eleutoral por emplegar l'asturianu xunto al castellanu, llegando inclusive a llanzar una serie de compromisos pa col idioma nel casu de resultar escoyíu. Ente ellos taba la so intención de dotar mayor entidá a los estudios de llingua asturiana, cola creación d'una mención y un posible afondamientu mayor si hubiere un "máximu consensu de la comunidá universitaria".

Tamién anunciaba l'entamu d'una Oficina de Normalización Llingüística "con personal propio y motivao" col finxu de "promover l'usu del asturianu y resolver duldes n'actuaciones concretes". "La universidá tien d’amosar la so imaxe corporativa en llingua asturiana con total normalidá y esparder l’usu de la llingua na cartelería o la señalética. Ye lo que dicta la Llei d’Usu en vigor y la universidá tien qu’acatalo y amosalo con arguyu", foi otra de les sos afirmaciones qu'apecíen nun documentu entituláu 'Llingua y universidá' que pue consultar completu calcando equí.

D'igual forma, nel so programa proponía estudiar la implantación a mediu plazu de titulaciones como Comunicación y Traducción, estratéxiques pal idioma, "atendiendo a demandes y necesidaes emerxentes".

29/04/2016 |

"Les ordenances tamién van valir p'aumentar l'autoestima de los ciudadanos", asegura Martínez Fernández

El Plenu de Noreña aprobó na tarde del xueves les ordenances d'usu del asturianu nel conceyu, presentada por Conceyu Abiertu. El testu contó col apoyu de tolos grupos municipales, cola oposición única del PSOE y PP, formaciones que votaron en contra.

"Tamos mui contentos por contar con una mayoría a favor de la ordenanza, anque la postura del PSOE y del PP dexen un mal saborgu de boca. Yeremos más optimistes con respeuto al PSOE, que n'otros conceyos del país aprueba y inclusive propón testos similares, anque finalmente nun optó nin por astenese", apunta Antonio Martínez Fernández, edil de Conceyu Abiertu por Noreña. Sicasí, les 'Ordenances municipales pal usu de la llingua asturiana nel conceyu de Noreña' salieron alantre por una mayoría amplia de 9 votos a favor y 4 en contra gracies a los apoyos d'IPÑ (4), IX (2) y Foro (1), amás de los dos conceyales de la candidatura de xunidá popular.

Ésta yera la segunda propuesta d'ordenances que facía la formación nacionalista, quedando la primera torgada nel 2012 pola oposición del PSOE, daquella nel gobiernu, y d'Ideas. "Nesta ocasión presentamos un testu más amable, más entendible p'aquelles persones nun avezaes al asturianu", señala Martínez Fernández, que recuerda que naquella ocasión viéronse obligaos a presentar les ordenaces per vía d'urxencia por decisición el alcalde César Movilla, agora na oposición.

Precisamente Movilla amosó una postura d'ataque al asturianu nel alderique del Plenu previu a la votación. Asina afirmó que la ordenanza "nun ye una prioridá" y "pasa perriba del estatutu", comparándola con una cooficialidá. D'igual forma, denunció que "carez d'informes téunicos, xurídicos y económicos que la xustifiquen".

Esti mesmu argumentu utilizólu la vocera del PP, Marian Velasco, que señaló que "la ordenanza afita derechos pa unos pero deberes pa otros". "Si s'analiza artículu per artículu, esta normativa que vustedes proponen ye nula de plenu derechu", añadió la popular.

Inaciu Iglesias, edil de Foro y nel equipu de gobiernu, defendió con firmeza la ordenanza propuesta y recordó a los conceyales del PSOE y PP que "nun tamos falando d'oficialidá en nengún casu. Eso ye asustar a la xente", y señaló que'l testu "nun va suponer costu nengún" y sí "va garantizar los derechos de los ciudadanos".

Mentes, Ana González, d'Independientes por Noreña (IPÑ) defendió'l cambiu de votu con respeuto al 2012, cuando la formación s'astuvo. Nesta ocasión sofítalo por ser "más cenciello pa permitir la so eficacia". Poco depués, Movilla acusaría a esta formación de modificar la so postura "a fin de mantener, a base de lo que sía, l'alcaldía y l'equipu de gobiernu".

"Normalizar lo que ye normal"

L'aprobación de les 'Ordenances municipales pal usu de la llingua asturiana nel conceyu de Noreña', qu'agora entren nuna fase d'esposición pública mientres un mes pa la presentación de posibles alegaciones' van "normalizar lo que ye normal", apunta Martínez Fernández. Asina va regular l'usu del idioma tanto nel planu institucional como nes comunicaciones de les persones de Noreña col Conceyu".

"Va aumentar la autoestima de los ciudadanos no que respeuta al usu del idioma", añade l'edil de Conceyu Abiertu por Noreña, que refuga "la politización" que fixeron PSOE y PP d'esti asuntu.

Na semeya, Martínez Fernández vota a favor de les ordenances xunto col so compañeru Pablo Pérez Fonseca.

28/04/2016 |

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes

Uviéu

-De 12 a 14 hores: visita guiada al Muséu Arqueolóxicu d'Asturies n'asturianu col itinerariu 'Del Paleolíticu a Roma'.

Ye necesario acutar plaza de manera previa nel teléfonu 985.10.67.41 o nel corréu electrónicu splnormalizacion@asturias.org hasta'l día 29 a les 14 hores. Hai un tope de 25 persones por visita.

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes
28/04/2016 |

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes

Uviéu

-De 12 a 14 hores: visita guiada al Muséu de Belles Artes d'Asturies n'asturianu col itinerariu 'Maestros de la pintura universal'.

Ye necesario acutar plaza de manera previa nel teléfonu 985.10.67.41 o nel corréu electrónicu splnormalizacion@asturias.org hasta'l día 29 a les 14 hores. Hai un tope de 25 persones por visita.

A Veiga

-19 hores: Homenaxe ás nosas letras nel Auditorio Félix Menéndez da Casa da Cultura.

Va consistir na presentación del llibru de microrrellatos conmemorativu de la Selmana de les Lletres Asturianes 'Que nun se perda nel aire', con creaciones en gallego-asturiano de 40 autores, una llectura institucional y un conciertu del grupu de rock Bacotexo.

XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes
28/04/2016 |

El Plenu de Noreña vota les ordenances d'usu del asturianu

Esti xueves, a les 19 hores, va celebrase na Casa Conceyu de Noreña un Plenu nel que, ente otros asuntos, va votase la ordenanza d'usu del asturianu que presentó Conceyu Abiertu. Ésta saldrá alantre colos votos d'Independientes por Noreña (IPÑ), Foro y Izquierda Xunida (IX), cola dulda de la postura que caltendrán PSOE y PP.

Lo dos conceyales de Conceyu Abiertu por Noreña, Pablo Pérez Fonseca y Antonio Martínez Fernández, presentaron el pasáu 4 de marzu nel Rexistru Municipal la propuesta de la candidatura de xunidá popular pa unes 'Ordenances municipales pal usu de la llingua asturiana nel conceyu de Noreña'. Ésta yera la segunda ocasión na qu'esta formación proponía una serie de midíes p'asegurar la efectividá de los derechos llingüísticos que la llexislación otorga a los ciudadanos, pero na anterior, nel 2012, con Pérez Fonseca como edil únicu nacionalista, atopó la oposición del PSOE y de la conceyala d'Independientes de Asturia (Ideas), partíu qu'incluyera la oficialidá del asturianu nel so programa eleutoral.

Nesta ocasión, con otru color políticu en Noreña, la situación va camudar y les ordenances van salir alantre. Na comisión informativa celebrada'l miércoles pasáu, el documentu de Conceyu Abiertu por Noreña algamó, tres un llargu alderique de dos hores, l'apoyu del grupu del equipu de gobiernu d'IPÑ y Foro, amás d'Izquierda Xunida (IX). Mentes, el PSOE y el PP astuviéronse.

Na semeya, Pérez Fonseca y Martínez Fernández nel momentu de presentar la propuesta d'ordenances nel Rexistru Municipal.

28/04/2016 |

Asturies aumenta les conexones con Londres a quinces selmanales

La ruta nueva d'Iberia Express nel Aeropuertu d'Asturies con vuelos a Heathrow, y la que va abrir Vueling con Gatwick, amplíen les conexones con Londres a quince selmanales. Asturies aprovechó esti miércoles pa promocionase na capital británica.

Iberia Express punxo en marcha l’enllaz d’Asturies con Londres el domingu y va operar vuelos ente dambos aeropuertos trés díes a la selmana: los martes, xueves y domingos. Éstos van salir de Santiago'l Monte a les 18.20 hores y del aeródromu londinense a les 20.30 hores, y van tener precios dende 33 euros por trayeutu si se merca dir y volver. Amás, esta ruta va dexar coneutar Asturies cola rede internacional de British Airways Heathrow, dando la posibilidá de coneutar con destinos de tol mundu.

Pela so parte, EasyJet, aerollinia que vien cubriendo la ruta cola capital británica dende hai diez años, tien siete conexones selmanales col aeropuertu de Stansted y Vueling yá comercializa los billetes pal vuelu que va aunir l'aeropuertu con Gatwick, cinco díes a la selmana, a partir del martes que vien.

Promoción nel Reinu Xuníu

El conseyeru d’Emplegu, Industria y Turismu, Francisco Blanco, tuvo ayeri en Londres na presentación nel Reinu Xuníu de la ruta qu'Iberia Express echó a andar el domingu. L’actu cuntó cola participación del presidente de la compañía, Fernando Candela, y el direutor xeneral de Comerciu y Turismu, Julio González Zapico. Tamién asistieron trés empresarios asturianos, qu’acompañaron a la delegación institucional a la capital inglesa.

Blanco destacó que’l mercáu británicu ye bien importante p'Asturies, tanto en términos turísticos, desque Reinu Uníu ye’l tercer destín internacional que más visitantes apurre al país, como en rellaciones comerciales, porque ocupa l’octavu puestu tocante a les nueses esportaciones. Por esta razón, la conseyería reforzó les conexones con Londres, que van figurar nel contratu nuevu de promoción turística que va sacar a concursu nes selmanes vinientes y que va tener probablemente una vixencia de dos años prorrogables a otros dos, iniciativa que tamién va potenciar les conexones con París y otros aeropuertos d’Europa.

D'igual forma, el conseyeru aprovechó la so estancia en Londres pa presentar énte mediu centenar de touroperadores y medios de comunicación británicos la potencialidá turística del país. El Gobiernu tien previsto entamar unes xornaes comerciales empobinaes a operadores británicos, va amosar a periodistes del Reinu Xuníu el Camín de Santiago y va recibir seis visites d’axencies de naturaleza, ciclismu, gastronomía, ecoturismu y turismu rural.

28/04/2016 |

Zapico va falar del republicanismu federal nuna charra en La Llegra

La conferencia lleva'l nome de 'Republicanismu federal: ¿l'asturianismu escaecíu?' y va celebrase esti xueves.

"El republicanismu federal ye una corriente política que constituyó la primer esquierda que tuvo Asturies y qu’algamó gran puxu popular nel terciu caberu del sieglu XIX, estendiéndose la so influencia hasta la Guerra Civil de 1936. El pensamientu y el pesu moral del so cabezaleru más nomáu, Francesc Pi i Margall, foron la principal carta de presentación d’esti partíu, el primeru en reconocer el derechu del pueblu asturianu al so autogobiernu. Esti aspectu conviértelu nun antecesor directu del asturianismu d’esquierda, datu esti mui escaecíu incluso ente los propios asturianistes", espliquen dende'l Llar La Llegra.

L'historiador Faustino Zapico va encargase d'esponer esti asuntu esta tarde, a les 19 hores, nel llocal uviedín asitiáu n'El Postigu Baxu númberu 40.

 

28/04/2016 |

La cuestación popular d'apoyu al Rebolleres entra nel so tramu final

Llévense recuadaos 1.750 euros cola fin d'entamar una edición nueva del festival.

El festival de rock de baldre qu'axunta a finales de xunetu a cientos de persones nel prau Gervasia, cubriendo'l güecu de les recordaes nueches celtes de Candás, fixo un llamáu a los sos incondicionales énte la incertidume creada pol Conceyu de Carreño por nun confirmar la subvención que recibiría esti eventu nel 2016, como asocedía n'años anteriores. Frente a esta situación, l'Ensame Xuvenil Trisquel recibió una respuesta tremenda, recaudando los 1.000 euros necesarios pa empezar a funcionar en menos de 60 horas.

Esta cantidá, según anuncia la organización na plataforma Verkami, serviría pa cubrir los gastos surdíos de los cartelos, diseños, camisetes y hoteles de los grupos, polo que decidieron ponese un segundu oxetivu de 1.500 euros pa la organización de la parte solidaria del festival, suma que tamién s'algamó a lo poco.

El tercer llistón, asitiáu nos 2.200 euros, ye'l que se ta intentando superar agora, pa lo que queden 9 díes. De momento son 1.750 los euros recaudaos, qu'aseguren una base económica pa trabayar na organización del que será'l VIII Festival Rebolleres Rock.

 

27/04/2016 |

Sánchez Lazo sofita la candidatura de García Granda al Rectoráu

El so apoyu públicu a Santiago García Granda pue ser clave na votación del xueves.

Pedro Sánchez Lazo fixo público ayeri un comunicáu nel que señalaba que García Granda adquiría una serie de compromisos de la so candidatura, amosando asina'l so sofitu a la del caderalgu de Química Física, que mañana va a la segunda vuelta de les eleiciones a rector de la Universidá d'Uviéu xunto a José Muñiz. Nun comunicáu, el caderalgu de Bioquímica y Bioloxía Molecular afirma que nun va incorporase nel equipu rectoral, pero que sí "velará pol cumplimientu d'estes midíes mediante la nuesa presencia nos órganos democráticos de participación universitaria".

Estes midíes son, no que se refier al alumnáu, garantizar que la representación estudiantil sía totalmente autónoma y independiente de los órganos de gobiernu universitarios, el pagu fraicionáu mensual de les tases universitaries y l'ameyoramientu del tresporte, con un serviciu llanzadera ente los diferentes campus. Mentes, no que respeuta al personal docente y investigador, refierse a la garantización d'una partida presupuestaria suficiente pa poner el fin a la so precariedá y iniciar de manera inmediata la negociación cola mesa d'un plan de promoción y estabilización del profesoráu a cuatro años.

Por último, sobre'l personal d'alministración y servicios, demanda tomar les midíes necesaries pa que recupere los derechos perdíos y adoptar midíes urxentes pa rexuvenecer la so plantiya.

Resultaos mui igualaos

Esta decisión de Sánchez Laso pue decantar la balanza hacia García Granda pa la segunda vuelta de mañana, que se presentaba mui abierta vistos los resultaos del xueves pasáu. Muñiz foi'l vencedor al sumar un 34 por cientu del votu ponderáu, poco más d'un puntu que Santiago García Granda (32,97) que, sicasí, foi l'aspirante que sumó más votos: 2107 por 2017. Sánchez Lazo algamó un 25,39 por cientu (1844 votos), mentes qu'Agustín Costa, l'únicu candidatu que nun sofitó'l 'respetu y fomentu de la llingua y cultura asturiana' na Universidá d'Uviéu, rexistró un curtiu 7,79 por cientu (360 votos).

Hai que destacar que García Granda vien utilizando mientres tola campaña l'asturianu en tolos sos comunicaos, amás de comprometése a dotar de mayor entidá a los estudios d'asturianu y a crear una Oficina de Normalización Llingüística na Universidá d'Uviéu, ente otres munches midíes.

27/04/2016 |

El país prepárase p'acoyer a un mínimu de 400 refuxaos

El Gobiernu ta peracabando un protocolu d'acoyida de refuxaos sirios que daría abellugu n'Asturies a, polo menos, 401 persones. Nesti proyeutu collaboren conceyos, Accem, Cruz Bermeya y particulares, y la intención ye aprobalu nes selmanes próximes.

El conseyeru de Presidencia y Participación Ciudadana, Guillermo Martínez, informó güei al Conseyu de Gobiernu sobre los detalles del proyeutu, que recueye al menos 401 places ente les qu'aporta Asturies (187), los conceyos (94) y les organizaciones non gubernamentales Aceem y Cruz Bermeya (116), y otres cuatro ofrecíes por particulares. El documentu inclúi los recursos habitacionales, los servicios disponibles y los mecanismos d'integración nun protocolu de 50 actuaciones coles que l'Executivu pretende garantizar l'atención integral a esti coleutivu.

El proyeutu, el segundu desendolcáu nel Estáu p'acoyer refuxaos tres Cantabria, plantega actuaciones en tres áreas principales. La primera ye la educativa, cola incorporación de midíes previes a l'acoyida del alumnáu p'abordar la eliminación de barreres d'accesu a la educación como'l tresporte escolar, el serviciu de comedor,  los recursos materiales y la disponibilidá de profesores d'inmersión llingüística. Tamién contempla orientaciones pa l'acoyida sociollingüistica y la intervención naquellos casos qu'esistan feríes psicolóxiques de guerra.

Na estaya sociosanitaria búscase garantizar l'accesu a l'asistencia y l'aplicación de los protocolos de vacunación en casu de que sía necesaria la so activación. Inclúi midíes d'asesoramientu y apoyu a muyeres refuxaes víctimes de violencia de xéneru, cola asistencia xurídica al traviés del turnu especial contra'l maltratu, y preve tamién la posibilidá d'atender a aquelles en situación de dependencia, discapacidá o desproteición con tolos recursos públicos disponibles.

Por último, nel aspeutu llaboral, incorpora recursos pa facilitar la empleabilidá del coleutivu con aiciones n'información, orientación y formación p'aquellos reasitiaos con más opciones d'integrase nel mercáu llaboral. Otra manera, como novedá, el documentu incorpora un bancu de recursos que s'actualizará periódicamente pa conocer en too momentu los medios disponibles colos qu'atender les necesidaes de la población refuxada.

Conceyos con ONG

El testu presentóse ayeri a les ONG y esta tarde va ser analizáu pol Conseyu Asturianu de Cooperación nun conceyu monográficu. A partir de mañana va abrise un procesu de participación dirixíu a representantes d'esti conseyu y de les organizaciones especializaes pa la so aprobación definitiva nes selmanes próximes.

27/04/2016 |

Izquierda Xunida va llevar les competencies d'asturianu n'Uviéu

La Conceyalía de Cultura, con Roberto Sánchez Ramos 'Rivi' como responsable, va encargase de la promoción y difusión del asturianu nel Conceyu d'Uviéu. L'alcalde Wenceslao López decidió esti martes entrega-y les competencies llingüístiques a Izquierda Xunida (IX).

Somos Oviedo tamién pretendía xestionar estes competencies, anque finalmente'l primer edil decidió trespasales d'Alcaldía a Cultura. D'esta forma Rivi va llevar tolos temes venceyaos cola difusión y normalización de la llingua asturiana na capital del país, que tien como retos principales l'aprobación de la toponimia y la puesta en marcha del serviciu de normalización llingüística.

Otra manera, López decidió otru cambiu, los primeros dende l'entamu del tripartitu PSOE-Somos Oviedo-IX nel Conceyu d'Uviéu. Fernando Villacampa, de la candidatura de xunidá popular, pasa a trabayar como edil delegáu de Deportes con facultá de xestión dientro del área que lleva la so compañera Mercedes González Menéndez.

27/04/2016 |

Los colexos Versalles y Villayón ganen el III Certame de Teatru

Los avilesinos en Primaria y los villayonenses, en Secundaria y Bachilleratu.

La Conseyería d'Educación y Cultura falló ayeri'l III Certame de Teatru Escolar en Llingua Asturiana/Gallego-Asturiano, nel que participaron centros educativos de tol país. Los ganadores en Primaria foron los escolinos del Colexu Públicu Versalles, asitiáu n'Avilés, cola obra 'Escaecer', mentes qu'en Secudaria y Bachilleratu lleven el primer premiu los alumnos del Centru Rural Agrupáu Villayón, con 'El trato del cocho'.

Estos grupos d'escolares van representar dambes obres el xueves próximu, nel marcu de la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes, nel xixonés Teatru de la Llaboral a les 18 hores, al igual que'l restu de representaciones premiaes, con entrada de baldre. El palmarés d'esta edición ye'l siguiente:

PRIMARIA

  • PRIMER PREMIU: 'Escaecer', del CP Versalles (Avilés).
  • SEGUNDU PREMIU: 'Un casu de la lleche', del CP Felechosa.
  • TERCER PREMIU: 'Les mitoloxíes anden revueltes', del CP Returbiu.
  • MEYOR ACTOR: Sergio García Fernández, del CP Felechosa, pol so papel de Xuacu na obra 'Un casu de la lleche'.
  • MEYOR ACTRIZ: Noah Presa Cotarelo, del CP Versalles, pol so papel de científica de la NASA na obra 'Escaecer'.
  • MEYOR DIRECCIÓN: Natalia Suárez Ríos y Carmen de la Peña, del CP Versalles, por 'Escaecer'.
  • MEYOR VESTUARIU: 'Les mitoloxíes anden revueltes', del CP Returbiu.
  • MEYOR ESCENOGRAFÍA: 'Un casu de la lleche', del CP Felechosa, y 'Pachu y les sos aventures', del CP Morea, ex aequo.
  • MEYOR TESTU ORIXINAL: Laura Prieto Rodríguez, del CP Felechosa, por 'Un casu de la lleche' y Natalia Suárez Ríos, del CP Versalles por 'Escaecer', ex aequo.

 

SECUNDARIA Y BACHILLERATU

  • PRIMER PREMIU: 'El trato del cocho', del CRA Villayón.
  • SEGUNDU PREMIU: 'Asturianos a la gueta d’un futuru meyor', del IES Avelina Cerra (Ribeseya).
  • MEYOR ACTOR: Christan García, del IES Avelina Cerra, pol so papel de Darío Francisco na obra 'Asturianos a la gueta d’un futuru meyor'.
  • MEYOR ACTRIZ: Noelia García Duarte, del CRA Villayón, pol so papel de compradora na obra 'El trato del cocho'.
  • MEYOR VESTUARIU: 'Asturianos a la gueta d’un futuru meyor', del IES Avelina Cerra.
  • MEYOR TESTU ORIXINAL: Luz Madarro Fernández, del CRA Villayón, por 'El trato del cocho'.

 

26/04/2016 |

Los atascos tomen la 'Y' polos trabayos de meyora d'un carril en Xixón direición a Uviéu y Avilés

Los conductores que garraron esti martes la 'Y' en Xixón con direición a Uviéu y Avilés vivieron a primer hora atascos d'hasta cuatro quilómetros que foron remitiendo según avanzó'l día. Fomentu recomienda usar l'AS-II pa evitar retenciones.

La razón d'estos problemes de circulación ye'l trabayu de meyora de l'autopista a l'altor del banzáu de San Andrés de los Tacones, una actuación más que necesaria dau l'estáu del formingón. Éstos empezaron ayeri de nueche y van allargase hasta'l xueves tres la decisión de Fomentu de nun facelo na fin de selmana, como demanda'l Gobiernu, dexando namái un carril pa la circulación nesti tramu, lo que provoca un tráficu más sele.

Los conductores afeutaos son los que van de Xixón a Uviéu y los que se desplacen a Avilés, al Aeropuertu d'Asturies y al occidente del país. Pa los que se dirixen al sur, Fomentu recomienda garrar l'autovía AS-II que percuerre parte de la carretera vieya a Uviéu, mentes que pa van hacia l'oeste la meyor opción ye la AS-19, sobre manera pa los conductores que circulen n'hores puntes.

26/04/2016 |

'A la gueta la cadarma', xuegu nuevu pa deprender los güesos del cuerpu

¿Sabes lo que ye l'espinazu? ¿Y ónde ta'l fémur? Agora pues poner a prueba los tos conocimientos con 'A la gueta la cadarma', el xuegu nuevu de 'A la Gueta los Suaños' col que vas deprender ónde tán asitiaos tolos güesos del cuerpu.

La nuesa seición de 'Xuegos', una de les más ésitu de la estaya infantil d'Asturies.com, incorpora un retu nuevu pa la reciella –y tamién pa los mayores–. Trátase de 'A la gueta la cadarma', onde vas tener que señalar nel dibuxu d'una cadarma los güesos que te vayan saliendo. En total son diez entrugues y el to oxetivu ye completales toes con aciertu.   

Amás de 'A la gueta la cadarma', tamién vas poder siguir divirtiéndote colos otros xuegos prestosos que t'ufrimos en 'A la gueta los sueños', como 'A la gueta la pallabra', '¿Conoces Asturies' o 'A la gueta los planetes', ente otros munchos.

26/04/2016 |

L'Uviéu cesa a Del Pozo como direutor deportivu

Carmelo del Pozo dexó esti martes de formar parte de la disciplina del club azul.

Paecía que la so salida taba cantada a final de temporada, depués de la dimisión de Sergio Egea y del enfrentamientu que caltenía con una bona parte de l'afición tres esti fechu, pero los malos resultaos últimos del equipu entrenáu por David Generelo adelantaron los acontecimientos. Esta mañana, según informen medios de comunicación especializaos a falta del comunicáu oficial del Uviéu, el segovianu acudió a les oficines del club, onde se-y comunicó una decisión que vien tomada dende México.

D'esta forma, el conxuntu azul queda ensin direutor deportivu nuna época na que'l club debería tar trabayando na planificación de la próxima temporada, yá sía en Segunda o en Primera nel casu d'algamar l'oxetivu marcáu pol Grupo Carso. Nun paez que de momentu vaya cubrise'l cargu qu'ocupaba Del Pozo de manera oficial dende'l 2014, anque enantes yá participara na ellaboración de la plantiya de la temporada anterior, dirixida por José Carlos Granero, col que llegó a Uviéu como preparador físicu, anque ye posible que'l mexicanu Joaquín del Olmo s'encargue d'esti área de manera momentánea.

26/04/2016 |

Preséntase'l númberu 19 de la revista 'Cultures' en Villaviciosa

Va ser esti xueves a les 20 hores.

L'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) va presentar el númberu 19 de 'Cultures. Revista Asturiana de Cultura', correspondiente al añu 2015, nun actu entamáu pol Serviciu de Normalización Llingüística de la 'Comarca de la Sidra' na Casa los Hevia. Nél van intervenir l'alcalde Alejandro Vega y Roberto González-Quevedo, direutor de la espublización, amás de Xuan Pedrayes Obaya y Carme Pedrayes Toyos, que participen na revista.

Nesti exemplar de 'Cultures' los llectores van atopar dellos artículos d’estremáu calter, como los de González-Quevedo 'Paisax y cultura n’Asturies (II). Los oratorios como oxetivación d’idees y valores' y 'Categorización de cultura ya naturaleza nos cuentos populares d’animales'; ''Las ermitas de ánimas' de la comarca de los ríos Andarax y Nacimiento (Almería)', de Manuel Francisco Matarín Guil; 'Catálogu de los oratorios en Conceyu Villaviciosa', de Pedrayes Obaya; 'Aguilandeiros de San Xuan en Villapañada (Grau)', de Ramsés Ilesies y Xosé Antón Fernández 'Ambás'; y 'Vezos y creyencies en conceyu Villaviciosa', de Pedrayes Toyos.

La revista, que tien un preciu de 10 euros, sigue cola 'Faza d’histories de vida' colos trabayos de Milio’l del Nido ('Mio tíu Milio') y Pepe Monteserín ('Pa vaques, el mio hermanu' y 'L’octavu pasaxeru'), y fina cola estaya 'Reseñes', de Juan Alfonso Fernández García, con 'En 'Ca’l Gaiteiru' o l’entamu de la reconstrucción historicista de la gaita n’Asturies'.

25/04/2016 |

'Naguando' empieza una etapa nueva en RPA

L'espaciu n'asturianu conducíu pol Naciu Varillas pasa a les 21.30 hores y estrénase con una entrevista al conseyeru Alonso.

D'esta forma, 'Naguando' pasa a tener entidá propia al dexar de ser un espaciu dientro de 'El tren de RPA' pa funcionar como un programa en sí. Asina, va emitise a diariu, de llunes a vienres, a les 21.30 hores, con 30 minutos de llargor.

Pa esta nueche, con motivu de la estrena d'esta etapa nueva, Varillas va entrevistar al Conseyeru d'Educación y Cultura, Genaro Alonso. Amás, el programa va contar cola collaboración de periodistes y escritores tolos díes, tando los llunes dedicaos al fútbol coles firmes de Pablo R. Guardado, redautor d'Asturies.com, y de Pablo Texón.

 

25/04/2016 |

El sábadu comiencen les actividaes de la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes

35 eventos n'once conceyos conformen el programa entamáu pol Gobiernu pa celebrar la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes. L'actividá va principiar esti sábadu nel Muséu de Belles Artes y va tener la xornada principal el vienres 6, Día de les Lletres Asturianes.

Nesta ocasión la Selmana nun ta dedicada a nengún autor nin temática concreta como n'ediciones anteriores. Sicasí presenta un progama más ampliu qu'otros años, col que'l Gobiernu pretende homenaxar a la lliteratura y la música n’asturianu y en gallego-asturiano, asina como "reivindicar el valor y l’apreciu a les ferramientes comunicatives que faen posible eses producciones culturales y que son patrimoniu únicu d’Asturies".

La primer actividá va ser una visita guiada n'asturianu al Muséu de Belles Artes el sábadu al meudía, que va repetise'l siguiente anque con itinerarios diferentes; el domingu el llugar pa percorrer será'l Muséu Arqueolóxicu. Pa participar ye necesario reservar de manera previa nel teléfonu 985.10.67.41 o nel corréu electrónicu splnormalizacion@asturias.org hasta'l vienres previu. Yá de tarde, a les 19 hores, va celebrase na Casa da Cultura d'A Veiga l'Homenaxe ás Nosas Letras, que va consistir na presentación del llibru de microrrellatos conmemorativu de la Selmana de les Lletres Asturianes 'Que nun se perda nel aire', con creaciones en gallego-asturiano de 40 autores, una llectura institucional y un conciertu del grupu de rock Bacotexo.

El Gobiernu pa esta edición tamién entama actividaes xunto col Institutu Asturianu de la Muyer y Política de Mocedá, como la prevista pal llunes 2, a les 20 hores, nel Teatru Nuevu de La Felguera, col espectáculu musical 'País malva' de l’Asociación Música Tradicional Muyeres, asina como la llectura musicada de testos n’asturianu 'Muyeres y fueyes' del miércoles 4 de mayu, a les 19 hores, nel Teatru Municipal de Samartín del Rei Aurelio, en L'Entregu.

Mentes, en collaboración cola Fundación Aula de les Metáfores de Grau va facese un actu’l martes 3, a les 19.30 hores, onde se van entregar los diplomes del III Premiu de Poesía pal alumnáu d’esi conceyu, amás de presentar 'Ferralla', d’Antón García, la obra ganadora del Premiu Xuan María Acebal de Poesía.

Actu institucional na Xunta Xeneral

El miércoles 4, al meudía, va celebrase la yá tradicional llectura institucional na Xunta Xeneral. Nesta ocasión los testos van corresponder a los dos llibros conmemorativos de la Selmana, 'Que nun se pierda nel aire' na so versión n'asturianu, na que participen 60 autores, y 'Que nun se perda nel aire' na so versión en gallego-asturiano. Mentes, el xueves va abrir les sos puertes IV Feria del Llibru y Discu n’asturianu, entamada col Conceyu d'Avilés y l'Asociación de Llibreríes del Principáu d'Asturies, qu'esti añu cambiu d'ubicación pa instalase nuna carpa na plaza Domingo Álvarez Acebal.

Tamién a lo llargo de la Selmana van presentase les obres premiaes nos Premios Lliterarios qu'entama la Conseyería d'Educación y Cultura,  'Fontenebrosa III: el final', de Vicente García Oliva, Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil; 'Vértigu. L’atracción del abismu na sociedá contemporánea', de José Ángel Gayol, Premiu Máximo Fuertes Acevedo d’ensayu; y 'Lluvia d’agostu', de Francisco Álvarez, Premiu Xosefa Xovellanos de novela.

XXXVII Día de les Lletres Asturianes

La xornada central del homenaxe a les nueses lletres ye'l vienres, Día de les Lletres Asturianes. L'actividá va principiar al meudía col actu escolar institucional de celebración de la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes, que nesta ocasión va tener como sede l'IES Valle d'Ayer, en Morea, nél que van entregase los premios de XXI Certame de Creación Artística/Lliteraria, del XIII Certame de Cartelismu y del V Certame de Creación Audiovisual.

Mentes, a les 20.30, l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) va celebrar nel uviedín Teatru Campoamor el so actu institucional, una xunta estraordinaria na que'l traductor y investigador Pablo Suárez García y Xosé Antón Suárez Puente, Doctor en Bioloxía y miembru destacáu del Institutu Universitariu d’Oncoloxía de la Universidá d’Uviéu van ser nomaos académicos. Enantes, a les 19.30 hores, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana entama la manifestación 'L'asturianu llingua oficial', con salida de la Estación del Norte (Renfe).

Nesta xornada tamién va celebrase'l Día del Llibru Asturiana, con un diez por cientu de descuentu na merca de llibros o discos n'asturianu en 55 establecimientos del tol país. Amás, con cada compra va entregase al veceru un exemplar de 'Que nun se pierda nel aire' o de 'Que nun se perda nel aire', según la zona.

Espectáculu musical 'Bestiariu'

Ente'l restu d'actividaes que completen la Selmana de les Lletres destaca l'espectáculu musical 'Bestiariu', basáu nel discu de mesmu nome producíu por La Fabriquina y editáu por Araz.net, empresa editora tamién d'Asturies.com. Asina, van interpretar el sábadu 7, a les 19 hores nel Teatru Vital Aza de La Pola Ḷḷena, los sos cantares del álbum los grupos FMM, Felpeyu, Los Bonsáis, Pauline en la Playa, Nacho Álvarez y el Quarteto Bendición, Guiller Momonje, Muga y el corín de Reciella, La Villana (Natalia Quintanal), Dixebra y David Varela con Pop Piquiñín.

La Selmana va zarrase'l martes 10 de mayu con teatru pal alumnáu d’Educación Secundaria nel Teatru de la Llaboral en Xixón; cola presentación en Villaviciosa de la obra ganadora del premiu Alfonso Iglesias de cómic, 'El viaxe a la lluz', de Ruma Barbero; y con un concursu pa xente mozo de microrrellatos improvisaos, de nome 'Entaína a escribir', na Sala Borrón d’Uviéu.

25/04/2016 |

Los llectores d'Asturies.com ven les feries d'abril que se celebren nel país como un procesu aculturizador

Un 75 por cientu de los nuesos usuarios que participaron en 'Conceyu Abiertu' amosaron la so disconformidá cola celebración de la 'Feria de abril' en villes y chigres asturianos. Venlo como un procesu aculturizador, por un 25 por cientu al que-y presta lo andaluz o nun-y molesta esti tipu de folixes.

La entruga concreta nesta ocasión yera '¿Qué-y paez que se celebre la 'Feria de abril' en delles villes y chigres d'Asturies?'. Un 75 por cientu optó pola respuesta 'Nun me presta un res, yá que lo veo como un procesu aculturizador', mentes qu'un 15 por cientu señaló que "dame igual, como con otres celebraciones foriates que s'entamen como l'Oktoberfest". Por último, un 10 por cientu asegura que "ta bien porque presta comer y beber productos andaluces".

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer, tres la muerte del bomberu Eloy Palacio nel incendiu de la cai Uría d'Uviéu, si los nuesos llectores consideren que los medios de los que disponen estos profesionales son suficientes p'atender emerxencies.

25/04/2016 |

Folixa y reivindicación axuntáronse na plaza la Catedral d'Uviéu

Cientos de persones pasaron pela carpa instalada enfrente de la catedral d'Uviéu pa disfrutar del XXVIII Conciertu pola Oficialidá entamáu pola XDLA y Xunta Moza.

El bon tiempu acompañó y la folixa entamó a primer hora de la tarde con pintacares pa neños y neñes y un taller de coreografía pa calecer motores pal conciertu de Pop Piquiñín. Mientres, los padres pudieron visitar la Feria del Llibru instalada nel llugar, na que participaron Trabe, Pintar-pintar, Suburbia, Algamar, B-Alto, Tierra, Epona y Reciella.

Poco a poco, tres la primer actuación, la de Pop Piquiñín, la carpa foi enllenándose de públicu pa ver a Tuenda y Vrienden, llegando a tar prauticamente completa pa l'actuación de la nueche con más repercusión mediática, la de Nacho Vegas, que tuvo acompañáu pol Coru Al Altu la Lleva. Como traca final, Dixebra y Skontra fixeron blincar al públicu, que disfrutó como siempre nun eventu que muestra la bayura musical en llingua asturiana que disfrutamos nel país y reivindica al empar un futuru pal nuesu idioma nun ambiente folixeru.

Carlos Pulgar, voceru nacional de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), amosó la so satisfaición "pol bon ambiente qu'hebo y pola respuesta del públicu". Nesi sen, apuntó que "salió igual de bien que nes meyores ediciones últimes en Xixón" y destacó la visibilidá que tuvo'l conciertu al tar asitiáu na plaza la Catedral, en plenu centru d'Uviéu.

 

 

25/04/2016 |

Les ilustraciones del Quixote pueden vese nuna esposición en Xixón

'Quixote ilustráu' muestra tamién el procesu creativu de les imáxenes por parte de Juan Hernaz pal clásicu de la lliteratura tornáu al asturianu por Pablo Suárez García.

Los visitantes que s'averen hasta'l 15 de mayu al anterpar de la segunda planta del xixonés Centru de Cultura Antiguu Institutu van atopar una ventena de paneles esplicativos, profundizando nes carauterístiques conceptuales y téuniques de cada imaxe, asina como orixinales y reproducciones de los bocetos, cuadernos y estractos de testu anotaos pol autor, xenerando una muestra que trata d'indagar na obra, desnudándola al situar l'acentu na dinámica de trabayu más que nel resultáu final. En definitiva, un percorríu pel procesu en toles sos fases, dende la documentación y les primeres llectures anotaes hasta los orixinales en grafitu, pasando per tolos bocetos preparatorios.

Pa Hernaz esto último ye "la parte más interesante del trabayu, lo íntimu y ocultu que raramente tresciende: onde añeren tolos tropiezos y los pequeños aciertos que conformen el trabayu final y onde hallamos los artificios qu'imprenten caráuter a cada imaxe, too aquello que nos permite deprendar, avanzar, superar...". El xixonés encargóse de facer les ilustraciones pa la torna imprescindible de les aventures del Quixote fecha por Suárez García, editada por Laria, con un resultáu final espectacular, al nivel de la propia obra.

El vienres presentóse la esposición, actu que contó cola presencia d'Hernaz y de los direutores xenerales de Planificación Llingüística y Normalización y d'Universidaes y Investigación, Fernando Padilla y Cristina Valdés, de manera respeutiva, amás de la conceyala de Cultura, Educación y Cooperación, Ana Montserrat López Moro; de la responsable de la Oficina de Normalización Llingüística, María Xosé Rodríguez López; y d'Eduardo García en representación d'Ediciones Laria.

 

24/04/2016 |

Los informes xurídicos valten los argumentos de la Delegación de Gobiernu p’anular el Plan de Carreño

L’informe xurídicu de Nicolás Bartolomé encargáu por Planificación Llingüística y Normalización y el fechu polos servicios xurídicos del Conceyu de Carreño valten los argumentos de la Delegación de Gobiernu p’anular el Plan de Normalización de Carreño. Dambos dan la razón al Ayuntamientu nos dos frentes nos qu'afondaba Madrid.

Los dos aspeutos nos que se centraba l’informe de la Direición Xeneral de Coordinación de l'Alministración Periférica del Estáu del Ministeriu de Facienda y Alministraciones Públiques, nel que se basa la decisión de la Delegación del Gobiernu estatal n’Asturies pa encamentar a l’anulación del alcuerdu plenariu qu’aprobara’l Plan, yera’l procedimientu formal y el fechu de contener midíes que, n’opinión de Madrid, dan al asturianu categoría de llingua oficial. No primero se centra mayormente’l documentu del Conceyu de Carreño, que conclúi que “l’alcuerdu impugnáu ye conforme a Derechu”, cola única esceición de la evaluación económica “qu’esixe la normativa d’estabilidá presupuestaria”, dalgo que nun supón mayor torga.

Mentes, el testu firmáu por Bartolomé, de 46 fueyes, afita que “el Ayuntamientu de Carreño tien competencia p’aprobar un plan municipal de normalización llingüística del asturianu y pa desendolcar una política de promoción d’esta llingua nel ámbitu del conceyu”, pa lo que se basa nel artículu 8 de la Llei d’Usu y Promoción del Bable/Asturianu y na Llei Reguladora de les Bases del Réxime Llocal. Precisamente, Madrid tamién se basaba nesi artículu de la Llei d’Usu, faciendo una llectura contraria a la so lletra.

L’abogáu y académicu apunta d’igual forma que’l “procedimiento d’ellaboración y aprobación siguíu pol Ayuntamientu axústase plenamente a la normativa estatal de réxime llocal” al nun tener les carauterístiques propies d’una disposición alministrativa de carauter xeneral. Por último afirma que’l Plan respeta l’Estatutu: “Dichu plan nun declara o reconoz la cooficialidá del asturianu xunto cola llengua castellana, nin de forma direuta o indireuta”.

Trés recursos

Estos dos documentos son los que va utilizar el Conceyu de Carreño pa defender el Plan de Normalización Llingüística nos trés recursos presentaos pol PP llocal: a Delegación del Gobiernu estatal n’Asturies, a la Direición Xeneral d’Alministración Llocal y énte la xuridiscción contencioso-alministrativa. Los grupos municipales del PSOE, Somos Carreño y IX defenden en bloque’l documentu aprobáu en xineru en Plenu.

22/04/2016 |

Nacho Vegas: "La plurinacionalidá del Estáu español ye una realidá"

Nacho Vegas (Xixón, 1974), que va tar acompañáu pol Coru Al Altu la Lleva, ye la novedá principal del Conciertu pola Oficialidá, que se celebra'l sábadu na plaza la Catedral d'Uviéu. El cantante recibió a Asturies.com enantes de la cita.

Nun ye la primer vegada que ta anunciáu nun Conciertu pola Oficialidá, pero sí la primera que va actuar. ¿Qué supón pa vusté debutar nesta cita?

Ye emocionante por tar arrodiaos de tantos collacios pa esixir un derechu tan allampáu como el de la oficialidá, pero tamién por ser nun llugar tan emblemáticu como la plaza de la Catedral. Creo qu'el poder popular pasa por reclamar l'usu d’estos espacios públicos.

¿Qué cantares va interpretar?

Va haber dellos cantares tradicionales fechos a la mio manera, temes propios n'asturianu y también dalguna adaptación de cantares orixinalmente grabaos en castellán y tornaos pala ocasión.

Va acompañáu del Coru Al Altu la Lleva, col que ta xirando últimamente.

Depués de collaborar col coru de Ladinamo y el Patio Maravillas de Madrid na grabación del mio álbum ‘Resituación’, cuando entamé a xirar surdió la idea de montar coros improvisaos en delles ciudaes: Barcelona, Granada, Zaragoza, Murcia…, hasta en México DF. En Xixón el coru nació alredor de la Caja de Músicos, un colectivu nel que dalgunos tamos metíos, y foi creciendo hasta convertirse en daqué serio. Agora trabayen con más músicos y yo puedo decir qu'a min me da la vida; los cantares son otros cuando tengo la suerte de cuntar con elles y ellos.

Yá lleva munchos años sensibilizáu cola llucha polos derechos llingüísticos n'Asturies. ¿Cómo ve la evolución del movimientu nestes dos décades?

Véola con dos partes d’ilusión y una de razonable escepticismu. Préstame abondo que veo una xeneración de xente mozo soberanista, pero también feminista, ecoloxista y cercana a otros movimientos sociales. Eso pa min ye daqué que d'antiguo echaba en falta en gran parte de l'izquierda asturiana, tanto la soberanista como la que nun lo yera. Asina qu’agora pesa más la ilusión.

¿Algamaráse la oficialidá?

En realidá la única entruga que hai que facer ye '¿hai voluntá política?'. Porque si la hai, la oficialidá ye la cosa más natural del mundu pal nuesu país.

¿Cómo ve la vitalidá del asturianu?

Nes ciudaes mal, pa qué engañanos. Pero eso ye normal cuando tán de siguío poniendo torgues a la normalización de la nuesa llingua. Hai xeneraciones que nun tuvieron la oportunidá de deprender asturianu na escuela. Pa iguar esta situación solo hai un camín, el de la oficialidá. Yo nun pienso tanto na vitalidá del asturianu anguaño, sinón nos neños que, una vegada que s'algame la oficialidá, van crecer falando la so llingua con naturalidá ya ensin eses babayaes na cabeza de que l’asturianu ye daqué 'paleto'. Y póngolo ente comines porque los que sostienen tal cosa son los únicos paletos qu'esisten.

¿Ye una llingua qu'uses davezu na to vida diaria?

La verdá ye qu’enantes usábala casi puramente con xente ‘militante’, por asina dicilo, pero neestos tiempos de whatsapps, asturgrams, etc., resulta qu’esi tipu de víes escrites dan pie a comunicate na llingua, anque seya n’amestao, con xente cola que igual nun avezabes a falar asturianu, y a la fin acabes faciéndolo más. Puede paecer una tontura, pero pa min nun lo ye.

¿Nota nel so entornu la castellanización?

Na xente de mio xeneración sí. Sicasí cada vegada atopo más xente mozo comprometío cola oficialidá.

Na so esperiencia, ¿cree que la xente de fuera d'Asturies conoz la situación del asturianu y la falta de derechos de los sos falantes al nun tener estatus d'oficialidá?

Con xente de la periferia aínda empatices con esti tema en concreto, pero la cosa tórnase más difícil cuando ye xente del interior. Sientes coses como 'cola situación d’emerxencia social que vivimos, l’oficialidá nun ye prioritaria'. Pero falamos de derechos. Tenemos que danos cuenta de qu’esta ye una llucha integral.

Nes sos últimes declaraciones amuesa la so simpatía y sofitu a Podemos, una fuercia que defende la plurinacionalidá del Estáu español y el derechu a decidir. ¿Ta d'alcuerdu con esos conceptos?

Creo nel derechu d’autodeterminación de los pueblos y la plurinacionalidá del Estáu español ye una realidá.

¿Cómo ve l'encaxe d'Asturies nesi diseñu d'Estáu plurinacional?

Ye una entruga difícil pa min. Creo que fai falta tomar conciencia de la realidá asturiana, de que la nuesa realidá nun ye la mesma que la que se vive en Madrid, nin en Catalunya tampoco. Too pasa por la enseñanza, y ehí l’oficialidá xuega un papel importante.

Nos últimos años paez que la producción musical n’asturianu ta allancada y salen pocos artistes qu’usen la nuestra llingua. ¿Sigue a dalgún/a creador/a qu’use la llingua asturiana?

Gustóme muncho el discu que Silvia Quesada espublizó l’añu pasáu, por exemplu. Alfredo González ye ún de los grandes autores n’asturianu. Herbamora tamién ye un grupu que me presta muncho.

¿Cómo-y paez que se podría potenciar una escena de músicos qu’usen l’asturianu como ferramienta?

¡Cola oficialidá!

La experiencia de Lucas XV foi mui bien recibida en tolos ámbitos. ¿Nun-y apetecería repetir nun proyeutu asemeyáu?

Xel Pereda ta trabayando nel nuevu discu de Lucas 15, nel que por problemes d’axenda nun voi tar más que como collaborador. Pero ye daqué que siempre tengo en mente, sí.

¿Ta trabayando en dalgo nuevo anguaño?

Sí, tengo dellos frentes abiertos, pero pel momentu toos nun estáu dafechu caóticu. Vamos tener que dir armonizando poquiñín a poquiñín…

Semeya obra de Víctor Huerga.

22/04/2016 |

Podemos ufre'l so sofitu a Alonso pa que la especialidá docente nun tea en riesgu

El cambiu de postura del Ministeriu d'Educación, Cultura y Deporte sobre la creación de la especialidá de Llingua Asturiana y Gallego-asturiano lleva a Podemos a anunciar el so sofitu al conseyeru Alonso nesti procesu. "Ye una midida fundamental pa la conservación y la sobrevivencia de la llingua asturiana", afirma.

"Queremos tender la mano al conseyeru Genaro Alonso, que tras les sos declaraciones a dellos medios de comunicación manifestó la so voluntá de consiguir apoyos nos grupos parlamentarios de la Xunta Xeneral, cola intención de sacar alantre la Especialidá docente del profesoráu de Llingua Asturiana y Lliteratura", apunten dende Podemos, formación qu'espera "nun tar viviendo un capítulu nuevu de la historia asocedida na llexislatura pasada, onde les dos alministraciones pasaren, la una a la otra, la responsabilidá d’una inxusticia histórica como ye la de nun tener reconocida esa especialidá".

"Lo que nun puede volver a pasar ye que, por culpa de xuegos políticos de salón, pueda ponese en riesgu la conservación y promoción de la llingua asturiana y el gallego-asturiano", añaden pa depués "animar al señor conseyeru a qu’entaíne a la hora de ellaborar un Decretu del Gobiernu autonómicu col que se ponga en marcha la especialidá, col oxetivu fundamental de garantizar la estabilidá del profesoráu y, al empar, que valga pa contribuyir na meyora de la calidá de la enseñanza en cuantes a l’asignatura".

Pa ello, el Gobiernu "va tener como sociu lleal y desinteresáu collaborador al grupu parllamentariu de Podemos Asturies. Amás, tamién va tenenos al pie a la hora de consiguir tantos apoyos sociales, como políticos, sían necesarios pa respaladalos na puesta en marcha d’esi decretu".

22/04/2016 |

Educación espubliza les actividaes de l'Axenda Didáctica axudicaes a centros

La Conseyería d'Educación y Cultura ta acabante d'espublizar les actividaes de l'Axenda Didáctica Escolar axudicaes a los centros educativos del país que solicitaren la so participación nesta iniciativa. Les direiciones han agora d'acutar la fecha pa la realización de les mesmes.

Les actividaes que van desendolcase son mui variaes. Asina, en Primaria hai dende conciertos de Pop Piquiñín a obres de teatros, pasando por charres sobre les mazcaraes d'iviernu o cuentacuentos. Mentes, en Secundaria atopamos iniciatives sobre rock y los sones d'Asturies o que xiren sobre la lliteratura asturiana, ente otres munches, amás de representaciones teatrales.

El plazu pa desenvolver les actuaciones nos centros educativos remata’l 21 de xunu nel casu de los centros educativos de Primaria y el 24 de xunu nel casu de los centros educativos de Secundaria. Les direiciones de cada escuela han d'alcordar coles entidaes participantes la fecha pa la celebración de l'actividá, siempre col preste de la Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización.

22/04/2016 |

La seleición nacional de fútbol centra una charra nel Llar La Llegra

Lleva'l títulu de 'Del secuestru de la seleición asturiana de fútbol a un modelu d'empoderamientu social del deporte asturianu' y va celebrase esti vienres.

Nel 1915 nacía l'actual Real Federación de Fútbol del Principáu d'Asturies baxo'l nome de Federación Rexonal Cantábrica de Clubes y siete años depués debutaba la seleición asturiana en competición oficial, que xugaría'l so partíu últimu, un amistosu, nel 1936. Nun sería hasta l'añu 2000 cuando los asturianos pudieron disfrutar de la so seleición nacional otra vuelta, cuando l'organismu federativu concertó un amistosu con Macedonia qu'enllenó'l Carlos Tartiere Nuevu. El resultáu final foi un 1-0 gracies a un tantu de Juanele.

Depués siguieron dos choques más nes Navidaes siguiente, contra Lituania n'El Molinón (6-1) y contra Honduras nel Suárez Puerta (5-3). Seríen les esperiencies últimes del nuesu combináu nacional de fútbol, yá que depués namái se celebraríen partíos amistosos de les seleiciones de balonmanu, voleibol o ḥoquei patinos.

Estos trés partíos de fútbol qu'abrieron esta serie d'alcuentros con otres seleiciones en dellos deportes "valdrá pa texer un filo conductor que nos lleva a analizar los estremaos modelos vindicativos y organizativos en seleiciones de naciones ensin estáu del mundu y a abrir l'alderique sobre qué modelu deportivu precisa'l nuesu país y cómo reivindicalu ensin escaecer los equipos femeninos". Pa ello, amás d'integrantes de La Llegra, va participar na charra Miguel Fernandi 'Burilo', comentarista deportivu en RPA.

La esperiencia d'Astur Hinches

La cita va ser esta tarde, a les 19 hores, nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu). Nella tamién habrá güecu pa sentir cachos de les restresmisiones de los partíos por Radio Sele y pa recordar la esperiencia d'Astur Hinches, amás de pal repartu d'una serie de chaquetes estilu 'Seleición asturiana' diseñaes por La Llegra.

22/04/2016 |

García Granda y Muñiz van a una segunda vuelta

Los dos candidatos a rector firmaron un empate téunicu y van dir otra vegada a les urnes el xueves próximu.

Foi José Muñiz el vencedor al sumar un 34 por cientu del votu ponderáu, poco más d'un puntu que Santiago García Granda (32,97) que, sicasí, foi l'aspirante que sumó más votos: 2107 por 2017. Non mui lloñe quedó Pedro Manuel Sánchez Lazo, con un 25,39 por cientu (1844 votos), mentes qu'Agustín Costa, l'únicu candidatu que nun sofita'l 'respetu y fomentu de la llingua y cultura asturiana' na Universidá d'Uviéu, rexistró un curtiu 7,79 por cientu (360 votos).

Esta situación obliga a dir a una segunda vuelta a Muñiz y García Granda, que va celebrase'l xueves, y na que ye difícil afitar un pronósticu.

Tweet n'asturianu

García Granda, tres conocer el resultáu, espublizó un tweet n'asturianu nel que daba les "Gracies a tola comunidá de #Uniovi por permitinos siguir con ilusión renovada'l nuesu camín al Rectoráu". El caderalgu de Química Física vien emplegando la llingua asturiana mientres tola campaña eleutoral, na que se comprometió a dotar de mayor entidá a los estudios d'asturianu y a crear una Oficina de Normalización Llingüística na Universidá d'Uviéu, ente otres munches midíes.

21/04/2016 |

El Gobiernu estatal frena la creación de la especialidá docente de Llingua Asturiana por tar en funciones

Genaro Alonso acusa de "desllealtá" al Gobiernu de Mariano Rajoy por camudar de postura sobre la creación de la especialidá de Llingua Asturiana. Diz agora que modificar el real decretu d'especialidaes ye "imposible" al tar en funciones y el conseyeru rellaciona esta decisión cola postura contraria del PP asturianu a la normalización.

El secretariu d'Estáu d'Educación, Formación Profesional y Universidaes, Marcial Marín, comunicó al Gobiernu asturianu que la única vía posible pa la reconocencia ye'l cambiu del real decretu 1834/2008, d'especialidaes, un trámite que xulga agora “imposible” de facer pol contestu políticu. “El Gobiernu central desdizse asina del alcuerdu adoptáu pa siguir col diálogu y los llabores del grupu de trabayu, una actitú dafechu deslleal, porque la situación actual del Executivu en funciones ye exautamente la mesma que cuando s'alcordó siguir cola negociación”, esplicó Alonso.

La reunión prevista p'ayeri cancelóse díes enantes per parte de Madrid tres l'anuncia de Marín d'esta circunstancia a la Conseyería d'Educación y Cultura, que tenía preparada una documentación colos antecedentes de la negociación, la propuesta de decretos de creación de la especialidá docente y la solicitú pa la posterior reconocencia per parte del ministeriu. Tamién incluyía, según espliquen dende'l Gobiernu, una serie d'informes que xustifiquen la necesidá de resolver la situación actual, como'l dictame del Conseyu Escolar del Estáu, casos de profesoráu en llingües propies d'otres comunidaes y la normativa vixente n'Asturies sobre'l tratamientu educativu del asturianu y el gallego-asturiano, amás d'otros estudios d'interés.

La política del PP sobre la normalización

"Esta situación d'incumplimientu de los compromisos alcordaos y de desllealtá institucional concuerda cola política que ta faciendo'l PP d'Asturies, qu'intenta torpediar el procesu de normalización del asturianu y del gallego-asturiano con iniciatives incomprensibles”, afirmó Alonso, que cita, ente otres actuaciones, el boicó de los populares al usu del asturianu xunto col castellán na Xunta Xeneral del Principáu, la impugnación del Plan de Normalización Llingüística de Carreño y la rotura, agora, del procesu de negociación pa consiguir la especialidá docente del profesoráu de Llingua Asturiana y Lliteratura y Gallego-Asturiano.

Sicasí, el conseyeru apunta que'l so departamentu va siguir trabayando pa llograr la reconocencia de la especialidá y avanzó que va buscar sofitos a favor d'esta midida ente los grupos parllamentarios de la Xunta Xeneral, na Conferencia Sectorial d'Educación y nel restu de comunidaes autónomes. “La reconocencia de la especialidá nes mesmes condiciones que'l restu ye la forma más afayadiza de dignificar la enseñanza del asturianu y la situación de los más de 300 docentes que la imparten de forma regular na inmensa mayoría de los centros educativos”, añadió.

21/04/2016 |

García de la Cuesta pon un cursín de bandurria asturiana en Xixón

El sábadu en Sestaferia, con un tope de seis alumnos, que va acoyer tamién un alcuentru de bandurrieros. El vienres va ufrir una charra-conciertu sobre l'instrumentu.

La primer sesión de les actividaes sobre la bandurria asturiana va principiar mañana, a les 20.30 hores, cola charra-conciertu de Dani García de la Cuesta, que yá de sábadu va encargase de poner clases del instrumentu, pa les que nun fai falta tener conocimientos previos sobre'l mesmu.

El cursín, con un costu de 15 euros, tien un tope de seis places y pa participar hai qu'inscribise de manera previa al traviés del númberu de teléfonu 626.511.863 o del corréu electrónicu dagarcues@yahoo.es. Nel casu de nun contar col instrumentu ye necesario avisar pa ver si esiste la posibilidá de que la organización preste ún al interesáu. Les clases van desendolcase de 10.30 a 14 hores y de 16 a 19.30 hores.

Pa finar estes xornaes, a les 20 hores, tamién nel Centru Social Sestaferia (Joaquín Alonso Bonet 3, Xixón), va celebrase un alcuentru de bandurrieros y rabelistes, de llibre participación.

             

 

21/04/2016 |

La comunidá universitaria escueye al sucesor de Gotor

Cuatro candidatos aspiren a ser rector.

Hasta les 19 hores un total de 24.957 de persones con derechu a votu van escoyer el que será próximu rector de la Universidá d'Uviéu que sustituya a Vicente Gotor tres ocho años nel cargu. Nestes eleiciones, de les más abiertes que se recuerden, presentáronse Santiago García Granda, Agustín Costa, José Muñiz y Pedro Sánchez Lazo.

Toos ellos, cola esceición única de Costa, sofiten el 'respetu y fomentu de la llingua y cultura asturiana' que demandaron Asamblees Abiertes de la Universidá d'Uviéu y el Conseyu d'Estudiantes de la Universidá d'Uviéu. Amás, García Granda comprometióse a dotar de mayor entidá a los estudios d'asturianu y la creación d'una Oficina de Normalización Llingüística, a lo qu'hai que sumar l'emplegu del idioma na so campaña eleutoral.

21/04/2016 |

Avilés tendrá unes ordenances d'usu del asturianu

El Plenu del Conceyu d'Avilés aprobó la moción presentada por Somos Avilés pa facer unes ordenances d'usu del asturianu. Tolos grupos municipales votaron a favor a esceición del Partido Popular (PP), que se posicionó en contra.

El PSOE, Somos Avilés, Izquierda Xunida (IX), Ciudadanos y Ganemos sofitaron esta mañana esta iniciativa que va permitir regular l'usu del asturianu nel conceyu y el so tratamientu institucional. La votación, poro, foi de 19 votos a favor por 6 en contra, una mayoría bien amplia que namái nun sofita'l PP, fiel a la so posición actual de torgar cualquier avance na normalización del idioma.

En concreto, la moción de Somos Avilés pretendía "iniciar el procedimientu pa l’aprobación d’una Ordenanza Municipal pal Usu de la Llingua Asturiana nel Conceyu d’Avilés, de desarrollu progresivu y adaptada a la realidá sociollingüística propia". La mesma incluyía una esposición de motivos, onde recordaba que'l conceyu "tien cola llingua asturiana una rellación fonda y intensa dende hai bien de tiempu, que na historia asítianos nel sieglu XI cuando’l rei lleonés Alfonso VI firma’l 'Fueru d’Avilés', una especie de 'constitución' propia, redactada nel incipiente romance d’esta tierra que, según los estudios filolóxicos, ye’l primer testu conocíu en llingua asturiana".

Darréu fai un repás a la relllación d'autores llocales destacaos qu'empleguen l'asturianu, asina como de los pasos daos na normalización fechos n'Avilés y l'usu del idioma que realiza l'Ayuntamientu cola so ciudadanía, destacando que "foi'l primeru de toa Asturies n’aceptar a trámite un proyectu arquitectónicu redactáu n’asturianu nel añu 1988", ensin escaecer el llabor que desendolca la Estaya de la Llingua, "sección municipal que sería la encargada de la supervisisión y aplicación efectiva d’esta ordenanza, con llabores de traducción, corrección llingüística y asesoramientu".

Cercanía cola Selmana de les Lletres Asturianes

Somos Avilés destaca que la presentación de la moción en feches cercanes a la celebración de la Selmana de les Lletres (del 2 al 8 de mayu) pensóse "pa valir como apoyu y conmemoración d’esa perimportante efeméride por parte del Conceyu d’Avilés. Creyemos que la relevancia simbólica que tendría la so aprobación na que ye la tercer ciudá d’Asturies representaría ente la ciudadanía una muestra de la querencia y apreciu pola so llingua propia, seya ésta por nacencia o adopción. Búscase tamién axuntar el nome d’Avilés al d’otros conceyos que yá cuenten con normatives llegales asemeyaes n’Asturies y nes comunidaes autónomes nes que s’usa otru idioma amás del castellanu".

 

20/04/2016 |

El PP d'Aragón anuncia una quexa pol emplegu del catalán nes Cortz

Al igual qu'asocede n'Asturies, el Partido Popular (PP) nun quier que nes Cortz d'Aragón s'emplegue una llingua distinta al castellanu. El diputáu Fernando Galve, que tamién cargó contra l'aragonés, anunció esti martes una quexa énte la Mesa de les Cortz tres l'usu del catalán nuna comisión por parte d'Alfonso Clavería (Podemos).

En concreto foi na 'Comisión de Comparecencias de les Cortes', qu'acoyía la intervención de trés representantes de la plataforma 'No hablamos catalán'. Clavería constestó a estes persones con una frase na qu'amiestaba'l catalán estándar y la variedá llocal de Fraga, cola intención d'amosar l'asemeyanza ente dambes, lo que provocó la indignación de Galve, pese a que tamién el representante de la Chunta Aragonesista saludara en catalán a los presentes o que'l de Ciudadanos, Joaquím Samsó, orixinariu del oriente d'Aragón, emplegase de manera espontánea dalguna pallabra nesa llingua.

El popular, que sofitó los plantegamientos de la plataforma, afirmó que "n'Aragón nun falamos catalán" y protestó a la presidenta de la comisión, Itxaso Cabrera, tamién de Podemos, "por permitir falar en llingües que nun son l'español". Darréu calificó a Clavería de "maleducáu" y catalogó de "desagradable" tener que "sentir falar aragonés y catalán o nun se qué idioma" nel Parllamentu. D'igual forma, anunció una quexa énte la Mesa de les Cortz por nun tar contempláu l'usu de les llingües propies del país nel reglamentu de la Cámara.

Esta situación recuerda a la postura amosada pol PP asturianu na Xunta Xeneral, impidiendo que s'utilizara l'idioma na Comisión d’Estudiu sobre Réxime, Proteición y Promoción del Asturianu, anque la Llei d'Usu y Promoción del Bable/Asturianu da llibertá a los diputaos pa emplegar l'asturianu y gallego-asturiano, que se sienten davezu nel Parllamentu. Sicasí, el reglamentu de la Cámara nun permite l'usu d'una llingua diferente al castellanu nes comunicaciones internes de la Xunta Xeneral.

Semeya obra de 'ecelan' baxo llicencia CC BY 2.5.

20/04/2016 |

Alonso niégase a participar en nengún alcuentru billateral con Méndez de Vigo hasta que nun convoque la Conferencia Sectorial d'Educación

El Gobiernu denuncia'l “desconciertu” que xenera'l Gobiernu de Mariano Rajoy na aplicación de la LOMCE y pide qu’entaine na convocatoria de la Conferencia Sectorial d'Educación. El conseyeru Genaro Alonso niégase a participar en nengún alcuentru billateral col ministru Íñigo Méndez de Vigo hasta esi momentu.

El titular d'Educación y Cultura demanda con urxencia una Conferencia Sectorial d'Eduación pa salvar les incertidumes sobre la implantación de la Llei Orgánica pa la Meyora de la Calidá Educativa (LOMCE), dalgo que tamién sofiten otres once comunidaes autónomes, como espresaron públicamente'l pasáu 5 d'abril. Sicasí, la postura d'Íñigo Méndez de Vigo ye la de nun atander esti pidimientu: “En cuenta d’ello quier caltener xuntes billaterales colos conseyeros y convocó pal 21 d'abril un grupu de trabayu”, esplicó Alonso.

El conseyeru anunció l'unvíu d'un escritu al Ministeriu d'Educación, Cultural y Deporte nel que va insistir na necesidá de convocar cuanto primero a tolos responsables educativos autonómicos y va comunicar a Méndez de Vigo que nun va asistir a la citada xunta, al considerala una “maniobra”, al igual que nin a nengún alcuentru billateral. Tamién señaló que, nel casu de que'l Gobiernu de Rajoy nun atienda estes demandes primero que concluya'l mes d'abril, les doce comunidaes autónomes más crítiques cola reforma educativa van caltener un alcuentru la primer selmana de mayu cola cuenta d'adoptar les decisiones que sían menester pa desaniciar los efectos negativos de la LOMCE.

20/04/2016 |

El CSA La Xusticia de La Felguera echa a andar

Esti miércoles con una charra de Carlos Taibo.

El Centru Social Autoxestionáu La Xusticia, con sede na cai Valentín Ochoa númberu 5 de La Felguera, yá ye una realidá. Tres meses de trabayu, esta tarde va vivir la so inauguración col oxetivu de convertise nun puntu d'alcuentru pa los ciudadanos "que quieren apostar por un mou de vida más xustu y solidariu, menos consumista y individualista".

La primer actividá va desendolcase a les 19 hores d'esta tarde y va consistir na charra '¿Por qué las ideas libertarias son más actuales que nunca?', a cargu de Taibo, escritor y profesor titular de Ciencia Política y de l'Alministración na Universidad Autónoma de Madrid. Yá de sábadu, van siguir les actividaes, en concretu un conciertu n'acústicu del grupu Buenaventura y de la cantautora May, a partir de les 19 hores, a lo que van siguir una timba poétika con Pablo X. Suárez, Charo H. Checa, Javier G. Cellino y Erasmo G. Morán, la ellaboración d'un mural y un pinchéu.

Otra manera, ta programada una presentación pal sábadu 30, tamién a les 19 hores, en concreto del llibru 'Caerán bajo la espada. Higinio Carrocera. La lucha de un anarquista', del periodista uviedín Fernando Romero.

20/04/2016 |

Llaviana va contar con un concursu de tonada

Yá ta abierta la inscripción pal I Concursu de Tonada Cuenca del Nalón.

La productora A Mansalva ye la responsable del entamu d'esta actividá, na que collabora'l Conceyu de Llaviana y l'Asociación Cultural Trazaraíces. El concursu divídese en dos modalidaes, tonada asturiana femenina y masculina, con un máximu de 25 places en cáuna, respetándose l'orde d'inscripción.

El plazu pa unviar la documentación fina'l 29 d'abril al meudía y ha de facese rellenando la fueya qu'apaez como documentu anexu a esta noticia, unviándola darréu A Mansalva al traviés del corréu electrónicu o de redes sociales. Les primeres fases van desendolcase tolos sábados de mayu na Casa la Cultura de La Pola Llaviana mentes que les finales van celebrase los tamién sábadu 4, 11 y 18 de xunu, siendo'l 25 la entrega de premios y la gala de campeones.

El ganador del concursu en cada modalidá va llevar 500 euros, mientres que los siguientes na clasificación van recibir una recompensa de 350, 200, 100, 50 y 30 euros. Amás, los dos vencedores van actuar nes fiestes de la Nuesa Señora d'Otero, el 15 d'agostu, con un caché de 100 euros.

19/04/2016 |

De madreñes (3)

De madreñes (1)

De madreñes (2)

Nestos enllaces de riba comentaba delles coses sobre les madreñes. Sigo con ello col enfotu de conocer d’au son les madreñes que tán nel muséu holandés de Zaanse Schans y que compartí equí.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=411850125670692&set=pcb.41185032...

Ello ye, que depués de la relletura del gran trabayu d’Alfonso Fernández Canteli 'La madreña, tipología y distribución en el noroeste español', de 1987, y basándome nos datos que vienen nél, podemos averamos a conocer la rempuesta.

Como diz Canteli, cuando se punxo a mirar pol prestosísimu mundu la madreña asturiana, topóse cola falta, dafechu, d’información y de referencies bibliográfiques, y les poques qu’había n’otros llugares d’Europa nin siquiera falaben de la madreña; nun se sabía de la so esistencia. Esclariar esti espaciu de desinformación llevólu a crear los sos propios métodos d’investigación, sabedor de que nalgunos casos yá nun diba ser quien a topar datos colos que trabayar, al tar esaniciando la mayoría los madreñeros más vieyos. Asina y too, foi a atropar una riestra de material col que damos una idea del desendolque del usu de les madreñes y d’otros calzaos asemeyaos.

Pa topar en qué llugar hestóricu taben les nuestres madreñes, fizo una comparanza con otros zuecos de maera, y d’ehí sácase que dende l’orixen d’una suela de maera con unes tires p’atar al pie, foi a dase al desendolque de la nuestra madreña, mui evolucionada y adaptada dafechu pal nuesu territoriu gracies a la sabiduría de la cultura tradicional. Asina podemos velo nos sos debuxos. Al empar, de manera mui resumía, podemos ver como s’estremen y la so terminoloxía.

Madreñes n’Asturies y Llión; Almadreñas nel Valle del Pas; Albarcas/abarcas en Cantabria; Galochas na Maragatería, Cabreira, Ancares y fastera galaico-astur.

El pasu caberu, debíu al desdexe del llabor de pastoréu más duru, foi de les madreñes d’escarpín a les de zapatilla, les más abiertes. Los trés tazos son tamién un desendolque asturianu p’adaptase meyor al suelu, facer meyor los xiros y quita-yos pesu a les madreñes.

Como dicía, depués de consultar esti trabayu tan guapu, d’ente tola tipoloxía, a les que más se paecen les del muséu holandés son a les que se fain/facíen pa Tinéu, anque esatamente’l mesmu ornamentu nun tá recoyíu nesti llabor. Habrá más coses sobre madreñes. ¿Préstavos?

19/04/2016 |

Los 'xuegos' de guerra con escolinos en Cabo Noval lleguen al Congresu

Izquierda Xunida (IX) y Podemos carguen contra esta iniciativa que llevó'l vienres al cuartel del Exércitu español en Noreña a 200 escolinos asturianos y treslladen l'asuntu al Congresu. La embaxada de Palestina, molesta por que s'utilizara'l pañuelu palestín pa identificar al enemigu nun simulacru de guerra.

Marwan Burini, secretariu de la embaxada, púnxose en contautu con Gaspar Llamazares pa tresmiti-y el so sentir por esti fechu. "Ye inadmitible lo que se fixo esta fin de selmana colos xuegos de guerra, que nun son pa neños; nun formen parte de nengún programa formativu. Pero tampoco paecen p'adultos, porque provocaron un conflictu diplomáticu, yá que la propia embaxada palestina anuncia una protesta formal, y amás una protesta contundente énte'l Gobiernu español por utilizar el pañuelu palestín como un elementu que formaba parte d'esti xuegu de guerra por parte de los enemigos y de los terroristes”, afirmó'l diputáu d'IX na Xunta Xeneral.

Alberto Garzón, voceru d'Unidad Popular, plataforma na que participa IX, rexistró trés entrugues nel Congresu pa qu'esclarie esti asuntu. En concreto pide esplicaciones sobre qué valores se pretenden inculcar en neños y de qué programa formativu se trata, y los fines que se persiguen aparentando una batalla con ruíu de petardos y cuáles foron las cleves para que al supuesto enemigo se-y disfrace con pañuelos palestinos. Amás, reclama información sobre quién foi'l responsable de la 'perfomance'.

Demanda de responsabilidaes

El diputáu nel Congresu de Podemos por Asturies, Segundo González, tamién esixe esplicaciones al ministru de Defensa en funciones, Pedro Morenés, nunes cuestiones rexistraes na Cámara baxa. Asina, entruga-y si va pidir responsabilidaes “polos conteníos belicistes y xenófobos del programa de formación de les visites d'alumnos d'institutu al Reximientu Príncipe del acuartelamientu asturianu de Cabo Noval que tuvieron llugar el pasáu vienres 15 d'abril”.

"Nun ye normal que nunes instalaciones dependientes del Ministeriu de Defensa s'escenifique un exerciciu de combate nel que l'oxetivu sía ‘neutralizar’, usando llinguaxe de guerra, a los que lleven pañuelu palestín”, aseguró al entender qu'esta decisión supón “criminalizar, énte los güeyos d'un bayurosu grupu d'escolares, non sólo al pueblu palestín y a los pueblos árabes nel so conxuntu, sinón tamién a cualquier persona que cuente ente la so indumentaria col pañuelu palestín, una prenda bastante habitual na nuesa sociedá”.

González llamenta tamién que'l Gobiernu del PP “boicoteara nel so momentu una asignatura como Educación pa la Ciudadanía, cola que se pretendía afianzar na comunidá educativa valores como'l respetu a la diversidá y la solidaridá ente los pueblos y, pel contrario, consienta y emponder l'adoctrinamientu militar d'escolares en cuarteles y con armes de fueu”.

Otra manera, Podemos tamién demanda al conseyeru d'Educación y Cultura, Genaro Alonso, que salga a dar esplicaciones por esti asuntu.

Exercicios d'entrenamientu militar

Los centros que participaron el vienres nestos 'xuegos' de guerra en Cabo Noval foron el IES Doña Jimena (Xixón), el CP Turiello (La Felguera), l'IES Alto Nalón (Los Barreros), el CP Santo Tomás de Aquino (La Felguera) y el CEE Juan Luis Iglesias Prada (Sama). En total foron 200 los escolares que, nun primer momentu, vieron un videu esplicativu de l'actividá militar pa depués facer un exerciciu d'entrenamientu militar, garrar armes y xubir a vehículos, y presenciar un simulacru de combate.

Nesti últimu, pa identificar a los enemigos, en teoría supuestos yiḥadistes, utilizáronse 'kufiyya', l'emblemáticu pañuelu palestín.   

19/04/2016 |

Samartín del Rei Aurelio entama la campaña 'Da-y vida a los llibros'

Empieza esti martes y va poner en circulación mediu millar de títulos hasta'l 6 de mayu.

Los exemplares que la Conceyalía de Cultura distribúi son de lliteratura universal, exemplares clásicos y llibros sobre'l conceyu, que se van repartir nos centros sociales de Samartín, la Casa de la Mocedá y la Casona del Bravial. 'Da-y vida a los llibros' ye, en definitiva, un programa de trueque de llibros col que se persigue fomentar la llectura entre la ciudadanía y, al empar, reutilizar llibros rescataos del escaezu pa que tornen a ser lleídos.

La iniciativa ta enmarcada nos actos de conmemoración del Día Internacional del Llibru, que se celebra'l sábadu, y cuenta cola collaboración de la Conseyería d'Educación y Cultura. Amás, el vienres y el sábadu, l'Asociación Cultural y de la Fiesta Plaza San Roque va poner un espositor con llibros na avenida de La Llibertá, en Blimea, con títulos cedíos polos vecinos y por COXERSA –recoyíos de contenedores de reciclaxe de papel– pa la so reutilización. Cualquier persona que se acerque perhí, n'horariu de mañana o tarde, podrá llevar un llibru siempre qu'entregue otru a cambiu.

Cuentacuentos, una conferencia del actor y direutor teatral Borja Roces el martes próximes, llectures d'entremeses de Cervantes per Radio San Martín o una esposición na Casona del Bravial sobre los sos seis años de vida, que s'inaugurará'l día 27 y que tamién ta enmarcarda nos actos de la Selmana de les Lletres Asturianes, completen les actividaes previstes pa estos díes en Samartín del Rei Aurelio.

19/04/2016 |

La escuela de Villoria va vivir reformes

Van consistir nel refuerzu del forxáu na planta pisu y na colocación d'un falsu techu con tratamientu acústicu.

La inversión que va facer la Conseyería d'Educación y Cultura na escuela de Villoria, del Centru Rural Agrupaú Alto Nalón, ye de 12.000 euros. El Gobiernu decidió acometer la reforma del edificiu tres la visita realizada'l pasáu mes de marzu por técnicos, tres les quexes de los padres y madres de los 58 escolinos del colexu, y decatase de la necesidá de los trabayos.

En concreto, éstos van centrase nel refuerzu del forxáu na planta pisu p’aumentar la so capacidá de carga, mesmo que na colocación d'un falsu techu con tratamientu acústicu col que se va ameyorar l'acústica de les aules. La reforma va efeutuase enantes del entamu del cursu escolar próximu.

19/04/2016 |

La folixa pa los más pequeños nel XXVIII Conciertu pola Oficialidá va principiar a les 16.30 hores

Yá ta la reciella mordiéndose les uñes por ver a Pop Piquiñín el sábadu na carpa de la plaza de la Catedral d'Uviéu nel XXVIII Conciertu pola Oficialidá. L'actuación ta prevista pa les 18.30 hores, pero la diversión va principiar a les 16.30 hores, dos enantes.

Peke Pikoteo Fábrica de Diversión va encargase d'animar a los más pequeños con pintacares y un taller de coreografíes. Les actividaes van desendolcase fuera de la carpa, anque si hubiere mal tiempu pasaríen al interior de la mesma. ¡Qué meyor manera pa calecer motores pa cantar darréu con Pop Piquiñín!

Tres el conciertu, padres, güelos y fíos van poder disfrutar hasta que'l cuerpu aguante de les fomaciones que convocaron esti añu la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) y Xunta Moza. Tuenda, Vrienden, Nacho Vegas y el Coru Al Altu la Lleva, Dixebra y Skontra conformen el cartelu, con entraes a 8 euros anticipada y a 10, na puerta.

Los puntos de venta son los siguientes: L'Esperteyu Chigre Folk y Cervecería Malá Strana, n'Uviéu; Café Trisquel Chigre y Sidrería Canteli, en Xixón; El Cafetón, n'Avilés; Pub Creisi, en Candás; La Palmera, en La Pola Ḷḷena; Abre César, en La Pola Siero; L'Abellugu, en Mieres; Llibrería Las Dos Vías, en Grau; Sidrería Los Pegoyos, n'Arenas; CSA La Semiente, en L'Entregu; y Bar Azul, en Cangas del Narcea.

18/04/2016 |

Un 54 por cientu de los llectores d'Asturies.com cree acertáu'l nome escoyíu pa promocionar los productos asturianos

'Alimentos del Paraíso Natural', la marca paragües escoyida pa la promoción de los productos asturianos, ye un aciertu pal 54 por cientu de los nuesos usuarios. Un 46 por cientu opina que ye un error por nun facer referencia esplícita a Asturies.

Nel nuesu 'Conceyu Abiertu' llanzamos a los nuesos llectores la entruga '¿Paez-y acertada la escoyeta de la marca 'Alimentos del Paraíso Natural' pa promocionar los productos asturianos?', encuesta que rexistró un resultáu mui axustáu. Un 54 por cientu considera que ye un aciertu porque 'l'eslogan 'Paraíso Natural' ye bien conocíu y rellaciónase siempre con Asturies', siguiendo asina la llinia d'otros territorios, como Castilla y Lleón, qu'emplega la marca 'Tierra de Sabor'.

Por contra, un 46 por cientu de les persones que participaron considera un error l'usu de 'Alimentos del Paraíso Natural 'porque nun fai referencia nenguna a Asturies'. Estos llectores aboguen por facer una referencia esplícita a Asturies, como ye'l casu de Galicia con 'Galicia calidade'.

Dende esti momentu yá ye posible votar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer qué opinión tienen los nuesos llectores sobre la celebración de folixes a imitación de la 'Feria de abril' sevillana.

18/04/2016 |

Los sindicatos educativos preparen un frente común pa defender les llingües minorizaes frente a la LOMCE

Iván Huerga, de SUATEA, participó nes xornaes Palavrar a Lingua, entamaes pol Sindicato de Traballadoras e Traballadores do Ensino de Galicia (STEG) en Santiago. Los sindicatos educativos presentes ponen les bases pa facer un frente común de defensa de les llingües minorizaes que va concretase en xunu nun alcuentru en Gasteiz.

Les I Xornadas de Innovación Educativa 'Palavrar a Lingua', destinaes al profesoráu d'Educación Infantil, Primaria y Secundaria y centraes nel tema llingüísticu, celebráronse'l sábadu en Santiago de Compostela. Pa tocar esti tema, STEG convidó a otros sindicatos educativos de territorios con llingua propia federaos en STEs Intersindical, como l'asturianu Sindicatu Unitariu Autónomu de Trabayadores de la Enseñanza d'Asturies (SUATEA), el balear STEI-i y el valencianu STEPV, asina como confederaos como los vascos y navarros de STEE-EILAS o'l catalán USTEC.

Los representantes d'estes organizaciones participaron nuna mesa redonda entitulada 'A situación do galego e das linguas minorizadas no contexto do Estado', onde compartieron esperiencies y respondieron les duldes de los presentes. Huerga foi l'encargáu de contar la situación asturiana, convirtiéndose nuna de les persones más actives de la mesma por mor "del interés tremendu que despierta'l nuesu casu y del desconocimientu grandísimu que se tien fuera del mesmy", señaló.

Na so intervención, Huerga fixo "un repás pela situación de la enseñanza del asturianu, dende los primeros centros pilotos na década de los 80" hasta anguaño, esplicando lo que supunxo'l cambiu llexislativu cola Llei d'Usu y el so incumplimientu, y comentando'l procesu xudicial p'anular los ratios. Sobre l'estatus actual del idioma, el maestru de Llingua Asturiana en Secundaria detalló "el techu de cristal o cementu que topa la materia" nesta etapa educativa na que compite con otres llingües estranxeres "nuna decisión política" y espuso "la grave situación que tenemos en Primaria, que da vergoña contar".

Recopilar esperiencies

Esti alcuentru, que se suma a otru asemeyáu que tuvo llugar en febreru en Navarra, son pa Huerga "mui positivos" pola posibilidá qu'abre "de dar conocer esperiencies d'otros sitios que podríen ser válidos, o non, pa poneles en práutica n'Asturies". D'igual forma, el representante de SUATEA destaca la importancia de que se cuente con Asturies y l'asturianu nesti tipu de foros y la bona rellación, "normal y amable", que se caltién col sindicatu gallegu, enterrando discrepancies del pasáu nes rellaciones entre una oriella y otra del Eo.

L'alcuentru tamién sirvió pa siguir poniendo les bases del frente común qu'estos sindicatos quieren entamar énte'l "rearme castellanocentrista del ministeriu y del Gobiernu central". Asina, estes centrales van acudir en xunu a Gasteiz con propuestes propies pa participar nuna xornada preparación de cara a emitir un documentu conxuntu en setiembre. "Queremos que les llingües minorizaes puedan tener futuru. Defendeles énte la entrada de la LOMCE y el so aparatu llexislativu", afirma Huerga.

L'asturianu pa deprender portugués

Ente les actividaes restantes de la xornada na capital gallega, el maestru tamién quixo destacar el 'Obradoiro de lusofonía' que punxo Carme Saborido, profesora de portugués y miembru de l'Associaçom Galega da Língua (AGAL). Nella, tolos participantes pudieron comprobar cómo "ye absurdo que la enseñanza del portugués se faiga al traviés d'una llingua intermediaria como ye'l castellanu".

Asina, Huerga apuntó qu'un habitante de Tapia tien más facilidá pa comunicase con un portugués emplegando'l gallego-asturiano que'l castellanu y destacó que l'enseñu d'esi idioma na Escuela Oficial d'Idiomes nel restu del país tendría más sentíu n'asturianu pola cercanía ente dambes llingües.

Na semeya, Huerga, terceru pela derecha, xunto col restu de compañeros d'otros territorios que participaron nes xornaes.

18/04/2016 |

La charra d'Ástura va xirar sobre'l derechu consuetudinariu asturianu

'Montesquieu n'Asturies: l'espíritu de les lleis produz espolios' ye'l nome de la conferencia que va protagonizar Amable Concha.

L'abogáu va dividir la charra en trés partes. Na primera va averar a los presentes al conceutu xurídicu de costume y a los sos dos elementos: el material y l’espiritual. Asina desplicará con un exemplu per toos conocíu les llendes ente costume y usu social, pa terminar falando de la evolución del reconocimientu de la costume como fonte nel derechu modernu.

Nel segundu bloque va tratar del orixe y calter de los vezos xurídico-públicos asturianos, del procesu de formación de los mesmos y d’un sistema pal derechu consuetudinariu públicu asturianu. Y, pa finar, fadrá un análisis de la situación anguaño, la vixencia d’esi bloque normativu, y encamentaránse unes midíes que podríen ser positives pal caltenimientu de les nueses costumes xurídico-públiques, "yá que’l mundu rural asturianu nun va llograr la sobrevivencia si nun se conserven unes normes que nacieron con elli y lu ficieron xorrecer", apunten dende Ástura.

Esta interesante charra del Llicenciáu en Derechu pola Universidad Complutense de Madrid y doctor en Derechu Públicu pola Universidá d’Uviéu, con Suficiencia Investigadora n’Antropoloxía Social pola Universidad de Cantabria, va celebrase mañana, a les 20 hores, nel Atenéu Obreru de Xixón (Cuadonga, 7), con entrada llibre. La conferencia ta enmarcada na actividá mensual de l'Asociación Cultural Ástura sobre temes venceyaos a la cultura asturiana y al país.

 

18/04/2016 |

Les bases de Podemos refuguen un pautu con Ciudadanos

El 88,23 por cientu de los participantes nun sofita un posible pautu xunto con PSOE y Ciudadanos, mentes que'l 91,79 por cientu quier un alcuerdu pela izquierda.

Pablo Echenique, secretariu d'Organización de Podemos, dio a conocer esta mañana los datos del procesu de consulta a les bases que tuvo llugar ente'l xueves y el sábadu. Nél participaron cerca de 150.000 persones, lo que supón un 40 por cientu del censu.

La consulta consistía en dos entrugues. La primera rezaba '¿Quies un gobiernu basáu nel pauto Rivera-Sánchez?', a lo qu'un 11,77 por cientu respondió que 'Sí' y un 88,23 por cientu, que 'Non'.

Mentes, la otra cuestión yera '¿Tas d'alcuerdu cola propuesta de gobiernu de cambiu que defenden Podemos, En Comú y En Marea?', con un 91,79 por cientu partidariu del 'Sí' y un 8,21 por cientu, del 'Non.

El plantegamientu d'Iglesias

D'esta forma, les bases apoyen el plantegamientu de Pablo Iglesias, secretariu xeneral de Podemos, que quier un gobiernu 'a la valenciana'. Ésti consistiría nun gobiernu de coalición del PSOE con Podemos qu'incluyiría a Unidad Popular y Compromís que, sicasí, necesitaría l'apoyu de formaciones nacionalistes pa poder conformase.

Iglesias, tres conocese los resultaos, espublizó un tweet nel que destaca que "un 88,23 por cientu de los nuesos militantes diz NON al pautu Rivera-Sánchez. El PSOE debería entrugar agora a les sos bases sobre la nuesa propuesta".

15/04/2016 |

Mieres celebra la Folixa na Primavera

Gwendal va actuar el sábadu nel Parque Xovellanos xunto con Spanta la Xente.

Esta tarde, a les 19 hores, va principar una edición nueva de la Folixa na Primavera en Mieres, onde ta previsto'l repartu de 2.500 llitros de sidra de baldre hasta'l domingu. Van ser munches les actividaes entames nestos trés díes col Parque Xovellanos como epicentru, destacando na xornada inaugural el conciertu de Rodrigo Cuevas (19.50 hores), el Festival de Tonada (20.15 hores) y les actuaciones de La Tarrancha (23 hores) y de los franceses Caliorne-Noze Band (00.30 hores).

Mañana va tener llugar el momentu más esperáu de la Folixa: el retornu a Asturies de los bretones Gwendal, una de les bandes más llexendaries de la música de raigaños celtes. Va ser a les 00.30 hores, tres l'actuación de Spanta la Xente, con comienzu previstu pa les 23 hores.

Pa consultar el progama completu de la Folixa na Primavera ha de calcar equí.

15/04/2016 |

La Generalitat Valenciana convida a Asturies a participar nun seminariu de direiciones de política llingüística

L'asturianu y l'aragonés participarán nel I Seminari de Direccions Generals de Política Lingüística xunto col restu de llingües oficiales del Estáu. La Generalitat Valenciana tramitó una invitación al Gobiernu pa tar presente nesti alcuentru nel que, ente otros asuntos, aldericaráse sobre l'impulsu d'una llei estatal de llingües propies.

Rubén Trenzano, direutor xeneral de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, anunció esta convocatoria mientres la presentación del Arbre de les Llengües nel Centre del Carme de València, monumentu que simboliza los qu'utilicen los filólogos pa estructurar les families llingüístiques. Esti seminariu va celebrase'l 14 de mayu nesi mesmu llugar y el Gobiernu valencianu convidó a participar a los direutores de política llingüística de tolos territorios con llingua propia que cuenten con direición de política llingüística: Euskadi, Catalunya, Galicia, Asturies, Aragón, Navarra y Illes Balears.

La presencia de la llingua asturiana y l'aragonesa nesti conceyu ye bien importante, al frayar la dinámica de trabayu en bloque de los idiomes oficiales a la hora de defender aspeutos comunes. Y ye que l'oxetivu del Seminari de Direccions Generals de Política Lingüística ye'l d'intercambiar puntos de vista y propuestes sobre diversidá llingüística y sobre el papel qu'ha d'asumir l'Estáu cola realidá multillingüe, cola propuesta d'impulsar ente toes estes alministraciones una llei estatal de llingües propies.

"La Carta Europea de les Llingües Rexonales reprocha al Estáu español la dexadez por nun velar pola diversidá llingüística que tenemos. Ye por eso qu'una de les llinies de trabayu del seminariu va ser desendolcar un borrador de llei orgánica pa desplegar l'artículu 3 de la Constitución", afirmó Trenzano.

#PrimaveraEducativa

El I Seminari de Direccions Generals de Política Lingüística va desendolcase nel marcu de la #PrimaveraEducativa, actividá que va tener llugar en València mientres el mes de mayu dedicada al multillingüismu con más de 1.500 actividaes pa la promoción del valencianu y la participación de 500 centros escolares. Asina, va celebrase una Fira de les Llengües y habrá espacios pal cine o la poesía.

Na imaxe, Trenzano, segundu pela izquierda, mientres la presentación del Arbre de les Llengües.

15/04/2016 |

Soria dimite tres desatapase la so participación n'empreses de paraísos fiscales

El ministru d'Industria, Enerxía y Turismu tamién abandona'l so acta de diputáu y dexa la presidencia del PP canariu.

Mientres cinco díes aferróse'l cargu José Manuel Soria dende que salieren a la lluz nos nomaos 'Papeles de Panamá' la so participación nuna empresa familiar nel paraísu fiscal centroamericanu nos años 90, enantes de que se presentara a l'alcaldía de Las Palmas. Los sos argumentos nun convencieron a naide, pero les informaciones que foron saliendo nes xornaes siguientes, que señalaben que fora alministrador nuna sociedá na isla de Jersey, sumaes a les sos contradicciones continues, obligó al canariu, ensin apoyos dientro del propiu partíu, a tomar la decisión de dimitir.

Foi esta mesma mañana, nun comunicáu unviáu pol so departamentu. D'esta forma, Soria conviértese nel primer ministru de la Democracia en dimitir mientres ta en funciones.

15/04/2016 |

Más de cien artistes van llevar la cultura asturiana al Festival Interceltique de Lorient

Muyeres, col so espectáculu 'País Malva', y Corquiéu son los referentes de la delegación asturiana nel XLVI Festival Interceltique de Lorient, qu'esti añu ta dedicáu a Australia. La Banda de Gaites La Laguna del Torollu y el Grupo Folklórico Trebeyu son les formaciones que viaxen esti añu a Breizh.

Iñaki Santianes, xefe de la delegación asturiana, va ser el primeru n'intervenir nesta edición del festival, que va celebrase ente'l 5 y el 14 d'agostu. Va ser el sábadu 6, nel Palais des Congrès a les 10 hores, con una clase maxistral de gaita xunto col gallegu Pablo Seoane. A la mesma hora va principiar el XXII GolfCelTrophy, con presencia asturiana.

La Laguna del Torollu y Trebeyu van debutar nesta xornada –na que tamién va celebrase'l Trophée Mac Crimmon– na primer Nuit Interceltique Bretagne (sábadu, domingu, martes, miércoles y xueves), les Nueches Máxiques del Stade du Moustoir. Mentes, al día siguiente, uviedinos y xixoneses van representar al país na Gran Parade des Nations Celtes, el desfile qu'axunta a miles de persones nes cais d'An Oriant y que va principiar a les 10 hores.A les 21 hores, nel Grand Théâtre, va tener llugar la presentación en Breizh del espectáculu 'País malva' nuna sesión na que Muyeres va compartir escenariu colos llocales Duo du Bas. Mentes, Corquiéu va actuar el llunes, a les 21.30 nel Palais des Congrès, xunto colos escoceses Barluath, y el martes, a les 21.30 hores na Quai de la Bretagne nun conciertu nel que tamién van participar los bretones Dour Le Pottier Quartet y Tymen Kerveillant Quintet.

Espace Marine

Dientro del ciclu Musiques et Danses des Pays Celtes, que se desendolca nel Espace Marine –l'escenariu principal del festival–, va actuar Trebeyu'l martes a les 14.30 hores xunto colos irlandeses Ballingeary Pipe Band y Planxty O Rourke. Mentes, La Laguna del Torollu va intervenir el miércoles a la mesma hora xunto cola formación córnica Bolingey Troy, la neozelandesa The Highland Dance Company y la escocesa Winnipeg Police Pipe Band.

L'acordionista Marcos García va intervenir el vienres, primero nuna clase máxistral d'acordión  a les 10 hores nel Palais des Congrès, xunto a los bretones Etienne GrandJean Gruppetto, y depués, yá de nueche, a les 21.30 hores, nel mesmu escenariu nun conciertu nel que van participar los tamién llocales Duo Etienne Grandjean et Soïg. Mentes, los encargaos de zarrar la participación asturiana nesta edición del festival va ser Trebeyu na actividá 'Danses du Monde Celte', a les 14.30 nel Espace Marine, xunto colos córnicos Bolingey Troy, los gallegos Grupo de Baile Brincadeira, los escoceses Keltika Dancers, los maneses Ny Manninee y los irlandeses Planxty Or Rourke.

15/04/2016 |

Compromís pide al Gobiernu estatal midíes pa protexer l'asturlleonés en Lleón, Zamora y Salamanca

Carles Mulet, el senador valencianu qu'emplegó'l lleonés na cámara alta'l miércoles, sigue faciendo xestos pol idioma. Ta acabante de rexistrar una entruga pal Gobiernu estatal sobre qué midíes tien previstes pa protexer l'asturlleonés en Lleón, Zamora y Salamanca.

Esta aición vien tres un pidimientu a Compromís de la Plataforma por el Futuro de la Región Leonesa, coleutivu asentáu en Salamanca dedicada a la defensa d'estos territorios, los sos trabayadores y los derechos sociales nel que participen delles asociaciones.

La entruga concreta plantegada por Mulet, tres facer un análisis de la situación del lleonés, foi: ¿Qué midíes concretes tiene previstes el Gobiernu pa protexer y promocionar la llingua lleonesa nes provincies de Lleón, Salamanca y Zamora?'.

14/04/2016 |

Iniciativa pol Asturianu propón una redaición pal mandatu-marcu de la RTPA p'afitar la normalización nel ente

En plenu procesu d'ellaboración del mandatu-marcu que va poner les bases del ente públicu de comunicación pa los nueve años próximos, Iniciativa pol Asturianu presenta l'informe 'Una RTPA pa la próxima década'. Nél fai un balance de lo fecho hasta la fecha y propón una redaición pa sumar al documentu qu'afite la normalización.

Inaciu Galán, presidente d'Iniciativa pol Asturianu, y Fonso Martín, vocal d'Eduación del coleutivu, presentaron ayeri l'informe nel Conseyu de la Moceda de Xixón. Ésti va repartise ente los miembros del conseyu d'alministristación de la RTPA, la direición y los grupos con representación na Xunta Xeneral pa que lo tengan en cuenta pa la redaición del mandatu-marcu, nel que ta trabayando anguaño una comisión parllamentaria. Esti documentu, que debería tar desendolcáu dende la llexislatura anterior tres l'aprobación de la segunda reforma de la llei del sector públicu asturiana, va definir la estuctura y oxetivos del ente públicu de comunicación pa los nueve años próximos.

Nel informe, Iniciativa pol Asturianu analiza lo fecho pela RTPA dende que comenzó a emitir nel 2006, un llabro que pretende "que nun se repita" nos años vinientes. "Una década después de la so puesta en marcha, nengún de los diferentes soportes del serviciu públicu de comunicación d’Asturies ye anguaño la referencia cimera pa los asturianos. Televisiones y radios estatales continúen hexemonizando el panorama mediáticu,talmente como si la RTPA nunca llegara a nacer y la falta de conexón llingüística y cultural ta en gran parte tres d’esa situación", apunta nel entamu.

Por ello "plantega un modelu de serviciu públicu audiovisual que, partiendo del analís de les midíes errónees implementaes demientres esta década en gran parte perdida, apueste por convertir a la radiotelevisión pública nel referente principal de los asturianos, nel motor d’un sector audiovisual propiu avanzáu y n’axente fundamental de la normalización llingüística". Asina, tres facer un análisis y proponer idees per estayes –programes informativos, deportivos, infantiles, musicales y otros formatos como magacinos, concursos documentales o películes– propón la incorporación d'un párrafu nel mandatu-marcu qu'afitara la normalización nel ente.

Ésti sería'l siguiente: "RTPA, como serviciu públicu que ye, ha contribuir al procesu de normalización social del asturianu y gallego-asturianu, garantizando l’accesu de la ciudadanía a conteníos na llingua propia en tolos xéneros y formatos, qu’han ser adecuadamente promocionaos y emitíos n’horarios afayadizos pa esti fin; afalando, de pasu, una industria audiovisual propia que garantice la producción d’estos conteníos y asumiendo un rol compensatoriu respectu a otres cadenes públiques o privaes. RTPA tien que ser exemplar nel so compromisu colos elementos fundamentales y actuales de la cultura asturiana, renunciando a siguir les dinámiques propies de los otros medios de comunicación con presencia n’Asturies".

Importancia educativa de la RTPA

"Ye importante afitar oxetivos concretos no llingüísticos que permita trabayar a la direición de la RTPA nesa direición", afirma Galán, que recuerda que l'Estatu d'autonomía sostién llegalmente esta posibilidá dafechu, yá que recueye la promoción del asturianu nos medios de comunicación. Mentes, apuntó que col documentu busquen “apurrir propuestes pa da-y utilidá social a la RTPA nos vinientes diez años, convirtiéndola nuna ferramienta eficaz na tresmisión del asturianu y na vertebración d’Asturies”.

Pela so parte, Martín valoró l'importante papel educativu que debería xugar la RTPA y que, hasta la fecha, nun cumple. "La presencia del asturianu na radiotelevisión pública, n’especial nos programes infantiles y xuveniles pue convertise nuna ferramienta bien potente que complemente al llabor nes escueles y ayude a recuperar o reforciar la tresmisión interxeneracional del idioma, en definitiva, a da-y futuru”, aseguró.

"Nun podemos dexar pasar esta oportunidá hestórica pal asturianu, p’Asturies y pal propiu ente", fina l'informe d'Iniciativa pol Asturianu, que va poner importantes esfuercios nesti asuntu.

Na semeya, Martín y Galán.

14/04/2016 |

La 'Vuelta a Asturias' presenta'l cartelu definitivu tres iguar los errores toponímicos

La carrera, con salida'l día 30 d'Uviéu, va contar con trés etapes nesta edición.

La organización de la 'Vuelta a Asturias' presentó esta mañana'l cartelu definitivu de la carrerar tres "correxir los errores de toponimia gracies a Fernando Padilla", direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización. Nél per primer vegada na historia de la ronda asturiana apaecen tolos topónimos na so versión castellana y asturiana, anque nel casu de La Pola Ḷḷena emplega un incorreutu 'Pola de Ḷḷena'.

La LIX 'Vuelta a Asturias' Julio Álvarez 'Mendo' va sumar una etapa más que na edición anterior, que ganó'l vascu Igor Antón cuando corría nes files del Movistar. El sábadu día 30 va tener llugar la salida con una etapa ente Uviéu y l'Altu l'Acebu, pal día siguiente comenzar en Cangas del Narcea y finar en La Pola Ḷḷena.

El llunes 2 de mayu, festivu, el pelotón va percorrer la etapa cabera, ente Soto Ribera y la cai Uría d'Uviéu.

14/04/2016 |

Los instrumentos musicales na antigüedá céltica protagonicen una charra de la Lliga Celta

El músicu tradicional y investigador Dani García de la Cuesta pon esta conferencia.

El nome de la mesma ye 'Averamientu a los estrumentos musicales na antigüedá céltica y otros ámbitos' y va principiar a les 19 hores na xixonesa Biblioteca Pública Xovellanos. La charra ta encuadrada dientro del calendariu d'actividaes de la Lliga Celta d'Asturies, coleutivu que vien entamando nestos meses conferencies de temática asturiana y una visita guiada al castru Punta'l Castiello.

García de la Cuesta ye collaborador d'Asturies.com, onde anguaño ta espublizando la interesante serie 'De madreñes' sobre esti calzáu, de la que próximamente espublizaremos más entregues.

14/04/2016 |

Un senador de Compromís respuende en lleonés al presidente de la Diputación de Lleón

Carles Mulet respuende asina al presidente de la Diputación de Lleón, el popular Juan Martínez Majo, que s'indignó pol usu del valencianu na Cámara alta. Nun videu esplicativu, el senador de Compromís sofita la oficialidá del lleonés, usándo tamién el glotónimu "asturianu" pa referise a la llingua común d'Asturies y Lleón.

Tres facer referencia a Martínez Majo, "quien durante'l pasáu Plenu amuelaba-y muito que se pudiera falar valencianu nel Senáu", señaló que "a min, per contra, amuelame bien que nun se respete las llinguas y culturas de los territorios d'España". Darréu apuntó que-y prestaría "qu'esa persona s'esforciara n'algamar la oficialidá del llionés na sua provincia, comunidá autónoma y ayuntamientu; qu'alzara la voz nel seu propiu partíu onde se niegan a llexislar sobre la llingua lleonesa" pese a los mandaos del estatutu de Castilla y Lleón y del Conseyu d'Europa.

Comprómís colgó un videu na rede na que'l propiu Mulet esplica los motivos que-y llevaron a emplegar el lleonés na so intervención d'ayeri y pidió disculpes sobre posibles errores de pronunciación al nun saber l'idioma. "Esperamos qu'esto sirva p'ayudar a algamar la oficialidá del lleonés; del asturianu", afirma nel mesmu.

13/04/2016 |

Planificación Llingüística va avalar con un informe xurídicu'l Plan de Carreño

La Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización va encargar un informe xurídicu cola fin d'avalar la llegalidá del Plan de Normalización de Carreño. Entiende qu'esti conflictu podría afeutar a otros conceyos.

Una reunión celebrada ayeri n'Uviéu ente los responsables de Planificación Llingüística y una delegación del Conceyu de Carreño encabezada pola alcaldesa Amelia Fernández López y conformada pola conceyala d'Educación, Cultura y Bienestar Social, Cecilia Tascón; el secretariu municipal Fernando Mora; la responsable del Serviciu de Normalización Llingüística de la Mancomunidá del Cabu Peñes, Aránzazu Prado; y Alberto Fidalgo, edil de Somos Carreño, trató sobre la situación provocada pol encamientu de Delegación del Gobienu al Ayuntamientu pa qu'anule l'alcuerdu plenariu qu'aprobó'l Plan de Normalización Llingüística y la forma d'encarar esti asuntu.

PSOE, Somos Carreño y IX –que nun pudo acudir a la reunión– amosaron dende un primer momentu'l so apoyu al Plan aprobáu nel Plenu del  28 de xineru, que reclamó'l grupu municipal del PP énte Delegación de Gobiernu –los populares tamién presentaron un recursu contenciosu-alministrativu nun xulgáu de Xixón–, al entender que nun había base llegal pa la so anulación. Planificación Llingüística ye de la mesma opinión y na so defensa de la posibilidá que da la Llei d'Usu y Promoción del Bable/Asturiana anunció a los representantes del Conceyu de Carreño l'encargu d'un informe xurídicu qu'avale'l so Plan de Normalización Llingüística, asina como del restu de los planes aprobaos por otros ayuntamientos asturianos.

Dos frentes

D'ésti va encargase l'abogáu y académicu Nicolás Bartolomé y va centrase en dos frentes. El primeru, coordináu con Mora, va afondar nel procedimientu formal, dalgo que'l propiu secretariu nun ve difícil salvar con dellos axustes. Mentes, el segundu va enfotase na parte más 'política', la que más sorprendió del informe presentáu pola Direición Xeneral de Coordinación de l'Alministración Periférica del Estáu del Ministeriu de Facienda y Alministraciones Públiques, nel que se basa la decisión de la Delegación.

Madrid afirmaba nél que'l Plan de Normalización igualaba al asturianu a la categoría de llingua oficial y que'l Conceyu de Carreño estralimitaba col mesmu les sos competencies, negando la posibilidá de que los ciudadanos puedan comunicase cola alministración llocal n'asturianu, dalgo que Planificación Llingüística y los responsables municipales entienden que ye una llectura de la Llei d'Usu contraria a la so lletra.

L'informe encargáu, que ta previstu que se termine a finales de la selmana qu'entra, va llevase a la Comisión de Cultura pa depués pasalu a Plenu pol procedimientu d'urxencia y votalu nel convocáu pal día 28. Ésti servirá pa la defensa del Plan de Normalización Llingüística énte Delegación de Gobiernu y nel xulgáu, col convencimientu de que nun haya más torgues pal mesmu.

"Toos a una"

Fidalgo, en declaraciones a Asturies.com, señaló que "l'asuntu ta enfocándose bien" y destacó "la bona voluntá amosada per toles partes", asina como'l convencimientu de los trés grupos municipales a favor de la normalización del idioma de "dir toos a una". "Trátase de defender un derechu y confiamos en que too vaya bien", añadió l'edil de Somos Carreño.

13/04/2016 |

Un activista de 80 años anuncia una fuelga de fame pola falta d'una política llingüística y cultural en Breizh

Yannig Baron tenía previsto aniciar una fuelga de fame esti domingu por mor de la falta de diálogu de les autoridaes bretones y d'una política llingüística y cultural en Breizh. Tres recibir un corréu del vicepresidente del Conseil régional de Bretagne, decidió posponela pa la primer selmana de mayu.

El pasáu 14 de marzu miembros de la iniciativa Breizh-ImPacte aconceyaron con responsables del conseyu rexonal qu'alministra la mayor parte del Breizh históricu cola fin aldericar sobre la necesidá d'una política cultural y llingüística nueva nel territoriu. La respuesta de l'Alministración foron bones pallabres y reuniones nueves pa enantes del branu, un plazu que pa esti coleutivu resulta inadmitible al considerar "que la situación en Breizh nun pue esperar selmanes y meses".

Breizh-ImPacte entiende que'l Conseil régional de Bretagne "nun tien visión, perspeutiva nin proyeutu pa la llingua y cultura en Breizh" y que les midíes tomaes hasta la fecha "son d'escasa relevancia". Énte esta situación, Baron, una personalidá cultural y política bretona nacida nel 1936, amenazó con entamar una fuelga de fame nel Eñvoradur Santez Anna Wened, con aniciu previstu pal domingu.

Finalmente, una comunicación vía corréu electrónicu de Jean-Michel Le Boulanger, vicepresidente del Conseil régional de Bretagne y encargáu de Cultura, llevó a Baron a posponer dicha fuelga hasta la primer selmana de mayu pol compromisu del políticu d'afondar nesti tema a lo llargo d'esti mes.

13/04/2016 |

Charra de la Lliga Celta d'Asturies: 'Averamientu a los estrumentos musicales na antigüedá céltica y otros ámbitos'

A cargu de Dani García de la Cuesta, músicu tradicional y investigador.

A les 19 hores na sala de conferencies de Biblioteca Pública Xovellanos (Xixón).

Entrada llibre.

Entama la Lliga Celta d'Asturies.

Charra de la Lliga Celta d'Asturies: 'Averamientu a los estrumentos musicales na antigüedá céltica y otros ámbitos'
13/04/2016 |

Gonzali Producciones convoca un casting pa papeles protagonistes y secundarios en ficción

Los díes 19 y 20 na so sede de Xixón.

La intención de Gonzali Producciones, conocida pol so llabor de doblaxe de películes a la llingua asturiana, ye facer una seleición pa papeles protagonistes y secundarios en proyeutos televisivos y cinematográficos, siendo'l trabayu remuneráu, amás de pal bancu de datos de la productora. A la prueba pueden presentase actores y actrices mayores de 18 años.

La xente interesao ha d'unviar los so datos de contautu y currículu a la direición de corréu electrónicu tv@gonzaliproducciones.net, recomendando la inclusión d'amueses de videu y audiu. Nel mensaxe deberá incluyir les sos preferencies pa la celebración del casting, esto ye, si-y vien meyor un día u otru, de mañana o de tarde.

Gonzali Producciones convocará a una hora determinada na sede de productora, asitiada na cai Llibertá númberu 12, entresuelu C, de Xixón, a los aspirantes al traviés d'un corréu electrónicu. L'horariu previstu pa les pruebes ye de 10 a 13.30 hores y de 16 a 20 hores.

13/04/2016 |

Fuente va contar la so esperiencia nun campu de refuxaos en Grecia

El miércoles a les 19 hores en La Llume.

Itziar Fuente, recién llegada del campu de refuxaos de Ritsona col so proyeutu 'Asturias con Siria', va esplicar de primer mano la situación na que viven les persones que viven nestes instalaciones, les sos males condiciones y les poques esperances de futuru énte la posición pasiva de la Xunión Europea. Nésti concretu, asitiáu a dos hores de la capital griega, conviven más de 900 persones, unos 600 adultos y 300 neños y neñes.

La so nacionalidá ye variada, con presencia de sirios, iraquinos, kurdos y afganos. El llabor de los munchos voluntarios que tán anguaño trabayando nesti y otros munchos campos de refuxaos repartíos per Grecia y otros puntos del continente, casu de la uviedina Fuente o del llaniscu Borja Llorente, que tamién va tar presente na charra, ayuda a qu'estes persones ameyoren les probes condiciones de vida qu'atopen nestos llugares.

12/04/2016 |

L'ALLA espubliza'l númberu 114 de 'Lletres Asturianes'

El 'Lletres Asturianes' 114 yá ta disponible tanto en formatu físicu como pa la so consulta na rede al traviés de la web de l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA). El boletín de la institución presenta ocho trabayos d'investigación.

Abre esti númberu Olga Álvarez, de la Universidá d'Uviéu, con 'Los verbos con prefixu a- n'asturianu', pa depués siguir col estudiu del so compañeru d'universidá Guillermo Lorenzo, entituláu '¿Por qué no en asturiano? El infinitivo flexionado como 'apomorfia negativa' de la lengua asturiana'. Rosabel San Segundo, de la Universidade de Lisboa, fala mentes de la 'Negación metalingüística y estructura informativa: caracterización sintáctico-pragmática de 'non''.

El 'Orixe mineru de guaḥe al traviés de la lliteratura' ye l'asuntu nel qu'afonda Armando Murias, mentes que Cristina Valdés, de la Universidá d'Uviéu, fai 'Un enfoque polisistémicu a la traducción n'asturianu: normes y estratexes'. Pela so parte, Xoán Montero , de la Universidad de Vigo, presenta nesti númberu del 'Lletres Asturianes' el trabayu 'La traducción pal doblaxe n'asturianu. Un estudiu de casu'.

Por último, Xuan Xosé Sánchez Vicente, de l'ALLA, espubliza 'Llectura y valoración del 'Viaxe del Tíu Pachu...'', y Alexander Ibarz, de la Univesity of Sheffield, 'Entre el Reino de los Astures y los otros reinos peninsulares: 'L'Abreujamens de las estorias' (c. 1323) y el 'Compendium Historiarum' (c. 1320) de Paolino de Venecia'. Delles reseñes bibliógrafiques, la 'Llibrería asturiana' y les notes y anuncies de l'ALLA son el restu de conteníos que completen el númberu 114 de 'Lletres Asturianes'.

12/04/2016 |

Recuero espón les ilustraciones del discu 'Bestiariu' en La Revoltosa

La inauguración va celebrase esti domingu con un conciertu n'acústicu nel que van intervenir dellos de los artistes que participen nesti discu pa la reciella. Los trabayos van tar espuestos nesti espaciu xixonés hasta'l 22 de mayu.

Marco Recuero va presentar les ilustraciones colos diez animales a los que tán dedicaos los temes del discu producíu por La Fabriquina y editáu por Araz.net, empresa editora tamién d'Asturies.com, amás d'otres creaciones asemeyaes que nun apaecen nel discu. El diseñador gráficu caltién nestos trabayos el so estilu carauterísticu que lu llevó a ser ún de los ilustradores más reconocíos del país.

Pa la inauguración de la esposición que va acoyer dende'l domingu, y hasta'l 22 de mayu, la llibrería-cafetería La Revoltosa (Juan Alonso, 12), ta previstu un conciertu n'acústicu a les 12.30 hores con dalgunos de los artistes que participen en 'Bestiariu'. Asina ta confirmada, de momento, la presencia de David Varela, Los Bonsáis, Pauline en la Playa y Nacho Álvarez.

12/04/2016 |

XXVIII Conciertu pola Oficialidá

Coles actuaciones de Pop Piquiñín, Tuenda, Vrienden, Nacho Vegas y el Coru Al Altu la Lleva, Dixebra y Skontra.

A les 18.30 na plaza la Catedral (Uviéu).

Entraes: 8 euros anticipada y 10, na puerta.

Puntos de venta: L'Esperteyu Chigre Folk y Cervecería Malá Strana, n'Uviéu; Café Trisquel Chigre y Sidrería Canteli, en Xixón; El Cafetón, n'Avilés; Pub Creisi, en Candás; La Palmera, en La Pola Ḷḷena; Abre César, en La Pola Siero; L'Abellugu, en Mieres; Llibrería Las Dos Vías, en Grau; Sidrería Los Pegoyos, n'Arenas; CSA La Semiente, en L'Entregu; y Bar Azul, en Cangas del Narcea.

XXVIII Conciertu pola Oficialidá
12/04/2016 |

El PAS pide a los conceyos que revisen los hidrantes y los equipos d'estinción d'incendios

Tres la muerte del bomberu Eloy Palacio.

El Partíu Asturianista (PAS), tres conocer los problemes qu'hebo colos hidrantes mientres l'incendiu del xueves na cai Uría d'Uviéu, pide a los conceyos "una inspeición del funcionamientu" de los mesmos, asina como de "tolos equipos d'estinción d'incendios". Tamién convida al Gobiernu a "coordinar y vixilar dicha inspeición" y a "promover una evolución de los medios de que dispón n'Asturies pa la estinción d'incendios".

Por último, la formación quier tresmitir el so pésame a la familia y compañeros de Palacios. El polesu, de 54 años, murió tres el desfarrapamientu de parte del inmueble, quedando atrapáu xunto col so compañeru Juan Carlos Fernández Granda 'Cuni', que consiguió salvar la vida.

12/04/2016 |

Del Busto esixe a Rajoy que cumpla col so compromisu sobre los fármacos pa la hepatitis C

El conseyeru denuncia qu'incumple l'alcuerdu del Conseyu Interterritorial al negase a facilitar los creitos pa los tratamientos.

Francisco del Busto unvió ayeri una carta al ministru de Sanidá, Servicios Sociales y Igualdá, Alfonso Alonso, nel qu'esixe al Gobiernu estatal en funciones que cumpla col so compromisu de financiar la compra de los tratamientos d’última xeneración pa la hepatitis C poles comunidaes autónomes y “dexe de poner torgues” pa que los pacientes que lo precisen sigan recibiendo los fármacos nuevos. Demanda que s'incluya esti asuntu nel orde del día del próximu Conseyu Interterritorial del Sistema Nacional de Salú.

El conseyeru de Sanidá recordó, amás, que la decisión del Gobiernu central de computar los tratamientos pa la hepatitis C como déficit contravién l’alcuerdu alcanzáu ente’l ministeriu y les comunidaes nel marcu del Plan Estratéxicu pal Abordaxe de la Hepatitis, aprobáu pol Conseyu Interterritorial. Nesi contestu, l’Estáu aceptó abrir una llinia de creitu a un interés baxu pa que les autonomíes pudieren encarar los costos y comprometióse tamién a qu’esi gastu nun computare como déficit. “Xusto lo contrario de lo espresao la selmana pasada pol ministru de Facienda, Cristóbal Montoro”, precisó’l conseyeru.

“Ye una vergoña que’l Gobiernu de Rajoy trate de forciar a les comunidaes autónomes a escoyer ente facilitar estos fármacos a los pacientes o introducir recortes nel gastu sanitariu: nel nuestru casu, yá los avisemos de que nun vamos facer nenguna de los dos coses, porque ye l’Executivu del PP el que ta incumpliendo lo aprobao nel Conseyu Interterritorial de marzu del 2015”, amestó Del Busto.

12,5 millones nesti 2016

El Gobiernu del país destinó l’añu pasáu más de 22 millones pal tratamientu farmacolóxicu de pacientes con hepatitis C y ta previsto dedicar anguaño otros 12,5 pa siguir facilitando melecines innovadores contra la enfermedá. El virus de la hepatitis C ye una de les causes principales d’enfermedá crónica hepática nel mundu y responsable d’alredor de la metá de les cirrosis hepátiques y de trés de cada cuatro cánceres de fégadu nel Estáu.

Sicasí, la tendencia nos últimos años, tanto en tol Estáu como n’Asturies, ye l’amenorgamientu paulatín de la infeición, atribuyible a la cuasi eliminación del riesgu de contaxu por tresfusiones sanguínees y hemoderivaos.

11/04/2016 |

Castañón lleva la demanda de la especialidá a la Comisión d'Educación del Congresu

Podemos presenta una proposición non de llei nel que demanda midíes d'apoyu a la docencia n'asturianu y aragonés en Secundaria, Bachilleratu y Formación Profesional. Pide la creación de la especialidá pese a nun ser llingües cooficiales, asina como los mesmos derechos que'l restu de los idiomes del Estáu.

La diputada de Podemos por Asturies, Sofía Castañón, y el diputáu de Podemos por Uesca, Jorge Luis Bail, metieron nel Rexistru del Congresu la proposición pal so debate y aprobación na Comisión d’Educación de la cámara baxa cola intención de que naquelles comunidaes autónomes nes qu’esistan llingües non oficiales que gocien de proteición oficial y formen parte del currículu, casu del asturianu y del aragonés, los cuerpos de caderalgos y de profesores de enseñanza secundaria puedan tener "asina mesmo, a pidimientu de la comunidá autónoma y según necesidaes educatives, la especialidá propia de la llingua respectiva". Nagua por que "les alministraciones correspondientes determinarán l’atribución docente a les mentaes especialidaes por analoxía colo dispuesto nel real decretu pa la especialidá de llingua castellana y literatura".

La formación morada pide "tomar en consideración" el dictamen del Conseyu Escolar del Estáu "modificando’l Real Decretu 665/2015, de 17 de xunetu, pol que se desarrollen determinaes disposiciones relatives al exerciciu de la docencia na Educación Secundaria Obligatoria, el Bachilleratu, la Formación Profesional y les enseñances de réxime especial, a la formación inicial del profesoráu y a les especialidaes de los cuerpos docentes d’enseñanza secundaria". Dambos diputaos consideren necesario que los poderes públicos se comprometan a garantizar l'enseñu del asturianu y del aragonés "en tolos niveles y graos nos términos qu’estipulen les determinaes lleis y disposiciones normatives autonómiques y que se garantice al profesoráu d’estes llingües los mesmos derechos que s’otorguen al d’otres llingües d’España que sí son cooficiales".

11/04/2016 |

Los llectores d'Asturies.com ven nel PP una estratexa nidia pa valtar too avance na normalización del idioma

Un 97 por cientu de los usuarios d'Asturies.com que participaron nel nuesu 'Conceyu Abiertu' cree que'l PP tien una estratexa nidia contra too avance na normalización de la llingua asturiana. Namái'l 3 por cientu considera que los ataques son casos puntuales.

La entruga formulada nesti 'Conceyu Abiertu' yera '¿Tien en marcha'l PP una campaña pa valtar cualquier avance na normalización del asturianu?', a lo que la práutica mayoría de los nuesos llectores respondió que 'sí, los casos que se tán dando correspuenden a una estratexa política de los populares asturianos' qu'empezaría cola postura amosada pola presidenta de los populares, Mercedes Fernández, col ataque al emplegu del idioma na Xunta Xeneral. Por contra, el 3 por cientu optó por 'Non, son aiciones puntuales dientro de la llinia política del partíu'.

Dende esti momentu yá ye posible votar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos usuarios sobre la creación de la marca paragües 'Alimentos del Paraíso Natural' pa promocionar los productos asturianos. Ésta nun fai referencia nenguna a Asturies, como si lo faen otres marques d'ésitu, como la popular 'Galicia Calidade', sinón que sigue la llinia de Castilla y Lleón con 'Tierra de Sabor'.

11/04/2016 |

Segundu conceyu abiertu #LluchandoPolaSoberanía

Col envís de siguir desendolcando y organizando los bloques soberanistes de los meses vinientes, asina como otres convocatories, idees y propuestes.

A les 19.30 hores nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu).

11/04/2016 |

Los estudiantes universitarios escueyen nes urnes les sos demandes prioritaries

El procesu 'Garramos la pallabra' entra na fase de consulta de cara a presentar les esixencies a los candidatos a rector.

Tres trece Ágoras nes facultades y ún conxuntu pa recopilar toles propuestes y preocupaciones de los estudiantes de la Universidá d'Uviéu, recoyendo 297 idees qu'abarquen dende problemátices concretes de cada centru a otres más xenerales de la universidá o'l sistema, 'Garramos la pallabra' entra nuna fase nueva. Los 22.000 alumnos y alumnes de la institución deciden dende esta mañana y hasta'l miércoles, nun procesu participativu ensin precedentes, les sos demandes prioritaries pa presentar a los cuatro candidatos a rector.

Pa ello empleguen papeletes n'asturianu y castellanu con delles entrugues que los estudiantes han de responder y introducir nes urnes que se reparten per quince facultaes, siendo les primeres esti llunes les de Psicoloxía, Química, Milán, Ciencies, Educación y Medicina del Cristo. Hai que destacar que Psicoloxía, Medicina, Bioloxía, Mieres, Ciencies, Educación, Economía, Químiques y Mines d'Uviéu van contar tamién con papeletes con problemátiques propies de cada centru.

"Les propuestes más votaes serán les que tomaremos como prioritaries na llucha pol so algame", apunten los entamadores del procestu 'Toma la pallabra', les Asamblees Abiertes de la Universidá d'Uviéu y el Conseyu d'Estudiantes de la Universidá d'Uviéu.

Cinco bloques

Les propuestes estudiantiles recoyíes nos Ágoras agrúpense en cinco bloques: tases, beques, infraestructures, tresporte y responsabilidá social. En caúna recueyen delles midíes que los estudianes nun ven reflexaes mayoritariamente nos programes eleutorales de los candidatos. 

Ente elles destaquen un descensu de les tases, un aumentu de presupuestu pa les beques d'urxente necesidá, una renovación del mobiliariu y el desaniciu total de les barreres arquiteutóniques, meyores nel tresporte y una universidá llaica "que fomente la llingua y cultures asturianes", ente otres munches.

Horarios de les votaciones

Los horarios pa efeutar la votación según cada facultá son los siguientes:

  • Psicoloxía: llunes de 10 a 18 hores na mesa asiatada enfrente de la cafetería.
  • Química: llunes a partir de les 11 hores na entrada al llau de Medicina.
  • Milán: llunes a partir de les 10 hores nel aulariu A y martes, a partir de la mesma hora, nel edificiu departamental.
  • Ciencies: llunes a partir de les 10.30 enfrente de Conserxería.
  • Educación: llunes na entrada.
  • Medicina (Crist): llunes na entrada.
  • Bioloxía: martes de 10 a 18 hores na mesa asitiada enfrente de los conserxes.
  • Economía: martes n'horariu y sitiu entovía por confirmar.
  • Medicina: martes n'horariu y sitiu entovía por confirmar.
  • Mines: martes a partir de les 8 na entrada.
  • EPI: miércoles n'horariu y sitiu entovía por confirmar.
  • Enfermería: miércoles n'horariu y sitiu entovía por confirmar.
  • Derechu: miércoles n'horariu y sitiu entovía por confirmar.
  • Xeoloxía: miércoles n'horariu y sitiu entovía por confirmar.
  • Infromática: miércoles n'horariu y sitiu entovía por confirmar.
     

Na imaxe, les papeletes que s'utilicen na votación de la Facultá de Psicoloxía na so versión n'asturianu y castellanu.

11/04/2016 |

L'Hostelcur, campéon de Copa tres ganar na final al Generali Palau

Les xixoneses algamen per tercer vez esti títulu nun partíu emocionante que se decidió nos penaltis tres finar 2-2.

L'Hostelcur Gijón, nome col que compite'l Club Patín Gijón Solimar, continúa sumando títulos pa consolidase como l'equipu asturianu con meyor palmarés. Ayeri traxo de Lloret de Mar a Xixón la so tercer Copa de la Reina tres derrotar na final al Generali Palau de Plegamans, conxuntu al que superó nos penalti tres terminar el tiempu regular con un 2-2 nel electrónicu y nun movese'l resultáu na prórroga.

María Díaz 'Peke' encargóse d'anotar el penalti que daba ventaya a les xixoneses pa treslladar la responsabilidá a les catalanes. Finalmente Elena González detendría'l llanzamientu de Berta Busquets y la llocura españaba ente les xugadores de María Fernández 'Pulgui' y los aficionaos desplazaos a la Costa Brava.

D'esta forma, l'Hostelcur consigue la so tercera Copa (2012, 2013 y 2016), que se suma a les cuatro Copa d'Europa (2007, 2009, 2010 y 2012) y la Lliga ganada nel añu 2009.

Rivales complicaes

El camín pa llegar a la final nun foi cenciellu pa les asturianes. En cuartos tuvieron que superar al Sferic Terrasa (4-3) pa depués cruciase en semifinales coles sos verdugues en semifinales de la Copa d'Europa d'esti añu, el Voltregà de la xixonesa Natasha Lee (3-1).

Pela so parte, el Generali Palau superó a Las Rozas (3-2) y al Manlleu (3-1) enantes de cayer coles de Pulgui na final.

11/04/2016 |

Asturies afita'l so compromisu na llucha contra'l dopaxe

La Direición Xeneral de Deportes va roblar un conveniu cola Axencia Española de Proteición de la Salú nel Deporte (AEPSAD).

El Gobiernu dio'l preste a esta iniciativa contra'l dopaxe nel deporte, que se va materializar el día 19 cola firma de dichu conveniu ente José Ramón Tuero y el presidente d'AEPSAD, Enrique Gómez Bastida, nel marcu d'unes xornaes sobre la llucha contra'l dopaxe nel deporte que van tener llugar n'Uviéu (martes 19) y Xixón (miércole 20). La so finalidá ye establecer futures fórmules de cooperación destinaes a executar programes de sofitu a la proteición de la salú nel ámbitu del deporte, mesmo que la de facilitar un conxuntu de preseos didáuticos pa empobinar y formar a los deportistes.

L'alcuerdu compromete a dambes entidaes a definir los medios materiales y personales necesarios pa contribuyir a una práutica deportiva más saludable y segura, amás d'entamar una collaboración na promoción de la investigación científica y téunica en materia de proteición de la salú de los deportistes y la llucha contra'l dopaxe. D'igual forma, promueve la promoción de compromisos éticos pa un deporte llimpiu per parte de deportistes, entrenadores y téunicos.

Actividaes pa estudiantes y maestros

L'alcuerdu preve tamién la organización de xornaes, seminarios y xuntes conxuntes empobinaes a deportistes, téunicos, médicos deportivos y personal de sofitu, pa informar sobre los procedimientos que se lleven a cabu na AEPSAD pa la prevención de la salú, el control del dopaxe, y los riesgos de les sustancies y los métodos prohibíos. El propósitu ye llevar estes actividaes a centros d'enseñanza y universidaes, y dirixiles a estudiantes y maestros.

El conveniu contempla la ellaboración conxunta de protocolos de detección y comunicación de práutiques ilícites na llucha contra'l dopaxe, que, xunto al xuegu llimpiu, son l'oxetu final de la collaboración ente la Direición Xeneral de Deportes y AEPSAD en tolos ámbitos nos que puedan tener competencies y per tolos medios que tán a la so disposición. En pallabres del Tuero, l'alcuerdu “nun supón sinón la renovación del que suscribimos nel 2011. De magar, camudaron munches coses nel ámbitu de la llucha contra'l dopaxe. Como siempre, el nuestru oxetivu ye mentalizar a los deportistes, y a los que prautiquen actividaes físiques n'Asturies, de qu'hai que garantizar el deporte llimpiu”.

 

 

 

10/04/2016 |

Diez: “El cantu tradicional d’un país diz muncho de la forma de ser d’esi pueblu; el nuesu tresmite fuercia y caráuter”

¿Imaxina a 8.000 persones baillando música tradicional asturiana? Nel 2013 diose esi casu, pero non n’Asturies, sinón en Roazhon (Rennes), a mil quilómetros del país. Foi gracies a Amieva, banda formada por una asturiana d’esi conceyu, Clara Diez Márquez (Uviéu, 1989), y trés músicos bretones que ta acabante de sacar un discu.

¿Qué fai una asturiana per tierres bretones?

Colé d’Asturies va 5 años por cuestiones personales y quedé porque la situación económica y cultural ye tristemente bastante más positiva que n’Asturies hoi. Agora tengo un proyeutu d’investigación sobre la llingua asturiana na Université de Bretagne-Sud, n’An Oriant, y otru musical entamaos, y cuento quedar pa siguir con ellos.

¿Cómo naz el proyeutu d'Amieva?

Amieva naz de la mio voluntá por siguir col llabor pa cola música tradicional y pa cola llingua que desendolcaba n’Asturies enantes de vivir lloñe. Bretaña ye un marcu perfeutu pal trabayu con actividaes culturales. Tienen una apertura a otres cultures enorme, y eso fae les coses munchu más fáciles.

 Namás llegar a Bretaña tuvi la suerte de rellacionami con músicos interesaos pola cultura asturiana y el mecigayu fízose naturalmente. Amieva entamó como un tríu de curdión, vigulín y voz, y un añu dempués, metimos un batería pa tener un soníu más contundente.

¿Quién compón la banda?

Los músicos que formamos Amieva somos cuatro. Ta’l curdioneru Fañch Loric, qu’amás tien el rol de baxista con un sistema de baxos amplificaos integráu nel so curdión diatónicu, y ye’l compositor del grupu. Tocó en grupos perconocíos como Yudal Combo o Cocktail Diatonique. Llueu Yann le Nay al vigulín, músicu tamién en Bleizi Noz o Taptasmel, que ye’l mio compañeru de melodía, la mio segunda cuerda vocal. Y Erwann Ganier, batería que vien del mundu del rock y la música esperimental. Por último toi yo mesma, a la voz y la búsqueda de repertoriu. Soi la más ‘tradi’: yo canto igual que si tuviera con una pandereta y otres trés o cuatru moces cantando una xota Tresmonte.

Nesti tiempu intervinieron en munches fest-noz y festivales, como l'Interceltique de Lorient del añu pasáu.

Dende qu’entamó’l grupu ficimos unes 30 feches. Tuvimos en festivales, efeutivamente, como l’Intercélticu de Lorient, onde ficimos una creación col cantante xamaicanu Winston McAnuff y el músicu francés Fixi, curdioneru del grupu Java, o l’Eurofonik en Naoned (Nantes), el Nuits de Nacre en Tulle… Y nuna montonera de festoù noz per tola Bretaña, delantre de cientos y a vegaes miles de persones.

Pa la xente que nun tea mui avezada a la cultura bretona, ¿en qué consiste una fest-noz?

Una fest-noz –folixa de nueche, lliteralmente– ye una fiesta onde se bailla música tradicional bretona. Organícenla asociaciones o ayuntamientos y normalmente hai un chigre y daqué pa xintar. Suel haber trés o cuatro formaciones musicales, de les más tradicionales de binioù y bombarda –sedría como una pareya de gaita y tambor– o cantantes de kan ha diskan –cantu con rempuesta pal baille–, a los grupos que faen música pal baille dende distintos universos: funk, música lletrónicu, beatbox, jazz…

Hai cientos de bailladores que respeten toles visiones de la tradición, dende la más purista a la más renovaora. L’ambiente ye mui enerxéticu y súdase abondo.

¿Asturies necesita poca presentación en Breizh?

Nun crea… Poca xente sabe ónde ta Asturies. Galiza ye muncho más conocida. La xente tien una visión d’España como un país onde fai sol, cómese ‘paela’ y somos probes pero salimos tou’l día de folixa. Pero cuando-yos cuentes qué ye Asturies, que’l clima ye’l mesmu qu’en Bretaña, que tenemos montañes de dos mil y munchu y que falamos una llingua que nun ta protexía, interésense y siéntense identificaos cola nuesa realidá cultural.

¿Qué-yos llama más l'atención a los bretones de la nuesa música?

Lo que más-yos choca ye la forma de cantar. Yo siempre digo que’l cantu tradicional d’un país diz muncho de la forma de ser d’esi pueblu. El nuestru cantu tresmite fuercia y caráuter, y eso ye lo que me diz la xente cuando me sienten cantar. Llama-yos l’atención la semeyanza de ritmos, que ye ablucante tamién. Nun puen creese que lo que tán baillando seya repertoriu asturianu.

¿Con que repertoriu trabayen?

N’Amieva bebemos de la fonte del repertoriu tradicional vocal asturianu, del repertoriu instrumental bretón y componemos temes pal baille d’inspiración bretona. Facemos música asturiana pa baillar en fest-noz. Ye una manera de promover la música tradicional y la llingua d’Asturies dende’l so campu, pa que se sientan a gustu y la divulgación seya esitosa.

Tán acabante d'espublizar un discu con cuatro cantares.

Sí, llámase ‘Asturies é kanal/Breizh é tañsal (Asturies canta, Betaña bailla)’. Ye un discu de cuatro pistes que grabamos en Naoned en xineru d’esti añu, un trabayu qu’asoleyamos dempués d’acabar de montar tou’l nuesu repertoriu, unes dos hores de música. Tamién ye un mediu de promoción pa los festivales de música un pocu más grandes, que piden una publicidá del grupu más profesional.

La foto que presenta’l discu amuesa la filosofía del grupu, el nuesu respetu pola tradición, a la que miramos con güeyos de modernidá. El nuesu compromiso pa cola llingua asturiana llevónos a buscar nos nomes de la toponimia del conceyu d’Amieva pa escoyer los títulos de los cantares del discu. Tamién ficimos partícipes del nuesu proyeutu a cuatro poetes mozos: Pablo Rodríguez, Miguel Monteavaro, Moisés Cima y María Llatores, qu’escribieren les lletres de los nuesos cantares, caúna nel asturianu de la zona onde se recoyó’l cantar. Ta tou esplicáu na páxina web del grupu, que dientro pocu tendrá la so versión n’asturianu y en bretón.

¿Cómo se pue consiguir?

Vendémoslu personalmente, polo que n’Asturies ye un pocu difícil de consiguir. Por eso tenémoslu xubíu a les plataformes de música en streaming como Spotify o Deezer. Ehí pue sentise gratis y toles vegaes que se quiera. Si daquién quier mercalu, pue ponése en contautu con nosotros per Facebook.

¿Qué supón pa vusté espander la nuesa cultura per Breizh?

Ye un arguyu mui grande poder siguir trabayando en Bretaña pol mio país; eso fai la señardá más llevadera. Amás los bretones interésense enforma polo nueso. Ellos tienen una conocencia mui grande de la so tradición, lo que-yos permite mirar les otres cultures dende un puntu de vista diferente y más ricu.

Nel 2013 canté nel festival de Yaouank –el fest-noz más grande de Bretaña– en Roazhon delantre de 8.000 persones. Perdíase la vista dende l’escenariu de la montonera xente que taba baillando; baillando asturianu y n’asturianu. Esi foi unu de los momentos más fuertes que viví na mio vida. Y esi tipu de situaciones tamos lloñe de poder viviles n’Asturies, por desgracia.

¿Cuáles son los planes próximos de la banda?

Esti mes tenemos varios ensayos p’acabar de montar cuatro cantares nuevos. Dende mayu y hasta payares tenemos varies feches programaes, en dellos festivales y festoù noz per tola Bretaña. Y dempués del branu vamos trabayar nun proyeutu de creación musical del que nun podemos adelantar munchu, namás que Amieva crucia l’océanu pa xunir otru picu al exe Asturies-Breizh.

Y siguimos rodando’l repertoriu pa grabar l’añu qu’entra un discu completu. Tenemos como proyeutu venir grabalu n’Asturies y invitar a tocar con nós a músicos y collacios asturianos. Yá ficimos una collaboración con dos músiques asturianes nel Festival Intercélticu de Lorient: Leticia González, a la voz, y Cristina García, al vigulín, y resultó una esperiencia mui prestosa.

¿Cuándo vamos poder ver a Amieva actuando n'Asturies?

El proyeutu d’Amieva nun tará completu hasta que nun vengamos tocar a Asturies. La nuesa música ye ‘reversible’ y val pa baillar tantu equí como ellí. Pero’l panorama de la música tradicional n’Asturies nun ye mui favorable nesti momentu. Hai grandes dificultaes pa topar ónde tocar y daquién que lo financie, pero vendremos pa enseña-yos a los que lo quieran sentir lo que se fai pol país dende fuera, eso seguro.

Na semeya, Le Nay, Ganier y Loric xunto a Diez.

09/04/2016 |

El Centru Asturianu de Cangas del Narcea de Buenos Aires acueye'l Día de les Lletres Asturianes nel Esterior

Esti sábadu'l Gobiernu celebra'l Día de les Lletres Asturianes nel Esterior, que va tener llugar nel Centru Asturianu de Cangas del Narcea de Buenos Aires. El domingu, l'actividá va treslladase al Centru Asturianu de Buenos Aires, que celebra'l so 103 aniversariu nel Campu Cuadonga con una 'gran fabada'.

La direutora xeneral d'Emigración, Begoña Serrano, y la presidenta del Conseyu de Comunidaes Asturianas, Paz Fernández Felgueroso, empezaron güei un viaxe institucional a Arxentina y Uruguai, nel que van reunise con representantes de centros asturianos d'estos dos países y de Chile y Brasil pa evaluar l'aplicación del IV Plan d'Emigración y comenzar la ellaboración del documentu nuevu coles propuestes que se presenten. D'igual forma, aprovechen el desplazamientu pa celebrar mañana el Día de les Lletres Asturianes nel Esterior, que va tener como sede'l Centru Asturianu de Cangas del Narcea de Buenos Aires.

A partir de les siete de la tarde, hora arxentina, va entamase esti homenaxe a la nuesa lliteratura cola intervención Xulio Arbesú, y a la nuesa música con Anabel Santiago. Tamién va baillar el Conxuntu Raíces Asturianes del Centru Xuventú Asturiana de Siero y Noreña.

Otra manera, mañana va celebrase una 'gran fabada' nel Centru Asturianu de Buenos Aires pa celebrar los sos 103 años de vida, nel que tamién van participar les representantes del Gobiernu asturianos y de los diferentes centros asturianos presentes na reunión de güei. Nella tamién ta prevista l'actuación d'Anabel Santiago, ente otres munches actividaes.

08/04/2016 |

"El complexu d'inferioridá vien de cuando los maestros del franquismu emplegaben la violencia por usar l'asturianu", afirma Galán

Ésta yera "verbal, y inclusive física en dalgunos casos", apunta l'escritor y periodista, que punxo la conferencia 'Una güeyada a los discursos llingüísticos na Asturies del franquismu' nun congresu sobre la llingua española que se celebra en Xixón. Inaciu Galán ta preparando la so tesis, que dedica a la situación del idioma mientres la dictadura.

La Universidá Llaboral acueye dende'l miércoles el XVI Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española, que fina güei y que dedicó ayeri una serie de comunicaciones a la sociollingüística, con charres sobre la situación del xudeoespañol en Turquía, el bereber nel norte de Marruecos y el llinguaxe inclusivu. Nesa estaya, la organización convidó a Galán –qu'emplegó l'asturianu na so intervención– pa falar sobre la temática de la so tesis, na que lleva un añu y mediu trabayando y qu'espera tener finada pal 2018: la situación de la llingua asturiana nel franquismu.

Na charra l'escritor fixo un adelantu de lo que va ser la tesis al públicu presente, mayoritariamente de fuera d'Asturies, empezando por repasar los años previos a la Guerra Civil, época na que "hebo bastantes iniciatives interesantes" y que cuenta como fechu más destacáu la creación, nel 1919, de la Real Academia Asturiana de les Artes y les Lletres, institución que "tenía mui claro" la normativización del idioma y la ellaboración d'un diccionariu y una gramática, anque la falta d'apoyos impidió qu'estos oxetivos salieren alantre.

L'asturianu tamién tuvo pesu nesti tiempu nel teatru asturianu, no que sería los anicios del teatru costumista, y na zarzuela. D'igual forma, contó con autores lliterarios del pesu de Fernán Coronas, "que reivindicó cola so obra una llingua pal futuru". Sicasí, esti periodu viose frenáu pola guerra, que llevó a la muerte o al esiliu a munchos de los sos protagonistes.

Primeros tiempos del franquismu

La creación nel 1945 del Instituto de Estudios Asturianos, actual RIDEA, permitió reconstruyir lo perdío por mor del periodu bélicu, institución dende la que trabayaron persones como Constantino Cabal o Antonio García Oliveros. Nestos primeros años entamáronse dende'l RIDEA actividaes como'l Día de la Poesía Bable, nel 1948, amás de dellos concursos de poesía.

García Oliveros tamién espubliza nel 1947 el 'Diccionariu bable de la rima', llibru empobináu a "facilitar vocabulariu pa da-y usu na ellaboración de poesía", pero nos años siguientes "s'empieza a pensar d'otra manera. A tener una visión dialectizante del idioma". Son tiempos nos qu'esiste una prohibición xeneral por parte del franquismu de les llingües llariegues, que n'Asturies ye menos intensa pola falta de "un movimientu encadarmáu" como l'esistente n'otros territorios con idioma propiu.

Onde sí hai un represión verdadera ye na escuela. "Nesti tiempu tol mundu vivió situaciones onde los maestros del franquismu emplegaben violencia verbal, y inclusive física en dalgunos casos, por usar l'asturianu. D'ehí vien el complexu d'inferioridá que tienen les persones que vivieron los años del franquismu", señala Galán. Esti puntu va centrar bona parte de la tesis del escritor, que va facer entrevistes nos próximos meses pa conocer casos acontecíos nesa dómina qu'ayuden a contestualizar la época.

Asociación de Amigos del Bable

Enantes de los comienzos de Conceyu Bable, allá pol 1974, Galán considera mui destacada la creación de l'Asociación de Amigos del Bable nel 1969, dos años depués de la muerte de Cabal. "Yeren franquistes convencíos, pero supón un pasu alantre importante nesti tiempu", afirma l'investigador, que señala la so reivindicación de la poesía bable, la ellaboración de discos nos que periodistes destacaos de la época, como Menchu Álvarez del Valle, recitaben n'asturianu, o l'entamu del Día d'Andecha del Bable, una especie de gala col idioma como protagonista.

Un periodu, poro, mui interesante nel que Galán va afondar na so tesis, que previsiblemente va terminar nun periodu cercanu al añu y mediu, según les previsiones del autor.

08/04/2016 |

L'Asturies Revolution Tour 2016 arranca en Llangréu dientro la Feria de la Cerveza Artesano

Dixebra y Fe de Ratas abren esti sábadu el so calendariu de conciertos conxuntos nuna cita na que van compartir escenariu con Skontra y Lendakaris Muertos, ente otros.

La 'I Feria de la Cerveza Artesano-Asturiana' va consistir en trés díes de folixa alredor d'esti productu n'espoxigue nel país, onde la música va compartir protagonismu con esta bébora. L'actividá, encuadrada nuna serie d'iniciatives baxo'l nome de Llangréu Cultural, va desendolcase nos Xardinos de la Pinacoteca del Conceyu 'Eduardo Úrculo' con entrada de baldre y va principiar esta tarde, a partir de les 19 hores, cola intervención de la Banda Gaites Conceyu de Llangréu, y, darréu, de la Banda Gaites Villa de Mieres.

A les 22 hores tán previstos los primeros conciertos, nos que va actuar la revelación del momentu na música asturiana, Rodrigo Cuevas, xunto cola Celerina Sound System. Tamién ta previsto'l debú de los grupos de l'Asociación Músicos del Nalón, Voodoo Grass, Orpín y Lumberjack.

Punk y rock

El sábadu l'actividá na carpa va principiar al meudía con canción asturiana a cargu del Coru Santiaguín y L'Enguedeyu. Yá de tarde, a partir de les 20.30 hores, llegará'l turnu del punk y del rock colos castellanos SeiSKAfés, Skontra, Cats Attack, los navarros Lendakaris Muertos y Dixebra y Fe de Ratas, nel que va ser el primer conciertu del Asturies Revolution Tour del 2016 tres les bones esperiencies de Lleón y Uviéu na seronda pasada.

Nesta propuesta conxunta, dambes bandes con orixe n'Avilés presenten un espectáculu conxuntu de trés hores de llargor qu'abre Fe de Ratas pa depués dar pasu a Dixebra, con delles collaboraciones de músicos de los dos grupos, pa terminar con una traca final con tolos componentes de dambes formaciones sobre l'escenariu. Amás, esti conciertu tamién va servir pa la estrena de Javier Tejedor como nueu 'dixebriegu', músicu que va tocar la gaita y l'acordión estos meses próximos mientres l'ausencia de Llorián García por mor d'una estancia nos Estaos Xuníos del gaiteru.

Por último, el domingu, día caberu de la feria, ta prevista l'actuación de la Banda Música de Llangréu, Los Asturianos y Trisquel dende'l meudía.

 

08/04/2016 |

La esposición 'Mitos asturianos' aporta al CIDAN

La serie de pintures sobre la mitoloxía asturiana obra de Javier Iván Villa, que pudieron disfrutar recién los escolinos y escolines del IES Juan José Calvo Miguel de Sotrondio y en La Pola Siero, pue visitase agora en La Pola Llaviana. Va tar espuesta nel CIDAN hasta'l día 25.

Esta amuesa presenta pintures de dellos seres mitolóxicos, toes elles acompañaes d'un testu esplicativu sobre la figura representada. A ello hai que sumar un videu xeneral sobre la mitoloxía asturiana que sirve a los visitantes p'averase más a esta temática, amás d'una serie de xuegos.

'Mitos asturianos' espúsose nel FEMEX y na Casona del Bravial, en Samartín del Rei Aurelio, nun primer momentu'l branu pasáu. Nesti tiempu percorrió dellos puntos del país, como Uviéu, Candás o Lluanco. Nel Centru d'Innovación y Desarrollu Altu Nalón (CIDAN) estrenóse'l llunes y hasta'l día 25 va tar abiertu al públicu.

07/04/2016 |

Muerre un bomberu nel incendiu del edificiu de la cai Uría d'Uviéu

Eloy Palacio, de 54 años, quedó atrapáu xunto con un compañeru tres desfarrapase parte del inmueble.

Una gran columna de fumu asustó esta mañana a los vecinos d'Uviéu. Un incendiu comenzaba poco depués del meudía na segunda planta del númberu 58 de la céntrica cai Uría y rápidamente s'estendía hacia les superiores del edificiu.

Los bomberos de la ciudá, totalmente desbordaos énte la falta d'efeutivos, y Policía Llocal, comenzaron los trabayos d'estinción, a lo que se sumaron dotaciones de bomberos de toda Asturies. Sicasí, la fuerza del fueu dificultaron los trabayos y ésti s'estendió per tola parte superior del edificiu, provocando'l desfarrape del teyáu.

L'incendiu llamó l'atención de munchos ciudadanos, que s'averaron al llugar. Les autoridaes rápidamente cortaron la cai y Melquíades Álvarez, y desallugaron trés edificios, yá que les llames tamién afeutaron al númberu 56. La causa podría ser un cortocircuitu nun de los focos halóxenos de la planta.

La desgracia llegó poco enantes de les 16.30 hores, cuando dos bomberos quedaron atrapaos tres la cayida de parte del inmueble. La rápida aición de los sos compañeros permitió rescatara a ún de los dos con vida, non asina al otru trabayador, Eloy Palacio, de 54 años y perteneciente al cuerpu de bomberos d'Uviéu.

 

 

07/04/2016 |

Ruma Barbero participa nos talleres de llectura n'asturianu de Villaviciosa

L'alcuentru céntrase na so novela gráfica 'Manzajú', I Premiu Alfonso Iglesias de cómic.

El Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra entama esta actividá qu'avera a los participantes del taller de llectura n'asturianu al autor del llibru que tán lleendo. Nesta ocasión el convidáu ye'l dibuxante Ruma Barbero, que va falar de la so obra 'Manzajú'.

Trátase de "una historia autobiográfica na que voi cuntando la mio toma de conciencia y consciencia de nenu por medio de saltos temporales. Al mesmu tiempu ye una reflexón de cómo les cultures pequeñes van quedando a cada vegada más amenorgaes a manes de les grandes", esplicó'l tamién músicu y integrante de Felpeyu nuna entrevista a Asturies.com nel 2010. L'alcuentru de Barbero colos llectores va celebrase a les 19 hores na Biblioteca Pública Municipal A. Balbín de Unquera.

07/04/2016 |

Conciertu de presentación del discu 'Con estes y otres palabres', de Fernando Valle Roso

A les 20.15 hores nel Teatru Nuevu de La Felguera.

Entraes: 5 euros anticipada y 7, na puerta.

Puntos de venta: na web oficial de Fernando Valle Roso y nel restaurante Casa del Marqués (Casa Jovi), asitiáu cai Marqués de Bolarque de La Felguera.

Conciertu de presentación del discu 'Con estes y otres palabres', de Fernando Valle Roso
07/04/2016 |

'De cai' estrenóse en TPA con ésitu d'audiencia pese a la escasa promoción y la competencia na nueche del martes

Esti martes TPA emitió'l primer programa de 'De cai', espaciu conducíu pola actriz María Cotiello col asturianu como llingua vehicular. La respuesta de l'audiencia foi perbona pese a la escasa promoción fecha pol ente públicu de comunicación y les estrenes n'otres canales: 27.000 espectadores de media y un 5,6 por cientu de cuota de pantalla.

Ello supón casi un puntu más que la media de TPA, asitiáu nun 4,7 por cientu, convirtiéndose nún de los programes más vistos del día, namái superáu polos informativos de la canal (10, 16 y 6 por cientu, de manera respeutiva) y los magazines vespertinos 'De hoy no pasa' (7,6 por cientu) y 'Conexión Asturias' (6 por cientu). Sicasí, 'De cai' foi'l programa d'entretenimientu que más espectadores axuntó delantre de la pantalla, al sumar una media de 27.000 ,y el tercer espaciu de la xornada per detrás de 'TPA Noticias 1' (34.000) y 'TPA Noticias 2' (23.000).

Ello respuende a que l'espaciu conducíu por Cotiello emitióse en 'prime time', compitiendo con dos estrenes de canales estatales como la temporada nueva de 'La que se avecina' (Tele 5), que sumó un 41,8 por cientu n'Asturies, y 'Pekín Express: La ruta de los elefantes' (La Sexta), amás del final del choque ente'l Barça-Atlético y el principio de la popular serie 'Allí abajo' (Antena 3). Tres el final del partíu de Lliga de Campeones, espaciu más vistu de la temporada a nivel estatal y con un 47,7 por cientu de share nel país, 'De cai' llegó a sumar picos de 41.000 espectadores.

Dobló al restu d'especios nocherniegos de TPA

En comparanza cola nueche en TPA, l'espaciu emitíu enantes, 'Mochileros', tuvo un 3,4 por cientu de cuota de pantalla y 15.000 espectadores, mentes que'l que vieno depués, 'Cuando cae la noche', tuvo un 3,3 por cientu y 14.000 espectadores. Estos datos amuesen la espectación que xeneró l'espaciu de Cotiello mentes la so emisión, casi duplicando los espectadores de los los espacios ente los que s'emitía.

Otru aspeutu a tener en cuenta ye la nula promoción fecha por TPA de la estrena del programa, al comenzar a anuncialo un día enantes pese a que Médula Producciones, empresa editora tamién de 'Presta Asgaya', 'Mochileros', 'De folixa en folixa' o 'Mayores sin reparos', llevaba meses trabayando nel proyeutu. En 'De cai', Cotiello percuerre dellos barrios emblemáticos d'Asturies, falando coles sos xentes y contando la so historia, siempre cola llinga asturiana como idioma vehicular

Tres dedicar el primer capítulu al barriu xixonés de Cimavilla, el martes será'l turnu del avilesín de Sabugo. La hora, les 22.10.

Primer espaciu d'entretenimientu n'asturianu nun añu

'De cai' destaca tamién por ser el primer espaciu d'entrentenimientu n'asturianu nuevu qu'emite en TPA dende 'Cantadera', otru programa con bonos índices d'audiencia, nun añu. Nesti tiempu namái estrenara n'ochobre la serie documental 'L'alzada', de Ramón Lluís Bande, tamién con una respuesta espectacular del públicu: 48.000 espectadores y 10,5 por cientu de cuota de pantalla nel so primer capítulu.

07/04/2016 |

Asturies esixe al Gobiernu en funciones la convocatoria urxente d'una Conferencia Sectorial d'Educación

Doce comunidaes autónomes, ente les que ta Asturies, reclamen nuna carta al ministru una respuesta conxunta a l'aplicación de la LOMCE. "Esisten munches incógnites sobre la so aplicación y munchu esmolecimientu al rodiu la norma", señala Genaro Alonso.

"De mou inmediatu, tenemos les reválides de sestu de Primaria, que nun deseamos aplicar, pero la LOMCE indica que son obligatories”, añadió'l reponsable de la Conseyería d'Educación y Cultura. La decisión de solicitar una conferencia sectorial alcordáronlo doce comunidaes mientres la Comisión Xeneral d'Educación celebrada'l martes.

Tamién pautaron celebrar una comisión nueva nun plazu de diez díes y instar al Gobiernu estatal a que convoque la conferencia sectorial nel trescurso de los cinco días posteriores a esi alcuentru nuevu. Les cuestiones a tratar son les siguientes: evaluación xeneral de sestu de Primaria, itinerarios de cuartu de la ESO, titulación en FP Básica y acceso a estudios postobligatorios, accesu a los ciclos de FP de grau mediu y grau superior, prueba xeneral de cuartu de la ESO, prueba final de Bachilleratu y accesu a la universidá, y financiación de les actuaciones non previstes na memoria económica de la LOMCE.

Amás de p'analizar de forma conxunta todos estos asuntos, la Conferencia Sectorial d'Educación debería servir p'aprobar los criterios de distribución del presupuestu asignáu a los diferentes programes de cooperación territorial.

06/04/2016 |

TPA emite otra vuelta 'El cuentacuentos de Presta Asgaya'..., en castellanu

La XDLA critica esta decisión del ente públicu de comunicación que "muestra la belixerancia d'Antonio Virgili" col nuesu idioma. La organización cívica esixe a los partíos que tán negociando'l mandatu-marcu qu'afiten el papel normalizador de RTPA.

La serie, compuesta por 145 capítulos, ta doblada al asturianu, idioma nel que s'emitió dos años depués de la so estrena, pero TPA principió la so redifusión esti sábadu en castellanu pese a nun tener anguaño nin un solo minutu de programación infantil na llingua del país. "Nun sabemos qué sentíu tien que la cadena asturiana emita conteníos infantiles en castellanu, más cuando los hai n'asturianu, si la ufierta de conteníos naquel idioma ta sobradamente cubierta con cadenes como ClanTV, Boing, Canal Disney o Neox, qu'emiten les 24 hores del día", apunten de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA).

"¿Qué sentíu tien mantener una canal pública si se dedica a ufrir lo mesmo que les demás canales y nun cumple la llexislación vixente, que diz que TPA tien que tener una presencia amañosa del nuestru idioma, amás de defender la cultura asturiana?", entrúgase la organización civíca, qu'afirma que "la situación muestra la belixerancia d'Antonio Virgili, director actual de RTPA gracies al alcuerdu de PSOE, PP y IX, que, anque nel Parllamentu y de cara a la sociedá asturiana diz que ye 'partidariu' de la presencia del idioma nos medios públicos, depués marxina la presencia del asturianu y escuende la so realidá na programación".

Apertura de la negociación del mandatu-marcu

Dende la selmana pasada ta en marcha –con retrasu– na Xunta Xeneral la redaición del mandatu-marcu de la RTPA, documentu qu'afita los oxetivos de la RTPA pa los nueve años próximos y nel que debería incluyise "el papel fundamental de los medios públicos na normalización de la llingua asturiana". "Tien qu'esplicitar la cantidá y tipu de programes que s'han emitir nel nuestru idioma, tanto informativos como retresmisiones deportives, programes infantiles, doblaxes y entretenimientu, amás del papel de RTPA na promoción de la cultura asturiana y la so industria cultural", demanden dende la XDLA a los partíos parllamentarios.

Por último, esta organización recuerda que "los programes nel nuestru idioma son minoritarios na emisión, siempre dientro de temátiques mui marcaes" y apunta que "hasta que nun se recueya más esplicitamente'l papel de RTPA col asturianu, el señor Virgili va siguir faciendo tolo posible pa escondelo na emisión, usando la cadena pal so beneficiu personal. Ello ye, contra la sociedá asturiana, contra la industria audiovisual asturiana, contra la cultura asturiana y contra la so llingua d'espresión".

06/04/2016 |

El Sporting cesa a Tomás y pon el filial en manes d'Isma de manera provisional

Los roxiblancos ocupen puestu de promoción, cola salvación a dos puntos.

Tomás Hervás garró les riendes del Sporting B la temporada pasada –tres terminar la temporada'l cursu anterior al xubir Abelardo al primer equipu tres la destitución de Sandoval–, consiguiendo la salvación d'un equipu desmanteláu pola imposibilidá de fichar del primer equipu, lo que llevó a xubir a una bona cantidá de xugadores que, en circunstancies normales, siguiríen cola so progresión nel filial. Tres un aniciu irrregular, una gran segunda vuelta posibilitó la salvación de la categoría.

Esti añu, con una política de fichaxes discutible, el conxuntu xixonés tuvo un bon arranque de temporada, anque una acumulación de malos resultaos colocó a los xixoneses na zona baxa de la clasificación, d'ónde nun foron quienes a salir. Dende'l Sporting llamenten "tener que tomar esta decisión, dada la so profesionalidá y entrega", pero entiéndela "necesaria por mor de los resultaos deportivos, col ánimu de poder enderezalos y alloñar asina'l riesgu de descensu nel que ta l'equipu".

Ismael Piñera, segundu entrenador, va ocupar el bancu "provisionalmente" cuando falten seis xornaes de Lliga.

Dos derrotes siguíes en Mareo

El cese de Tomás vien tres enganchar dos derrotes consecutives como llocal, énte l'Izarra (2-6), nun partíu con una actuación arbitral polémica que llevó al Sporting B a acabar el choque con nueve xugadores, y contra'l Celta B (0-2), rival qu'agora marca la permanencia en Segunda División B. Los roxiblancos ocupen el decimosestu puestu con 34 puntos, ún menos que'l Celta B, que tien ganada la diferencia particular de goles. Mentes, el descensu ta en 33 puntos, los que tien l'Atlético Astorga.

El Sporting B afronta'l domingu un choque complicáu en Pasarón contra'l Pontevedra (17 hores), quintu clasificáu a nueve puntos de los puestos de play-off, posición qu'ocupa la UD Logroñés.

06/04/2016 |

Intervención Xeneral equivocóse al unviar a l'Audiencia los datos sobre l'Adolfo Posada

Esti error provocó la llamada de Soledad Saavedra como testigu del 'Casu Marea'.

Tres conocese la decisión del xuez Javier Domínguez Begega d'aceptar el pidimientu de Miguel Valdés-Hevia, abogáu del acusáu Víctor Muñiz, d'Igrafo, de llamar como testigu a la muyer de Vicente Álvarez Areces pol caos contable nel Institutu Asturianu d'Alministración Pública Adolfo Posada cuando Saavedra yera xefa de Formación, el Gobiernu emitió un comunicáu nel qu'atribuyó'l desfase económicu a un error. "La Intervención Xeneral del Principáu deteuta errores nos datos unviaos a la 'Audiencia Provincial' sobre l'adquisición de bienes muebles nel Institutu Adolfo Posada", rezaba dicha nota.

En concreto, refierese a "un error material nel campu primeru del ficheru, 'centro gestor', por una incorrecta asignación de los códigos". D'esta forma, atribuyíase al Adolfo Posada "adquisiciones de bienes muebles del 2006 al 2009 por un importe total de 11.491.739,37 euros, cuando en realidá namái-y correspuenden nesi periodu adquisiciones d'estes carauterístiques por un valor máximo de 249.313,08 euros".

Pese a esti error, qu'Intervención Xeneral espera iguar pronto pa unviar a l'Audiencia un llistáu nuevu coles atribuciones correutes, Saavedra ye posible que tuviera qu'intervenir nel xuiciu al tar almitada la prueba a trámite. Sicasí, la decisión ta en manes de la seición tercera del tribunal.

 

06/04/2016 |

Podemos sofita la conversión de la casa natal del Padre Galo nun centru pa la promoción del idioma

Va instar a la Conseyería d'Educación y Cultura, al traviés d'una proposición non de llei, a que dea apoyu téunicu y económicu al proyeutu pa convertir la vivienda nun centru cultural. La intención ye que sía un llugar pa la difusión de la obra de Fernán Coronas y pa la promoción de la llingua asturiana.

El diputáu Andrés Fernández Vilanova 'Ron' considera al Padre Galo como “un referente de les lletres asturianes y, más en concreto, del usu de la variante occidental de la llingua asturiana, qu'abarca'l  vaqueiru o falieḷḷa d’occidente propia de los concejos de Valdés, Tinéu, Ayande, Cangas de Narcea, Degaña y parte de Villayón y Salas”. “Foi ún de los escritores pioneros en llingua asturiana, un lliteratu qu'aportó amás una gran calidá a les nueses lletres”, añadió, faciendo tamién referencia al so papel de traductor.

D'esta forma, Podemos apoya la iniciativa del movimientu asociativu valdesanu pa convertir la casa natal del escritor de Cadavéu nun centru cultural que sirva pa promocional el nuesu idioma y divulgar la so obra.

06/04/2016 |

El Teixu continúa col repartu de cartelos dientro la campaña 'Na llengua de casa'

La Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa El Teixu principió esti mes col repartu per Senabria de cartelos nel nuesu idioma pa contribuyir a la so normalización y visibilización. Enantes fixéralo en delles zones de Lleón.

En total son cinco los cartelos que se reparten en comercios y establecimientos hosteleros dientro de la campaña 'Na llengua de casa': pecháu, abiertu, emburriare, tirare, homes y mulleres. D'esta forma, El Teixu fai de so una iniciativa asemeyada que n'Asturies tuvo ésitu abondu hai décades, con indicadores qu'entovía pueden vese en munchos chigres.

'Na llengua de casa' llega asina a Zamora tres desendolcase en Ḷḷaciana, El Bierciu, Maragatos o Cabreira con un ésitu grande. Darréu, llevaráse a otres zones del dominiu asturlleonés.

05/04/2016 |

De madreñes (2)

Comentaba na entrada 'De madreñes (1)' qu’hai dos llugares públicos n’Asturies onde ver coleiciones de madreñes: el Muséu de la Maera, en Casu, y el de Grandas de Salime, el de Pepe’l Ferreiru. Punxi, amás, una semeya d’unes madreñes a ver si sacábemos d’ónde yeren, d’Asturies, de Cantabria, de Llión o Galicia, y la cosa ta tovía ensin resolver. www.facebook.com/photo.php?fbid=411850125670692&set=pcb.411850329004005&type=3&theater

Ello ye, que les madreñes d’esa semeya tán nun muséu holandés, en Zaanse Schans, www.dezaanseschans.nl/en/, y figuren como de Spain. ¿Cómo ye ho? ¿Dende cuándo s’usen madreñes en Spain? ¡¡Home, quita p’allá""… Ser serán de dalgún llugar onde s’usen. Barrunto que son asturianes, pero fai falta confirmalo.

Nesti muséu, ente otres munches coses, pue vese l’usu industrial de molinos de vientu, queseríes, etc., y hai un cientu de tiendines pa mercar productos artesanales, y 'típicos' holandeses, como por exemplu zuecos/klompen. Llamóme l’atención un espaciu onde había una coleición de madreñes grandísima y mui prestosa; hasta había un bancu/burru pa un madreñeru que trabayaba ellí mesmu. Nes semeyes vese como ye esti sitiu.

Los klompen son un productu turísticu, yá que la xente identifícalos con Holanda, y acaba llevándolos pa casa de recuerdu o pa usar. Hai tamaños asgaya, hasta de llaveru, y pueden topase per cualaquier sitiu.

Siempre que sales d’Asturies ves como n’otros llugares venden lo de so, coses que los identifiquen, como un productu más, atractivu y con salida, siempre que lo pongas a la vista y nun llugar afayadizu.

Los museos que cité anantes nun dexen de ser una manera d’intentar proyeutar y afalagar la visita de xente a eses zones. Tamién puen ser dinamizadores d’estudios, proyeutos de conservación, espardimientu de tradiciones, y, bien llevaos, hasta pueden dar trabayu. Digo yo, ¿ye tan difícil dase cuenta de que les madreñes, amás de lo que yá son y serán por tradición y hestoria, pueden ser tamién un atractivu turísticu como beber sidre, los asturcones o’l propiu paisaxe?

¿Ye tan difícil dase cuenta de que nun hai na zona central asturiana un llugar qu’afalague esta temática, y onde podamos ver lo que sinifica l’usu tradicional d’esti calzáu? Un calzáu que mos xune culturalmente a un montón de persones, pueblos y d’alcordances.

¿Nun sería un llugar bien prestosu’l Muséu del Pueblu d’Asturies pa facer un muséu vivu tolos fines de selmana onde poder ver como trabaya un madreñeru, un goxeru, un facedor de gaites, cómo se fai quesu, pan, llana, un horru, unes pipes y otru cientu coses?, ¿Un llugar onde, amás, como asocede n’otros espacios museísticos, puedas comer y beber dalgo tradicional?, ¿Un llugar onde puedas sentir música asturiana, baillar, conocer coses sobre la vestimenta, los deportes, etc.?

Precisamente, fue con esta idega cola que ñació’l Muséu, pero dempués de tou esti tiempu desdexóse, anque tovía nun ye tarde pa retomalo y facer d’esti espaciu un llugar vivu, casi dafechu. Cuando pa la xente de fuera en Xixón, mesmamente cuando vienen los crucerones esos, que los lleven a les grandes superficies ¿Esa ye la idea cola que marchen d’Asturies? ¿Eso ye como sabemos vender lo nueso? ¿Ésta ye la manera de dar trabayu gracies a la nuestra propia identidá? Hai que dar un vueltina a tou esti asuntu, por supuestu dende’l ámbitu políticu.

¡¡¡Por un Muséu del Pueblu d’Asturies vivu!!!

05/04/2016 |

Soledad Saavedra va declarar como testigu nel 'Casu Marea'

La muyer de Vicente Álvarez Areces va participar nel xuiciu qu'empezó'l llunes por un desfase de 5 millones nel Instituto Adolfo Posada cuando llevaba la so direición.

El pidimientu de la defensa de los trece acusaos nel 'Casu Marea' por supuesta corrupción na Alministración asturiana tuvo'l sofitu de la Fiscalía, mentes que la lletrada del Gobiernu, Isabel González Cachero, nun se negó a la intervención de Soledad Saavedra nel xuiciu como testigu, anque sí acusó a los abogaos defensores de querer politizar el procesu. Esti movimientu vien tres conocese que l'Instituto Adolfo Posada gastó 8,8 millones d'euros en mercar muebles ente'l 2006 y 2009, lo que pal xurista Miguel Valdés-Hevia, defensor de Víctor Muñiz, d'Igrafo, ye un fraude o un caos contable esmoleciente.

Otra manera, la Fiscalía refugó tolos pidimientos d'anulación de les escuches al considerar que s'axustaben a derechu.

05/04/2016 |

Ecoloxistes presenten una proposición non de llei nel Congresu pa protexer al llobu en tol Estáu

EQUO, WWF, Ecoloxistes n'Aición y Lobo Marley quieren declarar la especie como protexida nel norte de la Península Ibérica y en peligru de desaniciu, nel sur.

El diputáu nel grupu parllamentariu de Podemos y covoceru d'EQUO Juantxo López de Uralde encargóse ayeri de presentar nel Congresu esta proposición non de llei cola fin de que “el llobu dexe de ser el malu del cuentu y pase a ser un recursu que tenga valor. Queremos promover un cambiu conceptual y amás hai yá suficientes esperiencies del llobu como elementu económicamente en positivu para les zones u vive”.

En concreto, estes organizaciones piden "que s'ellabore una estratexa nueva y planes asociaos qu'influyan a escala nacional. Falamos de que l'alministración del Estáu deberá puxar por una mesa territorial pa que la compensación de los daños se faiga de forma consensuada y estableciendo alderique coles persones afeutaes”, apuntó'l vascu. La proposición presentada insta tamién a proporcionar ayudes a las esplotaciones ganaderes qu'adopten midíes preventives contra los ataques de llobos.

Pa lleer la proposición non de llei has de calcar equí.

05/04/2016 |

'Alimentos del Paraíso Natural', marca paragües de los productos asturianos

Asturies ta presente con stand propiu nel Salón de Gourmets, feria que se celebra en Madrid. El Gobiernu anunció que va empezar a trabayar cola marca 'Alimentos del Paraíso Natural' qu'identificará a los productos del país pa facilitar la so promoción y esportación.

Según les pallabres de María Jesús Álvarez, conseyera de Desenvolvimientu Rural y Recursos Naturales, la marca 'Alimentos del Paraíso Natural' va amparar les pequeñes y grandes producciones d'Asturies baxo esti eslogan común coles mires de “encarar los mercaos nacionales y internacionales de forma compartida, defendiendo inclusive les cestes de productos que combinen bien y que tienen un mercáu esterior qu'hai que conquistar”.

“Esti salón ye'l meyor escaparate pa les producciones asturianes, porque identifica los productos que tienen valor pola so naturalidá, porque son tradicionales y singulares. Ésti ye'l casu de les producciones d'Asturies, munches d'elles con sellos de calidá como la Indicación Xeográfica Protexida o la Denominación d'Orixe Protexida, y toes elles amparables na marca 'Alimentos del Paraíso Natural'”, añadió Álvarez.

La conseyera esplicó que’l so departamentu pretende impulsar esta marca de calidá “de forma inmediata”, yá que la promoción esterior resulta complicada pa munches pequeñes promociones d'Asturies y precisen un eslogan que les identifique. “El Principáu ye un territoriu con valores bien importantes, que tán tamién nes nueses producciones primaries y nos nuesos alimentos, lo que constituye un valor añedíu”, continuó.

Salón de Gourmets

Dende ayeri y hasta'l xueves, ta celebrándose n'IFEMA Madrid el XXX Salón de Gourmets, feria internacional d'alimentación y bébores de calidá qu'axunta a más de 1.400 espositores y atrai a 84.000 visitantes profesionales. Asturies participa nél con un stand nel que presenta los meyores productos del país, como la sidra, la carne, el mariscu o los quesos, y qu'ayeri visitó la ministra d'Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Isabel García Tejerina.

Na semeya, García Tejerina y Álvarez comenten sobre productos de Sidra Trabanco en compañía del xerente del llagar, Samuel Trabanco, nel stand asturianu.

05/04/2016 |

Pintar-Pintar presenta'l programa 'CREActividades' pa los trés meses próximos, que s'amplía a los xueves

'CREActividades', la iniciativa de Pintar-Pintar d'entamu d'actividaes artístiques pa neños y neñes de 6 a 13 años nel Centru Niemeyer, yá cuenta con programa definíu pa los trés meses próximos. La novedá d'esti trimestre ye l'ampliación de les sesiones a los xueves.

La selmana pasada tuvo la primer sesión, que va continuar esti xueves col primer taller de los dos previstos de trabayu con escayola pa ellaborar "bichos de pates llarges". Son los primeros de munches actividaes que tamién van tratar sobre los mitos asturianos, los montes o cases estraordinares al traviés de la pintura o'l magre, ente otros.

Estos talleres van desendolcase los xueves y sábados, de 17.30 a 19 hores, y pa participar ye necesario apuntase con al menos dos díes d'antelación. Cada actividá tien un preciu variable, qu'inclúi los materiales, anque ye posible apuntase a toles del mes y algamar un descuentu.

Esta iniciativa de Pintar-Pintar tien l'oxetivu de "desarrollar y incentivar la capacidá inventiva y la esploración de los neños y neñes participantes" nun tiempu nel que la imaxinación y la creación queda arrequexada énte la llegada de les nueves teunoloxíes. 'CREActividades Pintar-Pintar' ta destináu a neños y neñes de 6 a 13 años, anque tamién pueden participar críos y críes más pequeños si van acompañaos d'un adultu.

Pa consultar el programa completu ha de calcar equí.

04/04/2016 |

Fernando Valle Roso: "La vuelta que-y doi a la canción tradicional ye más una responsabilidá qu'un desafíu"

Yá nun se pue catalogar a Fernando Valle Roso (Llangréu, 1986) como una promesa de la canción asturiana. El so discu segundu en solitariu, 'Con estes y otres palabres', confirma a esti llangreanu como ún de los intérpretes más destacaos de la música del país, fusionando'l mou de cantar tradicional con arreglos más pop.

'Con estes y otres palabres' ye una apuesta diferente na carrera de so.

Esti discu ye un proyectu bien ilusionante nel qu'apuesto por una forma nueva de presentar la música n’Asturies: una fusión ente la manera de cantar que llevo faciendo durante toos estos años y unos arreglos más actuales. La producción pa llevar too esto a bon puertu vien de la mano de Daniel Sevillano, sobre composiciones d'Ismael Arias y Ruth Suárez y arreglos de Fer Chacón. Precisamente pa facer esa complicada fusión, contamos con Fer, un músicu de Chihuahua (México), gran pianista y completamente axenu a la música tradicional asturiana. Ehí foi onde creo que radicó l'ésitu.

¿Por qué esta fusión ente una música más pop y la canción asturiana?

La trayeutoria que vengo trayendo nestos últimos años yera la de da-y una vuelta a la canción tradicional. Yá dende casi diez años nos concursos de Tonada Renovada o bien col trabayu que fici xunto a la mio hermana Marisa, 'Un pasu más', siempre fui a buscar sonoridaes nueves a la música del país. Pue vese perfectamente nel trabayu anterior, 'Camín d’ayures', onde esa fusión faise más presente, pero con un soníu más tradicional que'l que presento agora.

¿Ta teniendo un bon recibimientu ente'l so públicu?

A tola xente qu'escuchó'l discu, bien de forma física o bien dende les redes sociales como Spotify o iTunes, ta gustando-y muncho y la respuesta ye mui positiva. Inclusive los siguidores de la canción asturiana tán sorprendíos gratamente y ta teniendo mui bona acoyida.

¿Supunxo-y un desafíu esta evolución?

Más qu'un desafíu yera una responsabilidá, y tamién una incógnita, yá que nun sabíemos si diba a gustar o non a la xente. Pero tolos arreglos y toles composiciones se ficieron con muncha elegancia y respetu a la manera de cantar de la canción tradicional asturiana.

Trátase d'un trabayu mui ambiciosu, nel que contó con munchos sofitos y collaboraciones de primer nivel.

Sí, partiendo de les composiciones, con lletres d'Ismael Arias y música del propiu Ismael y Ruth Suárez, hasta los arreglos de Fer Chacón y la producción de Dani Sevillano. Y qué dicir del nivel de tolos músicos profesionales que participaron na grabación del discu.

L'esfuerciu nun quedó namái no musical.

Claro, la producción nun ye sólo musical. Tolo qu'arrodia a un discu tien que tar mui ciudao: la imaxe, les fotos, el diseñu... Too tien el so porqué. Por eso nesti sen quiero agrader el trabayu a Ramiro Fernández como asesor de imaxe, a Marcos Vega coles fotos y a Marcos Serrano col diseñu.

¿De qué temática son los cantares?

La mayor parte de los cantares tienen un tinte melancólicu, siempre recordando a la tierra, los amores o los tiempos de bonanza qu'había n’Asturies.

¿Pue-y sirvir esti discu como trampolín pa dar el saltu fuera d'Asturies?

En pricipio ye l'oxetivu col que se fizo la producción y arreglos más actuales, pa que pudieren encaxar a públicos estranxeros que nun tán abezaos a la manera cantar tradicional asturiana.

¿Cómo ve la situación de la canción asturiana?

Agora ta viviendo momentos mui dulces, con mucha xente xoven que ta empezando y con munches ganes de facelo bien. Nesi sen ta aportando muncha xente como la mio hermana Marisa, que tresmite el so buen facer a los más de 50 alumnos que tien de toles edades.

El vienres va presentar en casa'l discu. ¿Qué tien preparao?

Esi día van tar presentes prácticamente tolos que participaron nel discu, más invitaos especiales como la mio hermana Marisa Valle Roso; el coru Ensamble VOBLANA, dirixíu por Oscar Allen; o'l mio amigu David Feito. Con ellos fadré dalgún tema en conxunto. Poro, naide va poder perdese esti conciertu, que sedrá a les 20.15 hores nel Nuevu Teatru de La Felguera esti vienres.

Les entraes puen consiguise de manera anticipada a un preciu de 5 euros al traviés de la mio páxina oficial o, de forma física, nel restaurante Casa del Marqués (Casa Jovi), na cai Marqués de Bolarque en La Felguera. Y, cómo non, el mesmu día del conciertu na puerta a un preciu de 7 euros.

¿Tien zarraes más feches de la xira de presentación?

Sí, tan zarraes les presentaciones en Ḷḷuarca'l 13 de mayo, en mieres el 26 de xunu y en Llaviana el 15 d’agostu.

04/04/2016 |

Asamblea abierta 'Las listas de espera en la sanidad asturiana'

Presenta Carlos Ponte, de la Plataforma por la Defensa de la Sanidad Pública de Asturias.

A les 18 hores nel salón d'actos de la Casa Cultura de Llugo.

04/04/2016 |

Un 87 por cientu de los llectores d'Asturies.com, partidariu d'estremar lo civil y lo relixoso

La postura del Conceyu d'Uviéu con respeuto a les celebraciones de Selmana Santa provocó les crítiques del arzobispu Jesús Sanz. Un 87 por cientu de los nuesos usuarios apoya esta posición del 'tripartitu' al entender qu'ha d'estremase lo civil y lo relixoso.

L'ayuntamientu uviedín retiró les subvenciones pa la organización d'estos actos, qu'otros años ascendieron a los 21.000 euros, y prohibió la participación con uniforme a bomberos y policía llocal na escolta de los pasos nes procesiones. Un postura que llevó a Sanz a llanzar dardos contra l'equipu de gobiernu na homilía del Domingu Santu na catedral, pero que tien l'apoyu de los nuesos llectores que participaron nel 'Conceyu Abiertu'.

La entruga concreta yera '¿Han de participar activamente les alministraciones en festividaes relixoses como les celebraciones de Selmana Santa?',  a lo qu'un 87 por cientu optó pola respuesta 'Non, hai qu'estremar lo civil de lo relixoso'. Mentes, un 13 por cientu sí que considera que deberíen tomar parte nestos actos "porque son tradiciones populares".

Dende esti mesmu momentu yá ye posible opinar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos plantegar a los nuesos usuarios si los ataques que vien protagonizando'l Partido Popular (PP) a la llingua asturiana na Xunta Xeneral y en dellos conceyos del país, con Carreño como casu más reciente, correspuenden a una campaña entamada dende Uviéu o si son aiciones puntuales dientro de la llinia política tradicional d'esta formación nesti asuntu.

04/04/2016 |

Día caberu pa matriculase nel cursu d'asturianu d'El Remediu

Tien 30 hores de llargor y entámalu la SNL de la 'Comarca de la Sidra' xunto cola asociación de vecinos de la población naveta.

De nivel básicu, esti cursín va dase los llunes y miércoles de 17.30 a 19 hores nos llocales del Centru Social d'El Remediu hasta'l 6 de xunu. Les clases van principiar güei, fecha hasta la qu'entovía ye posible matriculase.

Pa ello los interesaos han de ponese en contautu col Serviciu de Normalización Llingüística de la 'Comarca de la Sidra' nel teléfonu 985.71.84.13 (hasta les 15.30 hores) o nel corréu electrónicu normastur@lacomarcadelasidra.com. Tamién pue tramitase la matrícula al traviés de l'Asociación Vecinal d'El Remediu nel mail lenarviado@gmail.com.

Pablo Suárez Fernández, filólogu, especialista en llingua asturiana y responsable del SNL, va encargase de poner les clases.

 

04/04/2016 |

Educación convoca oposiciones docentes en Secundaria y FP

En total son 546 places de 30 especialidaes, de les que 128 son de promoción interna.

La Conseyería d'Educación y Cultura espublizó güei nel Boletín Oficial del Principáu d'Asturies (BOPA) la resolución pola que se convoca'l concurso oposición del personal docente de Secundaria y Formación Profesional (FP), pruebes que van desendolcase en xunu. Trátase de la mayor ufierta pública d'emplegu dende qu'Asturies asumió les competencies educatives nel añu 2000, siendo la más amplia hasta la fecha nestos ciclos educativos la del 2008, con 212 places.

La convocatoria permitirá reducir la tasa de interinidá nestes 30 especialidaes dende'l 25,5 por cientu actual hasta el 11,5 por cientu. “El Gobiernu asturianu contribúi con esta ufierta a ameyorar la calidá del sistema educativu al reducir la tasa de interinidá y dotar a les plantiyes de mayor estabilidá”, recordó'l conseyeru Genaro Alonso, que destacó que se convoquen quince especialidades docentes que nun tuvieren oposiciones n'Asturies dende les tresferencies.

Les persones interesaes tienen venti díes naturales dende mañana pa presentar la so solicitú. Hai que reseñar qu'ésta ye la primer vegada que los criterios de valoración y calificación s'espublicen enantes del aniciu de las pruebes cola fin de da-yos más tresperencia.

 

03/04/2016 |

Huergo: "L'informe sobre'l Plan de Carreño tien una intención política"

L'abogada Yolanda Huergo faló con Asturies.com sobre l'informe de Madrid nel que se basa la Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies p'anular el Plan de Normalización Llingüística de Carreño. Entiende que la interpretación ye "esmolecedora" porque niega a los conceyos competencies que-yos correspuenden.

"Dende'l puntu de vista formal hai poco que dicir, yá qué confío nel bon facer de los servicios xurídicos del Conceyu de Carreño, pero nel so fondu, l'informe ye esmolecedor".

Nun primer puntu, Huergo apunta que'l testu redautáu pola Direición Xeneral de Coordinación de l'Alministración Periférica del Estáu del Ministeriu de Facienda y Alministraciones Públiques apunta que les competencies son del Gobiernu d'Asturies, "polo que nesti casu entiendo que ye la propia comunidá autónoma la que debería intervenir si viera les sos competencies invadíes".

Nesi sen, la xurista "niega la mayor" y entiende que los conceyos "sí tienen un marxe llegal pa facer coses nesa materia", polo qu'afirma que la interpretación que fai l'informe ye "sesgada y interesada".

Huergo señala que "los conceyos nun pueden quedar de brazos cruzaos esperando que'l Principáu faiga lo que tien que facer" y refuga'l plantegamientu de que "nun puedan poner en marcha midíes de fomentu y proteición".

Otru aspeutu que ve esmolecedor ye'l fechu de que'l documentu afirme en delles ocasiones que'l Conceyu de Carreño otorgue al asturianu "tratamientu de cooficialidá". "Paezme mui gordu afirmar eso con tal rotundidá pol fechu de que se fale del asturianu como llingua propia del conceyu", amiesta.

"Informe interesáu"

Por ello, Huergo califica l'informe de "interesáu". "Tres d'una apariencia xurídica, tien una intención política", valora, pa depués añadir que'l "criteriu interpretativu que se fai ye más que discutible".

D'igual forma, l'abogada entiende que pue haber aspeutos del Plan de Normalización Llingüística a los que se-yos pue dar una vuelta, pero nun dulda en nengún momentu de les competencies del conceyu pa facelu efeutivu.

01/04/2016 |

Ḷḷena celebra La Flor

El barriu La Caleya de La Pola acueye un añu más el Mercáu Tradicional La Flor de Ḷḷena.

Más de 50 artesanos van participar nesta decimosegunda edición de mercáu entamáu pola Xunta Cultural Rebelgu, que se va desendolcar mañana y el domingu. La Caleya va tener actividá pel día, pero tamién pela nueche, colos yá tradicionales conciertos qu'atraen a una gran cantidá de xente a La Pola.

Nesta ocasión, nel día grande, esto ye mañana, van actuar La Tarrancha, Vrienden y Cambalúa, nun cambiu d'hora última. Mentes, el domingu va tocar La Bandina'l Bache.

La 'jira', el llunes

El Conciyu Ḷḷena entama un destacáu programa de festexos pa estos cuatro díes que finen el llunes cola tradicional 'jira' al prau de La Flor. Ente les munches actividaes va haber trés verbenes coles orquestes Dúo Fusión y Waykas (güei), Ángel América y Cañón (mañana), y Carli y sus Teclados y Vivian's (domingu).

 

01/04/2016 |

Siero tamién tendrá ordenanza d'usu del asturianu

La propuesta de Somos Siero salió alantre nel Plenu del xueves col sofitu de PSOE, Foro, IX y la Plataforma Vecinal de La Fresneda, y l'astención de PP y PINSI. El voceru de la candidatura de xunidá popular, Javier Pintado, espera que tea llista pa depués del branu.

"Tamos mui contentos, sobre manera pol apoyu grande que nos mostraron Foro, PSOE y IX", afirma Pintado, que llamenta "intervenciones d'otros tiempos" mientres l'alderique de la propuesta pa la redaición de la ordenanza que regularizará l'emplegu del idioma. En concreto referíase a la vocera del Partido Popular (PP), Beatriz Polledo, que reinvindicó que la llingua materna de los sierenses "ye l'español", pa depués afirmar que los partidarios del asturianu son "un grupu minoritariu que lu defende porque hai subvención".

Los populares, que siguen una llinia d'ataque continuu al idioma nos meses últimos dende'l refugu de la so presidenta Mercedes Fernández al usu de la llingua asturiana na Xunta Xeneral, qu'esta selmana tuvo repercusión por mor de l'anulación por parte de la Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies del Plan de Normalización Llingüística de Carreño, sicasí s'astuvieron na votación, al igual que'l Partido Independiente de Siero (PINSI). L'edil Juan Camino Fernández sí que se declaró favoratible al asturianu, pero non a una supuesta imposición nin a aumentar el gastu corriente.

"Tenemos que facer un trabayu de didáutica; esplicar que l'asturianu ye de nueso, que forma parte de nós y que nun hai qu'avergoñase d'ello", apunta Pintado, qu'espera que'l testu tenga "si non unanimidá, si un apoyu mayoritoriu". De momento, Somos Siero aceptó la enmienda presentada pol PSOE, que demandaba "pa sorpresa de nós", que la redaición corriera a cargu de téunicos municipales, dalgo que la candidatura de xunidá popular daba por fecho.

En setiembre

Tres l'aprobación en Plenu de la redación de la ordenanza, l'equipu del Gobiernu del PSOE habrá d'encargar a los téunicos la ellaboración del borrador pal so alderique y modificación na Comisión de Cultura. Darréu dirá a Plenu pa la so aprobación y pasu posterior a información pública, enantes del so afitamientu definitivu.

Pintado cuenta con que'l Conceyu de Siero pueda contar "cola ordenanza pa setiembre si too va bien". Na so páxina web, Somos Siero tien espublizao una propuesta de testu pa la mesma compuestu por 17 capítulos dividíos en seis capítulos.

01/04/2016 |

Noreña estrena indicadores en llingua asturiana nel ayuntamientu

El Conceyu de Noreña ta d'estrena. Les dependencies municipales yá llucen cartelos n'asturianu que señalicen los distintos llugares del mesmu. Conceyu Abiertu por Noreña tien presentao una propuesta pa unes ordenances d'usu del idioma.

Asina, según les semeyes que colgó l'edil Inaciu Iglesias na rede social Facebook, les conceyalíes, les sales, el Rexistru y la secretaría o los baños tán señalizaos yá n'asturianu. "Coses pequeñes que cuesten bien poco y presten abondo", apuntó'l conceyal de Foro satisfechu por esta iniciativa.

Conceyu Abiertu por Noreña presentara a primeros de marzu nel Rexistru Municipal una propuesta d'Ordenances Municipales pal Usu de la Llingua Asturiana nel Conceyu Noreña. "Con elles esperamos por fin asegurar, nel ambitu del nuestru conceyu y dientro de les competencies municipales, la efectividá de los derechos llingüísticos que la llexislación otorga a los ciudadanos y ciudadanes residentes n'Asturies, asina como tamién el cumplimientu de los Derechos Humanos", espresaben dende la candidatura de xunidá popular.

D'igual forma, cuenten tamién qu'estes ordenances sirvan pa "promover y normalizar el usu d'una llingua milenaria, un patrimoniu cultural de valos incalculable del pueblu asturianu y por tanto de tolos y toles noreñeses". La organización nacionalista confía en que la so aprobación "sía por unanimidá".

Semeyes d'Inaciu Iglesias.

01/04/2016 |

La Coordinadora Ecoloxista entama un taller práuticu sobre contaminación

Los asistentes deprenderán a interpretar los datos qu'aporta'l Gobiernu al respeuto.

Fructuoso Pontigo ye la persona que va dirixir esti taller práuticu, de nome 'Contaminación del aire', dientro de la campaña informativa qu'entama la Coordinadora Ecoloxista d'Asturies. L'oxetivu ye facilitar a los ciudadanos la comprensión de los datos qu'aportar el Gobiernu na web, asina como "conocer l'impautu que tien la contaminación na salú, poder comprobar les distintes fontes y l'impautu que tien nel día a día".

La contaminación del aire ye ún de los principales problemes que vive Asturies y, sicasí, ye bien desconocío por gran parte de la población al tar esti fechu maquilláu pol Gobiernu. "Anímate a participar pa que nun te cunten milongues sobre la contaminación", señalen dende'l Llar La Llegra, espaciu autoxestionáu uviedín qu'acueye'l taller esta tarde a partir de les 19 hores.
 

31/03/2016 |

L'anulación del Plan de Carreño "ye delirante y ridícula", según la Xunta

"Hai que recordar qu'un Plan de Normalización ye un programa políticu y non una norma xurídica, polo que ye absurdo impugnalu" diz la organización.

La organización de defensa del asturianu recuerda que los Conceyos lleven años faciendo política llingüística "con toles de la llei, porque ye competencia tamién d'ellos, igual que se faen planes municipales d'Igualdá o de Dependencia o de Drogues) y munchos tienen Servicios de Normalización financiaos pol Principáu d'Asturies y aprobaron Ordenances d'Usu del Asturianu por unanimidá de tolos grupos políticos".

Polo tanto l'anulación per parte de la Delegación del Gobiernu del Plan de Normalización Llingüística aprobáu en Carreño "ye un testu deliriante y ridículu no alministrativo y no xurídico, que busca fundamentos onde nun hai".

Por eso la Xunta "pide firmeza a la corporación de Carreño nel mantenimientu y cumplimientu del plan, y que tome toles midíes xurídiques pa defendese de l'agresión del Delegáu del Gobiernu en funciones".

La organización tamién pide al Gobiernu asturianu que nun quede implasible énte esta agresión yá que "tien que defender la so llexislación básica y a los sos conceyos delantre d’estos grupúsculos partidarios d'una Alministración del Estáu centralista y enemiga del futuru de los idiomes minorizaos como l'asturianu".

31/03/2016 |

Taller práuticu 'Contaminación del aire'

Con Fructuoso Pontigo, de la Coordinadora Ecoloxista d'Asturies.

A partir de les 19 hores nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu, 40).

 

Taller práuticu 'Contaminación del aire'
31/03/2016 |

El PAS insiste na reposición de la placa d'homenaxe a Mánfer de la Llera en Sama

Denuncia que sigue en paraderu desconocíu.

Seis meses depués de dar a conocer a la opinión pública la desapaición de la placa inaugurada asitiada na cai La Llera y inaugurada nel 2011 por Vicente Álvarez Areces y María Esther Díaz, presidente d'Asturies y alcaldesa de Llangréu, de manera respeutiva, el Partíu Asturianista (PAS) torna insistir al Conceyu de Llangréu na reposición de la mesma. La formación llamenta que Xixón sí recuerde al escritor naciu en Ciañu, al bautizar a una zona verde en Pumarín col so nome, y que Llangréu nun faiga un res énte esta situación.

Pal PAS ye una "afrenta pública" qu'a Manuel d’Andrés Fernández 'Mánfer de la Llera' "se-y quite'l reconocimientu de los sos vecinos y de la so memoria" y critica que'l Conceyu "nun dixera en too esti tiempu nin una sola pallabra al respeuto de la placa, l'averiguación del so paraderu y la so reposición", afirma Xosé Avelino Devesa, secretariu de la formación asturianista en Llangréu.

31/03/2016 |

Allugamientu de categoría pal XXVIII Conciertu pola Oficialidá: la plaza la Catedral d'Uviéu

Pop Piquiñín, Tuenda, Vrienden, Skontra, Dixebra, y Nacho Vegas y el Coru Al Altu la Lleva conformen el cartelu d'esti añu, qu'estrena allugamientu. Va ser na plaza la Catedral d'Uviéu'l sábadu  23 d'abril.

Tres la edición del añu pasáu nuna sala, la xixonesa Acapulco, el XXVIII Conciertu pola Oficialidá va volver a una carpa nun ambiente más folixeru y nun enclave de lluxu. El Conceyu d'Uviéu dio permisu a la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) y a Xunta Moza pa celebrar esta edición na plaza la Catedral d'Uviéu.

D'esta forma, la cita cola que se pretende amosar la bayura musical en llingua asturiana y reivindicar esti derechu pa la ciudadanía asturiana gana en centralidá y, sobre manera, en visibilidá, al ser esti puntu d'Uviéu ún de los más transitaos de la capital del país. Otra manera, tamién torna a les feches tradicionales, depués de delles ediciones celebrándose a primeros de xunu.

Un cartelu tamién de categoría

Nesta ocasión les formaciones participantes, siempre de manera desinteresada, son el grupu favoritu de la reciella, Pop Piquiñín; Tuenda, col so repertoriu de música tradicional; la banda de folk Vrienden; Skontra cola so descarga punk-folk; los yá clásicos Dixebra, que nun necesiten presentación; y Nacho Vegas y el Coru Al Altu la Lleva, la gran novedá del cartelu con respeuto a ediciones anteriores xunto con Vrienden y una de les formaciones que ta teniendo un mayor ésitu de públicu a nivel estatal. Hores y hores de música n'asturianu de tolos estilos.

El comienzu del conciertu ta previstu pa les 18.30 hores y el preciu de les entraes va ser de 8 euros anticipada y de 10 na puerta. Los puntos de venta nos que van tar disponibles en feches próximes son los siguientes: L'Esperteyu Chigre Folk y Cervecería Malá Strana, n'Uviéu; Café Trisquel Chigre y Sidrería Canteli, en Xixón; El Cafetón, n'Avilés; Pub Creisi, en Candás; La Palmera, en La Pola Ḷḷena; Abre César, en La Pola Siero; L'Abellugu, en Mieres; Llibrería Las Dos Vías, en Grau; Sidrería Los Pegoyos, n'Arenas; CSA La Semiente, en L'Entregu; y Bar Azul, en Cangas del Narcea.

31/03/2016 |

El Muséu de Belles Artes abre al públicu los trés edificios tres finar la so reforma

El complexu recupera'l Palaciu de Velarde y la Casa d'Oviedo-Portal, que permanecíen parcial y temporalmente zarraos poles obres de reforma, y incorpóralos al edificiu d'Ampliación, inauguráu va agora un añu. La pinacoteca muestra 782 obres d'arte distribuyíes en 4.500 metros cuadraos d'esposición.

Tres esta reinauguración el visitante va poder realizar el percorríu completu al Muséu de Belles Artes d'Asturies accediendo por cualesquier de los dos entraes gracies a la conexón ente los distintos espacios, tanto si s'aporta a la instalación dende la cai Santa Ana al Palaciu de Velarde, como si se fai dende la plaza d'Alfonso II al edificiu d'ampliación. Amás, la esposición aumenta de  los 450 obres que tenía enantes de los trabayos a les 782 actuales.

El Muséu de Belles Artes d'Asturies presenta tamién con esta apertura al públicu la puesta a puntu de les sos instalaciones –pintura, iluminación y meyora d'elementos muebles– y la revisión de toes y caúna de les obres espuestes, depués de contrastar y actualizar les sos dataciones y atribuciones, y comprobar el so caltenimientu correctu. Estos trabayos realizáronse en paralelu a la definición del diseñu y el desenvolvimientu d'una ambiciosa concepción del montaxe, asina como a la incorporación d'una señalética singular, que facilita la visita, y la implementación de materiales nuevos de divulgación.

31/03/2016 |

Rodríguez Valdés va analizar la rellación del asturianu col movimientu obreru dende'l so aniciu

'¿A qué teyáu van eses piedres' ye'l nome de la charra que protagoniza nel Llar La Llegra.

L'historiador Rafael Rodríguez Valdés va guiar a los presentes al traviés d'una de les sos especialidaes, asoleyando cómo foi la rellación ente la llingua asturiana y el movimientu obreru. Asina, con un repasu dende'l so surdimientu nel sieglu XIX, va ponese de relieve la rellación ente la identidá llingüística y les cuestiones de clase n'Asturies.

La charra va celebrase esta tarde, a les 19 hores, col Llar La Llegra como sede.

30/03/2016 |

Iniciativa pol Asturianu afirma que l'anulación del Plan de Carreño "nun tien base xurídica"

Esixe a Gabino de Lorenzo, delegáu del Gobiernu estatal, "que retire esta orde".

"Esti nuevu ataque políticu contra l'asturianu del Partíu Popular ye especialmente llamentable, pues usa ferramientes del Estáu y oculta cola apariencia d'una decisión xurídica lo que nun ye más qu'un nuevu intentu de da-y un golpe más al asturianu", espliquen dende Iniciativa pol Asturianu, que recuerda que "los planes de normalización lleven décades funcionando ensin nengún tipu de problema xurídicu en munchos conceyos asturianos y la so reclamación nun tien base xurídica, pues la Llei d'Usu del asturianu permite a los Conceyos esti tipu de midíes".

D'igual forma, solicita al equipu de Gobiernu "que se niegue a acatar esta sentencia y que sigan la llucha nos tribunales hasta acabar toles posibilidaes". Tamién considera que "el Gobiernu d'Asturies habría da-y sofitu inmediatu a Carreño nesta situación y mediar col Gobiernu d'España pa que retiren esti ataque inxustificáu".

30/03/2016 |

Propuesta de 2.400 euros de multa por quemar una bandera de España

Mientres les pasaes fiestes de Santa Marina na población llanisca de Parres.

La Fiscalía reclama 4.800 euros de multa a dos mozos de 19 y 26 años que nes pasaes fiestes d'esta población, celebraes en xunetu, quemaron públicamente una bandera d'España. VOX Asturias denunció los fechos énte la Fiscalía por ultraxe a un símbolu 'nacional', que ye lo que se-yos acusa a estes persones.

Nun comunicáu asoleyáu a lo poco de los fechos, la formación nacionalista española señaló que la quema de la bandera nun sólo atentaba "contra España, sino contra la propia Asturias, cuna de España. La quema de la bandera española es un insulto a la esencia y sentimientos de los asturianos".

30/03/2016 |

La seleición asturiana UEFA rozó'l títulu

Aguantó l'empate na final énte Castilla y Lleón, tres ganar a Ceuta, hasta'l minutu 79.

Nun pudo ser. Pese a llegar a la final estatal del domingu de la Copa de les Rexones UEFA ensin encaxar nin un gol en tola competición, Asturies vio como Alberto Mato, xugador del Villaralbo, vía la puerta defendida por Adrián Torre y daba prauticamente'l títulu y el derechu a participar na fase europea de la competición a Castilla y Lleón.

Los de Xiel tuvieron sicasí opciones de trunfu, sobre manera na primer parte, nuna final igualada na que la seleición UEFA vecina malpenes tuvo ocasiones nidies de gol. El tantu de Mato dende la frontal del área punxo la competición en bandexa a Castilla y Lleón, que sentenció'l partíu na prolongación por medio d'Ayrton al colocar el 2-0 definitivu nel marcador.

Semifinales con Ceuta

Dos díes enantes, Asturies superaba tamién nel Estadio Municipal de Puertollano a Ceuta por 1-0 gracies a un tantu del xugador del Condal, Jairo Cárcaba, nel minutu 30 del choque. Pela so parte, Castilla y Lleón dexó pel camín a Castilla-La Mancha na tanda de penaltis (3-1) tres finar el partíu ensin goles.

30/03/2016 |

"La interpretación que se fai ye esaxerada y retorcida", señala López Álvarez (Somos)

Somos Carreño, candidatura de xunidá popular na que participa Compromisu por Carreño, organización que trabayó dende la llexislatura pasada na redaición del Plan de Normalización del conceyu, fala de "sorpresa tremenda" pola so anulación. "La interpretación que se fai ye esaxerada y retorcida", señala'l so voceru, Carlos López Álvarez.

"El Plan de Normalización Llingüísitica pretende poner les ferramientes necesaries pa que los ciudadanos puedan exercer el so derechu básicu a usar la so llingua", añade, pa depués afitar el compromisu de la so organización "nel respetu de los derechos llingüísticos. Que toles persones puedan usar l'asturianu con toles garantíes y col apoyu de les alministraciones públiques".

L'anulación de dichu Plan foi pa Somos Carreño, que va tratar esti asuntu mañana nun conceyu convocáu pa preparara el Plenu del xueves, "una sorpresa tremenda". López Álvarez entiende que l'informe de Madrid sobre'l documentu aprobáu en Plenu'l 28 de xineru, tres una primer llectura, fai una interpretación "esaxerada y retorcida" del mesmu al igualar el Plan a una oficialidá y amuesa el compromisu de la so organización a defender dichu documentu.

30/03/2016 |

Cincuenta periodistes participen nos cursos d'asturianu na RTPA

El 'Cursu de Llingua Asturiana pa Programes Informativos' tuvo una aceptación bona ente los profesionales audiovisuales de RTPA y productores que trabayen col ente públicu de comunicación. Cincuenta profesionales matriculáronse nes clases.

La Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización y l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) entamen xunto con RTPA col oxetivu de formar a periodistes del entornu del ente pa la ellaboración de programes n'asturianu, en concreto informativos pa radio y televisión. Tamién tendrán clases de gramática, sociollingüística, llexislación y alministración mientres les 60 hores de llargor del cursu, que principia mañana nos sos dos niveles.

La inauguración, prevista pa les 15 hores, va contar cola presencia del direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla; del direutor xeneral de RTPA, Antonio Virgili; y de José Ramón Iglesias, miembru de l'ALLA.

29/03/2016 |

Recuperemos l'espíritu de Bimenes

El 4 de xunetu de 1997 el Conceyu de Bimenes declaró la oficialidá del asturianu nel contestu d’una intensa reivindicación pa que la reforma del Estatutu d’Autonomía d’Asturies, entós en marcha, tuvieren como resultáu la declaración del nuesu idioma como oficial. Otros conceyos gobernaos por distintos partíos sumáronse a esta declaración reproduciéndola nos sos territorios. Les movilizaciones na cai fueron les más grandes naquellos años.

El Gobiernu d’España, al traviés de la so delegada n’Asturies d’entós, Mercedes Fernández 'Cherines', llevó estes declaraciones d’oficialidá al Tribunal Superior de Xusticia d’Asturies pa illegalizar esta reconocencia de drechos llingüísticos de los ciudadanos.

Agora, cuando van cumplise venti años d’aquella hestoria de resistencia, el Conceyu de Bimenes ta dipuestu al traviés de la so corporación, a volver a facer esa declaración y animar a otros conceyos a volver a sumase, y con ellos, a tola sociedá asturiana.

Esta ye una importante oportunidá que tenemos que sofitar con toles fuercies posibles, col sofitu de toles organizaciones y persones que n’Asturies quieran da-y un futuru dignu al asturianu y a los sos falantes. Ye’l momentu d’axuntar esfuercios y trabayar pa recuperar l’Espíritu de Bimenes y facer un nuevu asaltu na llucha polos nuesos drechos cívicos, na llucha pola normalidá y la convivencia n’igualdá.

29/03/2016 |

"Nun entendemos que nos echen p'atrás el Plan", afirma Tascón

L'encamientu de Delegación del Gobienu al Conceyu de Carreño pa qu'anule l'alcuerdu plenariu qu'aprobó'l Plan de Normalización Llingüística sorprendió al equipu de gobiernu. La edil Cecilia Tascón anuncia la intención de salvar esta situación.

"Recibimos con sorpresa la notificación de la Delegación del Gobiernu porque la idea cola qu'aprobamos el Plan yera que l'alministración llocal mirara pola llingua materna del conceyu de Carreño, con cuatro o cinco años pa dir poco a poco impulsando midíes pa la so normalización", esplica la conceyala d'Educación, Cultura y Bienestar Social.

Entiende que nun tien nada que ver con una supuesta oficialidá del idioma, como diz l'informe presentáu pola Direición Xeneral de Coordinación de l'Alministración Periférica del Estáu del Ministeriu de Facienda y Alministraciones Públiques, nel que se basa la decisión de la Delegación, y afirma que "nun entendemos que nos echen p'atrás el Plan cuando, como por exemplu, la toponimia asturiana yá ye oficial nel conceyu".

Tascón, que reconoz la posibilidá de tener que cambiar la forma de tramitación y facelo como una ordenanza, ta pendiente agora de la resolución de los servicios xurídicos del Ayuntamientu pa tratar l'asuntu nel Plenu d'esti xueves, anque la intención del equipu de gobiernu del PSOE ye la de defender el documentu aprobáu'l 28 de xineru colos votos a favor de Somos Carreño y Izquierda Xunida, y colos únicos en contra del Partido Popular. Precisamente el grupu municipal popular foi'l qu'impugnó l'alcuerdu plenariu énte la Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies, dalgo que yá anunció'l so voceru José Ramón Fernández Gutiérrez en dichu Plenu.

Interpretación peculiar de la Llei d'Usu

Carreño tien un mes, dende'l 22 de marzu, p'anular l'alcuerdu plenariu qu'aprobó'l Plan de Normalización Llingüística. Pa ello, l'órganu representáu por Gabino de Lorenzo señala defeutos de forma nel so procedimientu y una interpretación de que les midíes de promoción nun correspuenden a los conceyos nuna llectura de la Llei d'Usu contraria a la so lletra.

Asina, esti reglamentu afita nel so puntu 1 del Artículu 8 que "los ayuntamientos asturianos podrán adoptar les midíes necesaries p'asegurar la efectividá del exerciciu de los derechos llingüísticos qu'esta Llei otorga a los ciudadanos residentes n'Asturies", dalgo que l'informe de Madrid escaez de forma sorprendete.

29/03/2016 |

Los Berrones toquen nos Güevos Pintos

La Pola Siero celebra esti martes los Güevos Pintos dientro d'unes xornaes festives nes que s'inclúi la 'Semana del Folclore Astur'.

La fiesta principió al meudía cola bendición de los güevos pintos na plaza de la Casa Conceyu, anque enantes, a les 11 –y hasta 14 hores– na sala d'esposiciones de la Casa Cultura, l'actividá comenzó col matasellos que Correos concede al Grupo Folclórico y de Investigación El Ventolín. Tres l'actu inaugural, va espichase un tonel de sidra y entamase cola fiesta, na que se podrán mercar los güevos pintaos con diferentes motivos.

A les 17.30 hores ta previsto'l tradicional desfile per La Pola Siero, na que van participar Los Sidros y La Comedia de Valdesoto, El Ventolín, la carroza Muyeres, l'Agrupación Folklórica La Sidrina, La Bandina de Les Campes, l'Asociación Folklórica El Piñote, el Grupo Folclórico Principado, l'Agrupación Folklórica Cuélebre, la Banda Gaites Xiranda 'Belenos', l'Agrupación Folclórica San Félix de Valdesoto y la carroza de la Reina de las Fiestes. Pa finar, a partir de les 20.30 hores, va tener llugar la verbena na cai Alcalde Parrondo, cola actuación de la orquesta Nueva Banda y Los Berrones, formación na que Miguel Herrero sustitúi a Chema Fombona na batería, fináu n'avientu a los 46 años d'edá.

XXXVII Semana del Folclore Astur

El Ventolín celebra estos díes la XXXVII Semana del Folclore Astur, que nesta ocasión ta dedicada a la mitoloxía. Mañana va celebrase la representación de la obra de teatru ''Tu, yo... y el vecín', a cargu de Teatro Carbayín (Auditoriu de Siero, 20.30 hores), con entrada a 3,5 euros, mentes que'l xueves na sala de cámara de la mesma instalación va celebrase el conciertu participativu 'Cantares tradicionales y populares' (20 hores).

L'actividá va continuar el vienres cola puya d'obres d'arte (20 hores) na mesma sala y el sábadu, otra vegada nel Auditoriu y a la mesma hora, va tener llugar el XXXVII Festival Folklórico Internacional d'El Ventolín, cola participación de la propia formación llocal, de la Escuela de Música Tradicional El Ventolín, deel Grupo de Baile Tradicional Sedeiro (Zamora) y d'Héctor Braga.

 

 

29/03/2016 |

Los conceyos de Piloña y Valdés van contar con sede xudicial nueva

El Gobiernu va invertir 1,5 millones en delles actuaciones dientro del Plan Direutor d'Infraestructures Xudiciales 2015-2025.

Guillermo Martínez, conseyeru de Presidencia y Participación Ciudadana, informó sobre los planes del Executivu pa dotar de medios materiales a l'alministración de xusticia n'Asturies mientres la so comparecencia na comisión de Presidencia y Participación Ciudadana de la Xunta Xeneral. Les actuaciones más destacaes son les sedes xudiciales nueves que van tener Piloña y Valdés, amás d'otres obres de meyora (reformes, rehabilitaciones y arreglos) n'otros allugamientos del país.

La de Piloña va asitiase en Xudes, triplicando la superficie del edificiu actual, y va prestar serviciu a los ciudadanos de Piloña, Nava y Cabranes, con entrada en serviciu pa primeros del añu qu'entra. Les obres en Valdés, mentes, tán previstes que comiencen a finales d'esti añu con una partida cercana al millón d'euros.

 

28/03/2016 |

Un 68 por cientu de los usuarios d'Asturies.com califica de propaganda'l proyeutu de Ciudá Astur

Los llectores d'Asturies.com nun ven con bonos güeyos'l proyeutu de Ciudá Astur que lidera Javier Fernández y la FSA-PSOE. Pa un 68 por cientu de les persones que participaron nel nuesu 'Conceyu Abiertu' ye namái propaganda.

Mentes, un 32 por cientu sí lu ve como un aciertu pola posibilidá qu'ufre de "axuntar servicios" nesti área formada por 29 conceyos y qu'ocupa'l 29 por cientu de la superficie d'Asturies. Nella vive'l 80 por cientu de la población asturiana.

El presidente Fernández propón nun borrador presentáu'l pasáu día 16, siete afalamientos pa ordenar l'área central y convertila nuna gran ciudá de sevicios integraos, ente los que destaca llendar la creación d'urbanizaciones, potenciar l'usu del tresporte ferroviariu o negar la creación de más superficies comerciales. La intención socialista ye convertir al 'Área Metropolitana Asturias' nun motor pal país, axuntando a los 29 conceyos nun consorciu xunto col propiu Gobiernu.

Sicasí, el proyeutu nun cuenta con munchos apoyos. Podemos, Foro y PP yá amosaron la so oposición al mesmu.

Polémica n'Uviéu pola Selmana Santa

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la so opinión sobre la polémica qu'hebo esta Selmana Santa n'Uviéu pola posición que caltuvo'l 'tripartitu' con respeuto a les celebraciones relixoses, cola retirada de subvenciones –otros años ascendió a los 21.000 euros– y la prohibición de participar con uniforme a bomberos y policía llocal na escolta de los pasos nes procesiones, lo que provocó les crítiques del arzobispu Jesús Sanz na homilía d'ayeri na catedral.

28/03/2016 |

La Delegación del Gobiernu anula'l Plan de Normalización de Carreño

La impugnación per parte de los conceyales del Partido Popular (PP) del alcuerdu plenariu del 28 de xineru que lu aprobaba tien esta repercusión -Alega que son defectos de forma nel procedimientu y la interpretación de que les midíes de promoción nun correspuenden a los conceyos nuna llectura de la Llei d'Usu contraria a la so lletra

L'ausencia de competencies de los conceyos pa facer cooficial al asturianu xunto col castellanu llevara años atrás al Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies (TSXA) a anular les diferentes declaraciones d'oficialidá feches dende cerca d'una decena d'ayuntamientos asturianos tres los recursos de la Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies, pero l'anulación agora del Plan de Normalización Llingüística de Carreño lleva la situación a un puntu esmoleciente.

Tres consultar al direutor xeneral de Coordinación de l'Alministración Periférica del Estáu del Ministeriu de Facienda y Alministraciones Públiques, y recibir un informe de siete fueyes al respeuto, l'órganu representáu por Gabino de Lorenzo señala que l'alcuerdu plenariu "adolez de de nulidá de plenu derechu por nun tramitase conforme al procedimientu establecíu pa la aprobación d'Ordenances Llocales", sinón por un "actu alministrativu". Sicasí, llueu añade "una estralimitación de la competencia municipal", igualando dicho plan a una oficialidá, como denunciaba'l PP de Carreño.

Los conceyales populares fixeron referencia nel so escritu, en primer llugar, los defeutos de procedimientu, pa depués denunciar l'ausencia "de memoria o estudiu económicu concretu" y, por último, "la inconstitucionalidá del Plan, al contener midíes que doten al bable-asturianu del carauter de llingua cooficial por 'aceptar (pol Ayuntamientu) de mou formal que l'asturianu ye, xunto col castellanu, llingua propia d'usu institucional'".

Un mes pa torgalu

Esti cuestionamientu últimu ye al que dedica más espaciu l'informe de Madrid, qu'entiende que "xunto al establecimientu de midíes de fomentu, estímulu y promoción de la llingua asturiana" el Plan de Normalización Llingüística de Carreño "tamién contién otres de carauter regulatoriu o normativu como por exemplu: el reconocimientu como méritu equiparable con otros na función pública llocal la realización de cursos de llingua asturiana pa l'alministración; o por exemplu la ellaboración d'actes n'asturianu; o aprobar una ordenanza d'usu del asturianu y billingüismu pal Ayuntamientu; o tamién por exemplu, lo que denomina como fomentu de la imaxe corporativa nel usu del asturianu en tola documentación alministrativa, multes, bandos, etc., o la normalización de les intervenciones públiques del alcalde y los conceyales n'asturianu, ente otres".

Señala tamién que'l Plan tien, como corolariu, una declaración institucional qu'asume l'usu normalizáu de la llingua asturiana nel conceyu, lo que pal Estáu "supón que l'Ayuntamientu reconoz la cooficialidá del asturianu xunto cola llingua castellana".

Darréu, fai una interpretación peculiar de la Llei d'Usu y Promoción del Asturianu/Bable, dando namái al Gobiernu d'Asturies la posibilidá de facer "planes específicos" basándose nel puntu 2 del artículu 8 d'esta llei, y escaeciendo de forma sorpredente que la llei nel puntu 1 del Artículu 8 diz lliteralmente que "los ayuntamientos asturianos podrán adoptar les midíes necesaries p'asegurar la efectividá del exerciciu de los derechos llingüísticos qu'esta Llei otorga a los ciudadanos residentes n'Asturies".

Agora l'Ayuntamientu, que recibió una carta fechada'l 18 de marzu, tien un mes p'anular dichu plan, anque lo esperao ye que recurra la decisión.

28/03/2016 |

Los gallegos Luar na Lubre actúen n'Avilés

Con motivu de la fiesta de 'El Bollo'.

Avilés sal güei a comer a la cai en comuña. Ye la fiesta de 'El Bollo', una folixa bien guapa qu'esti añu va completase con una sobremesa marcada pola música de raigaños celtes.

Va ser gracies a la presencia de los gallegos Luar na Lubre, que van actuar na plaza El Parche a partir de les 19 hores. La banda del país vecín más conocida internacionalmente fundóse nel 1986 y tien una trayeutoria amplia al llombu, con dieciséis discos editaos y 300.000 copies vendíes.

Nel so trabayu últimu, 'Extra mundi', interpreten temes d'otres países, ente elles l'asturiana 'Nel campu ñacen flores'.

XXV Alcuentru Coral d'Habaneres

A les 20 hores, nel Auditoriu Casa de Cultura, va tener llugar una edición nueva del Alcuentru Coral d'Habaneres. Nesta ocasión van participar l'Agrupación Coral Concejo de Llanes, la Coral Capilla de la Torre (Villaviciosa), l'Agrupación Coral de Porceyo (Xixón) y l'Agrupación Polifónica Centro Asturiano de Avilés.

 

 

 

28/03/2016 |

Conferencia 'Bases pa un corpus de teatru n'Asturies'

A cargu d'Antón Caamaño.

A les 19.30 hores nel Palaciu de Valdecarzana.

Con motivu del Día Mundial del Teatru.

Conferencia 'Bases pa un corpus de teatru n'Asturies'
28/03/2016 |

Asturies encabeza la promoción turística en redes sociales

'Turismo Asturias' ocupa la segunda plaza en Facebook, namái superáu pol perfil catalán.

La promoción turística diseñada pola Conseyería d'Emplegu, Industria y Turismu consiguió sobrepasar los 235.000 siguidores nes redes sociales, lo qu'asitia a Asturies nún de los primeros puestos del Estáu nesti tipu d'estratexes. Nel casu de Facebook, el perfil 'Turismo Asturias' ocupa'l segundu llugar nel ranking de comunidaes autónomes, tan sólo per detrás de Cataluña.

Coles mesmes, Asturies lidera los principales indicadores d'interaiciones colos usuarios y ye'l territoriu que más 'Me gusta' y comentarios xenera nesta rede social, amás d'encabezar el llistáu de conteníos compartíos. El direutor xeneral de Comerciu y Turismu, Julio González Zapico, atribúi bona parte del ésitu de la promoción turística en llinia al usu de les redes sociales como xeneradores de conteníos.

“La estratexa d'allugamientu turísticu n'Internet va siguir siendo ún de los apuestes más relevantes nel 2016, polo que se va reforzar la comunicación y promoción nesti entornu, facilitando l'usu d'estes canales per parte del sector turísticu”, señaló.

Portal turísticu

Asturies tamién dobló'l númberu de visites al portal turismoasturias.es mientres los dos primeros meses del añu, hasta algamar les 229.608 visites úniques, un 101 por cientu más que nel mesmu periodu del 2015. El llanzamientu d'esti portal nel 2014 supunxo l'apueste decidíu del Gobiernu asturianu pola promoción turística nel entornu dixital. De magar, rexistró 2.671.239 visites úniques.

El portal ta nun procesu permanente de meyora, lo que dexa optimizalu pa facelo más afayadizu y amigable. Ente les actuaciones realizaes destaca'l refuerzu de los conteníos, con numberoses ufiertes a disposición de los turistes, que pueden descargar, ente otros, mapes, guíes y folletos temáticos. Tamién se fomentó la presencia de los establecimientos turísticos y púnxose en marcha un espaciu nuevu dedicáu a la comercialización d'ufiertes y escapaes.

Amás, Turismu ameyoró l'axenda web coincidiendo cola Selmana Santa, con una medría notable na información de conteníos turísticos y culturales que se desenvolvieron mientres estos díes n'Asturies.

26/03/2016 |

Portal: “Anque lo rural ta en crisis, esiste una arquitectura y costumes aínda vives”

La cultura propia de la zona conformada por Villaviciosa, Cabranes y Colunga tien una revista nueva, n’asturianu dafechu y de nome ‘Friúz’. Edítala la comprometida asociación El Ronchel y l’escritor Lluis Portal Hevia (Villaviciosa, 1964) ye ún de los sos responsables.

¿Con qué oxetivu naz Friúz?

L’asociación El Ronchel, qu’edita la revista, esiste dende l’añu 2002 y fai numberoses actividaes culturales que queden esclusivamente nel conceyu. La revista Friúz da-y un poco de cobertura más allá del propiu conceyu. Pretendemos sacar una revista cada tres meses.

La revista ye n'asturianu dafechu.

Sí, ye n’asturianu porque trátase d’una entidá bablista.

¿Cuándo empezaron cola idea de crear la revista?

Entamóse hai unos meses, surdió la idea de publicala y vióse bien polos miembros de la entidá.

¿Qué tipu de conteníos tien?

Fundamentalmente son cuestiones rellacionaes cola cultura propia na comarca natural que formen Villaviciosa, Cabranes y Colunga: toponimia, escritores n’asturianu, dar cuenta de les espublizaciones na/sobre la llingua... Por exemplu l’añu pasáu espublizóse en Villaviciosa’l magníficu llibru de Xuan Pedrayes sobre Pedro Peón Duque d’Estrada (s. XVIII) –n’asturianu–; otru de Senén Rivero sobre l’apasionante y desconocida historia del fotógrafu, periodista y aventureru Ramón del Valle (s. XIX) y les reseñes sobre personaxes maliayos, delles n’asturianu; finalmente Miguel González Pereda publicó –nun llibru en bable– una biografía del cronista de La Villa, Ramón Rivero, que por ciertu escribió n’asturianu obres de teatru y dellos poemes. Son llibros de ‘Cubera’ que tienen una circulación llimitada a los socios y qu’hai que dar a conocer. Per otra parte publíquense tamiés delles noticies xenerales y d’actualidá sobre l’asturianu. De momentu’l númberu de páxines ye escasu, quixéramos amplialu.

Friúz ye un topónimu de Quintueles. ¿Por qué esti nome de llugar pa nomar al proyeutu?

Sí, simplemente prestónos el topónimu y la so evolución hasta anguañu. Sobre tou queremos da-y un sentíu urbanu y rural al periódicu. Creemos qu’uno nun esclúi a lo otro. Pero hai que recordar qu’estos conceyos son mayormente rurales, anque lo rural ta en crisis, pero esiste una arquitectura aínda viva, y unes costumes vives, etc., que puen convivir coles villes.

¿Quién participa na so redaición?

La redaición ta formada por media docena de persones lligaes a l’asociación. Por supuesto, aceutamos collaboradores.

La revista nun tien publicidá. ¿Cómo financien la so espublización?

De la revista mándase a unes 200 persones vía mail y espublícense 150 periódicos más que se reparten peles villes. Esto segundo ye lo que nos cuesta. Queremos consiguir el sofitu de les instituciones que, a lo cabero, con la crisis, llimitárense muncho y tamos viendo la posibilidá de meter publicidá. 

¿Ónde pue atopar Friúz la xente interesao na so llectura?

De momento solo podemos dar la direición del nuestru corréu como forma de conseguir la revista: elronchel@gmail.com.

¿Qué otres actividaes entama El Ronchel?

El Día de les Lletres Asturianes repartense 2.000 lletres de pan nos seis conceyos de la Comarca de la Sidra; faense charles a través del Aula Carlos de la Concha nel Atenéu Obreru; reeditóse la obra ‘Peñas Cantábricas’, de Rafael Balbín, y publicóse un llibru de cien cancios n’asturianu; n’Antroxu –con periodicidá desigual– sácase’l periódicu de los años 30, ‘El Fumiacu’. Fáense campañes de concienciación como la de ‘Morgazu equí’, pa echar la basoria nos contenedores, organícense cursos n’asturianu, etc. Pero sobre too, l’asociación tuvo la iniciativa de dar los pasos necesarios pa poner en marcha el Serviciu de Normalización de la Comarca de la Sidra, reuniéndose colos alcaldes de la zona pa que lo solicitasen.    

Nel terrén personal, ¿ta trabayando anguaño en dalgún proyeutu?

Voi sacar prósimamente un trabayu, fechu en L’Habana, sobre l’escritor y periodista maliayés Carlos Ciaño, que marchó como tantos asturianos a Cuba, trabayando como periodista en distintes cabeceres. Ye una oportunidá pa dar a conocer a esti escritor que ta enterráu al pie d’una palmera yuraguana, nel cimenteriu Colón.

24/03/2016 |

Gobiernu

Gobiernu
23/03/2016 |

MUYERES FEST 2016

Festival de Música, poesía y artes escéniques.

¿Por qué MUYERES FEST? Porque son too muyeres les que mostrarán el so arte
 

Nel Teatro Filarmónica d'Uviéu, el 23 de marzu de 2016 a les 20:00 hores. Entrada llibre

 

23/03/2016 |

Bélxica y Europa busquen al terrorista fuxíu

Los otros trés terroristes matáronse non atentaos. El númberu de muertos asítiase en 31 y el de firíos llega a 270. La comunidá asturiana en Bruxeles amuesa'l so apoyu a les víctimes, al igual que los eurodiputaos asturianos presentes na capital belga.

Les informaciones que se conocen de momento sobre les trés esplosiones ayeri en Bruxeles, reivindicaes pol Estáu Islámicu, apunten a l'aición de cuatro terroristes, de los que trés s'inmolaron nos atentaos asocedíos na terminal de salides del aeropuertu Brussels-National y na estación de metru Maelbeek. El fuxíu, qu'actuó na instalación aeroportuaria, ta ensin identificar y ye la persona más buscada anguaño en Bélxica. Dalgunos medios llocales afirmen que ye Najim Laachraoiu, implicáu supuestamente na matanza de payares en París, anque nun ta confirmáu oficialmente.

El terrorista islamista ye'l que lleva sombreru na imaxe difundida poles fuercies de seguridá belgues onde apaecen los trés terroristes emburriando dos carros con maletes momentos enantes del atentáu.

Reaiciones de los asturianos en Bruxeles

La capital belga ye sede d'un amplia colonia d'emigrantes asturianos, ente los que nun hebo que llamentar nenguna víctima. El Centru Asturianu de Bruxeles amosó ayeri al traviés de les redes sociales el so "apoyu a les victimes de los atentaos d'esta mañana en Bruxeles y presenta'l so pésame a toles families afeutaes".

Los eurodiputaos asturianos tamién vivieron los momentos de terror na capital belga. Asina, Tania González Peñas escribió dende la sede del Parllamentu européu "Enorme tristeza poles esplosiones en Bruxeles. Tol apoyu a les víctimes y familiares". Mentes, la so compañera de Podemos, Estefanía Torres, espresó que "tol mundo ta llamándonos pa ver cómo tamos per equí. Énte'l terrible dolor que causa la violencia, siempre se texen los llazos de la solidaridá cada vez con más fuercia. Que nun perdamos nunca eso. Que nun mos quiten la nuesa capacidá de ser más humanos en momentos como éstos. A pesar del terror, la rabia y l'odiu que quieren imponer, lo que nunca serán quien a matar ye la nuesa capacidá d'estremecenos y d'ayudanos entovía más. El terrorismu nun va quitanos nunca la voluntá de llibertá y democracia".

Ángela Vallina, d'Izquierda Xunida nun espublizó mensaxe nengún, mentes que'l socialista Jonás Fernández señaló al momentu tar "impresionáu, afeutáu y cabreáu con estos supuestos atentados nel corazón d'Europa. Europa vencerá. ¡Europa ye más qu'un Gobiernu puntual! Europa ye la democracia, la llibertá, la igualdá y la solidaridá. Europa taba estos díis coles moces y les families de les erasmus muertes en Tarragona. ¡¡¡Y güei ta en Bruxeles!!! Dende España... ¡Puxa Europa y la nuesa bandera!".

23/03/2016 |

Ciclu Cine y Alderique Feminista: 'Made in Dagenham (Pago justo)'

A les 19.30 hores nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu).

Entama La Llegra.

Ciclu Cine y Alderique Feminista: 'Made in Dagenham (Pago justo)'
23/03/2016 |

Asturies respuende al llamamientu de Bimenes pa sofitar la oficialidá

Más d'una ventena d'organizaciones y partíos políticos participaron nel conceyu convocaú pol alcalde, Aitor García Corte, pa presentar el so proyeutu y pidir collaboración de la sociedá asturiana. "Quedé mui contentu", afirmó'l primer edil.

Na reunión celebrada'l vienres na Casa Conceyu hebo representación de los trés partíos con representación na Xunta Xeneral que lleven la oficialidá nel so programa, Podemos, Izquierda Xunida (IX) y Foro, amás d'Andecha Astur y Conceyu Abiertu por Noreña. Tamién d'organizaciones de toda triba, dende coleutivos de defensa del idioma a culturales, pasando por centros sociales.

Una bona amuesa de la sociedá asturiana, que va involucrase nel proyeutu entamáu pol alcalde de declarar otra vuelta la oficialidá nel conceyu. Yá lo fixera'l 5 de xunetu del 1997, siendo primer edil Xuacu García Gutiérrez, iniciativa que torgó'l Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies tres la intervención de la Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies.

Toma de contautu

"Ésta yera una primer toma de contautu. Espusimos-yos idees y esplicámos-yos que necesitábemos collaboración y la predisposición foi muy bona. Quedé mui contentó", esplicó García Corte a Asturies.com. Agora'l siguiente pasu va ser celebrar un conceyu nuevu, dientro d'aproximadamente un mes, y mientres caltener el contautu al traviés de les nueves teunoloxíes pa siguir con un procesu que tendrá'l so gran momentu'l 2 de xunetu, cuando se declare la oficialidá en Plenu en Bimenes.

23/03/2016 |

La VII Primer Sidre l'Añu fai del Pueblu d'Asturies una gran espicha

Los trabayadores de Gijón Fabril van inaugurar el xueves l'eventu sidreru de la Selmana Santa asturiana.

Un añu más l'eventu entamáu pola revista La Sidra y la Fundación Asturies XXI torna nestes feches festives col oxetivu de recuperar la tradición de les espiches de Selmana Santa y el consumu de sidre nuevo, ensin trasegar. Asina, los asistentes van poder prebar, dende'l xueves hasta'l domingu nel tendayu del Muséu del Pueblu d'Asturies, la producción de más de 70 llagares, no que ye la mayor espicha al aire llibre del país.

De 12 a 22 hores va permanecer abiertu'l Muséu de Pueblu d'Asturies estes cuatro xornaes, cola esceición única del domingu, cuando va pesllar l'actividá a les 17 hores. Nesti tiempu, y tres pagar 5 euros –el vasu de crista ha de mercase aparte–, tolos asistentes van tener la oportunidá de prebar la sidra de tolos llagares participantes, asina como sidra ensin alcohol o sidra dulce.

D'igual forma, la organización tien preparada cantidá d'actividaes, tanto pa neños como mayores, p'amenizar les xornaes. Asina, los primeros van poder mayar mazana pa que puedan esperimentar de primer mano ún de los pasos esenciales pa la ellaboración de sidre o asistir a un taller de decoración de galletes, corchar sidre a mazu, participar en xuegos comu la xaronca, la llave o'l tiru de boína y inclusive concursar nun certame de echadores.

Mentes, los adultos van disfrutar del concursu de sidre casero fecho en madera; de cocina en vivu y armonizaxe con sidre; música y bailles del país; una amuesa d'artesanía asturiano en direuto; deportes tradicionales; exhibiciones; y clases d'echáu. A estes actividaes hai que sumar el yá tradicional 'Asturianada y sidre', el vienres y sábadu dende les 16 hores, con una importante presencia infantil.

Vargas va echar el culín inaugural

La inauguración de la VII Primer Sidre l'Añu va tener llugar mañana, a les 13 hores, cola participación de los trabayadores de Gijón Fabril, en llucha contra'l zarru de la empresa que pretende la propiedá. L'encargáu d'echar el culín inaugural va ser Jorge Vargas, ganador del Campeonatu d'Asturies d'Echadores de Sidra 2015.

 

23/03/2016 |

Reinaugúrase la Casa les Radios de Suares

Va poder visitase esta Selmana Santa y les fines de selmana de los meses próximos.

A les 19 hores d'esta tarde va celebrase nesta instalación qu'acueye una importante coleición de radios y gramófonos antiguos l'actu inaugural de la organización nueva de la esposición entamada pol Ayuntamientu de Bimenes. La intención del equipu de gobiernu ye promocionar esti muséu, hasta agora zarráu y casi ensin visitantes, pa que sía un atractivu pa visitar el conceyu yerbatu.

Esta Selmana Santa va tar abierta la Casa les Radios mañana, el vienres y el sábadu de 10 a 13.30 hores y de 16 a 18 hores. Esti mesmu horariu ye'l que tendrá'l muséu'l restu del añu los sábados y domingos, díes cuando, nun primer momentu, va poder visitase la esposición.

 

 

22/03/2016 |

De madreñes (1)

Hai dos sitios públicos n'Asturies, que yo conoza, onde pueden vese unes collecciones curioses de madreñes. Un ye'l Muséu de la Maera, en Beneros, Casu, http://redmeda.com/web/…, y otra nel Muséu de Grandas de Salime, el de Pepe'l Ferreiru. http://www.museodegrandas.es/…/15-13-madrenas-galochas-y-z…/,
El de Casu tovía nun pude dir velu, intentélo dalguna vegada y la cosa nun tá fácil. Nesti intre, por problemes de perres pa contratar xente que lo lleve, tá piesllau, y hai que llamar a la casa conceyu pa quedar y que manden a daquién pa poder entrar. El de Grandas, afortunadamente, ya lu visité unes cuantes vegaes. Les dos collecciones tán mui bien, y hai que dar les gracies y reconocer el trabayu d'Alfonso Fernández Canteli, autor del monográficu: La madreña: tipología y distribución en el norte español, de 1987, que collaboró colos museos pa qu'estes colecciones seyan una rialidá. Darréu van unes semeyes de dientro de los dos museos coles colecciones, y otra cola que vos propongo un xuegu, a ver que sal. ¿D'ónde vos paez que son les madreñes que salen na primer semeya, d'Asturies, de Galicia, de Cantabria, de LLión....?.¿Seremos a reconoceles?

 

22/03/2016 |

"Xixón Sí Puede va facer tolos esfuercios pa caltener el Festival Arcu Atlánticu"

La oposición valtó la programación del V Festival Arcu Atlánticu, que namái contó col apoyu de Foro y Ciudadanos. PSOE y IX opónense al mesmu, mentes que Xixón Sí Puede demanda un enfoque más cultural pal certame.

Daniel Fernández, responsable de comunicación de Podemos Xixón, coleutivu que participa nesta candidatura de xunidá popular, reconoz que'l tiempu cuerre a la escontra pa poder celebrar la edición prevista ente'l 23 y el 31 de xunetu, anque afirma que Xixón Sí Puede "va facer tolos esfuercios" pa qu'ésta sía una realidá "con una programación de consensu".

El votu en contra de la organización na xunta rectora de la de la Fundación Municipal de Cultura, Eduación y Universidá Popular nun foi pol festival, sinón "por una programación que nun xustifica'l gastu de perres nin tien enfotu cultural".

El presupuestu yera de 194.000 euros y nun pudo salir alantre pola oposición de les trés formaciones d'izquierda y l'astención del Partido Popular. D'esta forma, el Festival Arcu Atlánticu queda nel aire, cola dulda de si habrá tiempu de poder ellaborar un programa nuevu, como ye'l deséu de Xixón Sí Puede.

"Creemos que'l festival encaxa bien na idea que tenemos del branu xixonés, pero debe tar más centráu nel aspeutu cultural, ensin negar una parte llúdica, con un importante pesu de la cultura asturiana y atlántica, y de la llingua asturiana", espón Fernández.

El certame, nel aire

La votación d'ayeri, por decisión de Foro tres un pidimientu de retrasu de la mesma de Xixón Sí Puede pa consensuar otra programación, dexa 'l festival pol que puxó Carlos Rubiera dende la conceyalía de Cultura a piques del desaniciu.

Los téunicos municipales apuntaron la dificultá de diseñar un programa nuevu dada la fecha na que tamos y ta por ver qué decisión toma Foro.

El PSOE presenta l'actitú más belixerante contra'l Festival Arcu Atlánticu, apuntando a que se trata de una "ocurrencia" de Rubiera que Foro convirtiera nun actu de propaganda. La edil Lara Martínez tamién criticó la financiación dende Cultura calificando'l certame como "una actividá llúdica y festiva", lo qu'afeuta a otres actividaes culturales.

Mentes, IX entiende que'l festival nun ye prioritariu pa la Fundación Municipal de Cultura y defiende dedicar esos fondos pa otros programes culturales que reciben menos perres.

Rellaciones con otros países y ciudaes

El Festival Arcu Atlánticu nació cola nel 2012 cola intención de crear "un intercambiu cultural y musical ente los países del arcu atlánticu", según aseguró Rubiera a Asturies.com meses depués de llegar a la conceyalía, cuando'l certame yera un xerme.

Pa la so organización implicó a delles coleutivos de la ciudá, casu de l'Asociación Cultural L'Arribada, a diferencia d'otros festivales de la ciudá, como la Semana Negra, entamáu por un únicu coleutivu.

Nes sos cuatro ediciones, Xixón convidó a ciudaes y países del arcu atlánticu, como Lisboa y Portugal, Naunnt o Éire, entamando rellaciones institucionales y comerciales con ellos. Tamién contó cola participación de dellos conceyos asturianos.

22/03/2016 |

El discu últimu de Pop Piquiñín aporta al karaoke de 'A la Gueta los Sueños'

'¿Cuánto falta?' y 'Cumpleaños irlandés' son los cantares nuevos de Pop Piquiñín colos que pues deprender y cantar n'asturianu nel karaoke de la nuesa estaya 'A la Gueta los Sueños'. Son los primeros de 'Que nun te tarreza la naturaleza' que s'incorporen.

El tercer trabayu de Pop Piquiñín aporta asina a una de les seiciones preferíes de la reciella. Enantes yá se podía disfrutar de los discos completos 'Pop Piquiñín' y 'Nun mos gusten los llunes', llistáu al que van sumase de manera progresiva los cantares de 'Que nun te tarreza la naturaleza'.

De momento vas poder cantar el prestosu tema '¿Cuánto falta?' y l'orixinal 'Cumpleaños irlandés'. Xúntante cola too familia o amigos y cantáilos al altu la lleva, ¡siempre con precuru pa nun molestar al vecín!

Calca equí pa escoyer cantar.

22/03/2016 |

Charra-alcuentru 'Desterrando memoria y dignidá'

A cargu d'Edinson Cuéllar Oliveros, abogáu del Colectivo Sociojurídico Orlando Fals Borda, organización que vieno trabayando la tema de les y los desapaecíos en Colombia con una metodoloxía de implementación en campusantos municipales que llogró resultancies esitoses nel allugamientu, identificación y entrega digna de restos mortales a les families.

A les 19.30 hores nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu).

Entama'l Comité de Solidaridá con América Llatina (COSAL) y Soldepaz-Pachakuti.

22/03/2016 |

Al menos 23 muertos en trés esplosiones en Bruxeles

Dos tuvieron llugar na terminal de salides del aeropuertu Brussels-National y una nel metru, na estación de Maelbeek.

Cuatro meses depués de los atentaos de París, el terrorismu torna a golpiar a Europa. Nesta ocasión foi la capital belga l'afeutada, con trés esplosiones que terminaron cola vida de 23 persones y un númberu mayor de firíos.

La primer esplosión tuvo llugar poco enantes de les 8, a la que siguió darréu otra, aiciones que según les informaciones que se manexen podríen ser suicides. El númberu de muertos nel únicu aeropuertu comercial de la ciudá sería de trece.

Hora y cuartu más tarde la traxedia aportaba a la estación de Maelbeek, cerca de les instituciones europees. Nesta ocasión, el númberu de finaos ellévase a diez.

Frontera zarrada con Francia

Bélxica afitó'l nivel d'alerta en tol estáu al nivel 4, el máximu nel llugar, y paralizó tolos tresportes públicos. Tamién zarró la frontera con Francia.

José Manuel García Margallo, ministru español d'Asuntos Esteriores y de Cooperación en funciones, señaló al terrorismu islámicu como responsable de los ataques. Apuntó tamién que'l númberu de teléfonu del Consuláu en Bruxeles, onde hai una importante colonia asturiana, ye'l +32 2 509 87 46, anque descartó de momentu la esistencia de víctimes de nacionalidá española.

21/03/2016 |

La Revista de Filoloxía Asturiana llega al númberu 15

El Seminariu de Filoloxía Asturiana ta acabante d'espublizar el númberu 15 de la Revista de Filoloxía Asturiana. Esti anuariu universitariu d'estudios llingüísticos y lliterarios asturianos y románicos pue consultase al traviés de la plataforma Reunido.

Correspondiente al añu 2015, el númberu 15 de la Revista de Filoloxía Asturiana inclúi los estudios 'La influyencia de la "concordancia continua" del asturianu nel castellanu faláu n’Asturies', por Andie Faber (University of Massachussets); 'Un volume de testos de poesía asturiana de reciente apaición', obra de Xuan Carlos Busto Cortina (Universidá d'Uviéu; 'The influence of the focus structure on the placement of pronominal clitics in Asturian', escrito por Avelino Corral Esteban (Universidad Autónoma de Madrid); 'Necesitatea unui studiu sociolingvistic în Pola de Siero', firmao por Cristina Bleorţu (Universidá d'Uviéu / Universität Zürich); 'Una de derechos lingüísticos: varios conceptos sociolingüísticos aplicables a la situación del asturiano', de Benat Garaio Mendizabal (SOAS University of London).

Completen la espublización les notes 'Nueves aportaciones sobre la figura del Padre Galo: poemes inéditos, reflexones sociollingüístiques y noticies de La Regalina', por Inaciu Galan y Gonzalez y Javier Cubero de Vicente (Universidá d'Uviéu) y 'A propósito de la lexicografía asturleonesa', de Janick Le Men Loyer (Universidá de Lleón), amás de la rellectura de 'Una nueva contribucion al conocimiento de las hablas asturianas', por Åke W:son Munthe (1899) y la necrolóxica, firmada por Marta Mori, 'Miguel Ramos Corrada (1949-2013)'. Pa finar, la revista inclúi les habituales reseñes y la crónica de los 'Nuevos actos d'homenaxe a Manuel Menéndez García' y del 'Homenaxe al catedráticu José Antonio Martínez García'.

El númberu 15 de la Revista de Filoloxía Asturiana ta editáu por Trabe, pero tamién se pue consultar pela rede gracies a la plataforma Reunido de la Universidá d'Uviéu, onde se espublicen en '.pdf' revistes editaes dende dellos departamentos de la institución.

21/03/2016 |

Los llectores d'Asturies.com refuguen midíes de control pa los llobos

Un 76 por cientu de los usuarios d'Asturies.com valora al llobu como un elementu del nuesu patrimoniu natural y refuga la toma de midíes pal so control. Considera que la meyor alternativa ye la compensación por parte de l'Alministración de los daños que cause.

La entruga que plantegamos nel nuesu 'Conceyu Abiertu' foi '¿Ha de controlase y reducise la presencia del llobu nos nuesos montes?', siendo la respuesta mayoritaria 'Non, el llobu ye un elementu del nuesu patrimoniu natural y val con compensar los daños'. Un total del 76 por cientu de los llectores que participaron escoyeron esta opción.

Mentes, un 24 por cientu son de la opinión de que 'Sí, han de tomase midíes de control más drástiques' énte los ataques d'estos animales al ganáu, qu'afeuta a los profesionales del seutor. Esti alderique ta siendo d'actualidá dende los años últimos poles protestes de los ganaderos, qu'acusen a l'Alminstración de xestionar mal el problema, amás d'afirmar que les indemnizaciones se paguen con retrasu y mal.

Dende esti mesmu momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer qué opinión tienen los nuesos usuarios sobre'l proyeutu de Ciudá Astur que tien la FSA-PSOE pal área central del país y que se presentó la selmana pasada.

21/03/2016 |

La Reciella de la Factoría: 'Xelaos de cuentu'

A cargu d'Ana Morán: "Nun son xelaos, son cuentos y nun se comen, tástiense. Hailos pequeños, más grandes, dulces, salaos y refresquen, refresquen...".

A les 19 hores nel espaciu escénicu de la Factoría Cultural d'Avilés.

Entrada llibre.

Entama la Estaya de la Llingua d'Avilés en collaboración con 'Reciella. Families pol Asturianu'.

La Reciella de la Factoría: 'Xelaos de cuentu'
21/03/2016 |

La Xunta Xeneral sofita la Querella Arxentina colos votos en contra de Foro

El Partido Popular astúvose.

La proposición non de llei pa que la Xunta Xeneral sofitara la Querella Arxentina contra'l franquismu por xenocidiu, presentada de forma conxunta por Podemos y Izquierda Xunida, salió alantre na votación celebrada na sesión plenaria del vienres gracies a los votos de la FSA-PSOE y de Ciudadanos. El PP astúvose y Foro foi la única formación que votó en contra.

"Les dictadures condénense toes y non namái dalgunes. Y les sublevaciones, les represiones y los crímenes lo mesmo; lo demás ye cinismu, demagoxa, afán de provocación y maniqueísmu”, argumentó la diputada Carmen Fernández na Xunta Xeneral. "¿Por qué nun condenamos tamién la sublevación socialista del 1934, bien conocida n'Asturies, cola Universidá y la Cámara Santa mui cerca d'equí, como testigos de cargu d'otru golpe d'Estáu?", entrugóse.

Cuartu país en sofitala

Asturies sigue'l mesmu camín que Catalunya, Euskadi y Andalucía, países onde los sos parllamentos aprobaron mociones d'apoyu a la investigación abierta nel 2010 pola xueza arxentina María Servini de Cubría tres una denuncia de familiares de represaliaos pol franquismu, solicitando al Estáu español información sobre los militares involucraos na dictadura y llistes d’asesinaos y desapaecíos, ente otros documentos. Nel nuesu territoriu, La Comuna d'Asturies vien recopilando casos asturianos socedíos na etapa que garra esta causa, ente’l golpe d’Estáu de Franco nel 1936 y les primeres eleiciones democrátiques nel 1977, que desendolcaron en delles denuncies presentaes nel Consuláu d’Arxentina en Madrid y Vigo.

Esti coleutivu, miembru de la Coordinadora estatal d'Apoyu a la Querella Arxentina contra Crímenes del Franquismu (CeAQUA), saludó'l resultáu de la votación y manifestó que "siguiremos trabayando p'algamar l'oxetivu de frayar la impunidá nel Estáu español, única vía par consiguir la verdá, xusticia y reparación de les victimes".

21/03/2016 |

Fina a los 41 años la Pastorina del Cares

La música asturiana, de llutu.

María Sánchez Blanco, la Pastorina del Cares, dexónos esta fin de selmana por mor d'una enfermedá llarga que l'apartara de los escenarios nos últimos tiempos. Detrás dexa una llarga carrera d'ésitos dientro'l mundu de la tonada y un bon recuerdu ente los artistes del xéneru.

Nacida en Robriguero nel 1974 nuna familia de doce hermanos, la cantante deprendió de la mano de Diamantina Rodríguez, participó en delles grabaciones y llegó a sacar un álbum propiu, de nome 'Aires de Peñamellera'. Sánchez Blanco finó en Xixón, pero'l so funeral celebróse nel so pueblu, onde descansarán los sos restos.

20/03/2016 |

Morán: “Asturies lleva munchísimos años sufriendo un procesu d’aculturización y neutralización de la so identidá"

El branu pasáu empezó a echar a andar la Lliga Celta d’Asturies, organización que nesti tiempu entamó delles conferencies y una visita guiada a un castru. Asturies.com faló col so presidente, Fernán Morán Suari (Uviéu, 1971), sobre’l celtismu, los oxetivos del coleutivu y el procesu d'aculturización que vive'l nuesu país.

¿Con qué enfotu naz la Lliga Celta d'Asturies?

Fundamentalmente l’enfotu principal de la Lliga Celta d’Asturies yé promover l’amor pola cultura ya identidá de nueso. Dímonos cunta que cuando-y averes la so cultura a la xente asturiano recíbela con gustu, con gratitú y, sobro too, la xente respuende, presta-y, siéntela de so. Pero ta nidio qu’esti nun ye un procesu a finar en 5 años. Asturies lleva munchísmos años sufriendo un procesu d’aculturización y neutralización de la so identidá a tolos niveles. Que la xente torne a valorizar les sos costumes y tradiciones, les conozca y les sienta como suyes, que son parte de la so identidá... Eso ye una xera difícil que lleva tiempu y munchu trabayu per delantre. ¡Tamos nello!

Per otru lláu, tamién trabayamos n’afitar el sitiu que-y cuerresponde a la nación celta astur na comuña céltica europea, sobro too nel Arcu Atlánticu. Per último, pero non menos importante, trabayamos tamién pola defensa y caltenimientu del nuesu padremoñu hestóricu-cultural ya los Drechos Humanos n’Asturies, sobre manera los llingüísticos. L’asturianu ya va cuantayá que tenía que ser una llingua cooficial n’Asturies.

¿Esiste una conciencia céltica na población asturiana?

Yo entiendo que sí, pero creo qu’entovía hai muncha xera que facer. Sobro’l celtismu hai munches idegues equivocaes y un ‘mieu’ mui grande a falar abiertamente d’ello, sobro too a nivel alministrativu o académicu. Nun soi entender el porqué d’esi tabú, pero ehí tá; y non soi yo l’unicu que lo sabe y nota.

Ye, cuando menos ablucante, que lo que nuna nación vecina comu Breizh o Cymru un elementu arqueolóxicu mui asemeyáu ya de la mesma época ye celta ya n’Asturies ye castreño… Yo entrúgome una cosa: si toles naciones celtes de l’Arcu Atlánticu vivíen en castros a lo llargo de la protohestoria y parte de l’Edá Antigua, esáutamente igual que n’Asturies, ¿por qué namái esiste la ‘cultura castreña’ n’Asturies o Galicia? Quiciabes nun teo los conocimientos académicos que tienen munchos y munches de los académicos o arqueólogos asturianos, pero soi bastante llistu como pa saber que cuando tengo delantre una botella con un llíquidu blancu dientro ye llechi, sobro too cuandu toi dientru d’una corte arrodiáu de vaques llecheres y hai un paisanu o paisana ordeñando…

¿La organización tien que ver con otra de nome similar que furruló nel pasáu?

Bono comu too’l mundiu sabe, na década de los 80 a los 90 xurdió la primer Lliga Celta d’Asturies con xente estraordinaria’l frente trabayando mui duru y mui bien tantu a nivel nacional comu internacional. Llamentablemente esa organización dexo d’esistir nel añu 1990, si nun m’equivoco.

La Lliga Celta d’Asturies d’anguaño ta veceyada cola de los 80 en dalgunos sentíos. Obviamente los oxetivos son perasemeyaos, pero nun hai rellación direuta cola otra, anque tengo que dicir que na nueso primer actividá, una conferencia en Xixón titulada ‘El Díi de Difuntos na tradición asturiano’, qu’impartió maxistralmente Bertu Peña, tuvi’l gustu de conocer a ún de los antiguos miembros de la Lliga Celta d’Asturies d’aquella dómina, al que comu nun podía ser d’otru xeitu convidélu a participar del proyeutu. Él declinólo por razones personales.

La Lliga Celta d’Asturies d’anguaño tien parte del espíritu de la otra, pero ye un proyeutu nuevu que, pel momento, va desencolcándose con bona marcha. La xente ta respondiendo bastante bien a les aiciones que vamos faciendo. Tamos nun intre de dir faciendo coses ya la mesma vegada dir deprendiendo y conociendo xente pa nun mediu plazu dir faciendo proyeutos más ambiciosos.

¿Cómo dieron los primeros pasos?

Bono, dempués de contautar con varies persones qu’amosaron tar interesaes realmente en facer el proyeutu, entamamos aconceyando pa dir aldericando cómo diba ser la estructura, fines y oxetivos de la Lliga Celta d’Asturies. Esti procesu duró al rodiu d’un añu aproximao. Nesi intre fuimos redautando los estatutos llegales, buscando la sede social…, matizando les coses. Por cierto tuvimos munchísimos problemes pa presentar cualquier tipu de documentu nel Rexistru de la Conseyería de Facienda n’asturianu: teníes que llevar copia n’español, facer declaraciones xuraes de lo que ponía n’asturianu… Una llaceria realmente vergoñosa. Asturies yé l’únicu país nel qu’un asturianu falando na so llingua siéntese foriatu…

Ye n’agostu l’añu pasáu cuandu recibimos la resolución de la conseyería pola que quedábemos constituyíos comu una organización non gubernamental llegalizada.

¿Quién conforma la Lliga Celta d'Asturies?

La estructura ye percenciella: la que marca la Llei 1/2002, de 22 de marzu, reguladora’l Drechu d’Asociación. La Xunta Direutiva ta compuesta por cuatro persones: Rubén Dinten, que ye’l tesoreru; Vítor González, secretariu; Sonia D. Suárez, vocal; y yo, Fernán Morán, que soi’l presidente.

Cualquier persona mayor d’edá pue ser sociu y socia de la Lliga Celta d’Asturies, namái hai que cubrir una solicitú, unviala a la Xunta Direutiva y, una vegada ésta lo apruebe, yá se pasa a ser miembru de l’asociación. La cuota d’inscripción ye de 10 euros y llueu se paga una cuota mensual de 3 euros mensuales.

El tema económicu nun tien por qué ser razón pa desaniciase si hai daquién que quiera entrar na organización. Les persones qu’acrediten tar desemplegaes, con ingresos de subsistencia o ensin ingresos puen solicitar una esención temporal del pagu de la cuota de sociu hasta que les coses ameyoren.

Nesti tiempu entamaron delles charres y una visita a un castru.

Dende’l ‘ñacimientu’ de la Lliga Celta d’Asturies entamamos a trabayar en trés estayes fundamentalmente. La primera ye l’espardimientu de la cultura ya identidá asturiana. Pa eso organizamos conferencies, visites guiaes, alderiques y creamos un blogue onde espublizamos artículos regularmente venceyaos a los nueso oxetivos, amás d’una páxina de Facebook y una cuenta de Twitter.

Llueu entamamos en dalgunos casos, y caltenemos n’otros, contautos con organizaciones y persones d’otres naciones celtes del Arcu Atlánticu. Por último, pretendemos crear un fondu documental temáticu y, tresversalmente a too esto, dar a conocer la nuesa organización y los nuesos oxetivos.

¿Qué planes tienen pa los meses próximos?

Hasta finales d’esti añu siguiremos desencolcandu’l Programa d’Actividáes aprobáu nel últimu conceyu anual que tuvimos en xineru que básicamente ye lo que conté enantes: conferencies, visites guiaes, espublizaciones nel blogue y contautos con otres organizaciones de les otres naciones celtes.

A mediu plazu, una vegada afitaos, con más esperiencia, más contautos y meyores recursos económicos, tenemos pensao facer proyeutos más ambiciosos, pero preferimos dir pasu a pasu y nun vender la piel del bardión enantes de matalu.

Fala de contautos con otres organizaciones d’otres naciones celtes. ¿Cuáles destacaría?

Nesta estaya tamos trabayando agora y caltenemos conversaciones con organizaciones y persones d’otres naciones celtes, sobro too con Kernow, Breizh, Galiza, Cantabria, Cymru, Éire, País Llionés, Norte…

¿Qué visión hai d'Asturies nestos países hermanos?

Depende. Ye mui distinta la visión que tienen les persones de la cai –con esceiciones– que les que tienen les rames de la Lliga Celta Internacional. La xente normal, sobro too la bretona, cornuallesa ya irlandesa ven a Asturies como una nación céltica en bona midía, sobro too cuando-yos amueses información al respeuto.

A nivel d’organizaciones, como la International Celtic League, ye lo de siempres: como nun fales una llingua celta, nun yes una nación celta. Ye dalgu paradóxico porque nin ellos les falen en realidá y la inmensa mayoría de la so nación tampoco, pero ye lo qu’hai. Esta organización ye puramente llingüística y anque reconoz el raigañu célticu d’Asturies ya’l so enfotu por caltener la so cultura céltica, nun falamos celta.

Sicasí, Asturies, igual que les otres naciones del noroeste d’Iberia nun necesiten l’aprobación de nenguna asociación foriata pa ser lo que son: naciones celtes de plenu drechu.

Llueu ta l’inestimable llabor que fizo y fai Lisardo Lombardía como direutor del Festival Intercélticu d’An Oriant, que pue dicise que punxo a Asturies nel mapa célticu internacional, y la d’otros festivales qu’ayudaron a espardir la nuesa cultura, como’l Festival Intercéticu d’Avilés, el Festival Intercéltico de Tapia, la Nueche Celta de Porcía, el Festival Sol Celta y tantos otros. Yo personalmente echo muncho de menos la esistencia d’un Festival Celta Internacional d’Asturies, pero ye una opinión personal namái.

Creo que, añu tres añu, Asturies va amalgando’l so sitiu na comuña céltica internacional; y bien afitáu. Pero como too, pa estes coses fai falta sofitu de les alministraciones y sofitu económicu…

¿Ha de mirar Asturies más hacia l'Atlánticu?

Por supuesto. Asturies ye una nación celtoatlántica y la so cultura ye la del mar Celta ya los sos vecinos. La nuesa orografía, fauna, flora, gastronomía, folclor, mitoloxía, arquitectura…, too ye atlántica. Ún de los problemas d’aculturización que sufre Asturies ye la ‘mediterranización’ que tenemos que sufrir añu tres añu anque teamos a 1.000 quilómetros del Mediterraneu.

Nun podemos escaecer que’l Noroeste d’Iberia tamién yé perimportante dende’l puntu de vista de la comuña céltica del Arcu Atlánticu. Nesta fastera hai cinco naciones celtes: Cantabria (cántabros), Asturies ya’l País Lliones (astures tresmontanos y cismontanos), y tamién Galiza y Norte (Galaicos). Sedría mui interesante qu’estes cinco naciones celtes del noroeste ibéricu que caltienen una cultura perasemeyada, unes llingües mui asemeyaes –toes son derivaes del romance ibéricu–, una hestoria similar, una mitoloxía prácticamente igual, un folclor casi idénticu… En fín, sedría bono o meyor dicho, mui bono, qu’entamáramos a organizanos nuna plataforma que sirviera pa definder los intereses culturales y llingüísticos de nueso col envís de caltener la nuesa cultura, identidá y mou de vida.

¿Cómo traten esti asuntu les alministraciones?

Yo creo que debía de sofitase muncho más… Por exemplo, ¿cuántos castros escavaos hai en Galiza y cuántos n’Asturies? ¿Cuánta xente sabe que namái nel Naranco hai al rodiu d’ocho castros ensin escavar pa los que naide mira? Y nun falo de los que tán esbarrumbando comu’l Castru Podes en Gozón ¿Qué subvención tien el rexonéu andaluz o les Feries d’Abril en Xixón o L’Infiestu y que sofitu tien los Astures escontra Romanos de Carabanzo en Ḷḷena? ¿Cuántu enfotu hai realmente n’Alministración en que los críos y críes deprendan la so cultura y tradiciones rialmente? Y nun voi falar del nuesu idioma porque yá sedría pa echanos a llorar.

¿Ye imporante afondar nel nuesu pasáu célticu dende la escuela?

Pa mio idega nun ye tan ‘pasáu’. Paez que tool mundiu s’enfota en pensar que namái ye celta la Edá del Fierro y na mio opinión nun ye asina. Ye induldable qu’a lo llargo de la historia Asturies tuvo influencies d’otres cultures: romanes, xermániques, castellanes, etc. Pero cuando ún ponse un poco a ver qué hai na mitoloxía, les tradiciones, la música y dances tradicionales, l’arqueoloxía, l’artesanía popular, etc., dase cuenta que dientro de que somos homes y muyeres del sieglu XXI, sigue calteniéndose un raigón perimportante célticu en tola cultura de nueso. Eso, por dalguna razón qu’esbarrunto, pero que quiciabes nun ye’l momentu d’esponer, ocúltase a nivel académicu, yá non sólo nes escueles, sinón tamién nos institutos y, sobro too, y pa min lo peor, na universidá.

¿Cómu debería ser? ¿Cómu igualo?... Ye la entruga’l millón. Yo, al traviés de la Lliga Celta d’Asturies apurrirél mio granu sable pa dir camudando les coses. Pero pa, que sirva d’exemplu, na Sorbona hai un departamento sobre la cultura celta; en Cardiff tamién; y n’Oxford, Cambridge, nel Trinity College… Hai munches universidaes nel mundiu, non sólo n’Europa, qu’estudien la so cultura con oxetividá y métodos científicos y nun pasa nada… ¿Tamién sedremos diferentes neso?

20/03/2016 |

La obra "El Xuegu de Yalta" nel Xovellanos

Esti domingu 20, tendremos nel Teatru Xovellanos de Xixón la representación de la obra "El xuegu de Yalta", a cargu del grupu Telón de Fondu.

La obra ye una adaptación de Brian Friel del relatu de Chéjov "La dama del perrín". La so versión n'asturianu ta firmada por Lluis Antón González y sedrá  representada por Sara García Rodríguez y el propiu Lluis Antón González. 

La obra plantegase como una confesión directa al públicu de los dos protagonistes, Dmitry Gurov y Ana Sergueyevna, que se conocen veraneando na costa de Yalta   y surde entre ellos una atraccíon que acaba coonviertiendose nuna gran pasión. Esti relatu situanos ante la dulda de lo que ye real o irreal, sobre lo que los amantes experimentaron o simpremente desearon.

Repartu:
Ana Sergueyevna: Sara García Rodríguez
Dmitry Gurov: Lluis Antón González
Dirección: Sara García Rodríguez
Iluminación: Alberto Ortiz
Producción: Xulio Vigil

 

19/03/2016 |

Unos paxellos a protexer

Los traxes d'aldeana y porruanu llaniscos van ser próximamente declaraos Bienes d'Interés Cultural (BIC). El Conseyu del Patrimoniu Cultural yá entamó los espedientes pa protexer el modelu más popular de la nuesa indumentaria tradicional.

Asina lo anunció tres el Plenu celebráu 8 de marzu, nel que tamién s'aprobó que foran BIC los bolos, el pobláu mineru de Bustiello, el Palaciu de Sorribes y once órganos históricos repartíos pel país. "Tramitáu a pidimientu de los trés bandos festivos de Llanes, los traxes son portadores d'un alto valor simbólicu y identitariu que va dende la serie de conocimientos tradicionales qu'aporten sobre les téuniques de la so ellaboración hasta'l papel que xueguen en rituales ceremoniales", espliquen.

N'Asturies.com queremos homenaxar a la nuesa indumentaria tradicional con una galería de semeyes del traxes d'aldeana y porruanu, asina como una ficha didáutica en 'A la gueta los suaños' pa los más mozos de la casa.

18/03/2016 |

Evolución del traxe del país

Nesta galería veremos la evolución de la moda nel traxe d'aldena y porruanu a lo llargo de los años.

Les semeyes corresponden a cellebraciones en Nueva (Llanes), principalmente na Fiesta del Santo Cristo del Amparo

 

(Semeyes de la colección d'Angel Villar)

18/03/2016 |

Xuacu Rodríguez: "La esmolición de Podemos Asturies ye siguir plantándo-y cara a la FSA"

La polémica surdida en Podemos poles dimisiones en delles conseyos ciudadanos autonómicos y la destitución de Sergio Pascual y la so sustitución por Pablo Echenique nun chisca de momentu a Podemos Asturies. Xuacu Rodríguez Morón, responsable d'Organización, afirma qu'hai normalidá absoluta en tolos órganos de la formación nel país.

Entrugáu pola apaición nos medios d'una pequeña corriente crítica n'Asturies dientro de la organización morada, de nome Xunt@s se Puede, Rodríguez Morón quita fierro al asuntu,  y apunta que "en Podemos ye normal que cualquiera pueda dar la opinión y tolo que sía contribuyir a ameyorar ye bienllegao".

A diferencia de lo asocedío n'otros territorios, como La Rioja, Comunidad de Madrid, Galicia, Euskadi y Cantabria, "n'Asturies, tres los procesos eleutorales, siguimos reorganizándonos y funcionando con absoluta normalida en tolos órganos del partíu", añade.

"La única esmolición de Podemos Asturies ye siguir plantando cara a la FSA y contribuyir al gobiernu del cambiu a nivel estatal", afirma Rodríguez Morón, presente güei en Madrid pa un conceyu ordinariu ente Pablo Iglesias y los secretarios xenerales y responsables d'organización de tolos territorios, y na que s'escoyó, a propuesta de Pablo Iglesias, a Pablo Echenique pa sustituyir a Pascual.

La llucha Iglesias-Errejón

Sobre la polémica llevantada pol cese de Sergio Pascual, Secretariu d'Organización estatal y consideráu mano derecha d'Íñigo Errejón, señala que Podemos Asturies asitiase'l al marxe de la polémica. Darréu, cuestionáu pol posicionamientu que tomaría la organización nel país nel casu de que se-yos encamiente a decantase por Iglesias o Errejón, afirma que "esti supuestu enfrentamientu ente los dos nun ye real y ye alimentáu por dellos sectores de la prensa".

18/03/2016 |

García Corte, convidáu en 'Alderiques d'Asturies'

L'alcalde de Bimenes va tar nel programa que s'emite en MuyMuy Televisión los sábados a les 19.30 hores al traviés del TDT y Telecable.

Aitor García Corte va falar de los sos primeros meses como alcalde, la situación del conceyu y de la Mancomunidá de La Sidra, y la declaración de la oficialidá, ente otros munchos temes. L'alcalde del Partíu Asturianista (PAS) ye'l segundu convidáu dientro d'esti formatu novedosu de 'Alderiques d'Asturies' na qu'amás del conductor Samuel Gradín, la persona entrevistada responde les entrugues de dos periodistes, nesti casu del redautor d'Asturies.com Pablo R. Guardado y d'Inaciu Galán.

'Alderiques d'Asturies' dio'l saltu recién a la televisión al traviés del canal MuyMuy Televisión, que s'emite na plataforma de cable Telecable y que tien cobertoria per TDT nos conceyos de Gozón, Carreño, Xixón, Villaviciosa y Colunga.

18/03/2016 |

Bimenes busca involucrar a la sociedá asturiana na declaración d'oficialidá

Una ventena de representantes de coleutivos y partíos políticos van participar esti vienres nun conceyu entamáu pol equipu de gobiernu municipal de Bimenes. L'oxetivu d'esti alcuentru ye involucrar a tola sociedá asturiana na declaración d'oficialidá.

La cita ye esta tarde, a les 20 hores, na Casa Conceyu. L'alcalde Aitor García Corte recibió numberoses llamaes de persones y asociaciones interesándose na iniciativa tres trescender n'Asturies.com la so intención de declarar la oficialidá del asturianu'l próximu 2 de xunetu, polo que decidió entamar un conceyu cola fin de recoyer idees y sumar apoyos.

El primer edil cuenta cola participación d'una ventena de representantes, "anque nun quiero confirmar nenguna asistencia hasta que nun los vea ehí sentaos". Ésti ye'l segundu pasu nel procesu entamáu por Bimenes tres una primer reunión del equipu de gobiernu con téunicos municipales celebrada'l día 2.

El 5 de xunetu del 1997, Bimenes foi'l primer conceyu del país en facer oficial l'asturianu nel so territoriu, iniciativa que llueu siguieron Casu, Morcín, Castrillón, Llangréu, Llaviana y Teberga, mentes que Ḷḷena, Mieres, Riosa, Ribeseya, Amieva y Corvera manifestáronse a favor de sacar alantre midíes y planes de normalización.

Nava, pela so parte, aprobó unes ordenances d’oficialidá que, como toles otres declaraciones, foron torgaes polos recursos presentaos énte'l Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies (TSXA), con sentencia ratificada pol Tribunal Supremu al considerar los tribunales que los ayuntamientos nun tienen competencia pa ello.

18/03/2016 |

Presentación de 'Diario de un insumiso preso' en La Semiente

Cola presencia del so autor, Carlos Fueyo.

A les 19.30 hores nel Centru Social Autoxestionáu La Semiente.

Tres l'actu va celebrase una cena de confraternización colos asistentes, que tamién van poder ver la esposición 'Insumisión n'Asturies' que fina precisamente esta xornada.

Entama'l CSA La Semiente.

Presentación de 'Diario de un insumiso preso' en La Semiente
18/03/2016 |

La Nueve lleva la so propuesta musical a Fuso de la Reina

El grupu folk ḷḷenizu ufre'l so segundu conciertu nesta población uviedina.

La sidrería-restaurante La Nieta Pin programa esta actuación de La Nueve pa mañana, a les 23 hores, eventu que va dir precedíu d'una espicha nel aparcamientu del chigre. Esta celebración va dar comientu a les 19 hores y cuesta 15 euros, non asina como'l conciertu, que se va celebrar nel interior del establecimientu hosteleru y ye de baldre. Pa participar na espicha ye necesario acutar plaza nos teléfonos 985.79.81.62 o 689.977.216.

La Nueve ye una banda folk con menos d'un añu de vida que debutó'l mes pasáu en Cenera en direuto. Esta formación con orixe en Ḷḷena surde "como respuesta natural a la necesidá creativa d'un grupu comprometíu cola revalorización y reivindicación de la cultura popular asturiana", con recopilaciones recoyíes n’estudios del folclor ḷḷenizu, asturianu y d’otros llugares.

 

18/03/2016 |

El Llar La Llegra celebra con una folixa'l so primer aniversariu

Esti sábadu nel llocal uviedín a partir de les 19.30 hores con poesía, música y una espicha.

Un Timba Poétika cola participación de Laura Marcos, Sergio S. Taboada, Raquel F. Menéndez y Pablo X. Suárez va abrir les actividaes previstes. Depués va entamase una 'espicha folixera' amenizada con música, a lo que van acompañar más sorpreses.

L'Espaciu La Llegra nació nel CSO La Madreña como un proyeutu llibre y asambleariu, abiertu a la participación de persones y organizaciones polítiques y sociales arreyaes a la cultura, la llingua y l'asturianismu d'izquierda. Tres el desallugu del centru, gracies a una campaña de cuestación popular na rede, los sos miembros consiguieron alquilar y reformar un llocal n'El Postigu Baxu onde continuar cola so actividá. Ésti, el Llar La Llegra, cumple un añu de vida nel qu'acoyó decenes d'eventos, dende charres a proyeiciones, pasando per actuaciones musicales.

17/03/2016 |

El XXVIII Conciertu pola Oficialidá de la XDLA vuelve al mes d'abril

La sede va ser Uvieú tres dellos años celebrándose en Xixón.

El conciertu que reivindica la oficialidá del idioma y nel que participen bandes y artistes de tolos estilos de manera desinteresada yá empieza a garrar forma. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ta acabante d'anunciar la fecha y llugar del mesmu: el 23 d'abril n'Uviéu.

D'esta forma, torna a les feches habituales tres dellos años celebrándose a primeros de xunu. Tamién vuelve a Uviéu, yá que'l Parque Inglés, la esplanada de la sablera d'El Natahoyo y la sala Acapulco acoyeron les ediciones últimes del Conciertu pola Oficialidá.

17/03/2016 |

Asturies súmase a la celebración de San Patricio

Esti xueves ye 17 de marzu, San Patricio, una festividá que se celebra en tol mundu. Tamién n'Asturies, onde ta la única capiella dedicada al santu patrón d'Éire en tol Estáu. L'edificiu asitiáu en Pancar illumínase de verde, al igual que la torre medieval de Llanes. Mentes, en Manhattan va desfilar El Penedón.

Construyida a finales del sieglu XIX pol emigrante a Estaos Xuníos Gaspar de la Vega y terminada nel 1922, añu de la independencia d'Irlanda, la capiella asitiase cerca de la cueva nomada de San Patricio. Esta nueche, como faen cientos d'edificios de tol mundu, illuminaráse de verde pa celebrar la festividá del santu, al igual que la torre medieval asitiada na capital del conceyu.

Asturies tamién ye protagonista nun de los acontecimientos principales del día, como ye la New York City Saint Patrick's Day Parade. La Banda de Gaitas El Penedón, de Castropol, va participar nel popular desfile que percuerre güei les cais de Manhattan, presencia que destaca la propia organización na so web. Nos díes siguientes celebrán más actuaciones na nomada 'Gran Mazana'.

Folixes nos chigres

Los chigres asturianos suménse, como ye vezu, a la festividá, con promociones y conciertos. Ye'l casu del Señor Lúpulo en Xixón, onde los miembros del desapaecíu grupu Sambre Raúl Llope, Hugo y Pelu, y Jairo (Lupus Dei) van interpretar n'acústicu cantares punk-folk irlandeses a partir de les 20 hores. El Trisquel mentes celebra una fiesta Guinness y el Ca Beleño, n'Uviéu, otra con pintes de la stout asturiana Ordum Kraken y l'escenariu abiertu pa los músicos.

17/03/2016 |

Resucita la pantasma de Ciudá Astur

El Gobiernu quier organizar l'área central del país al traviés d'un consorciu qu'axunte a 29 conceyos. Busca asina recuperar el proyeutu de la Ciudá Astur, zona qu'ocupa'l 29 por cientu de la superficie d'Asturies y na que vive'l 80 por cientu de la población.

Los executivos de Vicente Álvarez Areces yá tantiaron esta posibilidá nel pasáu qu'agora torna a trabayar Javier Fernández. El presidente propón nun borrador siete afalamientos pa ordenar l'área central y convertila nuna gran ciudá de sevicios integraos, ente los que destaca llendar la creación d'urbanizaciones, potenciar l'usu del tresporte ferroviariu o negar la creación de más superficies comerciales.

Con esta idea, Fernández pretende "da-y al nuesu espaciu metropolitanu l'emburrie  necesariu para qu'Asturies encare y supere desafíos nuevos", pa lo que pretende xunir a conceyos y Gobiernu nun Consorciu Metropolitanu. Podemos y Foro yá espresaron la so disconformidá col proyeutu. Los primeros señalen que "llega diez años tarde"  y qu'escaez les zones rurales y les ales, mentes que los foristes táchenla de "ocurrencia" pa "distraer de los grandes problemes d'Asturies".

17/03/2016 |

García zarra'l ciclu del RIDEA falando de les tornes del Padre Galo

'Los estudios filolóxicos asturianos, güei' ye'l nome de la iniciativa na que tamién participa'l Seminariu de Filoloxía Asturiana.

Baxo'l nome de 'Trescalar la penumbra de lo estranxero: teoría y práctica de la traducción en Fernán Coronas y testos nuevos', Antón García va falar d'esta otra faceta del Padre Galo que, "amás de poeta n’asturianu, desendolcó un interesante llabor de traductor a esa llingua (dende l’alemán y l’italianu) y al castellanu (dende’l xaponés). Esta xera, poco conocida, ilústrase con testos nuevos acabante descubrise".

D'igual forma, l'escritor y tamién traductor va analizar "la traducción como actividá histórica de la lliteratura n’asturianu". Va ser a les 19.30 hores na sede del RIDEA (Palaciu Conde Toreno, Uviéu), con entrada llibre hasta completar aforu.

La conferencia de García trátase de la cabera de les cuatro programaes pol Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA) y organizaes por Ramón D'Andrés en collaboración col Seminariu de Filoloxía Asturiana (SFA),del que ye coordinador. Xulio Viejo, el propiu d'Andrés y Xuan C. Busto protagonizaron les anteriores.

17/03/2016 |

Asturies canta a Silvio Rodríguez nun conciertu homenaxe n'Uviéu

Los Berrones, Marisa Valle Roso y Jerónimo Granda son dalgunos de los artistes participantes nel tributu al músicu cubanu, que va actuar en Xixón n'abril.

L'asociación cultural La Ciudadana entama esta iniciativa na que participen destacaos intérpretes de la música asturiana, que fadrán les sos versiones propies de cantares de Silvio Rodríguez. Asina, amás de los yá citaos, van participar na cita Alberto & García, Vaudí, Héctor Tuya, Perro Blanco Blues, Aníbal Menchaca ya Isa Muñiz, Cruz Martínez (A Contratiempo) y Delagua col Coru Internacional Antifascista 'Al altu la lleva'.

El conciertu va celebrase'l sábadu, a partir de les 20 hores, con entraes a 8 euros, que pueden mercase de manera anticipada nel Teatru Campoamor o al traviés de Tiquexpress. La organización solicita tamién la entrega d'un llitru de lleche a la puerta del Filarmónica cola fin d'utilizalu nel proyeutu solidariu de los almuerzos pa neños y neñes del Ca Beleño.

Visita a Xixón

La casualidá quixo que 'Te doy una canción: Asturies canta a Silvio Rodríguez' tuviera llugar poco enantes de la visita del músicu cubanu al nuestru país dientro de la so xira actual. Rodríguez va tar en Xixón el 10 d'abril pa ufrir un conciertu nel Palaciu de Deportes. Va ser a les 20 hores y nel va presentar 'Amoríos', el so trabayu últimu. Les entraes tienen un preciu de 39,30, 45,50 y 55,70 euros.

 

16/03/2016 |

IX y Podemos busquen l'apoyu de la Xunta Xeneral pa la Querella Arxentina

Dambes formaciones presenten una proposición non de llei pa que la Xunta Xeneral sofite la Querella Arxentina contra'l franquismu por xenocidiu siguiendo'l mesmu camín que los parllamentos de Catalunya, Euskadi y Andalucía. Esti vienres va aldericase en Plenu.

La Comuna d'Asturies, plataforma asturiana que participa na Coordinadora estatal d'Apoyu a la Querella Arxentina contra Crímenes del Franquismu (CeAQUA), vien trabayando pa consiguir el sofitu de la Xunta Xeneral a esta querella dende hai tiempu. Los contautos colos grupos parllamentarios tuvieron llugar a últimos del 2015, recoyendo'l guante Podemos y Izquierda Xunida, que lleven l'asuntu a la sesión plenaria del vienres.

D'esta forma, d'aprobase col previsible apoyu de la FSA-PSOE, el nuesu Parllamentu siguiría'l mesmu camín que 19 conceyos asturianos y otres cámares nacionales, como la catalana, la vasca y l'andaluza. Nel 2010 la xueza María Servini de Cubría abrió una investigación tres una denuncia de familiares de víctimes y solicitó al Estáu español información sobre los militares involucraos na dictadura y llistes d’asesinaos y desapaecíos, ente otros documentos. Dellos coleutivos recibieron con esperanza esta iniciativa de la xusticia arxentina al entender que, tres la Llei d’Amnistía del 1977, los crímenes franquistes quedaron impunes dafechu, creándose plataformes d’apoyu a la querella.

Nel nuesu país, La Comuna d'Asturies vien recopilando casos asturianos socedíos na etapa que garra esta causa, ente’l golpe d’Estáu de Franco nel 1936 y les primeres eleiciones democrátiques nel 1977, que desendolcaron en delles denuncies presentaes nel Consuláu d’Arxentina en Madrid y Vigo.

Xusticia, non venganza

Concha Masa, por parte d'Izquierda Xunida, y Rosa Espiño, por Podemos, presentaron esta mañana de manera conxunta esta iniciativa. “Queremos que  les  víctimes, represaliaos y les sos families tengan un mínimu de xusticia, que non de venganza”, afirmó la diputada de la coalición, mentes qu'Espiño apunto que "nun podemos quedanos atrás", añadió en referencia al restu de cámares territoriales que sofiten la Querella Arxentina.

La proposición non de llei busca'l compromisu de la Xunta Xeneral pa "adoptar les midíes necesaries pa garantizar a los represaliaos y represaliaeas pola sedición militar de xunetu del 1936 y el terrorismu d'Estáu instauráu pol réxime franquista, l'exerciciu del so derechu a la verdá sobre la naturaleza d'aquel réxime pa contrarrestar los intentos de reescribir la historia que se vienen faciendo; el derechu a la xusticia efeutiva, mediante la que se pueda superar l'estáu actual d'impunidá de los responsables de los crímenes contra la humanidá cometíos, y el derechu a una reparación digna y non discriminatoria poles vulneraciones causaes a los centenares de miles de víctimes del franquismu; y, por último, el derechu del conxuntu de la sociedá a que s'entamen midíes de cambios sociopolíticos, xurídicos y institucionales como garantía de non repetición", espliquen dende IX.

Na semeya, Masa y Espiño.

16/03/2016 |

Aragón entama un procesu pa xunificar la grafía del idioma que nun algama un consensu total

L'Estudio de Filología Aragonesa (EFA) decidió nun sumase, tres una votación axustada, al procesu qu'anició'l Gobiernu d'Aragón. Trés llingüistes de consensu espertos en "codificación y estandarización de les llingüas romániques" van encargase del llabor.

La llamada de la estrenada recién Dirección Cheneral de Politica Lingüistica cuenta col sofitu de Consello d’a Fabla Aragonesa y la Sociedat de Lingüística Aragonesa, les asociaciones mayoritaries xunto cola EFA, y tien como oxetivu salvar el problema qu'impide la rotulación n'aragonés por parte de les alministraciones. Hasta'l momentu utilizábase l'idioma namái naquellos casos nos que nun hubiere confictos.

El direutor xeneral José Ignacio López Susín declaró a 'El Periódico de Aragón' que la intención ye "poner en marcha un procedimientu tendente a afitar una grafía común pa la llingua aragonesa y les sos modalidaes llingüístiques que supere la situación actual", pa dexar pa más alantre la ortografía y la gramática, dalgo de lo que s'encargará l'academia que se pretende poner en marcha. Hasta'l momentu veníense utilizando trés normatives distintes: la establecida nel 1987 nel I Congreso para la Normalización del Aragonés, que se considera desfasada; la de la Sociedat de Lingüística Aragonesa (2004) y la del EFA (2010). A elles sumóse una cuarta presentada recién avalada por unes poques firmes de manera individual.

Criterios científicos

Consello d’a Fabla Aragonesa y la Sociedat de Lingüística Aragonesa propondrán cincos espertos caún pa la escoyeta de los trés definitivos que trabayarán nel afitamientu de la grafía del idioma, pa lo qu'estes dos organizaciones demanden que s'empleguen únicamente criterios científicos. La postura de la EFA ye qu'esti llabor debería facelo la futura academia, siguiendo lo establecío por la 'Ley 3/2013, de 9 de mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón', d'ehí la non collaboración nel procesu.

16/03/2016 |

Movilización contra l'alcuerdu Xunión Europea-Turquía

'Movilízate. Alcuerdu XE-Turquía pa la deportación de persones refuxaes VERGONZOSU Y ILLEGAL'.

A les 18.30 hores na plaza d'España (Uviéu).

Entama la Coordinadora d'ONGD del Principáu d'Asturies (CODOPA) y decenes de coleutivos.

 

16/03/2016 |

Venticuatro fabaes van competir por ser la meyor del mundu

Ventiún chigres d'Asturies y trés de Madrid, Toledo y Monforte de Lemos lleguen a la final del popular concursu maliayu.

Tres delles selmanas prebando más de 80 fabaes y analizando la cremosidá de la faba, la calidá del compangu y el saborgu del platu estrella de la nuesa cocina, yá se conocen los restoranes que pasen a la final de 'La mejor fabada del Mundo', concursu qu'entama'l Conceyu de Villaviciosa y la empresa Gustatio, y que yá llega a la so sesta edición. D'elles ventiún son asturianes, tres haber un empate, y trés son creaciones de chigres de fuera del país que participaron na estaya estatal del certame.

La final va celebrase'l 5 d'abril en Villaviciosa cola participación de los establecimientos siguientes: Casa De Comidas Chema (Puerto), Castru Gaiteru (Celoriu), Bar Camacho (Anieves), Vista Alegre (Colunga), Ca´l Xabú (Cuergo), Casa Narciandi (Altu La Madera), Sidrería Paco (La Pola Siero), Casa Telva (Valdesoto), De Labra (Uviéu), El Cenador De Los Canónigos (Cangues d'Onís), El Cubero (Xixón), El Molín De La Pedrera (Cangues d'Onís), El Tendejón de Fernando (L'Escampleru), El Veleru (Xixón), El Verano (Argüeru), La Gitana (Xixón), La Consistorial (Mieres), La Pongueta (Uviéu), La Sauceda (Buelles), La Vizcaína Casa de Comidas (Uviéu) y Michem (Villabona), amás de Casa Hortensia (Madrid), Casa Zapico (Toledo) y Bar La Plaza (Monforte de Lemos).

Los ganadores n'ediciones anteriores foron siempre asturianos, tando'l palmarés conformáu por Casa de Comidas Chema (2011), El Moreno (El Puntal, 2012), El Llar de Viri (San Román, 2013), Sidrería Bedriñana (Villaviciosa, 2014) y Los Pomares (Xixón, 2015).

 

16/03/2016 |

El Gobiernu insiste al Executivu estatal pa qu'incentive'l consumu de carbón autóctonu

Pola alvierte de que'l sector ta cerca del colapsu énte l'ausencia d'iniciatives que fomenten la quema de mineral llocal.

El direutor xeneral de Minería y Enerxía tornó a encamentar ayeri al Gobiernu estatal pa qu'articule con urxencia un mecanismu que dea prioridá al consumu de carbón autóctonu. Isaac Pola acusó al Executivu en funciones d'incumplir el documentu 'Marcu d'actuación pa la minería del carbón y les zones mineres nel periodu 2013-2018' al nun habilitar un dispositivu alternativu al de restricciones por garantía de suministru, vixente hasta'l 31 d'avientu del 2014.

“Les dificultaes son paecíes pal conxuntu de les empreses privaes de resultes de l'ausencia d'un mecanismu que priorice'l consumu de carbón nacional”, sorrayó Pola tres aconceyar con representantes de la Compañía Minera Ástur Leonesa (CMAL), que ta acabante de presentar un Espediente de Regulación Temporal d'Emplegu (ERTE), y miembros del comité d'empresa. Un camín qu'esta empresa entama argumentando una previsión del descensu o inclusive l'anulación de la compra de carbón per parte de les llétriques, que tamién pretende siguir Unión Minera del Norte (Uminsa) según avanzaron el llunes los sos responsables.

Según espliquen dende'l Gobiernu la falta d'esti mecanismu, a la que se suma l'abaratamientu del carbón d'importación, provocó que les compañíes llétriques dexaren d'adquirir esti mineral. “Amás, los pidíos que realicen son discontinuos y axústense mes a mes, conduciendo al sector a una situación d'incertidume que se concreta nun riesgu de colapsu inminente”, añadió Pola, que tamién incidió na falta de compromisu cola minería per parte del Gobiernu estatal, al qu'encamentó a cumplir los alcuerdos firmaos y poner en marcha un dispositivu que dexe habilitar un espaciu térmicu pal carbón equivalente al 7,5 por cientu del mix de xeneración llétrica.

Nesti sen, aseguró que cualquier iniciativa p’averar el preciu de la tonelada de carbón nacional a la d'importación, en condiciones equivalentes de capacidá calorífica, va ser sofitada pol Executivu asturianu.

"La situación del sector nun almite esperes"

El conseyeru d'Empléu, Industria y Turismu, Francisco Blanco, axuntó col secretariu d'Estáu d'Enerxía, Alberto Nadal, el pasáu 29 de febreru. Nesi alcuentru, Nadal comprometióse a poner en marcha un mecanismu alternativu al de pagos per capacidá, refugáu pola Xunión Europea, pa incentivar la quema de carbón autóctonu. “Lo que reclamamos dende'l principiu ye que cualquier iniciativa se lleve alantre de manera inmediata, porque la situación del sector nun almite esperes y les empreses tán cerca del colapsu”, sorrayó Pola.

 

 

15/03/2016 |

"Queremos normalizar lo que ye normal"

Somos Siero presenta una moción pa la creación d'una ordenanza sobre l'usu del asturianu nel conceyu. Treslladóla'l mes pasáu al restu de grupos municipales y va tratase nel Plenu previstu pal 31 de marzu. "Queremos normalizar lo que ye normal", afirma'l so voceru Javier Pintado.

"Fáense bandos billingües, rotúlense les dependencies municipales nes dos idiomes y la toponimia cúmplese unes veces sí y otres non", añade pa depués esplicar de la necesidá de contar con una ordenanza que regule estos asuntos "y la comunicación de la ciudadanía col Ayuntamientu". Al respeuto indica qu'esiste en Siero dende hai años un Serviciu de Normalización Llingüística, "polo que nun supondría más gastu", y qu'esti emplegu del asturianu fechu dende l'Ayuntamientu "tien una aceptación grande ente'l vecindario y fíxose por parte tolos grupos políticos, independientemente de colores".

Poro, Somos Siero busca cola redaición d'esta ordenanza "determinar con claridá cuál ye l'usu y el tratamientu institucional que la realidá de la llingua asturiana va recibir en Siero". La propuesta fecha pola plataforma d'eleutores inclúi tamién la creación d'un Órganu de Participación Sectorial, de nome Conseyu Asesor de la Llingua, formáu polos representantes de los partíos políticos y por asociaciones, entidaes y persones significaes en Siero pola so defensa, conocimientu y sofitu públicu a la llingua asturiana. Ésta funcionaría igual que les yá esistentes de Mayores y Solidaridá.

Apoyos del restu de grupos

Entrugáu por Asturies.com sobre les reaiciones de los siete grupos municipales restantes a propuesta de Somos Siero —que cuenta con 4 conceyales— , Pintado apunta "qu'entovía nun recibimos respuesta de nengún", anque espera que nun haya problemes pa que salga alantre. "Foro (5) lleva l'apoyu al asturianu nel so programa, el PSOE (7) yá aprobó esti tipu d'ordenances n'otros conceyos y esperamos el sofitu d'Izquierda Xunida (3), lo que yá sería suficiente", argumenta.

El restu de formaciones con representación son el PP (3), la Plataforma Vecinal de La Fresneda (1), Ciudadanos (1) y el Partido Independiente de Siero (1).

15/03/2016 |

La Biciescuela d'Asturies ConBici torna otru añu más pa formar ciclistes

Esti sábadu celebróse n'Uviéu una sesión de la Biciescuela d'Asturies ConBici. Neños y neñes pudieron participar nuna clase de nivel 0 que punxeron los voluntarios d'esti coleutivu en La Florida. N'abril habrá dos más, una d'elles en Xixón.

La Biciescuela consiste en deprender, al traviés de cuatro niveles de dificultá, a circular en bicicleta de manera autónoma y segura. Nesta primer sesión del añu impartiéronse dos talleres de nivel 0 —tamién p'adultos—, el más básicu, destináu a les persones que nun saben montar y quieren prauticar pa pedaliar n'equilibriu.

Esta actividá ye abierta a tol mundu y de baldre dafechu, anque hai que facer una inscripción previa p'acutar plaza. Pa ello han d'utilizar la plataforma Evenbrite.

De momento tán previstos talleres nuevos en Xixón y Uviéu pal 9 y 16 d'abril, de manera respeutiva. Nel primer casu va ponese ún de nivel 0 pa neños y neñes, y otru de nivel 1 p'adultos, mentes que pal segundu van ser dambos de nivel 1. L'horariu de les clases ye de 11 a 13 hores.

Calca equí pa más información.

15/03/2016 |

Cristianos asturianos opónense al tratáu ente la XE y Turquía

Siete entidaes y 364 persones roblen un manifiestu n'apoyu a los refuxaos.

L'alcuerdu ente la Xunión Europea (XE) y Turquía pa la espulsión coleutiva de refuxaos a ésti últimu país nun apara de provocar reaiciones de refugu. Esti martes un grupu de cristianos y cristianes de la Ilesia asturiana, hasta'l momentu 364, xunto con Comunidad Adsis de Asturias, Comunidades Ictys, Comite Óscar Romero, Equipo Cáritas parroquial de Llaranes, Foro Gaspar García Laviana, Grupo Y de Asturias, y Justicia y Paz Franciscana (Parroquia de San Antonio de Xixón), espublicen un comunicáu n'asturianu y castellanu entituláu 'Querémoslos equí: vivos y con futuru' nel que demanden la suspensión de dichu pautu.

"Les persones refuxaes nun son una problemática, sinón homes y muyeres con histories concretes. A lo llargo de meses fuimos testigos del tratu que tán sufriendo nes fronteres europees; tamos llevantando muries nun continente que prometió nun llevantalos nunca más. La crisis humanitaria nun empieza n'Europa, empieza cola decisión tomada pola persona que tien de poner fin a la vida na so casa pa poder ser persona o, simplemente, pa poder ser", recuerden estes persones nel comunicáu, que llamen a la ciudadanía a plantase "énte les decisiones que los gobiernos tán tomando nun momentu nel que la población ta dando una respuesta solidaria exemplar".

Les razones son bien nidies: "esti tratáu fraya los derechos humanos, les bases d’equidá y xusticia sobre les que s'asienten el derechu internacional humanitariu y les polítiques migratories y alcuerdos roblaos ente los estaos miembros que prohiben espresamente la devolución de persones que son oxetu de persecución o víctimes de guerra; por creer que perpetúa'l conflictu y el sufrimientu deriváu d'él y, mui p’allá de solucionalo, pon la xestión de les vides de millones de persones nes manes del Gobiernu de Turquía, qu'amosó abiertamente'l so despreciu a los derechos y llibertaes civiles y polítiques reprimiendo al pueblu kurdu y llindando la llibertá d'espresión reiteradamente dientro de les sos fronteres, cuando non consintiendo crímenes d'estáu".

Por ello demanden al Gobiernu estatal en funciones —que paez desmarcase del alcuerdu al calificalu ayeri de "inaceptable"— que defenda nel Conseyu Européu la suspensión del tratáu. Tamién al Gobiernu d'Asturies que trabaye "por qu'esti tema y el sentir de la mayoría asturiana tea presente na axenda política, retomando'l so compromisu prioritariu cola cooperación al desarrollu y l'ayuda humanitaria dende'l puntu de vista presupuestariu y social". Por último, llama a la ciudadanía a participar nes concentraciones previstes mañana en delles ciudaes, ente elles Uviéu (18.30 hores, plaza d'España).

 

 

15/03/2016 |

Estrada va falar de productos asturianos na charra mensual d'Ástura

La conferencia entitúlase 'Agroalimentación, gastronomía y #MarcaAsturies'.

Ástura quier tratar nesta sesión nueva de les sos charres mensuales de temática asturiana, entamaes en collaboración col Atenéu Obreru de Xixón, sobre "la calidá de los nuesos productos gastronómicos y, en particular, sobre la importancia y l'impautu de la #MarcaAsturies como la meyor espresión de la nuesa propia historia y cultura gastronómiques". Pa ello, l'asociación cultural convida a Lluis Nel Estrada, que va falar sobre "el país de los más de cuarenta quesos, les carnes de races llariegues, les estremaes formes de pescanciar la sidra, la viticultura heroica, la pesca caltenible, l'agricultura de cercanía, la gastronomía tradicional, les nueves tendencies gastronómiques y productives…", que tán diento de lo que se pue denominar la #MarcaAsturies.

"Qué debemos entender por cocina asturiana nel sieglu XXI y cuála ye la nuesa identidá gastronómica" son les entrugues que va responder el cocineru y gastrónomu rioseyanu al traviés d'un "someru percorríu pela nuesa realidá gastronómica procurando analizar el momentu actual de la mesma d’un mou críticu y constructivu". La charra d'Estrada ta prevista a les 20 hores d'esta tarde nel llocal del Atenéu Obreru de Xixón (Cuadonga, 7), con entrada llibre.

 

14/03/2016 |

Xosé Antón Suárez Puente, el segundu académicu de 2016

Güei, l'Academia de la Llingua Asturiana dio a conocer que Xosé Antón Suárez Puente (Uviéu,1971) va ser tamién nomáu académicu el próximu 6 de mayu.

El viernes pasáu, Pablo Suárez García comentaba nes redes sociales que l'Academia de la Llingua Asturiana taba acabante comunica-y la so decisión de nomalu académicu en 2016, y esta mañana l'ALLA confirma esti nomamientu al empar qu'informa d'un segundu nomamientu.

García Puente ye Doctor en Bioloxía y miembru destacáu del Institutu Universitariu d’Oncoloxía de la Universidá d’Uviéu que dirixe’l profesor Carlos López Otín.

Suárez Puente emplega davezu l’asturianu en conferencies y seminarios de divulgación de los avances científicos del IUOPA. Asina mesmo, ye traductor de programes informáticos al asturianu, como’l navegador Firefox, y gracies al so llabor llogróse la reconocencia per parte del comité ISO del códigu ISO-639 pa la llingua asturiana (ast), requisitu indispensable pa la so reconocencia n’Internet.

Ye collaborador de l'Academia de la Llingua Asturiana y miembru del Comité d’Espublización de la revista dixital Ciencies. Cartafueyos asturianos de Ciencia y Teunoloxía, editada pola Universidá d’Uviéu y l'Academia, onde tien asoleyaos dellos artículos.

14/03/2016 |

Ciclu de conferencies 'Los estudios filolóxicos asturianos, güei': 'Trescalar la penumbra de lo estranxero: teoría y práctica de la traducción en Fernán Coronas y testos nuevos'

A cargu d'Antón García: "Fernán Coronas, el Padre Galo, amás de poeta n’asturianu, desendolcó un interesante llabor de traductor a esa llingua (dende l’alemán y l’italianu) y al castellanu (dende’l xaponés). Esta xera, poco conocida, ilústrase con testos nuevos acabante descubrise. Analízase tamién la traducción como actividá histórica de la lliteratura n’asturianu".

A les 19.30 hores na sede del Real Instituto de Estudios Asturianos (Palaciu Conde de Toreno, Uviéu).

Entrada llibre hasta completar aforu.

Entama'l RIDEA en collaboración col Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d'Uviéu

Ciclu de conferencies 'Los estudios filolóxicos asturianos, güei': 'Trescalar la penumbra de lo estranxero: teoría y práctica de la traducción en Fernán Coronas y testos nuevos'
14/03/2016 |

La creación de la especialidá docente entra nuna fase de parálisis

Genaro Alonso insiste na creación de la especialidá docente de Llingua Asturiana y Gallego-asturiano dende Asturies siguiendo la tesis del ministeriu de que nun ye competencia de so, anque Madrid reconoz dificultaes pa la so reconocencia posterior. Señala que nun esiste precedente al nun ser l'asturianu oficial. Habrá otra reunión n'abril.

La falta d'oficialidá continúa enrevesando'l procesu de creación de la especialidá docente. La selmana pasada'l conseyeru d'Educación y Cultura acudía a Madrid pa participar na primer reunión de la comisión de trabayu entamada xunto col Ministeriu d'Educación y Cultura pa desbloquiar la citada especialidá, pero nun hebo avances sustanciales.

Alonso insistió na so tesis d'ellaborar una decretu autonómicu que permitiría poner en marcha la especialidá, dalgo qu'el secretariu d'Estáu d'Educación, Formación Profesional y Universidades, Marcial Marín, y el direutor xeneral d'Evaluación y Cooperación Territorial, José Luis Blanco, consideren como una opción, aunque alvierten de posibles dificultaes pal so posterior reconocimientu estatal. Madrid argumenta que, al nun ser l'asturianu oficial, trátase d'una novedá y nun hai precedentes.

"El ministeriu digamos qu'almite la creación d'esa especialidá, pero plantega dificultaes pal so reconocimientu posterior al ser necesaria esa valoración y reconocimientu modificando los reales decretos qu'afiten les especialidaes" docentes d'Infantil, Primaria y Secundaria, esplicó Alonso. "Como nesti puntu tamos, creímos oportuno una segunda reunión de trabayu de la comisión téunica, que se celebrará'l 20 d'abril, tamién en Madrid, pa siguir avanzando na llinia plantegada y defendida por esta comunidá autónoma", avanzó.

Postura de l'ALLA

L'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) caltién nesti asuntu una postura distinta a la defendida pola conseyería. La so presidenta, Ana María Cano, yá defendió en delles ocasiones que la creación de la especialidá docente tien que se facer con una modificación del decretu estatal d'especialidaes.

Ésti debería permitir la inclusión de llingües non oficiales pero con reconocimientu xurídicu pa nun dexar asina  a los docentes con una reconocencia inferior a los del restu de les asignatures, según sostién Cano.

14/03/2016 |

División d'opiniones ente los llectores d'Asturies.com sobre les sos preferencies pa conformar Gobiernu

El 'Conceyu Abiertu' amosó una división d'opinión ente los nuesos usuarios sobre les sos preferencies pa la conformación del Gobiernu del Estáu. Un 37 por cientu apuesta por un pautu pela izquierda, mesmu porcentaxe que los que prefieren eleiciones.

Poques veces hebo tanta igualdá en 'Conceyu Abiertu', la seición d'Asturies.com onde plantegamos cuestiones pa conocer la opinión de los nuesos llectores. El llunes pasáu llanzamos la entruga '¿Qué prefier pa gobernar l'Estáu tres el fracasu de la investidura de Pedro Sánchez?', con una coincidencia nos resultaos de dos de les trés respuestes posibles. Asina, un 37 por cientu declárase favoratible a un pautu pela izquierda ente'l PSOE, Podemos y Unidad Popular, mientres que'l mesmu porcentaxe d'usuarios apuesta por una convocatoria nueva d'eleiciones, situación novedosa dende la llegada de la democracia.

Per otru llau, un 27 por cientu ye partidariu de la gran coalición que pretende'l PP y que sumaría al PSOE y, posiblemente, a Ciudadanos. De momento, los partíos siguen coles negociaciones y el rei d'España, Felipe VI, entovía nun empezó cola ronda de contautos previa al encargu de formar gobiernu.

Dende esti momentu yá ye posible votar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la opinión de los nuesos llectores sobre'l llobu tres la manifestación celebrada ayeri en Madrid, con representación asturiana, p'acabar coles matances d'estos animales y pidir que la especie sía protexida en tol territoriu estatal.

14/03/2016 |

Bimenes convoca'l XIX Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu

Yá ta abiertu’l plazu pa unviar rellatos pal XIX Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu qu’entama l’Ayuntamientu de Bimenes. Ésti fina'l 7 de mayu.

El conceyu yerbatu caltién esti concursu pese a que per cuartu añu consecutivu nun va contar col sofitu de la Conseyería d’Educación y Cultura nin de la Obra Social y Cultural de CaxAstur. Según establecen les bases de participación, tolos rellatos que se presenten al premiu –ún por persona– han de ser inéditos y deben tar redactaos en llingua asturiana, respetando les normes ortográfiques vixentes. Éstos nun deben esceder les diez fueyes, mecanografiaes a doble espaciu per una cara, según marquen les bases del concursu. Los participantes han de presentar un orixinal del cuentu, trés copies del mesmu y otra más en CD baxo un nomatu que debe apaecer nuna plica con tolos datos personales y un currículu con semeya.

Un xuráu formáu por trés persones cualificaes y presidíu pol alcalde de Bimenes, Aitor García Corte, va decidir el ganador del concursu, que va llevar 600 euros. El segundu y el tercer clasificáu tamién van llograr una recompensa de 450 y 300 euros, de manera respeutiva. Na edición del añu pasáu, la ganadora d’esti concursu foi Ana Esther Martínez Sierra cola obra ‘Ensin fades, ensin perdices’. Mentes, el segundu premiu llevólu Laura Marcos, con ‘Stylommantophora’, y el terceru, Héctor Pérez Iglesias con ‘Si verde’.

Los interesaos en participar nel XIX Concursu de Cuentos pola Oficialidá de Bimenes han d’unviar la so creación enantes del 7 de mayu nun sobre al Conceyu de Bimenes –faciendo referencia al concursu– na direición Martimporra, s/n, códigu postal 33527 (Bimenes). L’apertura de pliques va tener llugar el 10 de xunu nun actu abiertu al públicu. En casu de duldes sobre’l funcionamientu del certame, la organización pon a disposición de los concursantes un teléfonu: el 985.700.004.

14/03/2016 |

Blanco viaxará a Bruxeles cola intención de defender la siderurxa asturiana

Quier midíes que torguen la entrada na Xunión Europea de productos chinos y rusos.

Francisco Blanco va viaxar a Bruxeles la próxima selmana pa defender énte les autoridaes europees la industria asturiana del aceru frente a la competencia deslleal de países como China y Rusia, que venden productos a un preciu inferior al del so costu de producción. El conseyeru d'Emplegu, Industria y Turismu va axuntase nel Parllamentu européu col eurodiputáu y miembru de la Comisión d'Industria, Investigación y Enerxía, Eduard Martín, y col eurodiputáu asturianu Jonás Fernández, miembru de la Comisión d'Asuntos Económicos y Monetarios.

El titular d'Industria va esponer la situación del sector del aceru y de la industria electrointensiva n'Asturies y va insistir na necesidá de que Bruxeles entaíne l'aplicación de midíes correutores que torguen la entrada de productos baratos nel mercáu européu. Amás, el conseyeru va celebrar un alcuentru con representantes de la Organización Europea de la Industria del Aceru (Eurofer), una entidá formada nel 1976 que ta integrada por empreses del sector y federaciones d'asociaciones de distintos países de la XE.

Na Representación Permanente d'España ante la XE (Reper), Francisco Blanco va esponer a Miguel Ceballos, xefe de gabinete de la comisaria de Comerciu, la necesidá de qu'Europa s'asitie en contra de la reconocencia de China como economía de mercáu, pola so competencia deslleal y porque nun ufierta garantíes en relación colos derechos llaborales y la proteición medioambiental. Nesti sen, el conseyeru recordó que va unes selmanes, la Comisión Europea aprobó la imposición de midíes antidumping, con calter provisional, a les importaciones de chapes llaminaes en fríu procedente de China y Rusia, mesmo que l'apertura d'un espediente contra les importaciones de bobines y chapes llaminaes chines.

Visita a la planta de Dacero

El titular d'Industria detalló'l programa del so viaxe a Bruxeles nuna visita a la planta xixonesa de la empresa Dacero, integrada nel Grupu Alonso y dedicada a la fabricación y comercialización de productos siderúrxicos a midida pa sectores como l'eólicu, el petroquímicu, el naval, el ferroviariu y la construcción. Nel percorríu tuvo acompañáu pol presidente honoríficu, Daniel Alonso; el conseyeru delegáu del Grupu Daniel Alonso, Orlando Alonso; la xerente de Dacero, Eva Álvarez, y el director xeneral d'Industria, Luis Ángel Colunga.

Dacero ye una de les principales consumidores de chapa gruesa, ún de los productos amenazaos pola entrada nel mercáu européu d'aceru chinu a precios baratos. La empresa procesa 200.000 tonelaes de chapa y ArcelorMittal ye unu de los sos provisores d'aceru. Ello ye que el so centru de producción de Xixón ta asitiáu n'el mesmu perímetru d'esta factoría.

13/03/2016 |

L'espíritu de Bimenes sigue vivu 20 años depués

El conceyu yerbatu guió a otros ayuntamientos del país que siguieron el mesmu camín declarando la oficialidá del asturianu no que se conoció daquella como l’espíritu de Bimenes

La declaración d’oficialidá fecha en Bimenes el 5 de xunetu del 1997 sirvió pa, per primer vez, reconocer los derechos de los ciudadanos a emplegar l'asturianu nel ámbitu d’un conceyu y foi pionera nun momentu nel que se taba discutiendo la reforma del Estatutu d’Autonomía colo qu’esti fechu algamó un valir simbólicu perimportante.

Casu, Morcín, Castrillón, Llangréu, Llaviana y Teberga tamién declararon la oficialidá, mentes que Ḷḷena, Mieres, Riosa, Ribeseya, Amieva y Corvera manifestáronse a favor de sacar alantre midíes y planes de normalización.

Nava, pela so parte, aprobó unes ordenances d’oficialidá que, como toles otres declaraciones, foron torgaes polos recursos presentaos nel 1998 énte'l Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies (TSXA), con sentencia ratificada pol Tribunal Supremu al considerar los tribunales que los ayuntamientos nun tienen competencia pa ello.

El primer avisu'l fíxolo l'Executivu, gobernáu pol PP, a Bimenes, en concreto José Ramón García Cañal, que per carta amenazó al conceyu yerbatu de la irregularidá que suponía esa declaración y alvirtió de que l'Ayuntamientu debería correr colos costos del procesu.

Darreú, el tamién popular Fernando Noval, como delegáu del Gobiernu estatal n'Asturies, decidió impugnar les declaraciones d'oficialidá, llevando'l casu énte'l TSXA, que paralizó cautelarmente les mociones de Llangréu, Casu y Castrillón, decisión que tuvo una gran repercusión na prensa del momentu.

El Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies anuló ún per ún los alcuerdos plenarios de los conceyos asturianos que declararon la oficialidá, tres los recursos presentaos pola Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies que llegó a plantegar qu’estes iniciatives de defensa institucional de los derechos llingüísticos creaben “alarma social”.
La formación política Andecha Astur llevó l'asuntu al Tribunal Supremu, pero esti falló na mesma direición que'l TSXA.

Na web de Xuristes pol Asturianu pue consultase una d'estes sentencies, en concretu la que torgó la oficialidá en Llangréu.

Anguaño, l’alcalde de Bimenes, Aitor García va tornar a poner en marcha’l procesu pa declarar la oficialidá y anovar el compromisu del conceyu de Bimenes cola llingua asturiana.

13/03/2016 |

García Gutiérrez: “Hasta que nun se declare la oficialidá nel Parllamentu taremos en desigualdá de condiciones”

Nació en La Güerta, en La Güeria Carrocera, nel 1946, pero con un añu yá marchó a vivir a Bimenes. Trátase de Xuacu García Gutiérrez, alcalde del conceyu yerbatu per venti años (1979-1999), y políticu que declaró la oficialidá nel 1997.

¿Cuándo empezó vusté en política?

Cuando estudiaba na Universidá d’Uviéu na Facultá de Lletres nel 1966. Ellí me xunté al Partido Comunista na organización universitaria del partíu. Nesi tiempu tuvi los primeros alcontrones cola Policía, repartu d’octavielles, manifestaciones…, sobre manera contra la guerra de Vietnam.

Pasen aquellos años y llega la democracia…

Yo siempre tuvi nel partíu, nel ‘Comité Rexonal’… Alcuérdome de cuando tuvimos una reunión clandestina enantes de la democracia con Santiago Carrillo, que nos citaron nel Hotel Reconquista pa dicinos nel últimu momentu’l llugar. Al final foi en La Gruta (rises).

Acabé la llicenciatura en Xeografía na Universidad de Zaragoza, onde tuvi los mios episodios, con detención y tortura. Metiéronme na cárcel de Torrero, onde hebo munchos políticos presos y onde conocí a presos d’ETA. Cuando acabé vine a Bimenes pese a que trataron de convenceme de dir a trabayar a Barcelona. Yo quería tornar a Asturies y volví a casa, col mio padre y la mio madre, y siguí lluchando dende ellí.

Depués llegó la llegalización del PCE y formé parte del Comité de L’Entregu, porque Bimenes pertenecía a la zona del Valle del Nalón, hasta que depués cambiamos pa Siero. Llueu llegaron les primeres eleiciones municipales, nel 79.

Que ganó vusté en Bimenes.

Quedamos empataos el PSOE y el PCE en númberos de conceyales, 4 cáun, y 3 UCD, pero sacamos más votos y, por mor del pautu entes les dos formaciones d’apoyar al partíu con más votos, salí escoyíu alcalde.

¿Cómo foron aquellos primeros años?

La mio llegada foi una auténtica revolución. Los funcionarios del ayuntamientu, dalgunos enchufaos, pensaben “un comunista agora”… Recuerdo que les eleiciones foron en marzu y el cursu empezaba en xunu. Llegamos al Ayuntamientu y nel salón de plenos había pupitres de los neños que diben a escuela porque’l colexu tuviera n’obres y faltaben-y los muebles. Y asina facíemos los plenos (rises mientres fai un xestu coles piernes de nun tener espaciu).

Tuvi que mover l’asuntu, porque’l cursu diba a comenzar pronto, y llamé a la Delegación d’Educación a Uviéu. Dixéronme qu’había que pidilo y yo solicite-yos que lo pidieran. “Si lo pidimos nosotros van tardar muncho” contestaron, asina que tuvi qu’encargame yo. En dos selmanes llegaron los camiones con muebles de València y encargué a tolos funcionarios del ayuntamientu, y a los conceyales que quixeran venir, que foran a descargar los muebles. Y ehí fuimos, el primeru yo. Debieron pensar “yá ta’l comunista ésti tocando los coyones”, pero col tiempu taben encantaos, tanto los faches como los non faches.

¿Cuántu tiempu tuvo como alcalde?

Venti años, del 79 al 99, y llueu otros cuatro como conceyal, nesta ocasión con Nueva Izquierda. Neses eleiciones sacamos 3 conceyales y empatamos con Izquierda Xunida y el PSOE. Llueu Nueva Izquierda integróse nel PSOE, pero yo nun lo apoyaba y dexé la política, anque namái en militancia.

Bimenes siempre destacó por ser un conceyu mui falante, onde la llingua asturiana tien muncha vitalidá.

Cierto, pero noto que dende que yo yera guaḥe se perdió cantidá de vocabulariu. Hai pallabres, xiros d’espresión, que nun s’utilicen güei y qu’enantes yeren comunes. Por exemplo dicir ‘u’, que se sustitúi por ‘onde’.

L’otru día taba fui al ayuntamientu y, por casualidá, taben nun cursu d’asturianu. Sentéme con ellos y el maestru que taba ehí decía ‘fizo’ cuando siempre foi ‘fixo’, lo que me paez amestao. Yo entiendo que nel tema llingüísticu hai que ser purista y me presta siguir les normes de l’Academia de la Llingua, pero non l’amestáu, que nin ye ún nin ye lo otro.

¿Cuándo empieza a cavilar la posibilidá de facer oficial l’idioma nel conceyu?

Al tener esi caldu de cultivu ehí, esto ye, ser un conceyu onde se fala abondo, vi que yera una posibilidá declarar la oficialidá tres recibir una propuesta d’Andecha Astur. A min nun me cayó embaxo y llevé la propuesta a la Comisión de Cultura, que lo vio bien. Depués llévelo a Plenu un 5 de xunetu del 1997 y aprobóse por unanimidá de tolos asistentes. Naquella tábemos nel Conceyu nosotros, Izquierda Xunida, el PSOE y el PP, creo recordar que con 6 conceyales, 3 y 2, de manera respeutiva.

¿Qué suponía la oficialidá?

La oficialidá significaba que se pudiere utilizar en Bimenes l’idioma asturianu, porque nun tenemos prerrogatives pa más. Que los ciudadanos pudieran emplegalo nes sos rellaciones col ayuntamientu, de manera falada y escrita.

Pronto llegaron les torgues.

D’aquella gobernaba Marqués y un tal Ramón García Cañal, que yera conseyeru d’Alministraciones Públiques, mandó una carta dirixida al alcalde de Bimenes dicendo que yera illegal, que diben recurrilo, y que como diba a xenerar un gastu, esi gastu sería restáu de les subvenciones del Principáu que recibiere l’Ayuntamientu de Bimenes. Nin me preocupé, pero ehí yá se vía que nun queríen qu’aquello fuera p’alantre. De fechu recurriéronlo y anulólo’l Tribunal Superior de Xusticia d’Asturies. Nosotros nun quiximos entrar nesa guerra de tribunales y lo que fiximos foi establecer el Día de la Oficialidá la primer fin de selmana de xunetu. Tres la nuesa declaración d’oficialidá tamién hebo dalgún ayuntamientu que fixo lo mesmo, creo qu’ocho.

¿Suponxo dalgún problema la oficialidá dientro’l conceyu?

Nengún problema, nengún. Siguen llegando dalgunos pidimientos n’asturianu, anque la mayoría fáense en castellanu por inercia. Hasta que nun se declare la oficialidá n’Asturies nel Parllamentu asturianu tarémos en desigualdá de condiciones. Nun habrá un esporpolle social que lleve a la xente a entusiasmase con ello.

Sinceramente, creí que con estes eleiciones diba a tirase pol tema, pero veo que non. Nun ye sólo’l PP; el PSOE nun s’atreve a dar el pasu o nun quier, nun sé por qué motivos. Podemos, tampoco. Yo pensé que diben a entusiasmase cola idea, pero veo que non. Dicíen tar a favor de la oficialidá, pero nun los veo.  

Cuando lleí los programes eleutorales, que los lleo toos, taben a favor de la oficialidá Podemos, Izquierda Xunida y Foro. Si Podemos y Izquierda Xunida arrastren al PSOE, yá taría, pero veo que la cosa nun tira. Llevé una decepción mui grande, porque nel últimu pregón de la Fiesta pola Oficialidá, a la que me convidaron, manifesté la mio ilusión de que la última correlación de fuercies na Xunta Xeneral del Principáu fora posible la oficialidá, pero veo que non. Tenemos la cigua.

¿Qué-y paez la iniciativa del alcalde actual, Aitor García Corte, de volver a declarar la oficialidá esti branu?

Paezme mui bien revalidar la oficialidá. Tolo que sía mover el cotarru, véolo bien. A Aitor yá-y comenté qu’hai coses nes que me gustaría collaborar col Ayuntamientu, y una de les coses ye nel tema del asturianu.

12/03/2016 |

Xornada ¿SEDRÁS LA SO VOZ?

Esti sábadu en Xixón, xunto mas de 50 ciudáes del estau, van cellebrar actos a favor del veganismu.

La plaza d'Italia de Xixón sedrá l'escenariu esti sábadu onde van a acondeyase'l movimientu Sedrás la so voz pa entamar la tercera xornada de calter estatal escontra l'especismu, l'usu y abusu d'animales como oxetos de consumu y pal espardimientu del veganismu.

Esti movimientu nacíu nes redes sociales, erntama esta xornada  que va desarrollase en  más de 50 ciudaes del estáu español. Les actividáes que van facese a lo llargo del día sedrán:

  • Muestres de regalu de piensu vegano
  • Xinta de baldre pa prebar
  • Videos
  • Folletos
  • Información nutricional
  • Recetes
  • Productos de santuarios d'animales pa co
11/03/2016 |

L'ALLA noma a Pablo Suárez García académicu de la llingua

El doctor el Filoloxía nacíu n'Udrión en 1973 ye l'autor de la torna al asturianu del Quixote y de Tirán el Blancu

Pablo Suárez espublizó en 2012 la so torna del clásicu del Sieglu d’Oru valencianu ‘Tirant lo Blanch’, de Joanot Martorell, y l'añu pasáu consiguió ver asoleyada la so versión de les aventures del Quixote n'asturianu gracies a la iniciativa d’Ediciones Laria.

Reproducimos una entrevista que l'academicu dio a Asturies.com con motivu de la edición de Tirán el Blancu

 

11/03/2016 |

Adiós a Paco Mori

Cartel UNAEntérome, con pena, qu’acaba fallecer Paco Mori. Na prensa vien recoyida la so vida y actividaes profesionales, y tamién que “militó” na organización Unidá Nacionalista Asturiana (UNA) Pero Paco Mori fizo dalgo más que militar, nesa organización.

Creo recordar -anque ando flacu de memoria-que yá venía de la Xunta Nacionalista Asturiana, como otros munchos de los que fundamos la UNA, pero en cualquier casu nesta última organización ocupó cargos importantes, nun sólo na executiva. Fue na llista de les Europées de 1989 y creo que nes llocales y autonómiques de mayu de 1991, nes que la coalición PAS-UNA sacó un diputáu y unos cuantos conceyales.Vese nel cartel qu’acompaña a esta entrada con cara de satisfaición y pose d’arguyu.

Llevéme siempres mui bien con él, porque tenía mui bon caráuter y munchu sentíu del humor. Cuando too aquello finó y se fue al carayu, dexé de velu y poco más supe d’él. Agora lleo que morrió. Y vuélvenme al maxín aquelles reuniones nes qu’habia la esperanza de lluchar por una Asturies meyor,  y nes que Paco Mori siempre tenía una rempuesta intelixente y práutica a los problemes que se plantegaben. Que la tierra-y sea leve al bonu de Paco, supongo que defraudáu como tantos otros por cómo tenemos el País.

(Na semeya xunto a Felechosa y Jamín el de Cimavilla)

11/03/2016 |

L'asturianismu llora a Mori, "un exemplu pa les xeneraciones nueves"

Les reaiciones a la muerte de Francisco Alonso Mori, militante históricu del nacionalismu asturianu, foron múltiples nes xornaes últimes. Organizaciones y amigos recordaron la figura de Paco en blogues personales y redes sociales.

Ayeri tuvo llugar el funeral na capiella del tanatoriu de Los Arenales, qu'ofició Monchu'l Cura, que señaló que Mori tenía trés amores: "la muyer, los fíos y Asturies". "Amaba la so patria y la so patria yera Asturies", continuó baxo la mirada atenta de familiares y amigos, munchos venceyaos a la política y la cultura asturiana.

Les reaciones na rede na xornada d'ayeri, cuando más se divulgó la muerte de Mori, que tuvo llugar el miércoles, foron munches. Compromisu por Asturies, partíu nel que foi nes llistes nes eleiciones municipales por Uviéu nel 2011, asoleyó un comunicáu encabezáu pola frase "Paco Mori, siempre na nuesta memoria".

"Esta selmana Asturies perdió a una persona importante; importante pa la xente que vemos Asturies como un suxetu políticu y que pensamos en clave de país, importante pa la xente que defende la xusticia social y la cultura y la llingua asturiana, y tamién importante porque foi parte d’una xeneración que, tres de la muerte del dictador, atrevióse a suañar y a trabayar por una Asturies distinta, arguyosa de sí mesma y al empar abierta al mundu", afirmaba la organización nacionalista, que dende la creación de Podemos sofita esti proyeutu.

"Siempre defendió la xuntura del asturianismu políticu dende unos parámetros progresistes", recuerden dende Compromisu, "y les decepciones eleutorales nun foron nunca a valtar les sos convicciones. Anguaño, anque queda muncho por facer, gracies al trabayu de xente como Mori, munchos de los plantegamientos de los pioneros del asturianismu yá tán asumíos pol conxuntu de la sociedá asturiana".

Pa finar, los nacionalistes cataloguen a Mori de "exemplu pa les xeneraciones nueves y pa les persones que formamos Compromisu por Asturies" y comprométense a facer que Mori tea siempre "na memoria coleutiva del pueblu asturianu".

"Ún de los nuesos"

L'escritor Vicente García Oliva foi de los primeros que recordó la figura de Mori nel so blogue con una entrada mui cariñosa na que recuerda la so trayeutoria política na Unidá Nacionalista Asturiana (UNA) y que reproducimos na nuesa seición d'opinión "Llevéme siempres mui bien con él, porque tenía mui bon caráuter y munchu sentíu del humor. Cuando too aquello finó y se fue al carayu —en referencia al proyeutu de la UNA—, dexé de velu y poco más supe d’él. Agora lleo que morrió. Y vuélvenme al maxín aquelles reuniones nes qu’habia la esperanza de lluchar por una Asturies meyor,  y nes que Paco Mori siempre tenía una rempuesta intelixente y práutica a los problemes que se plantegaben. Que la tierra-y sea leve al bonu de Paco, supongo que defraudáu como tantos otros por cómo tenemos el País".

Pela so parte, David Rivas abría'l so blogue con una entrada entitulada "Perdemos a ún de los nuesos".  "Tuvi con elli por cabera vegada na xinta qu’el últimu vienres de cada mes cellebramos los miembros de la tertulia Venticincu de Mayu, onde falamos de lo divino ya humano un grupu, variable asigún posibilidaes de tiempu, d’asturianistes de idegues y pelleyos estremaos pero con una única exa central: l’amor y l’esmolecimientu por esti país. Paco yera’l veteranu pero, al empar, con un espíritu mozu, con un afoguín propiu d’un rapaz, y tamién cola sabiduría que los años-y dieran", comienza pa depués recordar pasaxes de la so vida.

"Cola muerte de Paco Mori muerre ún de los pocos nacionalistes asturianos que lo fueran yá con cierta edá. La xeneración que llevantó la bandera azul ya oru tien anguaño sesenta y tantos años, la segunda tamos acabando la cincuentena y, más lluéu, vinieran otros. Pero Mori tinía entóncenes, naquellos setenta, cuasi cincuenta años apunta Rivas que termina la entrada xunto con la despidida "amigu, compañeru, mayestru, 'sit tibi terra levis'. Alón".

Na Semeya, nun cartel electoral de les europees de 1989, Mori a la la derecha.

 

11/03/2016 |

XI Gala Premios AMAS

El 11 de marzu de 2016 celébrase nel Teatru Filarmónica d'Uviéu  la XI Gala Premios AMAS.

Pueden consultase los finalistes en www.premiosamas.com 

11/03/2016 |

Conciertu: Fred Bougouin + Collacios

Frédéric Bougouin ye un harpista bretón que dará'l sabadu 12 un conciertu n'Avilés d'harpa céltica nel que-y acompañarán dellos collacios más.

Sábadu 12 n'Avilés, en El Cafetón, cai Sol 8

11/03/2016 |

Convocaes les ayudes de la Política Agraria Común

Alredor de 10.900 agricultores y ganaderos van poder beneficiase de les ayudes del 2016, qu'ascienden a 45.520.000 euros. L'oxetivu d'estes subvenciones ye impulsar esti sector nel país.

El Gobiernu materializa con estes subvenciones "el so apueste por apurrir un nivel de vida razonable a los profesionales del campu asturianu y asegurar los sos niveles de renta, amás de contribuyir a la modernización de les sos esplotaciones nun contestu de caltenimientu del mediu ambiente y el paisaxe rural". Nesti exerciciu, el segundu d'aplicación de la nueva Política Agraria Común (PAC), les ayudes van suponer pa los ganaderos d'Asturies una importante inyección de lliquidez y van beneficiar a unos 10.900 solicitantes, que van recibir en xunto cerca de 73 millones.

Son ayudes de sofitu a les rentes de llabradores y ganaderos, los denominaos pagos directos de la PAC. A esti fin destínense 32,5 millones en dos anualidaes: 15 con cargu al actual exerciciu y 17,5 con cargu al próximu.

Estes partíes iniciales van ampliase hasta una cantidá añal que va rondar los 60 millones. Ye la principal llinia d'ayuda de la conseyería y ta financiada íntegramente pol Fondu Européu Agrícola de Garantía Agraria (FEAGA).

Los fondos van destinaos a les subvenciones desacoplaes, esto ye, non venceyaes a la producción (como los pagos básico y verde) y a les subvenciones pa la mocedá, mesmo que les ayudes acoplaes o venceyaes a la producción. Estes postreres destínense na so gran mayoría a esplotaciones que caltengan vaques nodrices, de vacunu de cebu, vacunu de lleche, ovín y caprín.

Les ayudes diríxense a los profesionales que cumplan los requisitos de llabrador activu: que seyan titulares d'una esplotación agrícola o ganadera inscrita nel rexistru correspondiente, con independencia del réxime de tenencia de la tierra, y que lleven a cabu una actividá agraria.

Pagos venceyaos al Programa de Desarrollu Rural

L'autorización del Conseyu de Gobiernu inclúi delles llinies, referíes a llabradores y ganaderos, venceyaes al desarrollu rural. Asina, nel marcu del Programa de Desarrollu Rural d'Asturies 2014-2020 y destinaes al sofitu a l'actividá agraria sostenible, asígnense 13.020.000 euros a los pagos compensatorios por producir en zones de monte y n'otres árees con llimitaciones naturales específiques, a l'atención a la producción ecolóxica y a les ayudes agroambientales por una producción ganadera sostenible y de caltenimientu del paisaxe. Estes cuantíes van ser financiaes con cargu al Fondu Européu Agrícola de Desarrollu Rural (FEADER), l'Alministración central y el Gobiernu d'Asturies

Esti añu, al igual que n'exercicios anteriores, les solicitúes podrán realizase hasta'l 30 d'abril nes entidaes bancaries collaboradores, a partir de la fecha de publicación de la convocatoria nel BOPA. El Gobiernu d'Asturies pretende que les compensaciones económiques permitan a llabradores y ganaderos empobinar los sos recursos y esfuerzos pa responder a les demandes de la sociedá.

Son, polo tanto, ayudes equilibraes y acordies cola importancia del serviciu qu'empresten a la sociedá, que pretenden garantizar el suministru alimentariu, en cantidá y calidá. Tamién inciden notablemente na cohesión social de los ámbitos rurales y na salú de los consumidores.

Les últimes reformes de les ayudes de la PAC pal periodu 2015-2020 supunxeron un cambiu sustancial. Agora destínense menos fondos pa intervenir nos mercaos y más pa les ayudes directes a los productores y al desarrollu rural.

11/03/2016 |

Xornada ¿SEDRÁS LA SO VOZ?

3ª Xornada de calter estatal escontra l'especismu, l'usu y abusu d'animales como oxetos de consumu y pal espardimientu del veganismu onde participen más de 40 ciudaes xuníes pa concienciar.

El 12 de marzu na plaza d'Italia de Xixón dende les 12:00, coles siguientes actividáes:

  • Muestres de regalu de piensu vegano
  • Xinta de baldre pa prebar
  • Videos
  • Folletos
  • Información nutricional
  • Recetes
  • Productos de santuarios d'animales pa collaborar con ellos

 

Más información d'esti actu: http://www.serassuvoz.com.es/

11/03/2016 |

Conciertu: Fred Bougouin + Collacios

Frédéric Bougouin ye un harpista bretón que visitará Xixón el vienres 11 pa ufiertar un conciertu d'harpa céltica nel que-y acompañarán dellos collacios más.

El conciertu sedrá nel Centru Social Sestaferia  (c/Joaquín Alonso Bonet 3, Xixón) a les 20:30h.

 

11/03/2016 |

Conciertu de Tuenda en Lleón

El vienres 11 de marzu a les 21h.  conciertu de Tuenda nel teatru "El Albaitar" de Lleón.

Entraes 8 € (50% de descuentu a miembros de la Comunidá Universitaria)

 

11/03/2016 |

Conferencia "AGROALIMENTACIÓN, GASTRONOMÍA Y MARCA ASTURIES"

Organizao por Ástura y l’Atenéu Obreru de Xixón, el martes 15 de marzu, a les 20:00 hores, el cocineru y gastrónomu Lluis Nel Estrada va ufiertar la conferencia «AGROALIMENTACIÓN, GASTRONOMÍA Y #MARCAASTURIES»  nel llocal del Atenéu Obreru de Xixón na cai Covadonga, 7.

 

11/03/2016 |

'Una hestoria con munchu cuentu', teatru pa la reciella n'Avilés

Tragaluz representa esta obra dientro de la programación de 'La Reciella de la Factoría'.

'Una hestoria con muncu cuentu' trátase d'un espectáculu de marionetes onde'l personaxe principal, de nome Janco, va contando delles histories, poemes y rellatos qu'atopa nun desván, metiéndose dientro de todos ellos. Una prestosa función que forma parte d'esta iniciativa entamada pola Estaya de la Llingua d'Avilés en collaboración con 'Reciella. Families pol Asturianu' nel espaciu escénicu de la Factoría Cultural, siempre a les 19 hores y con entrada llibre, cola fin de que los neños y neñes avilesinos puedan disfrutar d'actividaes nel so idioma maternu.

Esta obra de marionetes ye la segunda de la programación d'esti añu, tres la representación de 'Runa' por Nun Tris. El restu d'actividaes previstes son les siguientes:

  • 20 de mayu. 'Xelaos de cuentu', con Ana Morán: Nun son xelaos, son cuentos y nun se comen, tástiense. Hailos pequeños, más grandes, dulces, salaos refresquen, refresquen...
  • 21 d'ochobre. 'Moliniellu', con Olga Cuervo: Cuentos que falen de moliniellos de vientu, de café y de música. Un espectáculu pa ver y escuchar.
  • 25 de payares. 'Cuentos, cháchares y paroles', con Carlos Alba 'Cellero': Cuentos, canciones y una retafila histories, sobre too de tradición oral.
  • 16 d'avientu. 'L´Anguleru: Suaños de Navidá', con Olga Cuervo: L'Anguleru ye un pescador asturianu que-yos lleva regalos a los neños y les neñes na nueche del 24 d'avientu.
10/03/2016 |

El castru de Cellagú protagoniza una conferencia de la Lliga Celta d'Asturies

Va tener llugar el vienres nel Muséu Arqueolóxicu d'Asturies.

Ángel B. Villa, arqueólogu venceyáu al propiu muséu y miembru numerariu del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA), va encargase d'esplicar a los presentes los detalles d'esti castru asitiáu en Cellagú, aldea cercana a Llatores, nel propiu conceyu d'Uviéu, y afeutáu por una cantera cercana. L'actu, con entrada llbre, va celebrase mañana a les 19 hores na sala de conferencies de la instalación museística.

La Lliga Celta d'Asturies ye un coleutivu qu'entama actividaes cola fin d'esperder la cultura asturiana nun contestu d'aculturación que vive'l país. Asina, programa conferencies y inclusive visites a enclaves importantes de la nuesa historia, como la reciente al Castru Punta'l Castiellu.

10/03/2016 |

Fina Paco Mori, militante históricu del nacionalismu asturianu

Esti miércoles morrió n'Uviéu a los 87 años Francisco Alonso Mori 'Paco', un históricu del movimientu nacionalista asturianu. Militante de XNA y UNA, foi pioneru n'Asturies del enseñu del inglés y trabayó tamién na defensa de la natura dende ANA.

"Mori foi ún de los neños de la guerra. Coló de Xixón en direición a Francia p'acabar en Catalunya, que taba daquella baxo dominiu republicanu. Ehí creó una fuerte convición antifranquista que lu llevo, non a militar, pero si a tar cerca del PCE", esplica José Luis Carmona, candidatu a l'alcaldía de Xixón de la Coalición Asturiana PAS-UNA nel 1991, que lu conociera mientres la so militancia na Xunta Nacionalista Asturiana (XNA), proyeutu que cuayó na Unidá Nacionalista Asturiana (UNA) tres de la xuntura col Ensame Nacionalista Astur (ENA).

Foi na década de los 80 cuando Mori, tiempu nel que trabaya como profesor d'inglés na Escuela de Mines, s'avera al asturianismu, siempre dende la izquierda, llegando a dir nel puestu segundu na candidatura de la UNA nes eleiciones europees del 1989, que sumó más de 13.165 votos en tol estáu, y a ser cabezaleru na candidatura de la UNA al Senáu nel mesmu añu. "Nos años 80 axuntó la so conciencia política d'izquierda cola sensibilidá asturiana", esplica Carmona.

El "desengañu" que resultó la Coalición Asturiana afeutó a tola militancia y Mori nun foi una esceición. Sicasí, pese a nun tar en primer llinia de fueu, siguió trabayando na defensa d'Asturies y de los derechos de los trabayadores. Nos años últimos yera miembru activu na tertulia 25 de mayu, que se reúne una vegada al mes en dellos puntos d'Uviéu, normalmente en Ca Amparo, n'El Fontán.

"Nella participa xente asturianista de forma tresversal, esto ye, de toles ideoloxíes", esplica Fernando Ornosa, que lu recuperó pa la militancia política na refundada UNA, y p'acudir na llista eleutoral de Compromisu por Asturies (Bloque por Asturies-UNA) nes elecciones de 2011 n'Uviéu. Mori, con 83 años, ocupó'l númberu 8.

"Un asturianista de los pies a la cabeza"

Ornosa recuerda al uviedín como "un asturianista de los pies a la cabeza". "Yera una persona mui crítica, que decía les coses claramente, pero siempre ensin ofender a la otra persona", una opinión que tamién comparte Carmona. "Destacaba por ser mui impetuosu nel tratu, pero profundamente cariñosu", añade'l que fora presidente de Cruz Bermeya Xixón hasta xunu.

"Siempre taba sollerte a les cuestiones d'Asturies, políticamente y llingüísticamente", continúa Ornosa, que tamién fai referencia a la so faceta como profesor d'inglés. Y ye que Mori abrió nos años 50 una de les primeres academies na ciudá, la Cambridge School of English y foi ún de los mayores referentes nel enseñu de les llingües estranxeres n'Asturies. D'igual forma, foi ún de los fundadores de l'Asociación Asturiana d'Amigos de la Naturaleza (ANA), que nació tamién con un fondu componente antifranquista. "Yera un marxista agnósticu", añade, "un comunista asturianista que se comprometió col movimientu democráticu".

Persona mui conocida n'Uviéu, dexa un gran recuerdu na ciudá. "Siempre suel dicise lo mesmo cuando muerre dalguien, pero nesti casu ye verdá que yera mui bona pesona", afirma Carmona. Un bon exemplu ye la cantidá de xente que se dexó ver pel tanatoriu esta mañana, ente ellos Antonio Masip o l'actual alcalde d'Uviéu, Wenceslao López, amás de persones de la cultura asturiana, como Milio'l del Nido, Carlos Lastra o Ástur Paredes, por citar namás a dellos.

Al conocer la so muerte, otru de los que foi compañeru na primer etapa de la UNA y qu'anguañu coincidía con Mori na tertulia 25 de mayu, José Suárez Arias-Cachero "Felechosa", recordábalu en twitter calificándolu como "un patriota y un asturianu del mundu"

Dende Asturies.com queremos mandar un fondu abrazu a familiares y amigos de Mori, asina como a tol movimientu nacionalista asturianu.

10/03/2016 |

Busto presenta datos nuevos sobre los entamos de la lliteratura asturiana

Dientro del ciclu de conferencies del RIDEA 'Los estudios filolóxicos asturianos, güei'.

Baxo'l nome de 'Los inicios históricos de la lliteratura en llingua asturiana', Xuan C. Busto va presentar "datos nuevos sobre los periodos iniciales de la lliteratura n’asturianu, de magar naz en 1639 hasta que s’espubliza’l primer llibru impresu en 1839". Va ser a les 19.30 hores na sede del RIDEA (Palaciu Conde Toreno, Uviéu), con entrada llibre hasta completar aforu.

Ésta trátase de la tercer de les cuatro charres programaes pol Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA) y organizaes por Ramón D'Andrés en collaboración col Seminariu de Filoloxía Asturiana (SFA),del que ye coordinador. La primera d'elles protagonizóla Xulio Viejo y l'anterior el propiu d'Andrés. La cabera va ponela Antón García (día 17), que va falar de la obra del Padre Galo.

10/03/2016 |

Asturies participa na feria turística ITB Berlin

Julio González Zapico, direutor xeneral de Comerciu y Turismu, vende los itinerarios asturianos venceyaos al Camín de Santiago nesta importante feria que tien llugar estos díes na capital xermana. Alemaña ye'l segundu mercáu internacional p'Asturies.

Nuna reunión celebrada ayeri, el representante del Gobiernu presentó a siete operadores especializaos y cinco asociaciones xacobees alemanes, qu'axunten a más de 1.800 asociaos, la importancia d'estes rutes del Camín del Norte. “Pudimos confirmar el respaldu que supunxo pa los dos itinerarios asturianos la declaración de la ruta como patrimoniu mundial per parte de la UNESCO nel 2015, polo que ye'l momentu de reforzar la so promoción según les rellaciones que, dende hai años, tamos impulsando con operadores y asociaciones xacobees, nesti casu, alemanes”, resaltó Zapico.

El direutor xeneral sorrayó qu'Alemaña ye'l segundu mercáu internacional n'importancia p'Asturies, depués de Francia, y que creció un 55 por cientu nos cinco años últimos. Tamién señaló que'l turista alemán demanda “un productu de calidá qu'Asturies-y puede ufiertar”.

Na feria ITB Berlin, que se celebra dende ayeri hasta'l domingu na capital xermana, Asturies va promocionase en 24 alcuentros programaos con operadores turísticos y medios de comunicación. Con estes xuntes, la Conseyería d'Emplegu, Industria y Turismu pretende reforzar la imaxe d'Asturies como destín turísticu nel mercáu alemán.

10/03/2016 |

La Universidá d'Uviéu entama una xornada sobre l'espardimientu y impautu del asturianu

Celébrase esti xueves nel Aula Rector Alas.

A lo llargo de día van ser delles les conferencies, meses redondes y talleres que se van celebrar dientro d'estes xornaes de nome 'Espardimientu ya impactu de la Llingua Asturiana'. Nella collaboren la Conseyería d'Educación y Cultura, el Seminariu de Filoloxía Asturiana, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, Ediciones Trabe y Saltadera.

L'actividá principió a les 9.30 hores cola participación de la direutora xeneral d'Universidades y Investigación, Cristina Valdés; el vicerrector d'Estudiantes, Luis J. Rodríguez Muñiz; el vicerrector d'Estensión Universitaria y Comunicación, Leopoldo Sánchez Torre; el direutor xeneral de Política Lingüística, Fernando Padilla; y el presidente del Comité Organizador, Raúl Carbaja. Darréu, Xulio Viejo dio la lleición inaugural, entitulada 'La presencia de la Llingua Asturiana na Universidá d'Uviéu: historia, actualidá y perspectives'.

El restu d'actividaes son les siguientes:

  • 12 hores: mesa redonda 'La Llingua Asturiana como llingua vehicular nos distintos medios d'espardimientu y divulgación', cola moderación de Ramón d'Andrés y la participación d' Ana Isabel González, direutora del Serviciu de Publicaciones de la Universidá d'Uviéu; José Muñiz Fernández, direutor d'espublizaciones; Xuan Xosé Sánchez Vicente, escritor y ensayista; Antón García, ensayista, traductor y editor; Esther Prieto, representante de la Editorial Trabe.
  • 15.15 hores: taller 'Deprendemos llingua asturiana cola Xunta pola Defensa de la Llingua.
  • 16 hores: esperiencia didáutica 'La Llingua Asturiana nel procesu d'enseñanza-aprendizaxe de la Conocencia Social, Natural y Cultural', a cargu de Jesús García Albá, caderalgu de la Escuela Universitaria de Maxisteriu.
  • 16.45 hores: presentación del llibru 'Nel ríu la fame', de Pilar Arnaldo. Presenta la profesora y escritora Marta López Fernández.
  • 17.30 hores: recital de poesía n'asturianu con Pablo Texón, Xuan Bello, Marta Mori, Fame Poétika y Alejandro Fernández Osorio.
  • 19 hores: lleición de clausura 'Nós tamién tenemos historia', a cargu de María Belén San Pedro, profesora del Departamentu de Ciencies de la Educación de la Universidá d’Uviéu y investigadora.
09/03/2016 |

Xixón aprueba'l Plan de Normalización del asturianu cola astención del PP

Tolos partíos voten a favor sacante'l PP que s'astién pol proyectu de llevar la llingua asturiana a les escueles de 0-3

La unanimidá algamada nel Conseyu Asesor, qu'iguó la propuesta que se votó nel plenu, nun se pudo caltener na votación final y el PP desmarcóse cola abstención nuna votación na que Foro, Xixón Sí Puede, IU, PSOE y Ciudadanos dieron el sí al Plan de Normalización del asturianu.

El Plan de Normalización Llingüística de Xixón ta conformáu por 68 puntos dividíos en cinco árees, depués de que'l Conseyu Asesor de la Llingua decidiera retirar ún por cuestiones téuniques a pidimientu de la Unión de Comerciantes de Gijón/Xixón.

09/03/2016 |

IX tresllada a l'ALLA'l so compromisu na defensa del idioma

Aconceyaron esti martes na sede de l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA).

El coordinador xeneral d'Izquierda Xunida (IX), Manuel González Orviz y la diputada Concha Masa acudieron a la reunión en compañía del secretariu xeneral d'Izquierda Asturiana (IAS) y conceyal en Mieres, Faustino Zapico, que foron recibíos por Ana María Cano y Xosé Antón González Riaño, presidenta y vicepresidente de la institución académica. L'oxetivu de la reunión yera'l deséu de la coalición de treslladar la disposición de la formación a defender nes instituciones y na cai l'usu del asturianu tres la polémica rexistrada pola negativa del Partido Popular a que se pueda usar l'idioma ba Junta General del Principado, incluso dientro de la comisión qu'estudia la situación de la llingua asturiana.

"Ye imprescindible tomar conciencia de la necesidá de defender la llingua esmazcarando a los que nieguen a la población asturiana los derechos llingüísticos que sí se reconocen n'otres comunidaes autónomes", afirmó Masa.

09/03/2016 |

Ciclu Cine y Alderique Feminista: 'Sufragistas (Sufragette)'

El movimientu sufraxista nació nel Reinu Xuníu en viésperes de la Primer Guerra Mundial (1914-1918). La mayoría de les sufraxistes nun procedíen de les clases altes, sinón que yeren obreres que veíen impotentes cómo les sos protestes pacífiques nun valíen pa nada. Entós radicalizáronse y, na so incansable llucha por algamar la igualdá, arriesgáronse a perdelo too: el trabayu, la casa, les fíes y fíos y la so vida. La protagonista ye Maud (Carey Mulligan), una muyer que reivindicó afanosamente la dignidá de les muyeres.

A les 19.30 hores nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu).

Entama La Llegra.

Ciclu Cine y Alderique Feminista: 'Sufragistas (Sufragette)'
09/03/2016 |

Proyéutase un documental sobre los emigrantes en Tampa

Llámase 'Un legado de humo' y cuenta la historia de la comunidá asturiana nesta población de la costa oeste de Florida.

Dirixíu nel 2014 por Luis Argeo y James Fernández, céntrase na amplia colonia asturiana esistente en Tampa, emigrantes que trabayaron mayoritariamente na industria tabaquera del llugar. El filme resalta los vibrantes años de dicha comunidá, formada a últimos del sieglu XIX y que llegaría al so cénit de compenetración, solidaridá y compromisu frente a la Guerra Civil, conflictu qu'acabaría colos sos suaños de tornar a casa de munchos emigrantes.

A lo llargo del documental pue vese una película vieya proyeutada nel teatru del Centru Asturianu en Tampa, una gran recintu que destaca ente les edificaciones que tán fuera de la 'city' d'esta población importante asitiada na costa oeste de Florida. Mientres, los asistentes intenten identificar rostros qu'apaecen nuna manifestación de protesta contra la guerra celebrada nel 1937.

La proyeición va tener llugar esta tarde, a les 20 hores nel Valey Centru Cultural de Castrillón, con entrada a 3 euros.

 

09/03/2016 |

"Son plantegamientos serios", considera González Riaño

El vicepresidente de l'Academia de la Llingua Asturiana, Xosé Antón González Riaño, valoró de forma positiva'l documentu anunciáu pol precandidatu a rector Santiago García Granda. "Ayudarán a tener una mayor percepción de 'universidá asturiana' de la institución", asegura.

A la espera de conocer la opinión nesti asuntu del restu de precandidatos, "pa tener un meyor criterio", les propuestes de García Granda resultaron satisfactories pa González Riaño, sobre manera nos aspeutos que se refieren a una mayor entidá académica pal asturianu, la normalización llingüística na institución y l'usu del idioma na imaxe corporativa de la Universidá d'Uviéu. "Son plantegamientos serios y fáense como nunca se fixeron, como programa eleutoral", apunta.

 "Nel tema de los estudios de Filosofía y Lletres, la creación d'una mención sería un pasu alantre. Ameyoraría la so estructura académica y el so valir, asemeyándolo asina a una propia especialidá", asegura. Sicasí, l'académicu valora más el fechu de "que se fale de la posibilidá d'afondar nuna entidá académica mayor" nel casu de qu'hubiere un consensu máximu de la comunidá universitaria.

La normalización

"Paezme mui relevante la creación d'una Oficina de Normalización Llingüística que solucione los problemes y trabaye na dignificación del asturianu na institución", continúa González Riaño, que pon l'exemplu de Galicia, onde esisten esti tipu de servicios nes universidaes. Otra propuesta "mui interesante" ye l'emplegu del idioma na imaxe corporativa, lo que'l profesor universitariu entiende como l'usu conxuntu de les denominaciones 'Universidá d'Uviéu' y 'Universidad de Oviedo'.

"Estes midíes ayudarán a tener una mayor percepción de 'universidá asturiana' de la institución, polo que les valoro mui positivamente, a la espera de conocer les propuestes del restu de candidaos", afirma González Riaño.

09/03/2016 |

Llingua y Universidá

Una precandidatura a Rector de la Universidá d’Uviéu comprometía colo asturiano

Les eleiciones al Rectoráu de la Universidá d’Uviéu son un momentu cimeru pa facer planes de futuru y llograr que la Universidá de nueso tenga una meyor posición nel contestu nacional ya internacional y asuma un papel más decisivu nel desendolcu del Principáu d’Asturies. Y esi ye’l momentu en qu’amás de falar de cercanía, tresparencia, dinamismu, profesionalidá y trabayu n’equipu, nun se puen escaecer aquelles cuestiones d’imaxe y valir científicu que dacuando s’escaecen. Y la llingua asturiana ye una d’elles.

La mio candidatura va querer que vuelvan les ilusiones y los impulsos que motivaron a esta Universidá y va querer que se faiga con una visión internacional, xeneralizando l'usu del idioma inglés y potenciando l'usu d'otros idiomas estratéxicos, pero tamién averada a lo propio. Ye necesario anovar, pasu ente pasu, el nuesu facer y la imaxe de nueso, pero siempres dende’l respetu a la tradición centenaria de la Universidá d’Uviéu y del pueblu asturianu al que pertenez y tien de rendir cuentes.

Pa poder algamar eses ilusiones, esos impulsos, esa motivación pernecesaria, el nuevu Rector de la Universidá d’Uviéu ha cuntar cola esperiencia necesaria na xestión universitaria recién y el tiempu necesariu pa protagonizar, direuta o indireutamente, una estratexa universitaria a 10 años. Y nesa estratexa, l’asturianu tien que xugar un papel. Xustamente’l papel que la Llei-y reserva y que nesti momentu nun apaez desenvueltu como debiere.

La Universidá tien d’amosar la so imaxe corporativa en llingua asturiana con total normalidá y esparder l’usu de la llingua na cartelería o la señalética. Ye lo que dicta la Llei d’Usu en vigor y la Universidá tien qu’acatalo y amosalo con arguyu. Y darréu d’ello ufiertar qu’un porcentaxe significativu de convocatories, solicitúes y formularios puean facese n'asturianu al tiempu qu'en castellán.

Poro, esto nun ye abondo. Por eso, esta candidatura tien propuesto crear, con personal propio y motivao, una Oficina de Normalización Llingüística na Universidá, pa promover l'usu del asturianu y resolver duldes n'actuaciones concretes. Y amás, va proponer el conocimientu activu del asturianu facilitando al alumnáu y al profesoráu planes formativos internos que permitan, nel so casu, actividaes docentes na llingua d'Asturies.

Y la formación y la investigación académica en llingua asturiana tampoco nun van tar escaecíes del programa d'esta candidatura porque nelli va contemplase la meyora del plan d'estudios del actual "minor" hasta convertilos nuna mención, estudiando la posibilidá d'afondar na so entidá académica siempre col másimu consensu de la comunidá universitaria. Y va afitase una normativa eficaz que garantice, dende la d'anguañu, la defensa de Tesis Doctorales, TFG y TFM en llingua asturiana.

Too ello, ensin escaecer el diseñu de planes específicos pa promover y facilitar la investigación de la llingua asturiana, demandando al Ministeriu la especialidá docente pal profesoráu d'Educación Primaria y Secundaria.

La mio candidatura contempla tamién que la Universidá edite en llingua asturiana y collabore a dignificar el teatru asturianu y n'asturianu, impulsando al tiempu  la lliteratura y el cine na nuesa llingua y fomentando la música asturiana con recitales n'asturianu de los más estremaos estilos.

Toes estes idees, y otres munches, habrán debatise na comunidá universitaria a lo llargo del periodu de campaña electoral. Pero ye'l nuesu determín que la llingua y la cultura asturiano nun s'escaezan d'un debate onde tien de vese en comuña progresu ya inclusión, afitando’l calter de la Universidá d’Uviéu como institución científica y pública al serviciu del progresu d’Asturies, garantizando’l compromisu de la Universidá cola nuesa comunidá dende un puntu de vista social, cultural, económicu y llingüísticu, desendolcando la vertiente social de la Universidá d'Uviéu.

09/03/2016 |

El precandidatu a rector García Granda propón mayor entidá pa los estudios d'asturianu

Sería la creación d'una mención y un posible afondamientu mayor si hubiere un "máximu consensu de la comunidá universitaria", apunta'l caderalgu del departamentu de Quimica Física y Analítica de la Universidá d'Uviéu. Tamién anuncia, nel casu de salir escoyíu, la creación d'una Oficina de Normalización Llingüística.

Nun documentu entituláu 'Llingua y universidá' —que se pue lleer completu na nuesa seición 'Opinión'—, Santiago García Granda, que compite pol rectoráu con Agustín Costa, José Muñiz y Pedro Sánchez Lazo, amuesa'l so compromisu pa col asturianu. Nel so enfotu por consiguir "una meyor posición nel contestu nacional ya internacional", propón la xeneralización del usu del inglés y la potenciación del "usu d'otros idiomas estratéxicos", ensin escaecer lo propo.

Poro, "l’asturianu tien que xugar un papel. Xustamente’l papel que la Llei-y reserva y que nesti momentu nun apaez desenvueltu como debiere", afirma García Granda, qu'anuncia una serie de midíes nel casu de ganar les eleiciones. Una d'elles ye otorgar una mayor entidá académica a la llingua asturiana na Facultá de Filosofía y Lletres —onde anguaño esiste un minor— al traviés d'una mención.

"La formación y la investigación académica en llingua asturiana tampoco nun van tar escaecíes del programa d'esta candidatura porque nelli va contemplase la meyora del plan d'estudios del actual 'minor' hasta convertilos nuna mención, estudiando la posibilidá d'afondar na so entidá académica siempre col másimu consensu de la comunidá universitaria", asegura'l candidatu, qu'añade que "va afitase una normativa eficaz que garantice, dende la d'anguaño, la defensa de Tesis Doctorales, TFG y TFM en llingua asturiana".

L'usu del idioma na imaxe corporativa

Otro de los puntos destacaos del so compromisu ye la creación, "con personal propio y motivao', d'una Oficina de Normalización Llingüística "pa promover l'usu del asturianu y resolver duldes n'actuaciones concretes". Tamién ye de destacar l'apuesta por utilizar l'idioma na imaxe corporativa de la institución: "La universidá tien d’amosar la so imaxe corporativa en llingua asturiana con total normalidá y esparder l’usu de la llingua na cartelería o la señalética. Ye lo que dicta la Llei d’Usu en vigor y la universidá tien qu’acatalo y amosalo con arguyu".

L'emplegu del asturianu na documentación y convocatories o la defensa de la especialidá docente de Llingua Asturiana y Gallego-asturiano son otres cuestiones a les que se compromete García Granda. "Ye'l nuesu determín que la llingua y la cultura asturiano nun s'escaezan d'un debate onde tien de vese en comuña progresu ya inclusión, afitando’l calter de la Universidá d’Uviéu como institución científica y pública al serviciu del progresu d’Asturies, garantizando’l compromisu de la universidá cola nuesa comunidá dende un puntu de vista social, cultural, económicu y llingüísticu, desendolcando la vertiente social de la Universidá d'Uviéu", fina'l documentu.

09/03/2016 |

Los bolos serán bien d'interés cultural

El plenu del Conseyu del Patrimoniu Cultural declarará cinco bienes asturianos como d'interés cultural. Amás de los bolos, súmense a esta llista los traxes d'aldeana y porruanu llaniscos, el pobláu mineru de Bustiello, el Palaciu de Sorribes y once órganos.

Esta catalogación como BIC supón un réxime de proteición que determina, ente otres coses, que cualquier actuación nel casu de los bienes inmuebles necesiten el preste de la Direición Xeneral de Patrimoniu Cultural. Na reunión de güei, presidida pol conseyeru Genero Alonso, aprobóse l'aniciu de la tramitación alministrativa d'estos espedientes, amás de la declaración definitiva como BIC de la Universidá Llaboral de Xixón, el Muséu Evaristo Valle —tanto l'edificiu como la so coleición—, l'acueductu de Los Pilares (Uviéu), la Torre de Noriega (Ribadeva) y el Palaciu d'Aramil (Siero).

Otres decisiones tomaes pol Conseyu del Patrimoniu Cultural son llendar l'entorno de proteición de la ilesia y casa rectoral de Soutu Lluiña; del monasteriu de San Salvador de Corniana; y de la ilesia de San Salvador de Priesca, los trés monumentos de la llista de patrimoniu mundial de la UNESCO al tar venceyaos al Camín de Santiago. Tamién incorporar los xacimientos de La Carisa a la Ruta la Plata, que ta en trámites de ser BIC-Vía histórica.

Obres d'ameyoramientu

Na reunión analizáronse dellos proyeutos d'intervención en bienes patrimoniales protexíos. Asina, aprobóse la restauración de fachaes del claustru barrocu del conventu antiguu de Santa Clara, n'Uviéu, y les obres de consolidación de la que fora fábrica de tabacos de Xixón, en Cimavilla.

08/03/2016 |

¿XOVELLANOS “BABLISTA”?

HOME, QUITA P’ALLÁ, CUANDO SE VIÓ, UN HOME CULTU COMO ÉL…

Cuantes vegaes, los “bien pensantes” ponín a Xovellanos como exemplu d’adelantáu en too, y que por ello nun escribía n’Asturianu, que yera una llingua del pasao que nun tenía valir, y munchu menos pa deprendelo na escuela. Si Xovellanos nun falaba d’ello ye que nun valía pa nada. 

Col tiempu, estudiando y lleendo, fueren apaeciendo cosines, como lo del proyeutu que tuvo de facer una Academia Asturiana, y un Diccionariu, o esta que comparto equí,.. y resultó que sí, que Xovellanos yera “bablista”, …ya ves tú que coses, …¿Agora qué, ya nun ye tan cultu, tan ilustráu?...

Lo que pongo apaez nun poema compuestu por un alemán, Johannes Fastenrath, pa cuando la inauguración del monumentu a Xovellanos na plaza Seis d’agostu, en 1891, y que lo escribió en Köln, Alemania, un 11 de xunu de 1891, un par de meses anantes del actu. Pue vese el testu enteru nesti enllace.

 

"Me inclino ante la grandeza del incomparable magistrado, del sabio economista, del inspirado poeta, del severo hombre de Estado, que tanta gloria dio a su patria. Ningún héroe de la Walhalla germánica subió más alto que el insigne Jovellanos, teniendo yo satisfacción cumplidísima en popularizar su nombre en la composición que les envío, acompañada de su versión literal al Castellano. Luisa, la Reina de los Juegos florales de Barcelona en el último año, admiradora del castizo y elegante bablista gijonés, se asocia a uno y otro trabajo, envidiando a Vds, como yo, el haber iniciado el monumento que eternizará la preclara memoria de su compatriota y el plan de honores con motivo de la inauguración de su estatua."

Y ente los versos del poema lléese:

"Le canta el idioma de Castilla
Que penetra por el orbe entero
La lengua majestuosa en que entusiasta
Cruzando el piélago en sus carabeles
A la isla Guanahaní saludaban
Los que el gran Cristóbal Colón guiaba
La lengua en que el intrépido Balboa
Juraba que la mar del sur fuese 
De los hispanos reyes patrimonio
Y a Jovino canta el patrio bable
Que es español tan genuínamente
Que altivo desterró de sus dominios
Las agenas y bárbaras palabras
Y hasta el alemán canta a Jovino
La lengua en que los héroes discurren
Que moran en la espléndida Walhalla."

Por si fuere pocu, pa esi mesmu actu, un Catalán, Joaquim Rubió y Ors, tamién afalagaba’l trabayu de Xovellanos a favor de les llingues como’l Catalán, Mallorquí, y l’Asturianu, y escribe un testu entituláu: Jovellanos, regionalista. Nos enllaces van el testu y la biografía de Joaquim Rubió.

Asina diz el testu, que taba en Català y vese nes asemeyes que pongo. La torna al Asturianu ye mia, y la semeya de la plaza tamién :

"….. si bien vuelve a Asturies, ocúpase polos años de 1800 al 1801 na fundación d'una Academia Asturiana, casi col únicu enfotu d’escribir el diccionariu del antiguu dialectu bable, pol que trabaya pa poner los pegoyos, un d’ellos ye facer una colleción d’aforismos, dances, cantares de dances y canciones populares, porque como nuna bayurosa mina, puede alcontrase n’elles l’orixen, el sinificáu y quiciavís la etimoloxía de munches pallabres tovía n’usu o ya del tou desconocíes de la LLingua Asturiana, adelantase a investigar y apurrir les etimoloxíes de non poques pallabres de sinificáu escuru o duldoses, y a recordar dellos cantares de bailles populares y d’otres clases p’amosar, por mediu de munchos exemplos, la gran bayura que pue alcontrase n’ellos pa la fechura del diccionariu ….."

Estatua de Xovellanos en Xixón

08/03/2016 |

Alonso anima a los escolinos a protexer la diversidá llingüística

El conseyeru d'Educación y Cultura participó na inauguración de la VII Semana de las Lenguas nel CPEB Aurelio Menéndez d'Ibias.

“Esta actividad demuestra que pa les llingües nun hai fronteres y que dende'l suroccidente asturianu se pue mirar a toes partes. Por eso me paeció realmente importante'l conteníu d'esta actividá, porque supón valtar fronteres, tresmitir conocimientos, falar y entendese con tol mundu”, señaló Genaro Alonso sobre esta actividá na que participen colexos de dientro y de fuera d'Asturies, incluyíu ún portugués. Precisamente a esti país ta dedicada esti añu la Selmana.

Alonso nun desaprovechó la oportunidá pa facer referencia a la riqueza llingüística d'Asturies "que debemos protexer, conservar y promocionar" señaló a los escolinos y maestros presentes nel actu.

 

08/03/2016 |

Iniciativa pol Asturianu recuerda a les escritores asturianes, con una mención especial a Enriqueta González Rubín

L'autora de Ribeseya escribió 'Viaxe del Tíu Pachu El Sordu a Uviedo', espublizada nel 1875 y considerada la primer novela espublizada n'asturianu. Iniciativa pol Asturianu anima a los usuarios de les redes sociales a compartir les obres de les escritores asturianes que más-yos presten.

González Rubín ye una de les autores más importantes de la nuesa lliteratura. A les sos obres y al d'otres precursores, casu de Xosefa Xovellanos, siguieron-yos otres munches muyeres que contribuyeron col so trabayu a facer más rica la creación lliteraria en llingua asturiana. Una llista llarga, arguyu d'un país.

N'Asturies.com, pa sumanos a esta iniciativa, compartimos l'entamu de 'Un indiano como hai pocos', otra de les obres de la escritora rioseyana:

UN INDIANU COMO HAI POCOS

Serín pocu más de les diez de una mañana del mes de San Xuan, y el sol lluciendo con toos sos rellumbres dexaba caer un calor que fasta a los páxaros–yos quemaba les ales: non se brugaban siquiera les jueyes de los manzanales, nin pa templar el bochornu que jacía. Amiyaba una pinta del aire frescu que vien algunes veces del Pico de Germosu.

En un prau, metá llanu y metá regüetu, segaben dos homes, que parecín padre y jiyu.

El vieyu llámase el Pavu, home que toos conocen, dende Cangues aRibesella, poles truches que piesca, poles madreñes que jaz, y pola joroba que acostina.

Una moza los compañaba que diba esmarañando la erba que ellos dexaben tres de si, y escoyendo el jelechu y los marbiezos y amontonándolo al pie de un manzanal debaxu del cual rumiaba una vaca, que buscando la sombra se había echau allí de pura galvana, y que solmente de vez en cuando solmenaba el rabu pa espantar les mosques que venín emportunala en los formales pensamientos que ternía. Un pocu más alantre estaba el perru del ^IPavu^i, echáu tamién y sacando una cuarta de llengua, sin quitar güeyu de una poriella per la que asemaba el jocicu de les xates que habín dexáu cerrades a l’otra mano: solmentre les que non paraban migaya eran les abeyes, que salín y entraben enos cubos, acarretando los sos manxares, que traían de los romerales cercanos y de les florines que rellucían a la orilla de un regatu que por el prau cruciaba, ruxendo despaciu, dempués de dar güeltes al rodete de un molín, que más arriba se oía, pero que non se vía, porque taba metíu entre un monton de ablanos, alisos y álamos, que alzaben fasta el cielu les quimerites, entre les cuales habín jechu les pegues y los glayos ñeros que solmenaba el vientu sin derribalos.

Pa los que ñon sepian quién é el Pavu, diré–yos que é la vera efixe del aldeanu de Asturies: elli e pescador, e molineru, e carpinteru y llabrador a un tiempu, y el oficiu que más ñumbradía–y dá, é el de jacer madreñes, que les jaz tan repicades y pintades col cuchillu, que en tres llegües a la redonda les moces ñon gasten de otres más que de les suyes. En fin, el Pavu é en isti conceyu una celebridá, pocu menos que los deputaos a cortes, se entiende que éstos pa los del so capote, y el Pavu para los del suyo. Tien un jiyu que pudo llibrar de soldáu, ñon sé por qué, porque sima Dios é un mozu que al dicir de so padre, non hay otru en los siete conceyos.

Ser, é altu como un álamu y trabáu como elli solu, y trátese de xugar á los bolos, de tirar la barra, o de dar una paliza a un compañeru, que, sin mandallo, se entremetió enos sos negocios; digo, que en tou esto non hay, desde la Barca de Unquera hasta Cangues, quién–y lleve el gatu al agua. Suelen tener munches desputes el padre y el jiyu; isti, que yá esta un pocu civilizáu, diz que non se quier casar en todovía, que tiempu tien, y anguna que otra vez suele dicir a so padre que de güena gana se diba pa la Bana, pa ver si salía de miseries y jacía jortuna. Esto é cosa que non puede oír el güen Pavu, pos elli quier que se case cuantu primero, pola mor de que non–y allega la hora de tener quién–y llame “¡guelu! ¡guelu!...” El jiyu mentantu jácese el ronciegu, y acorteja, cuando en una, cuando en otra parte, sin dir arréu a denyuri, y anque Marica la de Anton–y cuece les corbates cada noche que va vela, y Colasa la del Ferreru tien siempre guardada para elli una corexada de ablanes del jornu, elli come les corbates, frañe les ablanes, y ñon adelanta denguna d’ eses razones que dan a les mozes motivu pa dicir; “ve á vete con mio padre.”

                                         (... / ...)

 

                       

08/03/2016 |

La ciudadanía sal a la cai esti 8 de marzu, Día Internacional de la Muyer Trabayadora

La Plataforma Feminista d'Asturies entama una manifestación esti martes con motivu del Día Internacional de la Muyer Trabayadora baxo'l lema 'Xuntes contra'l patriarcáu y el capital'. Va ser a les 19.30 hores en Xixón, con salida de plaza L'Humedal.

Nesta fecha conmemórase la llucha de la muyer pola so participación, en pie d'igualdá col home, na sociedá y nel so desarrollu íntegru comu persona. Vien celebrándose dende l'añu 1911, cuando Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza fíxolo per primer vegada un 19 de marzu, pa pasar a xeneralizase en tol mundu magar l'añu 1975, cuando la Organización de Naciones Xuníes celebró l'Añu Internacional de la Muyer.

La convocatoria d'esta tarde, con salida en L'Humedal y final n'El Náutico, ye una de les munches actividaes conmemoratives y reivindicatives que se celebren güei per tol país. La Plataforma Feminista d'Asturies anima a los asistentes a participar cola so versión propia del popular cartelu 'We can do it!', llanzáu n'Estaos Xuníos mientres la Segunda Guerra Mundial.

 

08/03/2016 |

"Tres 'País malva' hai un discursu social de xéneru y pola igualdá al traviés de la música tradicional", apunta Ornosa

L'Asociación de Música Tradicional Muyeres estrena n'Avilés, coincidiendo col Día Internacional de la Muyer Trabayadora, l'espectáculu 'País malva' coles entraes escosaes dende hai díes. El productor musical Fernando Ornosa califícalu de "saltu cualitativu" na historia del coleutivu, con novedaes nel terrén instrumental y nel vestuariu.

"Trátase d'una apuesta potente", añade Ornosa, que destaca que "tres 'País malva' hai un discursu social de xéneru y pola igualdá al traviés de la música tradicional". En total, 23 son les muyeres qu'actúen nesti espectáculu "non al usu" que tien como nexu de xunión testos de nueves escritores asturianes, lleides con voz n'off dalgunes veces y en direuto, n'otres.

'País malva' afítase nel trabayu de los etnomusicólogos que, alredor de los años 50 del sieglu pasáu, documentaren la música tradicional asturiana. Asina, Muyeres reinterpreta dalgunes de les grabaciones recoyíes nel nuesu territoriu por espertos como Alan Lomax, Kurt Schlindler, Constantin Brailoiu y Manuel García Matos, testimonios qu'en munchos casos apaecíen venceyaos a la muyer, qu'hasta esi momentu solía quedar relegada a un segundu planu nesti tipu d'estudios.

Los arreglos musicales nuna llinia pegada a la tradición musical marquen esti espectáculu, nel que tamién destaca l'usu d'una indumentaria non tradicional, cola fin de dar más importancia a la pallabra. "'País malva' quier formar la idea d'un país asturianu conformáu por caúna de les 23 muyeres que trabayen nél procedentes de toda Asturies. Quier tiñilu de malva, poniendo en primer planu la reivindicación de les muyeres en temes como la violencia de xéneru u otros aspeutos qu'apaecen, como la discriminación llaboral", señala'l productor musical.

Xira de dos años

La representación de güei, que va celebrase a les 19 hores nel Teatru Palacio Valdés dientro la programación qu'entama'l Conceyu d'Avilés pol Día Internacional de la Muyer Trabayadora, cuenta coles entraes escosaes dende hai díes, pero'l públicu asturianu va contar con otres munches oportunidaes pa presenciar esti espectáculu imprescindible. La intención de Muyeres ye xirar con él mientres dos años, con feches yá zarraes de cara a los próximos meses tanto dientro como fuera del Estáu.

08/03/2016 |

Un cursu de doblaxe dedica un taller al asturianu

Entámalu Gonzali Producciones.

Los 'Talleres de Doblaxe n'Asturianu', de 4 (Nivel I) y 8 hores (Nivel II) son de baldre y tienen accesu a ellos los alumnos que vayan completar el Nivel Avanzáu del 'Temariu de doblaxe' del Curso de Doblaje, Locución, Sincronía y Radioteatro qu'entama dende esti mes de marzu Gonzali Producciones. Ésti empobínase al llogru de conocimientos práuticos sobre l'aplicación de la llingua asturiana nel procesu de doblaxe.

Mientres el so desarrollu va trabayase con muestres de títulos doblaos al asturianu que s'emitieren pela TPA, como 'El rostru impenetrable (One-eyed Jacks)' o 'Harry el suciu', dos de les munches películes que Gonzali Producciones tornare hasta la fecha al nuesu idioma.

 

08/03/2016 |

WWF pide que s'investigue la muerte d'un osu en Quirós

Un escursionista atopólu n'estáu avanzáu de descomposición cerca de Faedo.

World Wildlife Fund (WWF), conocida ONG internacional en defensa de la fauna montesa, pide al Gobierno qu'investigue de forma urxente y fonda la muerte d'esti exemplar d'osu pardu con toles garantíes científiques y llegales posibles. La organización denuncia que se trata del segundo cadabre d'esta especie qu'apaez nesa zona nos dos años últimos, onde esiste una amplia actividá furtiva, según el Fondo Asturiano para la Protección de Animales Salvajes (FAPAS), entidá que s'encargó de dar a conocer esti casu.

Asina, WWF unvió una carta a la Conseyería de Desenvolvimientu Rural y Recursos Naturales na que solicita que se faiga a la mayor brevedá posible la necropsia y los correspondientes análisis toxicolóxicos nun llaboratoriu de referencia y que se desendolque la oportuna investigación. Tamién que se-y remita los resultaos y que consideren a la organización como parte interesada nel espediente alministrativo correspondiente que s'anicie.

“Esiximos una investigación a fondu, con tolos medios necesarios incluyendo los meyores espertos veterinarios, pa esclariar la muerte d'esta xoya de la naturaleza ibérica”, afirma Juan Carlos del Olmo, secretariu xeneral de WWF nel Estáu.

 

07/03/2016 |

El temporal de nieve remite a partir del martes

Trés puertos de montaña tán zarraos y catorce requieren l'usu de cadenes.

Asturies ta güei n'alerta naranxa por nieve na zona centru-sur y tamién pal interior nel oriente, con nevaes que podríen dase a 600 metros. El restu del país ta n'alerta mariella, salvo la zona de costa y el centru, mentes que se caltién na mar por fenómenos costeros.

Mañana la situación ameyorará, con alerta mariella na zona más afeutada güei, y con mala mar, que se caltendrá'l miércoles, cuando tornará la normalidá meteorolóxica n'Asturies.

No que respeuta a la ciruculación pel país, según la información dada pol 112 Asturies, hai trés puertos de montaña zarraos al tráficu nel nuesu territoriu, mentes que catorce demanden del usu de cadenes.

07/03/2016 |

Un cursu na sede de la RTPA va permitir a periodistes formase n'asturianu

La Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización y l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) entamen xunto con RTPA un 'Cursu de Llingua Asturiana pa Programes Informativos' en dos niveles. Ésti ta destináu a profesionales del sector audiovisual.

Esta iniciativa ye asemeyada a la fecha hai unos años pol ente públicu de comunicación pal so personal. El oxetivu ye "capacitar al alumnáu pa ellaborar, acordies col so perfil, un programa informativu n’asturianu en radio/televisión".

Pa ello dispondrán de baldre d'un cursu semipresencial de 60 hores de llargor, que se divide en cuatro bloques: 'Gramática, normes ortográfiques y léxicu', impartíu por Marta Mori; 'Sociollingüística, Llexislación y Alministración', a cargu de Pablo Texón y José Luis Remis; 'Medios de comunicación y normalización', con Damián Barreiro como maestru; y  'Práctica del asturianu en programes informativos de radio y televisión', clases que van poner Naciu Varillas y Xosé Miguel Suárez Fernández 'Tapia'.

Les sesiones van celebrase de 15 a 18 hores, xueves y vienres, nun calendariu que va principiar el día 31, con final previstu pal 26 de mayu. Los alumnos que participen nel cursu van recibir un certificáu d'aprovechamientu del mesmu. Pa formalizar la matrícula ye necesario unviar a la direición xeneral la fueya d'inscripción disponible na so web, o nel documentu qu'apaez como axuntu nesta noticia con tola información sobre la so programación, enantes del día 22.

Formar a periodistes nel emplegu de la llingua asturiana

Esta iniciativa naz del enfotu del conseyeru d'Educación y Cultura, Genaro Alonso, y del direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla, cola intención de formar periodistes nel emplegu de la llingua asturiana. L'oxetivu últimu ye aumentar la programación n'asturianu de la RTPA, unos de los puntos que trata'l documentu del Plan de Dignificación que s'aprobó na Xunta Xuneral, pendiente de la so redaición definitiva por parte del Conseyu de Gobiernu.

07/03/2016 |

Los llectores d'Asturies.com creen que Mercedes Fernández fai un favor al idioma cola so actitú necia

El 74 por cientu de los llectores d'Asturies.com piensa que Mercedes Fernández fai un favor al idioma cola obsesión que ta amosando contra l'asturianu. Entiende que les sos pallabres descalifiquen de por sí a la diputada y presidenta del PP asturianu.

Nel nuesu 'Conceyu Abiertu' plantegábamos la entruga '¿Fai un favor Mercedes Fernández al asturianu cola so obsesión contra l'idioma?', a lo qu'un 73 por cientu respondió 'Sí, descalifícase ella sola'. Por contra, un 26 por cientu señaló la opción 'Non, estos ataques consiguen desprestixar la llingua asturiana ente la sociedá'.

Fernández vien protagonizando les selmanes últimes una polémica con respeuto al asturianu al negase al so emplegu na Comisión d’Estudiu sobre Réxime, Proteición y Promoción del Asturianu tres una propuesta d'Izquierda Xunida de facer les convocatories billingües. El reglamentu, nesti casu, da la razón a la dirixente popular, polo que l'asturianu nun se ta utilizando nuna comisión sobre'l propiu idioma, dándose una situación superrealista dafechu.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos saber qué opinen los nuesos usuarios sobre'l procesu pa conformar Gobiernu a nivel estatal.

07/03/2016 |

Ciclu de conferencies 'Los estudios filolóxicos asturianos, güei': 'Los entamos históricos de la lliteratura en llingua asturiana'

A cargu de Xuan C. Busto: "Nuevos datos sobre los periodos iniciales de la lliteratura n’asturianu, de magar naz en 1639 hasta que s’espubliza’l primer llibru impresu en 1839".

A les 19.30 hores na sede del Real Instituto de Estudios Asturianos (Palaciu Conde de Toreno, Uviéu).

Entrada llibre hasta completar aforu.

Entama'l RIDEA en collaboración col Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d'Uviéu.

Ciclu de conferencies 'Los estudios filolóxicos asturianos, güei': 'Los entamos históricos de la lliteratura en llingua asturiana'
07/03/2016 |

Iniciativa pol Asturianu entama cursos n'Avilés, Xixón, Uviéu y Sotrondio

El d'Avilés correspuende a nivel básicu, mentes que los restantes tán empobinaos a persones con un conocimientu más fondu del idioma. El plazu p'apuntase amplíase hasta'l 27 de marzu, cola posibilidá de facer el cursu d'iniciación tamién a distancia.

Les clases van desendolcase, a partir del 28 de marzu, los llunes y miércoles de 19 a 21 hores, a esceición del cursu de Sotrondio, que va tener llugar los martes y xueves de 18.30 a 20.30 hores. Hasta'l momentu yá hai mediu centenera d'inscripciones pa estos programes formativos qu'entama Iniciativa pol Asturianu en collaboración cola Academia de la Llingua Asturiana (ALLA).

El nivel inicial ta empobináu a persones ensin conocimientos d’asturianu o con nivel baxu de conocencia ya inclúi, pa les persones que lu superen, un diploma de l'ALLA, entidá reconocida pola Conseyería d’Educación y Cultura pa la formación del profesoráu. El nivel II, pela so parte, ta destináu a persones con una conocencia más fonda del idioma, que yá ficieren dalgún cursu enantes o tengan l’asturianu como llingua familiar.

El preciu de la inscripción ye de 60 euros (50 pa los socios d’Iniciativa pol Asturianu), incluyendo los materiales necesarios pa llevar alantre’l cursu. Les inscripciones pueden facese na páxina web d’Iniciativa pol Asturianu o nel teléfonu 615.982.816, yá sía llamando o al traviés de WhatsApp o Telegram. La fecha llende pa matriculase ye, tres l'ampliación, el 27 de marzu.

Les clases van desendolcase nel IES Carreño Miranda (Avilés), nel Conseyu de la Mocedá de Xixón, nel Conseyu de la Mocedá del Principáu d'Asturies (Uviéu) y na Casa de la Mocedá de Sotrondio. El númberu d'hores llectives ye 36, con final del cursu previstu pa últimos de mayu.

Una bona forma d'averase al idioma

Iniciativa pol Asturianu anima a la ciudadanía a partipar nestos cursos, que son una continuación de los que se celebraron mientres la seronda en dellos conceyos del país. "Va sirvir pa dar una conocencia básica y adaptada al nivel del alumnáu de la llingua asturiana, deprendiendo les normes ortográfiques, vocabulariu y otres cuestiones, con una clases amenes que van apoyase n’elementos audiovisuales, trabayando tamién cuestiones rellacionaes cola sociollingüística y la cultura d’Asturies", espliquen dende'l coleutivu.

Les persones de fuera d'Asturies o que, por temes d'horarios, nun pueda desplazase a los puntos físicos onde van ponese les clases, tienen la posibilidá de facer el cursu a distancia al traviés d'Internet. El qu'escueya esti sistema dispondrá d'una plataforma dixital cola que poder dar el cursu nel horariu más afayadizu pa so.

07/03/2016 |

Empiecen les obres de la depuradora de Villabona

Tienen un plazu d'execución de 28 meses.

La parroquia de Villabona va solucionar ún de los problemes que más esmolecíen a los vecinos de la zona. Les obres de la depuradora yá tán en marcha, con un presupuestu de 3.715.874 euros.

L'actuación inclúi una rede de colectores de cuasi 6 quilómetros de llargor, que va conducir los arramaos de Beyo, Villabona y La Vega a la EDAR pal so tratamientu correutu. La instalación va beneficiar de forma directa a unos 1.500 habitantes y, de manera indireuta, a tol conceyu de Llanera, gracies a la meyora que supón pal mediu rural el procesamientu afayadizu de les agües residuales.

La rede va tar formada por un colector interceptor y dellos colectores, concretamente los de Beyo y Cases de La Mina, y el que va conectar El Desvío con Alvares, que va tener un llargor de 5.895 metros. Tamién va cuntar con cuatro alliviaderos pal control de les agües. Pela so parte, la estación depuradora va tar compuesta por un desbaste gruesu, un bombéu, un pretratamientu onde se van esaniciar arenes, grases y esplumes, aireación enllargada y una filtración por membranes.

 

 

04/03/2016 |

La demanda fai que TPA contrate la segunda temporada de Los Bolechas

Al ente públicu asturianu vagó-y dellos meses la decisión, pero por fin Los Bolechas van volver falar n'asturianu

La demanda ente la reciella y l'interés de la empresa editora de Los Bolechas nel doblaxe de temporaes nueves de la serie chocaron nos últimos meses cola falta d'enfotu por parte de la RTPA.

Los neños y neñes d'Asturies al final sí van disfrutar d'episodios nuevos de Los Bolechas. La RTPA, tres de la bona acoyida de la primer temporada y la demanda que s'espresó nes redes sociales y pente medies de comunicaciones y peticiones directes a la propia televisión y la productora , va emitir la segunda temporada.

Los Bolechas son una sensación en Galicia como amuesen les decenes de capítulos emitíos na TVG, el mediu millar de llibros espublizaos, la gran cantidá de productos pa neños protagonizaos polos personaxes o la participación d'éstos en campañes entamaes pola propia Xunta.

Hai unes selmanes dende la productora de Los Bolechas comentaben a Asturies.com, que "Nun tenemos entovía nada zarrao, pero dada la cantidá de persones que nos lo soliciten, ye segura la espublización de más llibros n'asturianu de Los Bolechas". Agora la mesma empresa ta acabante confirmar que sí algamó un alcuerdu cola RTPA.

Ésitu d'audiencia

La estrena de Los Bolechas na TPA algamó datos perriba de la media de la programación infantil en castellanu con cifres qu'aportaron al 7'2% de l'audiencia con 'La moñeca berrona', y en tolos casos algamaron unes cifres d'audencia perriba tamién de la media de la cadena.

 

04/03/2016 |

'Mujeres por el cambio'

Cola participación de Sofía Castañón, Estefanía Torres, Lorena Gil, Nuria Rodríguez y Jara Cosculluela.

A les 12 hores nel Centru de Cultura Antiguu Institutu.

Entama Podemos.

04/03/2016 |

Uviéu aprueba les midíes pa normalizar l'idioma

La xunta de gobiernu dio'l preste a les propuestes d'Iván Álvarez López, conceyal d'Interior, p'avanzar na normalización.

En total son sietes les midíes pal fomentu del asturianu n'Uviéu, ente les que s'inclúi la rotulación billingüe progresiva, ensin distinciones tipográfiques ente'l castellanu y l'asturianu, de les dependencies oficiales del conceyu, asina como de les víes públiques d'Uviéu emplegando ‘Cai/calle'.  Tamién se va rotular n'asturiano tola maquinaria y los vehículos de propiedá municipal nuevos y se va incorporar l'idioma na indumentaria de los trabayadores municipales.

El Conceyu d'Uviéu va facilitar d'igual forma l'asistencia a cursos de formación a los funcionarios col oxetivu de facer cumplir la Llei d'Usu y Promoción del Bable/Asturianu na alministración llocal, valorarando'l conocimientu del idioma nes oposiciones que lo requieran y nos concursos convocados pol Ayuntamientu. Por último, establez renovar y adecuar de forma progresiva la rotulación toponímica de planos oficiales d'Uviéu acorde col decretu correspondiente que va aprobar la Xunta Asesora de Toponimia.
 
Según espliquen dende l'ayuntamientu, l'aprobación d'estes midíes a propuesta de la conceyalía dirixida por Izquierda Xunida (IX) busca apostar pola llingua asturiana "como patrimoniu social y cultural".
04/03/2016 |

La nieve torna a Asturies esta fin de selmana

Una masa d'aire frío procedente del norte va provocar nevaes nel interior y na cordillera esta fin de selmana. El sábadu gran parte del país va tar n'alerta naranxa, con descensu de lo cota de nieve a los 500 metros y posibilidá d'acumular hasta un metru d'espesura.

L'aire tamién va facer actu de presencia na xornada de güei, sobre manera na tarde-nueche. Estes raches fuertes van provocar una sensación de fríu mayor, a lo que va acompañar un descensu de les temperatures. Asina, el país va tar n'alerta naranxa por fenómenos costeros y en mariella por nieve y aire.

Mañana la situación empeorará, sobre manera nel sur del país y nel centru de les ales, salvándose namái les zones de mariña, onde sí habrá precipitaciones abundantes. Pal domingu, mentes, rebaxaráse a alerta mariella estes zones afeutaes. Hasta'l miércoles nun s'espera una ameyoría del tiempu, según informó l'Axencia Estatal de Meteoroloxía.

04/03/2016 |

Asturiana Mining Company en Conciertu

Asturiana Mining Company en Conciertu. Berto Varillas & Lee Wolfe actuaran el domingu 6 de marzu a les 13:00 hores nel Café Plaza Doze de Xixón

04/03/2016 |

La creatividá y la variedá marquen el V Samartín de les Tortielles

Dende'l vienres y hasta'l domingu, 29 chigres de Samartín del Rei Aurelio participen nesti certame gastronómicu qu'emplega l'asturianu en cartelería y promoción. Les tortielles tienen un preciu únicu de 1,50 euros, qu'asciende a 3,10 con una cerveza.

Nel V Samartín de les Tortielles podrán degustase 29 creaciones diferentes y orixinales, con ingredientes tan variaos como oriciu, bacaláu, pulpu, gambes y gula, llagostín o calamares, amás de tortielles con carne de güe, carrellera ibérico, llacón, compangu o callos, picadiellu y xamón, tando dalgunes d´elles complementaes con setes, xampiñones, pimientos del piquillo o diferentes quesos, incluso con guindilles, espárragos, mazanes o plátanos.

Pa que los veceros puedan organizase, Empresarios y Comerciantes de San Martín del Rey Aurelio (ECOSAM) edita gastromapes col asesoramientu de la Oficina de Política Llingüística de Samartín del Rei Aurelio con tolos establecimientos de Sotrondio, Blimea y L'Entregu que participen nel certame. San Miguel ye la empresa que collabora nesta edición de Samartín de les Tortielles.

04/03/2016 |

Xune y Barreiro presenten l'Anuariu de la Música Asturiana 2015

Esti vienres a les 19 hores nel Llar La Llegra.

Xune Elipe, responsable de Goxe Producciones, empresa editora del Anuariu de la Música Asturiana 2015, y el periodista y redautor de la revista, Damián Barreiro, van presentar esta tarde nel uviedín Llar La Llegra esti númberu nuevu de la espublización añal que repasa l'actualidá de la música del país. Dambos van comentar cómo foi'l procesu d'ellaboración nesta edición y, amás, van introducir los temes del CD qu'acompaña al anuariu.

Los presentes podrán llevar un exemplar de la revista, qu'esti añu ye de baldre y ta disponible en llibreríes y chigres del país.

04/03/2016 |

'Mitos asturianos' llega al IES Juan José Calvo Miguel de Sotrondio

El dibuxante llangreanu Javier Iván Villa ye l'autor d'esta serie de pintures sobre la mitoloxía asturiana que l'alumnáu del IES Juan José Calvo Miguel pue visitar estos díes gracies a la iniciativa de la Oficina de Política Llingüística de Samartín del Rei Aurelio.

Tres tar espuesta nel conceyu en FEMEX y na Casona del Bravial, y pasar per Uviéu, Candás o Lluanco, la muestra de Villa ta agora a disposición de los alumnos y alumnes del centru sotrondín. Cada pintura d'un ser mitolóxicu va acompañada d'un testu esplicativu sobre la figura, a lo qu'hai que sumar un videu xeneral sobre la mitoloxía asturiana.

Completa la muestra una serie de xuegos cola fin de que los estudiantes s'averen a esta temática d'una forma cenciella y divertida. 'Mitos asturianos' va continuar nos meses próximos percorriendo centros educativos del país.

04/03/2016 |

Los rapazos y rapaces asturianos beben y fumen menos y más tarde

Según la encuesta estatal última sobre usu de droga n’estudiantes d’enseñances secundaries de 14 a 18 años.

El consumu de droga ente la mocedá asturiano menguó nos dos últimos años y, al empar, aumentó la edá en qu’empecipia la esperimentación con esti tipu de sustancies n'Asturies. Asina lo ponen de manifiestu los datos de la última encuesta estatal sobre usu de droga n’estudiantes d’enseñances secundaries de 14 a 18 años de tol Estáu, ESTUDES, que se presentaron esta mañana en rueda de prensa pol director xeneral de Salú Pública del Principáu, Antonio Molejón, y pol direutor del Plan de Droga, José Ramón Hevia.

Según esti estudiu, nos últimos cuatro años rexistróse un descensu nel porcentaxe de borracheres nos postreros 30 díes, qu’asitia los valores actuales (27 por cientu) en parámetros asemeyaos a los de 1996. Pela so parte, el consumu diariu de tabacu cayó pela primer vez per debaxo del 10 por cientu y el porcentaxe de consumidores d’hipnosedantes baxa en comparanza cola encuesta anterior.

El Plan Nacional sobre Droga fai cada dos años esti análisis pa conocer los patrones de consumu y empobinar el desenvolvimientu y evaluación de les intervenciones oportunes. El Gobiernu amplió’l tamañu de la muestra p’ameyorar la fiabilidá estadística y entrevistó en payares del 2014 y marzu del 2015 a 1.888 mozos (970 mozos y 918 moces) estudiantes de Secundaria, Bachilleratu o ciclos formativos de grau mediu de 73 centros educativos públicos y privaos.

El director xeneral de Salú Pública aseguró que se ve una evolución “favorable” na mengua del consumu de sustancies como’l tabacu, l’alcohol y el cannabis. Molejón destacó, amás, el trabayu de prevención en dos víes importantes: los programes d’educación pa la salú na escuela y los planes de droga municipales.

Sustancies

L'alcohol ye la sustancia más estendío ente la mocedá asturiano. El consumu ta un poco percima de la media del país, sobre manera no que se refier al más habitual: el que se produz nos postreros 30 díes. Según l’informe, les moces beben con más frecuencia que los mozos, quitando ente los que lo faen a diario, y la edá d’empezar caltiense alredor de los 14 años, depués d’aumentar nos últimos cuatro años. La evolución de les borracheres tamién baxó nos cuatro últimos años depués d’una fase d’aumentu constante dende finales de la década de los 90, con valores máximos nel periodu 2004-2010.

En cuantes a los sitios onde se merca la bébora, la encuesta observa una traza diferencial ente Asturies y el restu d’España: mentes que nel Principáu l’alcohol mércase de forma mayoritaria en chigres, pubs o discoteques, nel restu del país consíguese con más frecuencia nos supermercaos.

No que se refier al tabacu, ésta ye la droga más usao a diario. Sicasí, el so consumu asitióse en mínimos históricos depués d’una década de baxaes siguíes. Los mozos empiecen a fumar alredor de los 14 años, un añu más tarde de lo que lo facíen nel 2008, y les moces, un poco percima de los 14, mediu añu depués que na década anterior. A diario fumen más rapazos que rapaces. Sicasí, no que se refier a consumos esporádicos, hai más fumadores muyeres qu’homes.

Pela so parte, los parámetros de consumu de cannabis caltiénense nuna llinia asemeyada a los de la década pasada. Sicasí, el descensu del consumu del alcohol y tabacu ente los mozos fai que’l consumu de porros ente los estudiantes de Secundaria s’avere yá al de la droga llegal. Esta sustancia ye más usao polos homes que poles muyeres en toles modalidaes ocasionales de consumu, sobre manera nel diariu.

 

 

03/03/2016 |

Once mamíferos marinos quedaron avaraos no que va d'añu n'Asturies

Son dos foques, ocho toliñes y un moscote, de los que namái se pudieron salvar trés. Les actuaciones de la conseyería xeneren crítiques del CEPESMA y d'ecoloxistes.

La Direición Xeneral de Recursos Naturales atendió a estos animales y acudió al avisu de l'alcuentru de mamíferos en problemes de trés foques grises en Ribeseya, Gozón y Llanes, anque finalmente éstos pudieron volver al mar por sí mesmos. Les diez ocasiones nes que tuvo qu'intervenir foron les siguientes:

  • Foca gris alcontrada'l día 5 de xineru na sablera de San Antonio (Llanes) tres avisu d'un ciudadanu al 112 sobre les 13 hores d'esi día. Exemplar vivu con feríes aparentes en diverses partes del cuerpu y con mancadura nel güeyu izquierdu, recoyíu y treslladáu por personal de la Guardería del Mediu Natural al Acuariu de Xixón pal so tratamientu y depués a les instalaciones de la Direición Xeneral de Pesca en Castropol pa la so recuperación y posterior lliberación el 4 de febreru.
  • Foca gris recibida pol CEPESMA el día 22 de xineru nel puertu de Llastres y atendida ceo, tres avisu d'esta organización al 112 sobre les 9 hores del 23 de xineru, por personal de Recursos Naturales na sablera d'España (Villaviciosa) onde, según medios de comunicación, foi depositada pol mesmu CEPESMA la tarde-nueche del día 22. Exemplar vivu con problemes respiratorios aparentes bien graves recoyíu y treslladáu por personal de la Guardería del Mediu Natural al Acuariu de Xixón y muerta a la llegada a esta instalación. La necropsia del animal evidenció un colapsu pulmonar con encharcamientu por sangre nel 80 por cientu. Cadabre destináu a la coleición de la Direición Xeneral de Pesca.
  • Toliña común alcontrada'l día 29 de xineru na sablera de La Espasa (Caravia) tres avisu d'un ciudadanu al 112 sobre les 9.30 hores d'esi día. Exemplar muertu n'estáu inicial de descomposición, recoyíu por personal de la Guardería del Mediu Natural y treslladáu a PROYGRASA (Xixón) pa la so eliminación.
  • Toliña común alcontrada'l día 31 de xineru na sablera Celoriu (Llanes) tres avisu d'un ciudadanu al 112. Exemplar recién muertu ensin mancadures esternes aparentes, recoyíu por personal de la Guardería del Mediu Natural y treslladao a PROYGRASA (Xixón) pa eliminación. Tomaes muestres de dentición
  • Moscote alcontráu'l día 13 de febreru nun pedreru cerca de la sablera de La Vallina (Cuideiru) tres avisu d'un ciudadanu al 112 sobre les 14 hores d'esi día. Exemplar muertu n'estáu mediu de descomposición. Retirada imposible por allugamientu y pesu del exemplar. Tomaes muestres de dentición y texíos.
  • Toliña mular alcontrada'l día 15 de febreru na sablera de La Espasa (Caravia) tres avisu d'un ciudadanu al 112 sobre les 11 hores d'esi día. Exemplar muertu apocayá y en bon estáu esternu aparente, recoyíu por personal de la guardería del Mediu Natural y del Conceyu de Caravia, y treslladáu a PROYGRASA (Xixón) pa la so eliminación.
  • Toliña mular alcontrada'l día 15 de febreru na sablera de Espasa (Caravia) tres avisu d'un ciudadanu al 112 sobre les 11 hores d'esi día. Exemplar muertu apocayá y en bon estáu esternu aparente, recoyíu por personal de la guardería del Mediu Natural y del Conceyu de Caravia, y treslladáu a PROYGRASA (Xixón) pa la so eliminación.
  • Toliña llistada alcontrada'l día 15 de febreru na sablera d'El Rinconín (Xixón) tres avisu d'un ciudadanu al 112 sobre les 12:30 hores d'esi día. Exemplar muertu n'avanzáu estáu de descomposición recoyíu por personal de la Guardería del Mediu Natural y del Conceyu de Xixón (EMULSA) y treslladáu a PROYGRASA (Xixón) pal so tratamientu y eliminación. Toma de muestres de dentición
  • Toliña común alcontrada'l día 16 de febreru na sablera d'Outur (Valdés) tres avisu d'un ciudadanu al 112 sobre les 18.45 d'esi día. Exemplar recién muertu ensin mancadures esternes aparentes alcontráu por personal de la Guardería del Mediu Natural que foi alloñáu fora de la influencia de les marees pal so posterior treslláu a la mañana siguiente a PROYGRASA y toma de muestres. A la nueche nueche foi retiráu por personal desconocío, nun pudiendo ser alcontráu a otru día, confirmando personal del CEPESMA que fuera esa organización la responsable, depositándolu nes sos dependencies.
  • Toliña común alcontrada'l 28 de febreru na sablera de Xagó (Gozon) tres avisu d'un ciudadanu al 112 sobre les 13 hores d'esi día. Exemplar vivu ensin mancadures esternes aparentes recoyíu por personal de la Guardería del Mediu Natural y del Acuariu de Xixón, y treslladáu pa la so lliberación finalmente n'El Musel (Xixón) esi mesmu día sobre les 17 hore, tres un intentu fallíu na ría d'Avilés sobre les 15 hores.
  • Toliña mular alcontada'l día 29 de febreru na sablera de Xivares (Carreño) tres avisu d'un ciudadanu al 112 sobre les 9.45 hores d'esi día. Exemplar vivu en bon estáu aparente y ensin mancadures esternes, recoyíu y treslladáu por personal de la Guardería del Mediu Natural, del Acuariu de Xixón, del SEPRONA de la Guardia Civil y de la Dirección Xeneral de Pesca al puertu del Musel (Xixón) pa la so lliberación esi mesmu día a les 11.45 hores.

 

Trés exemplares muertos por mala actuación del Gobiernu

Les actuaciones de la Conseyería de Desenvolvimientu Rural y Recursos Naturales nes actuaciones con estos animales ta xenerando crítiques, tanto por parte de la Coordinadora para el Estudio y la Protección de las Especies Marinas (CEPESMA) como de la Coordinadora Ecoloxista d'Asturies. Dambos aseguren qu'al menos tres de les toliñes morrieron pola mala praxis por parte de los téunicos de la conseyería, dalgo que "torna a demostrar que fallen los protocolos d'actuación".

"Nun se pue permitir que n'Asturies dependamos de la bona voluntá de les persones y asociaciones qu'intenten iguar, dende la carencia de medios, esti abandono institucional coles sos obligaciones llegales cola fauna xabaz", afirmen los ecoloxistes.

03/03/2016 |

D'Andrés presenta novedaes sobre l'estudiu de la llende ente l'asturianu y el gallegu

Dientro del ciclu de conferencies del RIDEA 'Los estudios filolóxicos asturianos, güei'.

Baxo'l nome de 'La frontera xeográfica del asturianu pel occidente', Ramón d'Andrés va presentar aportaciones novedoses "al estudiu de la llende llingüística ente l’asturianu y el gallegu, apoyaes nun proyectu d’investigación ellaboráu nel occidente d’Asturies". Va ser a les 19.30 hores na sede del RIDEA (Palaciu Conde Toreno, Uviéu), con entrada llibre hasta completar aforu.

Ésta trátase de la segunda de les cuatro charres programaes pol Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA) y coordinaes pol propiu D'Andrés en collaboración col Seminariu de Filoloxía Asturiana (SFA). La primera d'elles protagonizóla Xulio Viejo y nos dos xueves próximos van participar Xuan C. Busto (día 10), con una conferencia sobre los inicios de la lliteratura asturiana, y Antón García (día 17), que va falar de la obra del Padre Galo.

03/03/2016 |

"Cola declaración d'oficialidá del asturianu queremos saldar una deuda histórica", afirma García Corte

L'equipu de gobiernu del Conceyu de Bimenes aconceyó'l miércoles xunto con téunicos municipales pa empezar a trabayar na declaración d'oficialidá de la llingua asturiana prevista pal 2 de xunetu. L'alcalde Aitor García Corte afirma que con esti pasu "queremos saldar una deuda histórica".

"Yá ye hora d'avanzar nesti asuntu", añade l'asturianista, qu'asegura que la so intención cola declaración de la oficialidá ye "la reconocencia d'un derechu". Y ye que nel 1997, Bimenes foi'l primer conceyu del país en facer oficial l'asturianu nel so territoriu, iniciativa que llueu siguieron una decena d'ayuntamientos.

Finalmente, el Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies torgó estes declaraciones nel so momentu por considerales antiestatutuaries tres una denuncia de la Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies, dalgo que García Corte nun descarta que pudiera volver a asoceder tres el 2 de xunetu. "Ehí veremos si dalgunos son o non los demócrates que dicen ser", asegura l'alcalde del Partíu Asturianista (PAS).

Interés de coleutivos

Tres l'anuncia fecha'l martes por Asturies.com de la intención de Bimenes, coincidiendo col venti aniversariu de la Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana, de facer oficial l'asturianu, foron delles los coleutivos y persones que se punxeron en contautu con García Corte pa interesase pola iniciativa. Na reunión celebrada ayeri, na que finalmente participó sólo l'equipu de gobiernu —del que tamién forma parte Izquierda Xunida y Xente Yerbato— xunto con téunicos municipales cola intención d'empezar a poner les bases del procesu, decidióse entamar pa esti mes un conceyu con toles organizaciones y grupos políticos interesaos cola fin d'involucrar a la mayor cantidá de xente posible.

Na semeya, García Corte xunto col grupu Pauliteiras mientres la presencia del Conceyu de Bimenes con stand propiu na feria 'Sabores mirandeses' celebrada en febreru en Miranda de l Douro.

02/03/2016 |

"Vamos lluchar por qu'Enagás devuelva los 125 millones que cobró por tener la regasificadora inactiva", afirma EQUO

El Tribunal Supremu ratifica la illegalidá de la regasificadora d'El Musel, obra que costó 380 millones y qu'ha de valtase. EQUO demanda responsabilidaes polítiques y qu'Enagás devuelva los 125 millones que cobró nesti tiempu.

Los Verdes d'Asturies, formación integrada n'EQUO, denunciara nel so momentu la construcción de la regasificadora d'El Musel por inclumplir dos normatives: el Reglamentu d'Actividaes Molestes, Gafures, Nocives y Peligroses (RAMINP, pol so acrónimu en castellanu), qu'impedía construyir instalaciones d'esti tipu a menos de 2.000 metros de cualquier nucleu habitáu, y una direutiva comunitaria sobre actividaes nocives. Dos normes que nun frenaron a Enagás y l'Estáu, que siguieron col procesu pa construyir la regasificadora.

Nel 2013, el Tribunal Superior de Justicia de Madrid daba la razón a los ecoloxistes, yá que pese a que la construcción de la regasificadora comenzara nel 2008, cuando yá se camudara'l RAMINP pal territoriu asturianu, los trámites pa llevantar la instalación s'iniciaren en 2006, con ésta vixente. Dada la xuridisprudencia afitada por casos similares en Madrid y Navarra, declarábase illegal la regasificadora, sentencia que'l Tribuna Supremu ta acabante de confirmar.

Trés meses

Enagás y l'Estáu tienen agora trés meses pa executar la sentencia, esto ye, valtar la instalación, o pa dar argumentos de que nun ye nociva. "Suponemos que buscarán dalgún tipu de salida llegal a la situación, pero vamos siguir alantre pa que se cumpla la sentencia y, al empar, pidir responsabilidaes polítiques", afirma Ignacio González, covoceru d'EQUO Asturies, que señala tanto al PSOE como al PP.

"Pese a que too empezó col Gobiernu de Zapatero y col PSOE n'Asturies, nel añu 2013, cuando decidieron continuar con esto después de la primer sentencia, taba'l PP nel Gobiernu", esplica González, que tamién confirma que la intención del partíu verde ye lluchar "por qu'Enagás devuelva los 125 millones d'euros que cobró por tener la regasificadora inactiva too esti tiempu", una cantidá que "pagamos toos, porque se reflexa nel recibu del gas".

A esos 125 millones de gastu hai que sumar los más de 380 que costó una construcción "illegal amás d'inútil" que l'añu pasáu coneutóse al gasoducto estatal, lo que significó más gastu. En total más de 500 millones de gastu pa una instalación finada nel 2012 y qu'entovía nun entró en funcionamientu.

Semeya d'EQUO Asturies.

02/03/2016 |

El prerrománicu ta "en bon estáu" pal Gobiernu, que va actuar en cuatro monumentos

Ye la conclusión que saca tres les xornaes científico-téuniques sobre'l prerrománicu entamaes pola Viceconseyería de Cultura y Deporte. Samiguel de Lliño, Santuyano, San Salvador de Valdediós y Santu Adrianu de Tuñón necesiten actuaciones inmediates.

Les xornaes, nes qu'intervinieron reconocíos espertos nes distintes árees qu'afecten al caltenimientu, proteición, restauración y estudiu del arte asturianu mientres trés díes, incluyeron catorce conferencies colos sos respeutivos alderiques y una mesa redonda pa zarrar un programa que forma parte de los actos de conmemoración de los 30 años de la inclusión del prerrománicu na llista de Patrimoniu Mundial de la UNESCO.

El viceconseyeru de Cultura y Deporte, Vicente Domínguez, señaló mientres l'alcuentru qu'una de les primeres actuaciones feches pola Direición Xeneral de Patrimoniu foi la d'empecipiar, n'ochobre del 2015, les xestiones necesaries cola UNESCO, al traviés del Ministeriu de Cultura, pa que San Salvador de Valdediós sía incluyíu nesti llistáu.

Seis puntos

Les conclusiones de les xornaes, qu'ayudaron a afitar la conocencia sobre l'estáu actual del prerrománicu asturianu y van sirvir de referencia na preparación del so plan integral de xestión, recuéyense nos seis puntos siguientes:

  1. Volume d'información científico-téunica

Dexaron constatar la esistencia d'un considerable volume d'información científico-téunica sobre'l prerrománicu asturianu, lo que se manifiesta n'importantes trabayos y estudios de naturaleza téunica, d'investigación y de xestión (sobre manera, a partir de los años ochenta del sieglu pasáu). Patrimoniu considera necesario coordinar estos estudios pa optimizar los resultaos llograos.

  1. Nun se detecta urxencia nenguna

Sacante en casos bien concretos, y nos que'l procedimientu tien que s’encarar depués d’un procesu de reflexón afayadizu, nun se detecten urxencies inmediates. En Samiguel de Lliño ye necesaria una intervención aisllada urxente n'ún de los paneles d’estuco con capa pictórica, pa la que yá se dispón de los estudios téunicos previos (espuestos nes xornaes). La meyora va cuntar cola collaboración del Institutu de Patrimoniu Cultural d'España (IPCE). En Santuyano detéctase un deterioru progresivu qu'avanzó nes últimes décades. El IPCE va encarar los estudios técnicos previos a la intervención nes pintures. San Salvador de Valdediós, con un defeutu rellacionáu cola ventilación, y Santu Adrianu de Tuñón, afeutáu por un problema causáu por fábriques adosaes al templu y que la so subsanación yá ta programada, son otros dos d'estos casos concretos.

  1. Recubrimientu esterior de los monumentos

En temes bien documentados, como'l recubrimientu esterior de los monumentos, tienen de tomase decisiones individualizaes tres un periodu d'estudiu y reflexón y, nel so casu, colos ensayos que procedan en cada casu.

  1. Proteición de los entornos

Tien d’emprestase atención especial a los planteamientos y planiamientos urbanísticos de los perímetros de proteición y les árees d'aproximamientu de los monumentos pa resolver el problema de los entornos, daqué qu'afecta al conxuntu del prerrománicu, según aprecien los espertos.

  1. Teunoloxíes nueves

Considerando que yá se cunta con una forma eficaz de teunoloxíes nueves pal trabayu d'investigación y proyectu, asina como pa la difusión, éstes tendrán d'incorporase tanto a la metodoloxía de trabayu como a la proyeición pública del prerrománicu.

  1. Plan integral de xestión y financiación

Les xornaes dexaron presentar los grandes apartaos que van ayudar a configurar un plan integral de xestión del prerrománicu. Pa la so definición va cuntase coles alministraciones implicaes y los espertos afayadizos a la d'aldericar el so conteníu y los modelos de xestión y financiación del mesmu.

Grandes exes del Plan integral de Xestión del Prerrománicu

Éstos son los granes exes del Plan Integral de Xestión del Prerrománicu del Gobiernu:

  •    Estáu y caltenimientu de los edificios y del patrimoniu venceyáu a ellos, cuantimás les pintures murales.
  •    La situación del entornu de los monumentos, dende la premisa de qu'ha llograse una meyor integración y proteición de los edificios cola so redolada urbana y natural.
  •    El caltenimientu preventivu, col establecimientu de sistemes permanentes de control y supervisión de los monumentos pa evitar que posibles incidencies menores acaben derivando en problemes de caltenimientu.
  •    Investigación científico-arqueolóxica de los monumentos y les sos redolaes pa llograr la máxima información.
  •    Señalización de los monumentos y infraestructures de sofitu al visitante.
  •    Educación patrimonial venceyada al Prerrománicu.
     

Una comisión, lo meyor

Mientres les xornaes se valoraron y debatieron les distintes alternatives pa definir cuál ha ser el modelu de xestión del plan: fundación, patronatu, axencia o comisión. Ésta última preséntase como la más eficaz, polo que podría crease una comisión delegada del Conseyu de Patrimoniu Históricu qu'encararía la puesta en marcha del proyectu y, nun futuru próximu, derivar o tresformase n'otra figura de xestión.

Tocantes a la financiación, tán estudiándose y analizándose toles posibilidaes al algame de Cultura que dexen complementar les inversiones realizaes directamente pol Gobiernu d'Asturies. Dende les subvenciones a los bienes patrimoniu mundial o la captación de programes europeos, hasta'l 1,5 por cientu cultural o'l mecenalgu, llinia que se va intentar impulsar a partir de les conclusiones d'un estudiu xurídicu alministrativu y financieru encargáu pola Direición Xeneral de Patrimoniu a especialistes en dambos ámbitos del Derechu. Esti departamentu valora, amás, el fechu de cuntar cola collaboración técnica y financiera del IPCE.

02/03/2016 |

Antón García participa nos talleres de llectura de Villaviciosa

Esti xueves a les 18.30 hores nel salón d'actos del Centru Cultural Capistrano.

El Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra entama esta actividá qu'avera a los participantes del taller de llectura n'asturianu al autor del llibru que tán lleendo. Nesta ocasión el convidáu ye l'escritor, críticu y estudiosu de la lliteratura asturiana Antón García, que vendrá a falar al rodiu de la so última novela, 'Crónica de la lluz y la solombra', ganador del XXXV Premiu Xosefa Xovellanos, correspondiente al añu 2014.

Nacíu en Tuña nel añu 1960, García tien tamién espublizaes les noveles 'El viaxe' (1988) y 'Díes de muncho' (1998), colos que yá ganara'l Xosefa Xovellanos n'ediciones anteriores. Tamién algamó'l Teodoro Cuesta de poesía y otros como'l de la Crítica d'Asturies o'l Fernandez, axuntando la so poesía completa nel volumen 'La mirada aliella' (2007). En 'Crónica de la lluz y la solombra' recrea un crimen real cometíu en 1987, asina como'l posterior procesu xudicial y execución en Tinéu, la cabera que se fixo en plaza pública na historia d'Asturies.

01/03/2016 |

El paisanu, el fueu y el llobu (II)

El fueu n'Asturies nun naz solu. Cuando'l monte quema ye porque daquién prendió-y fueu. Y la xente que prende fueu, préndelo pa quemar el monte. Fáenlo de nueche, en munchos sitios al mesmu tiempu. Y fáenlo sabiendo cómo quemar más superficie. Nun se trata de xente que tea lloco, que nun sabe lo que fai. Pue ser el casu en dlnguna de les quemes, pero son les menos.

Les persones que prenden fueu son xente de los pueblos que quemen col sofitu de munchos de los sos vecinos. La quema ye un aspeutu más de la rellación col monte que ta nes páxines de los periódicos casi tos los díis. Nun voi dicir lo que me paez lo que pasó, voi discutir les razones que sentimos pa defender el fueu.

Cuando se fala d'esti tema siempre dicen que tu nun sabes, qu'eso siempre se fixo, asina que vamos ver qué ye lo que se fixo 'siempre'.

Una cosa que se fixo siempre foi segar felechu. Mientres les cuadres nun tuvieren cames de cementu pal ganáu, usábase'l felechu pa estrar, esto ye, pa facer la cama de los animales. El felechu tamién s'usaba pa les cameres de los vaqueros, que dormíen nes caseríes pa llindiar el ganáu. Por eso, el felechu, que ye una planta que nun come nengún animal, yera mui apeciáu y nun se podía segar namás que nel tiempu marcáu pa ello, pa nun lu corar y que l'añu venideru se pudiere volver segar. Por eso'l felechu nun crecía: porque se segaba tolos años.

Les caseríes del monte teníen toes amu y l'amu rozábales y llimpiabales tolos años; mientres vivía na casería pa gastar l'herba que segara y curaba pol veranu na casería. Cuando se segaba pel veranu, fuera nel monte o nun prau nel pueblu, desorellábase; eso quier dicir que se segaba con cuidáu al pie de les sebes pa que nun quedasen matos nin artos que fueren comiendo'l prau.

Nos montes de castañu, granxábense les castañares, porque teníen amu los árboles aunque nun los tuviere'l terrén. Y si yeren del común, puyábase'l frutu tolos años. Ello yera que nun quedaba un palmu terrén ensin andar y ensin pisar. Eso frenaba tamién los matos.

Les escobes, ucies, árgomes según el sitiu, usabánse tamién pa quemar nes cabanes y, por tanto, tamién se cortaben.

Quiero dicir con too esto, que’l trabayu de los vaqueros facía que les mayaes y los praos siguieren de pascu y nun los comieren los matos, que ye'l camín natural del campu n'Asturies si nun apaez la mano del home.

Otra cosa que yera muy importante ye que'l ganau allindiábase. Les cabres sobre manera solíen tar siempre con un pastor o pastora, normalmente un guaḥe.

Coles vaques podía haber oveyes o pollinos, y amás tamién s'allindiaben munches vegaes. Esto ye importante porque un animal que ta al so aire y ensin que lu allindien, come lo que-y paez y lo que más-y gusta. Siempre sentí dicir que 'ta decimando', apañando namás que lo que-y gusta y estropiando lo demás. Si amás tengo sólo vaques, ensin pollinos nin oveyes nin cabres, van crecer plantes que les vaques nun comen y los otros animales sí, y a la vuelta d’unos años, la mayada va dir zarrando y teniendo cada añu menos pascu. Por tantu, lo que se facía enaantes nun yera prender fueu; lo que se facía yera un usu milenariu del monte que se caltenía solu, ensin falta del fueu, pero que yera posible porque había muncha mano de obra disponible.

¿Prendíase’l monte va 50 años? Sí, ye verdá prendíase, pero hai que tener en cuenta delles coses. En munchos sitios hai carves y cuestes que yá nun tienen casique aprovechamientu porque lleven munchos años quemándoles y foren viesques de bona tierra y agora son carbes ensin árboles. Eso fíxose, pero nun debemos siguir faciéndolo. Yá nun tamos nel neolíticu. Sabemos qu'hai un cambiu climáticu. Sabemos qu'hai mui puco terrén que nun tea machacáu pol ser humanu y tenemos que mantener les zones que tovía nun destruyimos; y col fueu nun se mantién, destrúyese. El cambiu climáticu tamién fai que'l fueu sía munchu peor pa la tierra, porque al tar más seco, quema mientres varios díis y acaba con tolo qu'hai. Vivimos nel sieglu XXI y nun podemos mantener usos de va mil años como si nun hubiese cambiara nada.

Otra cosa de la que se fala poco son les subvenciones. Parte d'ese quemes fáense pa mantener pastos que, en realidá, nun se usen, pero cuenten a la hora de cobrar les subvenciones

Por tanto y resumiendo, vivimos tiempos nuevos y tenemos qu'entendelos. Si la xente yá nun siega felechu pa estrar, nun veo por qué tien que quemar y dicir que eso ya lo facíen los sos antepasaos. Nun podemos quemar sólo pa tener subvenciones. Tenemos que ver cómo facemos pa caltener el pascu ensin quemar. Y pa eso, una cosa fundamental ye trabayar dende un bancu de tierres que permita qu'una persona que quiera entamar con una ganadería, tenga acesu a la tierra con facilidá y nun necesite quemar el monte pa poder sobrevivir.

El fueu ye'l nuestru enemigu. Mata, destrúi, contamina... Tien qu'acabase. Y hai que dicilo bien nidio. Y hai que dici-ylo a les persones que viven del ganáu. El so ganáu nun val tantu como lo que valen los daños que fai'l fueu.

Llea calcando equí la primer parte del artículu d'opinión.

Pepín Fernández ye inxenieru téunicu y trabaya nuna empresa de telecomunicaciones. Ye del Altu Nalón y vive en Xixón. Ye afiliáu d’EQUO Asturies y foi miembru de la Mesa de Coordinación y responsable de Comunicación hasta’l pasáu 12 de payares.

01/03/2016 |

Preparaos, pero ensin trabayu y viviendo en casa de los padres

Ésa ye la radiografía de la mocedá asturiano según los datos del primer semestre del 2015 del 'Observatorio de Emancipación' del Consejo de la Juventud de España.

"La población moza d'Asturies, pese a tener un mayor nivel d'estudios que la media de comunidaes, presenta una fuerte esclusión del mercáu llaboral", señala esti informe, que rexistra al país como'l segundu territoriu estatal con peor tasa d'actividá ente menores de 30 años; unos datos qu'empeoren inclusive a los del 2014. A estos datos hai qu'añadir que la nuesa mocedá ta marcao por tener "una mayor sobrecualificación nos emplegos y temporalidá llaboral que na media de comunidaes".

Esta situación lleva a que namái dos de cada diez mozos y moces menores de 30 años vivan fuera del domiciliu familiar, pese a que'l costu de los alquileres ye menor que n'otros territorios. No que respeuta a la merca d'una vivienda, la posibilidaes son remotes, yá que seis de cada diez xóvenes recibe menos de 1.000 euros netos al mes y namái ún de cada diez supera los 1.840 euros n'ingresos.

 

01/03/2016 |

Ciclu de conferencies 'Los estudios filolóxicos asturianos, güei': 'La frontera xeográfica del asturianu pel occidente'

A cargu de Ramón d'Andrés: "Novedoses aportaciones al estudiu de la llende llingüística ente l'asturlleonés y el gallegoportugués, apoyaes nun proyectu d’investigación ellaboráu nel occidente d’Asturies".

A les 19.30 hores na sede del Real Instituto de Estudios Asturianos (Palaciu Conde de Toreno, Uviéu).

Entrada llibre hasta completar aforu.

Entama'l RIDEA en collaboración col Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d'Uviéu.

Ciclu de conferencies 'Los estudios filolóxicos asturianos, güei': 'La frontera xeográfica del asturianu pel occidente'
01/03/2016 |

El Conceyu de Bimenes declarará la oficialidá otra vuelta'l 2 de xunetu

L'equipu de gobiernu plantega celebrar un Plenu nesa xornada pa declarar la oficialidá de la llingua asturiana nel conceyu yerbatu venti años depués de convertise nel primer ayuntamientu del país en dar esi importante pasu. Esti miércoles va aconceyar con un coleutivu llocal pa empezar a poner les bases al procesu.

L'alcalde Aitor García Corte, del Partíu Asturianista (PAS), busca asina asitiar otra vuelta'l focu na reconocencia de los derechos llingüísticos de los yerbatos y de tolos asturianos y, al empar, recuperar la importancia de la Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana que tolos años conmemora la primer declaración d'oficialidá, fecha'l 5 de xunetu del 1997 siendo alcalde Joaquín García Gutiérrez 'Xuacu'. Naquel tiempu l'asuntu llevóse a los tribunales y el TSXA torgóla, al igual que la del restu de conceyos que siguieron el mesmu camín que Bimenes.

Mañana l'equipu de gobiernu conformáu pol PAS, IX y Xente Yerbato —col PSOE na oposición—, va aconceyar con un coleutivu llocal pa empezar a afitar tolos detalles d'una xornada que se pretende que sía mui especial. Va ser la primera d'otres munches nun procesu nel que s'espera involucar tamién a entidaes de fuera del conceyu.

Una de les opciones que se baraxen nun primer momentu ye llevar el Plenu nel que se va votar la oficialidá, el sábadu 2 de xunetu, a la cai pa compartir esi momentu con tolos ciudadanos. Venti años depués, Bimenes torna a garrar la bandera de la defensa de los derechos llingüísticos nel país.

01/03/2016 |

Corvera entama un taller de conversación n'asturianu

Col nome de 'Falái, fala-y', la Casa de la Llingua pretende crear un espaciu d'inmersión llingüísica "onde los que sepan asturianu mantengan y tresmitan los sos conocimientos, y los que nun lo sepan, puedan garralos". El responsable de la Casa de la Llingua, Rafael Rodríguez Valdes, coordina'l taller.

Ésti va desenvolvese los martes, de 18 a 20 hores, nel Centro Sociocultural de Les Vegues a partir del 15 de marzu, fecha hasta la que se pue formalizar la inscripción de baldre nos rexistros municipales de Corvera. "Los cursos que llevamos entamando dende'l 2012 tan enfocaos a conocer les normes ortográfiques pa deprenden a escribir y, d'igual forma, avezase a la llectura. L'alumnáu echaba en falta'l trabayu oral, polo que decidimos poner en marcha esta iniciativa", esplica Rodríguez Valdés.

Asina, les persones que participen en 'Falái, fala-y' van trabayar colos distintos ambientes d'usu de la llingua asturiana, dende'l cotidianu —l'emplegu con familiares y amigos— al trabayu, "onde l'idioma utilízase enforma en sectores como'l metal o la madera, anque con poca visualización esterna". Tamién con otru tipu de rexistros, como podría ser el llinguaxe que s'emplegaría nun informativu o programa de radio y televisión, o nun Plenu municipal,

"D'esta forma pueden conocer otru tipu de situaciones, a lo que vamos a sumar delles actividaes dinámiques", añade'l responsable de la Casa de la Llingua. Ente elles tarán los conocíos 'tandems', fórmula habitual pa prauticar idiomes al traviés del alderique direutu con otra persona, xeneralmente nativa.

Abiertu a persones con o ensin conocimientu del idioma

Pa participar nesta actividá novedosa nun fai falta tener conocimientos del idioma, yá que ta destinada cenciellamente a falar. Asina la intención ye crear un espaciu d'inmersión llingüística "onde los que sepan asturianu mantengan y tresmitan los sos conocimientos, y los que nun lo sepan, puedan garralos", esplica Rodríguez Valdés.

29/02/2016 |

Los llectores d'Asturies.com opinen que la perda de falantes nun ye un mitu

Un 72 por cientu de los usuarios d'Asturies.com considera que la perda de falantes nun ye un mitu, como apuntó Ana María Cano en 'Alderiques d'Asturies'. El 28 por cientu ve un mayor usu del idioma y en más ámbitos, según el resultáu del nuesu 'Conceyu Abiertu'.

"La perda de falantes creo que ye un mitu. Hai que facer una encuesta en serio a ver cuántos falantes perdemos. Cada vez siento falar a más xente en llingua asturiana y en dellos ámbitos", afirmaba la presidenta de l'Academia de la Llingua Asturiana nel programa conducíu por Samuel Gradín qu'emite en MuyMuy Televisión. Una opinión que nun comparte la mayoría de los nuesos usuarios que participaron na encuesta plantegada la selmana pasada.

Dende esti momentu yá ye posible votar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la so opinión sobre la zuna de Mercedes Fernández, diputada y presidenta del PP d'Asturies, col asturianu.

29/02/2016 |

Presentación del Anuariu de la Música Asturiana 2015

Cola presencia de Xune Elipe y Damián Barreiro.

A les 19 hores nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu).

Entama La Llegra.

Presentación del Anuariu de la Música Asturiana 2015
29/02/2016 |

"La ciudadanía de Llanes ye víctima de les redes clientelares del anterior equipu de gobiernu"

Valero, de Podemos, va entrugar na Xunta Xeneral "qué actuaciones fixo la conseyería pa instar a l'anulación de la llicencia illegal y paralización de les obres" del Hotel Kaype.

Xunto con Manolo Carrero, responsable d'infraestructures del Conseyu Ciudadanu de Podemos Asturies, Paula Valero visitó la instalación asitiada en Barru y afirmó que va esixir esplicaciones a la conseyera Belén Fernández al respeuto. Tamién afirmó que-y prestaría conocer la opinión del Executivo de Javier Fernández sobre la indemnización de 15,6 millones de euros que solicita la empresa promotora “d'esta construcción illegal y si va tomar dalguna midida”.

Nesi sen, la diputada esplicó que la solución única pa esti problema ye'l valtu del edificu qu'amplía l'hotel y que “los xestores anteriores respondan col so patrimoniu, porque convién recordar que nesti tema les víctimes úniques de las redes clientelares del anterior equipu de gobiernu municipal son los y les ciudadanes de Llanes”. El PSOE gobernó en Llanes mientres trés decades hasta xunu, cuando Enrique Riestra, de Vecinos por Llanes, resultó investíu como alcalde col apoyu de Foro y PP.

Solicitú d'información

Podemos recuerda que la llexislación vixente asigna al Gobiernu del país competencies pa l'autorización d'actuaciones na zona de servidume de proteición de costes y en materia de proteición de la llegalidá y disciplina urbanística. "Col oxetu d'esclariar les actuaciones irregulares que conduxeron a esta situación y verificar el cumplimientu por parte del Gobierno de la so responsabilidá, de manera que se restaure'l tramu de costa urbanizáu de forma illegal y se protexa l'interés públicu de tolos vecinos y vecines de Llanes contra la inxusta reclamación d'indemnización", Valero adelantó que Podemos pidió información sobre en qué fecha comunicó'l Conceyu de Llanes a la conseyería competente en materia de ordenación del territoriu y urbanismu la concesión de la llicencia d'ampliación del Hotel Kaype, "tal y como esixe l'artículu 578 del Decretu 278/2007, de 4 d'avientu, pol que s'aprueba'l Reglamento d'Ordenación del Territoriu y Urbanismu del Principáu d’Asturies".

29/02/2016 |

Díes caberos pa matriculase nel cursu avanzáu de la XDLA

Les clases empiecen esti martes n'Uviéu.

Esti cursu d'afondamientu llingüísticu ta empobináu p'aquelles persones adultes con conocimientos básicos d'asturianu, cola fin de "poder perfeccionase nel bon usu del idioma tanto a nivel escritu como oral, amás de nes rellaciones ente llingua y sociedá". Tien un llargor de 40 hores y va desendolcase los martes y xueves, de 19 a 21 hores —horariu provisional hasta contautar y apautar cola xente matriculao— nel llocal de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), Conceyu Abiertu, asitiáu na cai La Gascona, númberu 12. Héctor García Gil va encargase de poner clase.

El preciu de la matrícula completa ye de 20 euros, con tolos materiales incluyíos, y pa inscribise nun fai falta tener nenguna titulación o profesión concreta, anque sí conocimientos del idioma. La xente interesao nesti cursu pue apuntase llamando a los númberos de teléfonu 985.22.95.53 o 679.650.998, o al traviés del corréu electrónicu info@exunta.org.

La XDLA ye una entidá organizadora d’actividaes de formación permanente del profesoráu reconocida pola Conseyería d'Educación y Deporte.

28/02/2016 |

Xune Elipe: “Nos años últimos nótase cierto agotamientu na escena folk”

Pese a los problemes de financiación qu’atopó Goxe Producciones pa editar l’Anuariu de la Música Asturiana, ésti yá ta disponible en llibreríes y chigres del país. El so responsable, Xune Elipe (Villalegre, 1962), faló con Asturies.com d’esti númberu y de la situación de la música del país, demandando un mayor compromisu por parte de la RTPA.

Un añu más, l’Anuariu de la Música Asturiana ye fiel a la cita.

El primer volume del A.M.A. salió nel 2000 y dende entós nun falló nengún añu. Surdió como una necesidá de la escena musical nel nuestru país y el tiempu demostró qu’asina yera. Dieciséis númberos depués la idea sigue siendo la mesma: dar cuenta de l’actividá musical asturiana, pero tamién teorizar sobre ella y, na midida de lo posible, facer propuestes y buscar soluciones pa la so problemática.

Esti añu la publicación ye de baldre. ¿A qué se debe esta novedá?

Hai que facer alcordanza de que los primeros númberos yá yeren gratuítos, agora retomamos esa idea col aquel de que tenga una mayor difusión. Mentanto podamos el nuestru enfotu ye que tenga esi calter. Lo que queremos ye llegar a cuanta más xente meyor y que lo que nós llamamos ‘música d’espresión asturiana’ (la tradicional, la que ta inspirada nella y toa aquella qu’emplegue l’asturianu o’l gallego-asturianu) s’esparda pel país lo máximo posible.

¿Tuvieron munchos problemes pa poder sacala alantre?

Pues la verdá que sí, hasta’l puntu de que peligró la so apaición. Nesti sen hai que dar les gracies, en primer llugar, al equipu que forma la redacción y a los collaboradores, y depués a los anunciantes privaos, que son los qu’aporten la so financiación; ensin ellos nun sería posible poder publicalu. Per otru llau hai que tirar de les oreyes a les alministraciones públiques, autonómica y municipales, que nun son conscientes de lo que supón pa la música asturiana poder contar con una publicación como ésta. Nesti sen, foi mui frustrante ver cómo dende determinaos estamentos del Gobiernu asturianu y de dalgún conceyu nun atendieron a les nuestres llamaes d’ayuda.

¿Caltién l’Anuariu la mesma estructura y conteníos que n’ediciones anteriores?

Lo primero que rescampla nesta entrega nueva ye’l so formatu, más pequeñu y amañosu. Creyemos que ye muncho más afayadizu y manexable. Otra manera, la estructura y temátiques siguen la llinia de siempre, esto ye, facemos un percorríu dende la tradición musical más estricta hasta los últimos soníos qu’empleguen la llingua asturiana. D’otra banda, el discu que lu acompaña ye un reflexu fiel del dinamismu y variedá qu’existe anguaño na nuestra escena musical, esti añu con un pesu bultable de los estilos más contemporáneos o rockeros.

Nel 2015 hebo un total de 25 producciones, «una cifra mui per debaxo de les d’hai unos años» ¿Por qué esti descensu?

Les causes son varies y distintes: dende la falta d’apoyu institucional real y continuáu nel tiempu –non escepcional y intermitente como foi–, hasta la baxada bultable de festivales qu’afalaren la ‘productividá’ de los grupos y solistes, pasando per una mengua curiosa nes ayudes a la edición o la falta de promoción...

¿Produzse en tolos estilos o en dalgunos concretos?

Nos últimos años sí que se nota cierto agotamientu na escena folk: hai menos producciones, surden menos bandes y los ‘clásicos’ paecen tomalo con muncha calma a la hora d’ufiertar trabayos nuevos. Pola contra, paez que’l rock n’asturianu va estabilizándose y les bandes qu’hai saquen coses nueves regularmente.

La editorial d’esti añu ta dedicada la música en direuto nos chigres. ¿Solucionaráse’l problema cola modificación de la llei qu’anunció’l Gobiernu?

Esperemos qu’asina seya. Nos últimos años l’actividá musical pasó per un cambiu na manera de rellacionase col públicu, volviendo como nun había tiempu a los conciertos de formatu pequeñu y cercanu. L’alministración tien que ser receptiva a esta tresformación y adaptar les sos regles llegales a ella.

¿Qué otres midíes son necesaries pa da-y un puxu a la música del país?

Seríen munches, pero voi quedar con una sola: la promoción al traviés de los medios de comunicación públicos. La RTPA nun pue ser ayena a esti fenómenu, y ello por dos cuestiones fundamentales: una pola calidá que tien la creación musical asturiana y, otra, porque ye la so obligación.

¿Ónde vamos poder atopar l’Anuariu?

Esti añu la so distribución foi bien curiosa, llegando a llugares como Uviéu, Xixón, Avilés, Candás, L’Entregu, Tinéu, Ribeseya, Villaviciosa, Castrillón, Nava, Santu Adrianu... En locales –fundamentalmente llibreríes y chigres– d’ellos tolos interesaos pues facese con un exemplar; eso sí, hasta que s’agoten.

27/02/2016 |

La Tarrancha dispón 'Elefantes na cacía' pa la so descarga de baldre

Trátase del quintu discu de la banda.

'Elefantes na cacía' ye un álbum ensin complexos, nos que La Tarrancha vuelve a tirar de cualquier estilu musical ensin mieu y con muncha más fuerza y enerxía que nos sos anteriores trabayos, una amuesa más de la so autodenomináu estilu mecigayuska. Supón tamién un trabayu bien esperáu yá que l'anterior 'Mezillingües' namás incluyía un tema nuevu; tolos demás yeren cantares yá grabaos pola banda pero de la voz de diecinueve collaboradores de distinta procedencia, en toles llingües de la península, un apueste nunca fechu hasta'l momentu y que col que llograron mui bon resultáu per parte del públicu.

Nel discu apréciense mas coqueteos coles distorsiones y toques duros, pero nun pierde la so esencia a base de ska entemecio con aires balcánicos, llatinos, temes tradionales asturianos, guiños punks o metaleros nunos momentos… paro tamién al swing, al reggae, al rap n'otros… En definitva, pa tolos gustos, o pa un públicu cada vez mas llibre de prexuicios y vidueñu de baillar. Y ye, que según esplica La Tarrancha, un poco la esencia del títulu ye precisamente eso: "faciendo referencia a parte d'una de les sos lletres, remémbranos al tracamundiu y a imaxinanos unos elefantes enredando ente los nuesos caciplos nuna fiesta doméstica pero totalmente indomesticable. Daqué según El Guateque de Blake Edwars, pero ensin Peter Sellers y nel contestu d'una Asturies Undeground totalmente abierta a influencies culturales esternes anque calteniendo simpre presente'l sabor autóctonu".

La banda compuso pa esti álbum cantares que falen del amor, de la fiesta, de la conciencia individual y colectivo, de llucha, de fiesta, d'allegría y de murnia; como la vida mesma, un cúmulu de toes eses coses que ye n'esencia de lo que tamos feches les persones. Depués d'unos conciertos de presentación esitosos, La Tarrancha prepara una xira pa esta primavera-branu mientres ún de los sos miembros recupera d'una intervención quirúrxica. A partir d'abril tarán, poro, de vuelta a los escenarios.

Como ye vezu, 'Elefantes na cacía', editóse baxo llicencia Creative Commons como parte de la so filosofía de La Tarrancha, que siempre pon a llibre disponsición del públicu la descarga de tolos sos trabayos. Los sos anteriores discos pueden esfrutase al traviés de Jamendo.

Pa descargar esti discu pue calcar equí.

26/02/2016 |

Fin de selmana ivernizu nel país, con alerta naranxa por nevaes

Tamién mariella por fenómenos costeros.

L'iviernu va mostrar la so cara más dura nos cuatro díes próximos. Asturies ta n'alerta naranxa por nevaes, con una baxada de la cota de nieve hasta los 600 metros. Les mayores acumulación de nieve na Cordillera Cantábrica podría llegar al metru d'espesor.

Mentes, l'alerta mariella por fenómenos va activase a les 21 hores, con fuertes raches d'aire.

26/02/2016 |

...y Javier Fernández respuende-y que "el so oxetivu ye confundir"

Javier Fernández, na so segunda intervención, criticó l'usu políticu que facía Mercedes Fernández de la llingua asturiana. Tamién recordó que foi'l PP el que defendió la posibilidá d'una oficialidá diferida na reforma última del Estatutu d'Autonomía.

Darréu, facemos una esbilla de les frases más destacaes del presidente del país, que fixo referencia a delles declaraciones recoyíes pola prensa, inclusive una de la propia Mercedes Fernández del añu 1998:

  • "El so oxetivu ye confundir".
  • "Naquel momentu —en referencia a la reforma del Estatutu— entrugámonos qué facemos y qué futuru queríamos pa l'asturianu. Recoyimos eso naquella llei, que s'aprobó por unanimidá, y que falaba de proteición y usu".
  • "El 10 de mayu del 2000 tolos periódicos espublizaron un manifiestu que firmaben persones como Pedro de Silva, el rector Julio Rodríguez, escritores en castellanu como Fulgencio Argüelles o Ángeles Caso, y n'asturianu como Xuan Bello o Vicente García Oliva, amás d'artistes, músicos o deportistes. Pidíen que nun hubiera una utilización política de la llingua, xustamente lo contrario de lo que vusté vien a facer equí".
  • "Los que defendieron una oficialidá en diferío foron vustedes".
  • "Pa descalificar val cualquier idioma, l'asturianu tamién".
26/02/2016 |

Una "inquieta" Mercedes Fernández afirma que "nun se podrá facer la especialidá ensin cooficialidá"...

La presidenta del PP d'Asturies entrugó al presidente pola so postura sobre la cooficialidá y afirmó que "nun se podrá crear la especialidá" ensin declarala. Acusó a "los comunistes" de querer introducila "ensin tener los votos pa ello".

Na sesión plenaria d'esta mañana na Xunta Xeneral, Mercedes Fernández treslladó al presidente del país si "la promoción de la cooficialidá llingüística ye una prioridá", esixendo una "respuesta diáfana" al respeuto. Javier Fernández reseñó'l so discursu d'investidura, "onde nun taba la cooficialidá".

Tres esta rápida respuesta, Mercedes Fernández entamó una intervención con descalificaciones y continues referencies a "los comunistes" cuando falaba de los diputaos d'Izquierda Xunida, qu'al terminar les intervenciones sacaron unos cartelos nos que se lleía 'Dexáinos emplegar la llingua asturiana", siendo reprendíos pol presidente de la Xunta Xeneral, Pedro Sanjurjo. N'Asturies.com facemos una esbilla de les frases más llamatives:

  • "Agradezo la concreición na so respuesta. Hai acontecimientos y compromisos del so Gobiernu inquietantes".
  • "El conseyeru na materia fixo declaraciones nos qu'apuntaba que la cooficialidá yera un oxetivu en sí mesmu".
  • "Los sos socios de gobiernu, los comunistes, trataron d'introducir la cooficialidá pela puerta d'atrás. Pretenden modificar l'Estatutu d'Autonomía ensin tener los votos".
  • "La vocera comunista nun viviera n'Asturies d'aquella, por eso quiciabes cuesta-y dicir frases n'asturianu/bable, cuando Xuan Xosé Sánchez Vicente puxó pol compromisu reglamentariu del artículu 4 del Estatutu d'Autonomía  nel Gobiernun nun taben nin los socialistes nin los comunistes, sinón el PP".
  • "El PP ye contrariu abiertamente, ensin paliativos, a la cooficialidá".
  • "Pa qu'haya especialidá tien qu'haber cooficialidá. Nun sé podrá facer la especialidá".
  • "Toi inquieta cola idea que tienen de convertir l'asturianu en llingua vehicular. Nun tien amparu llegal nengún. Defendemos les costumes, pero siempre dientro l'amparu llegal. Los consensos son pa otra cosa, non pa eludir los que diz el reglamentu de la Xunta Xeneral o lo que diz l'Estatutu".
  • "L'únicu amparu llegal —en referencia a la Llei d'Usu— nun lo fixeron nin los comunistes nin los socialistes. Y el voceru de Ciudadanos d'aquella debía tar nel PSOE".
26/02/2016 |

Concentración pola Dignidá del Asturianu

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana convocó una "Concentración pola Dignidá del Asturianu" ente la Xunta Xeneral el 25 de febreru de 2016.

26/02/2016 |

Alonso va aconceyar en Madrid el 9 de marzu pola especialidá

El conseyeru d'Eduación y Cultural confirma que'l decretu va facelu Asturies, "pero pidirémos al ministeriu que lu reconoza".

Genaro Alonso respondió asina a una entruga de la diputada Concha Masa, d'Izquierda Xunida, sobre la normalización del asturianu, faciendo énfasis na situación de la negociación de la especialidá docente de Llingua Asturiana y Gallego-asturiano. Nesti asuntu, el conseyeru confirmó que se taben dando pasos alantre y que tenía previsto una reunión de la comisión de trabayu entamada xunto col Ministeriu d'Educación y Cultura pal 9 de marzu.

“El decretu fadrémoslu nós, pero pidirémos al ministeriu que lu reconoza”, afirmó Alonso, que recordó que l'Abogáu del Estáu alvirtió hai unos meses que la creación de la especialidá ye una competencia de la comunidá autónoma al tratase de materies llingüístiques d'especial promoción. Nesi sen, el conseyeru caltién una postura contraria a la de l'Academia de la Llingua Asturiana, qu'entiende que ye'l ministeriu'l qu'ha de crear la especialidá.

Masa continuó la so intervención afirmando que "la escuela ye fundamental pa la perviviencia de la llingua" y confirmó'l compromisu del so partíu na normalización de la llingua y na defensa de los derechos de los sos falantes. “De prohibiciones y represión yá tuvimos bastantes dosis nos años prietos de la dictadura”, aseguró.

Pela so parte, Alonso comprometióse a llevar al máximo la potencialidá de la Llei d'Usu y Promoción del Asturianu y a desendolcar les midíes de normalización espuestes por la Direición de Planificación Llinguística y Normalización na esposición parllamentaria d'aniciu de llexislatura, coincidiendo con Masa na necesidá de que la llingua nun ha de ser un problema.

 

25/02/2016 |

Dellos cientos de persones protesten pol vetu al asturianu

Convocaes pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, dellos cientos de persones protestaron güei énte la Xunta Xeneral pol vetu al asturianu promovíu pol PP.

Na concentración participaron diputaos d'IX y de Podemos. Tamién faló colos manifestantes el portavoz de Ciudadanos que, como se pue ver nel videu qu'acompaña la noticia, dixo tar a favor del usu na Xunta Xeneral y que nun se tresmitiere acordies la so postura nesti ámbitu.

 

 

Asturies.com tamién garró declaraciones d'Andrés Ron, diputáu de Podemos Asturies.

Complétase la información de la concentración de la XDLA con una galería de semeyes de la mesma, que pue ver calcando equí.

25/02/2016 |

Xornada sobre la insumisión

Cola presencia d'insumisos y del coleutivu antimilitarista de Bilbo KEM-MOC.

Les actividaes van principiar a les 19.30 hores nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu).

Entama La Llegra.

Programa

-Alderique/mesa redonda sobre la insumisión n'Asturies a cargu de la investigadora Gabriela M. Núñez Díaz y de delles persones del coleutivu insumisu.

-Proyeición del documental '20 años desobedeciendo', que fai un perrecorríu pela hestoria reciente de les aiciones antimilitaristes y la oxeción de conciencia del KEM-MOC

-Esposición de cartelos sobre la insumisión nos años 80 y 90 n'Asturies recoyíos pola Fundación Juan Muñiz Zapico y sofitada pola Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá de'Uviéu.

25/02/2016 |

La XDLA movilízase énte un "espectáculu llamentable" que va tener continuidá'l vienres

Mercedes Fernández va entrugar a Javier Fernández na Xunta Xeneral sobre si la cooficialidá ye una prioridá pal so Gobiernu. La concentración 'Pola dignidá del asturianu' va celebrase esti xueves a les 17 hores frente al edificiu parllamentariu.

El presidente del país responderá delles preguntes na sesión plenaria de mañana, con entamu previstu pa les 10 hores, ente elles la de la líder popular. En concreto, Mercedes Fernández va entrugar si la promoción de la cooficialidá llingüística ye una prioridá pal Gobiernu de la FSA-PSOE, una cuestión que sorprende dada la posición histórica que caltién esta formación con respeuto al idioma y que nun tien otra que siguir atacando a la llingua del país.

Ensin dulda, un capítulu más del "espectáculu llamentable", en pallabres de Carlos Pulgar, qu'anició la presidenta del Partido Popular (PP) d'Asturies cola so negativa al emplegu del asturianu na Xunta Xeneral, a lo que se sumó'l tweet incendiariu nel que presumía de consiguir que'l castellanu fora la única llingua que s'utilizara nel Parllamentu asturianu. Una postura basada nel propiu reglamentu de la Cámara que FSA-PSOE, Foro y Ciudadanos sofitaron tres apoyar nun primer momentu l'usu del idioma na Comisión d’Estudiu sobre Réxime, Proteición y Promoción del Asturianu.

"Vamos mostra-y a Mercedes Fernández que n'Asturies del 2016 nun permitimos qu'una representante pública muestre'l so contentu por nun dexar usar l'asturianu na sede de los representantes d'Asturies nin siquiera de manera testimonial", añade'l voceru de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), coleutivu qu'entama esta tarde una concentración pa reclamar la "dignidá del asturianu". Ésta va dar aniciu a les 17 hores y va contar cola presencia de la recuperada Pita de la Xunta.

Sofitu de políticos, coleutivos sociales y sindicatos

La convocatoria de la XDLA va contar tien confirmada l'asistencia de los cinco diputaos d'Izquierda Xunida y s'espera tamién la participación de representantes de Podemos. Tamién anunciaron el so sofitu a la convocatoria Iniciativa pol Asturianu, Andecha Astur, la Corriente Sindical d'Izquierda (CSI), el Sindicatu Unitariu Autónomu de Trabayadores de la Enseñanza d'Asturies (SUATEA), el Llar La Llegra o La Madreña, ente otros.

25/02/2016 |

"Esti ciclu quier ser una muestra de l'actividá investigadora sobre la llingüística y filoloxía asturiana", afirma Ramón D'Andrés

Xulio Viejo abre'l ciclu de conferencies 'Los estudios filolóxicos asturianos, güei' con una charra sobre los 'Procesos históricos nel espaciu llingüísticu asturiano-lleonés'. Va ser a les 19.30 hores nel Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA) con entrada llibre.

Ramón d'Andrés ye'l responsable d'esta iniciativa na que collabora'l Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d'Uviéu, del que tamién ye coordinador. "Naz d'una propuesta interna que fixi al RIDEA, del que formo parte, institución qu'entama tolos años conferencies de muncho altor sobre historia, arte o arqueoloxía tolos años, iniciatives que son desconocíes por muncha xente", señala'l profesor universitariu, que consideraba que "el terrén filolóxicu taba bastanta desantendíu" dientro d'estos ciclos.

'Los estudios filolóxicos asturianos, güei' pretende, poro, cubrir esti güecu, dando a conocer al traviés de cuatro conferencies el trabayu nesti campu. "Esti ciclu quier ser una muestra de l'actividá investigadora sobre la llingüística y filoloxía asturiana", apunta d'Andrés, qu'afirma que "el llabor investigador nesti campu ye muncho más amplio de lo que recueye esti ciclu y destaca por tar al altor de los tiempos, con metodoloxíes novedoses".

A les 19.30 hores

Les charres van celebrase los cuatro xueves próximos na sede del RIDEA, asitiada nel Palaciu Conde Toreno (Plaza Porlie 9-Primeru, Uviéu), siempre con comienzu a les 19.30 hores y entrada llibre hasta completar aforu. "La conformanza histórica del asturiano-lleonés, algamando una determinada estensión xeográfica y afitando un conxuntu peculiar de trazos llingüísticos, ye un procesu directamente relacionáu col vertebramientu territorial y políticu d’un reinu" supón l'avance de la primera, protagonizada por Viejo.

Les trés restantes van tratar otres temátiques, como la frontera del asturianu pel occidente, a cargu del propiu d'Andrés (3 de marzu); los inicios de la lliteratura asturiana, por Xuan C. Busto (día 10); o la obra del Padre Galo, protagonizada por Antón García (día 17).

25/02/2016 |

La seleición UEFA clasifícase pa la fase final

Los de Xiel tornaron a derrotar a Extremadura pola mínima nun partíu esixente.

Nun foi una eliminatoria fácil la d'Asturies col combináu estremeñu. El gol asturianu llegó na prolongación nuna contra finada pol delanteru del CD Tineo Juanín, minutos enantes de qu'Adrián Torre detuviera un penalti al llocal Chema. Un tantu, que de xubir al marcador, provocara la llegada a la prórroga.

Asturies tuvo un plantegamientu valiente, pero acabó sufriendo nel Estadiu Municipal de Calamonte énte'l lóxicu aceleríu final d'Extremadura. Sicasí, el gol llegó pal bandu asturianu tres delles intervenciones de méritu del porteru del Unión pa colocar un 2-0 nel global y algamar el pase a la fase final estatal de la X Copa de les Rexones UEFA, na qu'espera Ceuta, que remontó'l 3-2 que rexistró n'Andalucía al ganar 2-0 de llocal el pasáu día 10.

Mañana ta previsto'l sortéu de dicha fase final, que tien como feches el 25 y 27 de marzu, na sede de la Real Federación Española de Fútbol. Castilla y Lleón y Castilla-La Mancha completen el cuadru, al quedar exentes de la fase intermedia de la Copa. El campeón estatal disputará la fase europea colos vencedores de les otres federaciones afiliaes a la UEFA.

Semeya obra de la Real Federación Asturiana de Fútbol.

 

24/02/2016 |

Xulgáu un activista de la llingua bretona por una aición nel Festival Interceltique de Lorient

El militante del coleutivu de defensa del bretón Ai'ta! tuvo qu'acudir el martes al tribunal correicional de Gwened.

L'aición tuvo llugar na edición última del Festival Interceltique de Lorient, cuando un grupu d'activistes d'Ai'ta!, coleutivu cívicu que trabaya na defensa de la llingua bretona, acudió al stand de la Université de Bretagne-Sud pa protestar pola retirada de la opción 'Bretón y civilización celta' de la institución y pol peligru que cuerre tamién la de 'Llingua bretona'. L'actu simbólicu consistió nel tresporte d'unos paneles de la universidá asitiada en Gwened hasta An Oriant, el despliegue d'una pancarta y la colocación de delles pegatines.

Ún de los militantes bretones enfréntase agora a l'acusación de robu de dichos paneles pa celebrar esta aición reivindicativa que, como se pue comprobar nel videu incluyíu al final de la noticia, foi pacífica dafechu.

24/02/2016 |

La zuna de Cherines col asturianu

Los acontecimientos de los díes últimos, cola votación entamada pol PP pa evitar que s’use l’asturianu nuna comisión de la Xunta Xeneral dedicada a estudiar la situación del propiu idioma, algama niveles de surrealismu poques vegaes vistos.
 
“Prohibir usar l’asturianu pa falar del asturianu nel parllamentu asturianu”. Sedría una situación cola que podríemos echar unes rises de nun ser porque la propuesta de los populares consiguió los votos favorables de la FSA-PSOE, Foro y Ciudadanos, esto ye, la mayoría del Parllamentu asturianu, y polo que supón d’ataque a los dechos civiles de los asturianos y sobre manera, al autoestima de los y les asturfalantes.
 
Asturies tien un problema grave, una falta de drechos básicos, una irregularidá democrática que fai qu’una parte de la población nun pueda espresase na so llingua materna en tolos ámbitos y con seguridá xurídica. Esta comisión de la Xunta Xeneral formóse precisamente pa estudiar esta situación. La so primer midida ye prohibir que les convocatories pa esta xunta puedan dir, amás d’en castellán, n’asturianu. Esto ye como si nuna comisión pa estudiar midíes pa llograr la plena igualdá de la muyer, la primer midida fuera prohibir la participación de diputaes d’esti xéneru. Absurdo, antidemocrático (anque se votara, porque vulnera la Declaración Universal de los Drechos Humanos) y tamién inesplicable.
 
La única esplicación qu’atopamos vien de la zuna de Mercedes Fernández 'Cherines' contra la llingua asturiana, que vien de va munchos años y que mos dexó exemplos a esgaya, como na so etapa como delegada del Gobiernu d’España n’Asturies, cuando llevó a los tribunales a los conceyos qu’en 1998 declararon la oficialidá del asturianu nos sos territorios respectivos.
 
Agora nun queda otra que lluchar contra estos ataques, que tienen como víctimes, non a les organizaciones como Iniciativa pol Asturianu (que tenemos que tar agradecíos a Cherines poles sos declaraciones, que movilicen a la xente) sinón polos falantes inconscientes, pola xente de los nuesos pueblos y ciudaes qu’usen l’asturianu ensin tener una conciencia llingüística, y que reciben con estos ataques un golpe duru nel so autoestima. Por ellos y pol futuru del idioma, ye esta llucha cívica.
 
Inaciu Galán ye presidente d'Iniciativa pol Asturianu.
24/02/2016 |

Charra informativa 'Las facturas del Ayuntamiento'

"¿Qué son los reconocimientos estraxudiciales de creitu? ¿Por qué votamos en contra d'estos reconocimientos de creitu?"

A les 19 hores na sala de conferencies de la Casa la Cultura (Avilés).

Entama Somos Avilés, Izquierda Xunida y Ganemos Avilés.

24/02/2016 |

Los quince puntos más destacaos del Plan de Normalización Llingüística de Xixón 2016-2019

El Plan de Normalización Llingüística de Xixón ta conformáu por 68 puntos dividíos en cinco árees, depués de que'l Conseyu Asesor de la Llingua decidiera retirar ún por cuestiones téuniques a pidimientu de la Unión de Comerciantes de Gijón/Xixón. Un cambiu que nun modifica l'espíritu del documentu.

N'Asturies.com facemos una esbilla de los quince puntos más destacaos de dicho plan, asina como del plazu marcáu pa la so execución:

SECTOR ALMINISTRACIÓN NEL CONCEYU

1) Adautar el Manual d’Identidá Gráfica del Conceyu que recueye la imaxe corporativa y los distintos logotipos a un usu billingüe.

Plazu: 2017

2) Usu del logotipu del Conceyu n’asturianu o billingüe nes dependencies municipales, nos vehículos, paneles y lletreros de víes públiques y edificios municipales.

Han ser bilingües:

Los cartelos y plaques informatives.

  •  La rotulación d’uniformes de los y les trabayadores municipales.
  •  La señalización de los llugares d’interés turísticu.
  • Cualesquier otru mediu o formatu utilizáu pa espeyar la imaxe exterior o institucional del Conceyu.
    Plazu: dende 2016 pa toles nueves rotulaciones y pal restu los casos según se vayan modificando o anovando.
     

13) Usar l’asturianu na publicidá institucional del Conceyu (cartelos, anuncies nos medios de comunicación, campañes, axendes informatives de los Centros Municipales...).

Plazu: Pasu ente pasu dende ‘l segundu trimestre de 2016.

16) Procurar l’usu del asturianu na publicidá, información y publicaciones d'eventos relevantes de Xixón programaos a lo llargo l’añu que tengan de ver cola proyeición esterior del Conceyu p’asina fomentar la imaxen cultural del propiu Conceyu y venceyala col asturianu; ya seyan los entamaos pol Conceyu de Xixón o nos qu'ésti participe de manera preminente.

Plazu: Pasu ente pasu dende ‘l segundu trimestre de 2016.

18) Avanzar nel usu del asturianu per parte de los representantes municipales, sobre manera naquellos eventos de relevancia na vida social de la ciudá y nos actos oficiales o institucionales.

Plazu: dende 2016

20) Valorar el conocimientu del asturianu nel accesu a la función pública y na promoción interna y concursos de méritos o convocaos pol Conceyu de Xixón, cuando les característiques del puestu y la naturaleza de les funciones que vayan desarrollar lo requieran.

Plazu: dende 2016

24) Promover ente les autoridaes y cargos públicos cursos d’iniciación a la llingua asturiana.

Plazu: cuartu trimestre de 2016

27) Usar los topónimos oficiales nes señales urbanes, nos mapes y nos documentos oficiales y d’usu na Alministración.

Plazu: dende’l primer trimestre de 2016 pa los documentos alministrativos y los programes informáticos d’usu de los y les trabayadores y pal restu los casos según se vayan modificando o anovando.

28) Coordinase col restu de conceyos d’Asturies, cola Alministración del Principáu d’Asturies y cola Alministración del Estáu, al envís de comunica-yos la llista de topónimos oficiales y otros usos llingüísticos que’l Conceyu determine.

Plazu: dende marzu de 2016

ENSEÑANZA Y TRESMISIÓN XENERACIONAL

33) Estudiar la creación d’ un programa pilotu del asturianu como llingua vehicular nel ciclu de 0-3.

Plazu: Dende setiembre 2016

40) Diseñar una campaña de promoción del asturianu empobinada a les madres y los padres.

Plazu: 2017

SECTOR SOCIOECONÓMICU

45) Roblar convenios de collaboración con distintes asociaciones empresariales pal desarrollu d’actividaes de promoción de la llingua asturiana.

Plazu: 2017

52) Crear un premiu y/o un reconocimientu institucional pa los establecimientos qu’usen l’asturianu.

Plazu 2017

SECTOR SOCIOCULTURAL Y DEPORTIVU

60) Garantizar la presencia de la Llingua asturiana nes fiestes del Conceyu y nos principales acontecimientos sociales y deportivos.

Plazu: dende 2016

SECTOR MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y NUEVES TEUNOLOXÍES

67) Mantener alcuentros colos responsables de los distintos medios de comunicación pa garantizar la presencia del asturianu na información que remanen y l'usu correctu de la toponimia.

Plazu: 2017

24/02/2016 |

Concentración 'Pola dignidá del asturianu'

"¡Valió d'agresiones a la llingua asturiana!'"

A les 17 hores énte la Xunta Xeneral.

Entama la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana y Xunta Moza.

Concentración 'Pola dignidá del asturianu'
24/02/2016 |

Aprobáu por unanimidá'l borrador del Plan de Normalización de Xixón

El pasu definitivu va ser el so preste en Plenu, posiblemente'l 16 de marzu, tres el visto bonu del Conseyu Asesor de la Llingua de Xixón. Na convocatoria celebrada'l martes participaron los representantes de tolos grupos municipales.

El documentu definitivu tendrá finalmente 68 puntos. Esta modificación d'última hora vieno por pidimientu de la Unión de Comerciantes de Gijón/Xixón por razones téuniques, pero nun modifica l'espíritu del Plan de Normalización, que vien a sustituyir el del 2008, que nun llegó a cumplise. D'esta forma, Xixón contará con una fueya de ruta pa los trés años próximos en materia llingüística cola fin de llevar la normalización de forma tresversal a toles estayes del conceyu.

El testu final ha de pasar agora pol Plenu, trámite pal que nun s'esperen sorpreses al contar cola unanimidá del Conseyu Asesor na votación d'ayeri, na que participaron tolos representantes de los grupos municipales. La fecha prevista pa l'aprobación definitiva ye la del 16 de marzu.

L'asturianu na etapa de 0 a 3 años

Ún de los coleutivos que participen nel Conseyu Asesor de la Llingua ye 'Reciella. Families pol Asturianu', qu'apostó por introducir ún de les mayores novedaes nel Plan con respeuto al anterior. Ésta yera la creación d'un programa pilotu del asturianu como llingua vehicular nel ciclu de 0 a 3 años, pola demanda esistente ente los padres y madres, pero finalmente quedó nel estudiu de la so puesta en marcha.

"Anque esti ye un bon entamu, la nuesa propuesta yera más ambiciosa", apunta'l representante del coleutivu David Guardado, que considera "clave" pa la tresmisión xeneracional del idioma esta etapa na formación de los críos y críes. Nesi sen, señala que la midida debería dir acompañada "pola inclusión del asturianu nel currículum de 0 a 3 años por parte del Principáu, daqué que garantiza la llei d'usu pero que nun se cumple".

Na semeya, Ana Montserrat López Moro, conceyala d'Educación y Cultura y presidenta del Conseyu Asesor de la Llingua de Xixón.

24/02/2016 |

El 73 por cientu de los usuarios d'Asturies.com ve bien la prohibición de los circos con animales

Les prohibiciones de los espectáculos circenses con presencia d'animales en dellos conceyos del país ta bien visto polos llectores d'Asturies.com. Un 73 por cientu de les persones que participaron nel nuesu 'Conceyu Abiertu' sofita la midida.

Mieres, Gozón, Corvera, Castrillón y Xixón son dalgunos de los ayuntamientos que vienen aprobando en Plenu esta iniciativa que busca defender los derechos de los animales. Asina, tomando como referencia la última aprobada en Xixón, nun se permitirá la llegada d'estos espectáculos al conceyu, al menos instalaos en suelu públicu. Tan sólo'l 27 por cientu de los nuesos usuarios nun apoya esti tipu de midíes.

Dende esti momentu yá ye posible votar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer si los llectores d'Asturies coinciden cola argumentación d'Ana María Cano, presidenta de l'Academia de la Llingua Asturiana, fecha nel programa de televisión 'Alderiques d'Asturies' de que "la perda de falantes ye un mitu". "Hai que facer una encuesta en serio a ver cuántos falantes perdemos. Cada vez siento falar a más xente en llingua asturiana y en dellos ámbitos", apuntó.

23/02/2016 |

El Conseyu Asesor de la Llingua de Xixón recibe'l Plan de Normalización

Esti martes, a les 18.30 hores, ta convocáu'l Conseyu Asesor de la Llingua de Xixón pa debater el borrador del Plan de Normalización Llingüística ellaboráu por una Comisión entamada al efeuto. Si se diera'l preste, ésti pasaría al Plenu pa la so aprobación definitiva.

Tres más d'un mes de trabayu, tal como anunció Asturies.com el pasáu 3 de febreru, dicha Comisión consensuó un testu definitiu que güei va llevase al Conseyu Asesor de la Llingua de Xixón, organismu nel que tán representaos los grupos municipales, l'Academia de la Llingua Asturiana, asociaciones en defensa del idioma, sindicatos, vecinos, hosteleros y otros coleutivos culturales. La reunión ta prevista pa les 18.30 hores na Pescadería Municipal Antigua y nella tamién va informase de la actividá de la Oficina de Normalización Llingüística.

El Proyeutu de Plan de Normalización Llinguística busca sustituyir al del 2008 —que nun se cumplió— y nun trai novedaes destacaes respeuto a ésti. Sicasí, les partes implicaes nel so desendolcu sí muestren optimismu con que'l documentu nuevu lleve la normalización de forma tresversal a toles estayes del conceyu.

Cinco árees

El documentu divídese en cinco árees: sector alministrativu del Conceyu; enseñu y tresmisión xeneracional; sector socioeconómicu; sector sociocultural y deportivu; y medios de comunicación y nueves teunoloxíes. En total son 69 midíes, que van acompañaes colos plazos pa poneles en marches dende yá hasta'l 2019.

Ente elles destaca l'usu de la imaxe corporativa del conceyu de manera billingüe nes dependencies municipales, uniformes y vehículos, asina como na publicidá institucional; el desarrollu de campañes informatives sobre la realidá llingüística de Xixón al personal municipal; l'usu de la toponimia oficial; y el roblamientu de convenios con coleutivos empresariales pa potenciar la llingua, ente otros munchos.

Ún de los aspeutos más importantes del Plan ye'l de la tresmisión xeneracional. Al respeuto'l documentu propón estudiar la creación d'un programa pilotu qu'introduza l'asturianu como llingua vehicular nel ciclu de 0 a 3 años pa les families que lo soliciten, y el potenciamientu de la matrícula na materia de Llingua Asturiana nes escueles del conceyu. Tamién s'inclúi nel documentu'l desendolcu d'una campaña empobinada a a padres y madres, y actividaes d'ociu pa neños y neñes y mocedá.

23/02/2016 |

Ciclu de conferencies 'Los estudios filolóxicos asturianos, güei': 'Procesos históricos nel espaciu llingüísticu asturiano-lleonés'

A cargu de Xulio Viejo: "La conformanza histórica del asturiano-lleonés, algamando una determinada estensión xeográfica y afitando un conxuntu peculiar de trazos llingüísticos, ye un procesu directamente relacionáu col vertebramientu territorial y políticu d’un reinu".

A les 19.30 hores na sede del Real Instituto de Estudios Asturianos (Palaciu Conde de Toreno, Uviéu).

Entrada llibre hasta completar aforu.

Entama'l RIDEA en collaboración col Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d'Uviéu.

23/02/2016 |

L'Anuariu de la Música Asturiana repasa'l 2015 nuna edición de baldre

Anabel Santiago protagoniza la portada del 2015, que tien como mayor novedá la so distribución de baldre. Como ye vezu, la revista inclúi un CD con una escoyeta de lo meyor qu'ufiertó la nuesa música mientres l'añu pasáu.

Goxe Producciones edita un añu más l'Anuariu de la Música Asturiana, espublización que repasa la producción musical del país. La música tradicional, el folk, el rock o la canción d’autor tienen protagonismu nesta revista con seiciones qu’inclúin reportaxes, informes, entrevistes, crítiques, opinión, cróniques, recoyida de material o anuncies.

Esti númberu incorpora dos informes del periodista Damián Barreiro, ex redautor d'Asturies.com, entitulaos 'Operación Tonada. Un repasu a la presencia de la canción asturiana nos medios audiovisuales' y 'De Luar a Isabel Pantoja. Formatos musicales nes televisiones autonómiques', amás d'un artículu sobre'l pasáu, presente y futuru del Premiu al Meyor Cantar, entituláu 'Les Asturies, 12 points'. Tamién entrevistes a Santiago y a Spanta la Xente, y delles collaboraciones, como la d'Alberto Álvarez Peña, que fala sobre’l romance de Galancina y les Fogueres de Nadal, o la de la graduada n’Historia y Ciencies de la Música, Toya Solís, que fala de la misa de gaita d’Asturies.

Mentés, el periodista Xicu Ariza, tamién ex redautor d'Asturies.com, fai un repasu de les producciones rockeres del añu, que protagonicen Misiva, La Tarrancha, Skontra y Bacotexo. Hai güecu nel Anuariu tamién pal comentariu de discos, como 'La fonda de Lola' d'Héctor Braga o'l recopilatoriu 'Bestiariu', editáu por Araz, y pa la opinión, con firmes como la d’Ismael Arias, Ignaciu Llope o Adolfo Camilo.

Zarra la espublización la seición 'Collecha', onde apaecen les producciones del añu 2015, un total de venticinco centraes fundamentalmente na tonada y el rock, "mui per debaxo de les d’hai unos años".

'Por una música asturiana viva'

L'editorial d'esti añu del Anuariu de la Música Asturiana, qu'apaez nel 'Entamu', entitulase 'Por una música asturiana viva' y céntrase na problemática de los conciertos en llocales. "Fai falta una llexislación clara y favorecedora d’esta realidá que, respetando los lóxicos derechos de vecinos y la normativa sobre ruíu, apoye que la música siga sonando nes nuestres cais, que los nuestros músicos y programadores nun se sientan persiguíos", demanda, pa darréu solicitar que los representantes políticos sían responsables y afronten los cambios necesarios pa iguar esta cuestión.

Goxe Producciones apuesta nesta ocasión por un formatu nuevu de revista, "más pequeñu y amañosu, anque sigue manteniendo una paxinación curiosa (80) y a tou color", asina como pol caltenimientu del CD colo meyor del 2015, compuestu por 16 pistes. El carauter gratuitu de la revista esti añu trátase d'un esfuerciu importante por parte de la empresa editora cola fin d'algamar una mayor difusión de la mesma "ente tolos aficionaos o interesaos na música d’espresión asturiana".

Y ello ye que l'Anuariu de la Música Asturiana 2015 finánciase "esclusivamente con publicidá y ensin ayuda institucional, al renunciar a la subvención a medios de comunicación pa la promoción del asturianu al considerala insuficiente pa con un proyectu como ésti, con dieciséis años de vida y una incidencia bultable nel panorama musical asturianu y n’asturianu".

Puntos de distribución

Los llugares onde los aficionaos van poder consiguir l'Anuariu son los siguientes: L’Esperteyu y La Llegra, n'Uviéu; Trisquel, Sestaferia y Paradiso, en Xixón; El Cafetón y El Cabanón, n'Avilés; Llibrería Palabras de Caramelo, en Candás; L’Abellugu y Habana, en Mieres; La Naveta, en Nava; Llibrería Asturias, en Tinéu; La Esbilla y Ringo Rango, en Villaviciosa; Cuévano, en La Pola Siero; El Sabil, en Villanueva (Santu Adrianu); y El Corquiéu, en Ribeseya. La revista y el CD van tar disponibles nestos puntos nos díes próximos.

23/02/2016 |

Charra-alderique 'Llingües minorizaes, llingües maternes'

Cola participación d'Adama Diouf, mediador intercultural senegalés, que va tratar la pluralidá llingüística d'esti país africanu con una importante comunidá n'Asturies, y de Pelayo Martínez, militante de Darréu, que va falar de la realidá llingüística asturiana.

A les 12 hores nel Campus del Milán de la Universidá d'Uviéu.

Con motivu del Día Internaciona de la Llingua Materna (21 de febreru).

Entama Darréu.

Charra-alderique 'Llingües minorizaes, llingües maternes'
23/02/2016 |

El RIDEA y el SFA entamen un ciclu de conferencies

'Los estudios filolóxicos asturianos, güei' ye'l títulu d'esta iniciativa que principia'l xueves.

Ramón d'Andrés, coordinador del Seminariu de Filoloxía Asturiana (SFA) de la Universidá d'Uviéu, ye'l responsable d'esti ciclu entamáu pol Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA) que se compón de cuatro conferencies sobre filoloxía asturiana, una collaboración cultural novedosa y importante ente estes dos entidaes. La primer d'elles va celebrase'l xueves cola participación de Xulio Viejo, que va falar de los 'Procesos históricos nel espaciu llingüísticu asturiano-lleonés'.

"La conformanza histórica del asturiano-lleonés, algamando una determinada estensión xeográfica y afitando un conxuntu peculiar de trazos llingüísticos, ye un procesu directamente relacionáu col vertebramientu territorial y políticu d’un reinu", apunta'l programa sobre la conferencia de Viejo, que va celebrase, al igual que'l restu, a les 19.30 hores na sede del RIDEA (Palaciu Conde Toreno, Uviéu). La entrada ye llibre hasta completar aforu.

Restu d'intervenciones

Los protagonistes del restu d'intervenciones, que van desendolcase nos trés siguientes xueves, son les siguientes:

  • 'La frontera xeográfica del asturianu pel occidente', de D'Andrés (3 de marzu): "Novedoses aportaciones al estudiu de la llende llingüística ente l’asturianu y el gallegu, apoyaes nun proyectu d’investigación ellaboráu nel occidente d’Asturies".
  • 'Los entamos históricos de la lliteratura en llingua asturiana', de Xuan C. Busto (10 de marzu): "Nuevos datos sobre los periodos iniciales de la lliteratura n’asturianu, de magar naz en 1639 hasta que s’espubliza’l primer llibru impresu en 1839".
  • 'Trescalar la penumbra de lo estranxero: teoría y práctica de la traducción en Fernán Coronas y testos nuevos', d'Antón García (17 de marzu): "Fernán Coronas, el Padre Galo, amás de poeta n’asturianu, desendolcó un interesante llabor de traductor a esa llingua (dende l’alemán y l’italianu) y al castellanu (dende’l xaponés). Esta xera, poco conocida, ilústrase con testos nuevos acabante descubrise. Analízase tamién la traducción como actividá histórica de la lliteratura n’asturianu".

 

23/02/2016 |

L'usu del asturianu na Xunta Xeneral pasa pola reforma del reglamentu

La falta d'oficialidá impide la comunicación n'asturianu por parte de l'Alministración.

L'informe del Lletráu Mayor de la Xunta Xeneral nun trai nada que nun se sepa. L'asturianu pue usase na Xunta Xeneral, pero la normativa impide que l'Alministración pueda comunicase na llingua del país. La falta de la oficialidá y que'l reglamentu de la Cámara nun ye lo suficientemente precisu nel asuntu de la llingua asturiana fai que'l so usu nun sía posible.

La solución pasaría pola declaración de la oficialidá o por una modificación del reglamentu. Lo primero ye dalgo que la FSA-PSOE nin se plantega, mentes que los socialistes abren les puertes a lo segundu siempre que'l cambiu nun sía esclusivamente pa la cuestión llingüística, según confirmó ayeri Fernando Lastra. Izquierda Xunida considera, mentes, qu'hai víes llegales pa usar l'asturianu ensin necesidá de camudar la normativa, como podría ser una resolución del presidente de la Xunta Xeneral.

22/02/2016 |

Inaciu Iglesias a Cherines: "¿Pa ser de dereches hai que ser castellanu? Vamos mal"

Siguen les reaiciones contra’l vetu n’asturianu nes comisiones  dela Xunta Xeneral promovíu pol PP y apoyáu por PSOE, Ciudadanos y Foro.

Una de les más destacaes de los últimos díes foi la d’Inaciu Iglesias, conceyal de Foro en Noreña, empresariu, escritor y editor.

Inaciu Iglesias tien un papel destacáu na estructura de Foro Asturias y postulóse nes primaries internes de la organización como candidatu al Congresu de los diputaos, anque finalmente’l candidatu escoyíu foi Isidro Martínez Oblanca.

Iglesias contestó darréu a la publicación de Mercedes Fernández na que facía ostentación del vetu al asturianu y facíalo cola frase “¿Esto ye la derecha asturiana renovada? ¿Pa ser de dereches hai que ser castellanu? Mal. Vamos mal, mui mal”.

Depués, na so cuenta pública de Facebook, enxertaba una entrada na qu’espresaba’l so malcontentu cola decisión porque “ye una contradicción (porque va siguir usándose)” y tamién afirmaba que “tamién ye una illegalidá (porque va en contra de la Constitución) y una falacia”.

Amás Iglesias llamentaba qu’esta decisión “afonda na concepción del términu ‘derecha asturiana’ como un oxímoron”.

Pa cabu, el conceyal de Noreña facía una declaración d’intenciones esplícita: “Soi tolerante, soi demócrata, soi lliberal y soi asturianu. Y nun veo contradicción nenguna en too ello”.

Na semeya Inaciu Iglesias en L'Arribada 2009

20/02/2016 |

Presentóse en Candás el blog "¿Ayúdote yo?"

Con motivu del Día Internacional de la Llingua Materna, dellos servicios de normalización llingüística d’Asturies presentaron güei vienres el blog de la campaña “¿Ayúdote yo?”. Involucrar a distintos grupos d’edaes na conservación y usu del asturianu ye l’oxetivu plantegáu por esta campaña que desendolcaron nel cursu escolar 2014-2015 los conceyos de la Mancomunidá d’El Cabu Peñes, Siero, Castrillón, Samartín del Rei Aurelio y Avilés.

Dende estos conceyos propúnxose una actividá a les families, les escueles o cualesquier grupu de xente interesao pa qu’interactuaren y aportaren testos, vídeos, audios, dibuxos o caricatures de estes frases tan sentíes nes families que yá formen parte de la nuestra vida cotidiana. 

Y asina, el blog presentáu ye’l resultáu d’apilar  tou esi material recoyío los últimos meses y espérase que valga como ferramienta prestoso pa trabayar nes escueles y en familia. 

Na so presentación nel Centru Polivalente “La Baragaña” de Candás tuvieron presentes los responsables de los servicios de normalización llingüística implicaos y  contóse amás cola collaboración del actor Carlos Alba Cellero, que presentó l’actu y ufiertó un monólogu sobre les espresiones que recueye el blog.

19/02/2016 |

Ana Cano: “La perda de falantes creo que ye un mitu”

La presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), Ana María Cano, protagonizó’l programa últimu d’Alderiques d’Asturies, que s’emite los sábados en MuyMuy Televisión. Nella trató temes d’actualidá y faló de la oficialidá y del llabor académicu.

Samuel Gradín, conductor del programa, contó nesta ocasión col sofitu de los periodistes Pablo R. Guardado, redautor d’Asturies.com, y Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu, nun formatu novedosu dientro d’Alderiques d’Asturies. Mientres 40 minutos, Cano respondió les entrugues plantegaes por estos profesionales, asina como delles feches por ciudadanos al traviés de les redes sociales.

N’Asturies.como facemos una escoyeta de dalgunes de les declaraciones más destacaes de la presidenta de l’ALLA:

1. Soi una persona positiva per naturaleza, pero’l balance realista del añu 2015 no que respeuta a la llingua foi un poco más de lo mesmo. Los pequeños avances que se llogren vienen pol enfotu de persones particulares o grupos de xente por sacar coses alantre.

2. L’anuncia de que se van facer programes d’educación d’inmersión llingüística ye extraordinaria. Si se llogra sería la meyor noticia en munchísimu tiempu.

3. Si queremos facer normal la llingua hai que recuperar la toponimia. Lo menos que se pue pidir a les alministraciones ye respetar la toponimia oficial.

4. Si l’Academia tuviere la centésima parte del presupuestu que tienen les otres academies del Estáu español, el cien por cien de la población falaba asturiana y normalizao too dende hai munchísimu tiempu, porque col presupuestu que tenemos facemos milagros.

5. La conciencia llingüística d’unidá de la llingua ye clarísima.

6. La perda de falantes creo que ye un mitu. Hai que facer una encuesta en serio a ver cuántos falantes perdemos. Cada vez siento falar a más xente en llingua asturiana y en dellos ámbitos.

7. Fai unos cuantos años esto que facemos agora –en referencia al programa– nun sería posible y yo puedo esplicar clase n’asturianu na facultá y enantes nun yera posible; esaminase n’asturianu tampoco.

Videu del programa Alderiques d'Asturies con Ana Cano:

 

Mazcaraes d’iviernu, temática del programa nuevu

Esti sábadu, a les 19.30 hores, va emitise un programa nuevu d’Alderiques d’Asturies en MuyMuy Televisión, canal qu’emite na plataforma de cable Telecable y que tien cobertoria per TDT nos conceyos de Gozón, Carreño, Xixón, Villaviciosa y Colunga. Nesta ocasión va centrase nes mazcaraes de iviernu.

18/02/2016 |

Nueve compañíes asturianes participen en FETEN

La cita clave nel campu escénico pa neños y neñes européu, celebrara les sos “bodes de plata” ente los próximos 21 y 26 de febreru con mas de 160 representaciones

Unes 72 compañíes presentaren les sos últimes producciones, nueve d'elles en calidá d'estrenu absolutu.  Mas de 600 axentes escénicos acreditáronse nun alcuentru qu'amosara les últimes tendencies escéniques nel teatru d'oxetos, los títeres, la danza, el circu, o les adaptaciones de cuentos y obres clásiques, ente otres disciplines.

Un alcuentru internacional con espertos de Corea del Sur, Alemaña, Dinamarca y Suráfrica analizara'l papel actual de los festivales pa neños y neñes. Presentaciones, xuntes y una esposición que celebra los 25 anos de la Feria completen l'apartáu d'actividaes complementaries.

Les compañíes fueron escoyíes d'ente les 618 qu'unviaron les sos propuestes, cifra que batía record de participación frente a ediciones anteriores. Arxentina, Francia, Chile, Finlandia, Holanda, Irlanda, y 15 Comunidaes Autónomes  van tar representaos nel programa.

Les nueve compañíes asturianes que participen en FETEN 2016 sedrán:

NUN TRIS PRODUCCIONES

FACTORIA NORTE

TEATRO PLUS Olga y Aleksandar Churchich

LA TEJEDORA DE SUENOS Gemma De Luis y Maira Fernández

ORQUESTA DE CAMARA DE SIERO Manuel Paz

TEATRO DEL NORTE  Etelvino Vázquez

KAMANTE TEATRO

LILA Gabriela Fainstein

ADRIAN CONDE , Adrian Conde

 

18/02/2016 |

Zapico (IX) pide -n'asturianu- reorganizar les llínies de l'antigua Feve

Zapico alvierte de que los gobiernos de Madrid y d'Asturies tán dexando morrer  a la llingua asturiana y a los trenes de cercaníes

Ovidio Zapico, diputáu d'IX na Xunta Xeneral, realizó esta mañana una reconocencia a la llingua asturiana utilizándola pa empecipiar la so interpelación al Gobiernu sobre los trenes de cercaníes.

“Llingua y cercaníes aseméyense en munches coses”, aseguró'l diputáu d'IX  primero d'agorar que “les dos tan cerca de morrer y non precisamente porque esti grupu dexe de caltener viva la so llama”.

La llingua y les llínees ferroviaries de cercaníes, “les dos arrequexaes y en procesu de desaniciu por mor de quien gobernó en Madrid toos estos años y de quien equí-yos sigue'l pasu”, dixo Zapico refiriéndose tanto al Gobiernu del PP como al socialista asturianu.

Ovidio Zapico demandó a l'alministración asturiana una posición de exigencia ante'l Gobiernu central, competente nos trenes de cercaníes, que la so actitú calificó de “desidia”  pero tamién denunció la condescendencia del Gobiernu asturianu nesta materia.

A xuiciu del diputáu d'IX ye de “imperiosa necesidá” reorganizar les cercaníes, racionalizar les frecuencies, ufiertando una mayor frecuencia de trenes semidirectos, entendiendo'l ferrocarril como prestación social, como mediu de tresporte pa la zona rural; como vertebración del territoriu, como mediu sostenible ambientalmente y como recursu turísticu.

De la mesma, demandó la participación del Consorciu de Tresporte pa faelo más curiosu ameyorando, como consta nel alcuerdu de investidura d'IX cola FSA les condiciones de los bonos, aumentando les validaciones, desaniciando la caducidá, implementáu l'abonu nuevo, y faciendo tolo posible por llograr la unificación tarifaria ente RENFE y FEVE, ente les qu'esiste una bultable descoordinación, llegando inclusive a asolapase servicios.

Zapico recordó que'l deterioru de les cercaníes produzse añu a añu y el so númberu de viaxeros esbarrúmbase, más de 160.000 pasaxeros que perdió FEVE nel 2015.

 Nel diagnósticu de la situación y nes propuestes realizaes pol diputáu d'IX incluyó los trenes que circulen a 30 kilómetru per hora, un estáu de caltenimientu de los trenes deplorable  y la necesidá de renovación, l'acuciante necesidá d'actuar sobre la infraestructura;  el caltenimientu de les trincheres, el saneamientu de víes, la electrificación, la supresión de curves y pasos a nivel, el desdoblamientu obligáu en delles zones, que dexaría ganar velocidá, por casu, nel trazáu ente Xixón y La Pola Llaviana.
 
El diputáu d'IX, que pidió un alderique sele y ecuánime sobre la esmolecedora situación del ferrocarril, nun escaeció la necesidá urxente” de que los trenes d'altes prestaciones lleguen yá a Asturies, “y Asturies  ye La Pola L.lena”.

Denunció que'l tren lleva yá demasiaos años de trabayu sol Cordal nuna obra que va costar más que la Canal de Panamá y que nun ye'l momentu de proxectar trazaos faraónicos, sinón de la sostenibilidá y de realizar obres necesaries como la supresión de la curva de Villabona.
 
A xuiciu d'Ovidio Zapico ye tamién alarmante la situación del soterramientu de Llangréu, según la situación de la estación intermodal de Xixón o l'estáu d'abandonu del túnel de la Guía, onde “asistimos a una catastrófica y millonaria xestión de soterramientu”.
 
Pola so parte la conseyera d'Infraestructures, Belén Fernández, acusó al Gobiernu central de tar dexando morrer la rede de cercaníes y aseguró que al so Gobiernu nun-y va tremecer la voz pa esixir la meyora de cercaníes, un sistema abandonáu a la so suerte, y que de nun recibir inversiones va dir a peor nel futuru.

Fernández aseguró que Fomentu fai oyíos sordos a los sos pidimientos y que d'una inversión anunciada pa la rede de cercaníes nacional de 1.257 millones a Asturies destinaríen 9,9 millones d'euros.
 

18/02/2016 |

'Cai', de La Nueve : "La escena folk n’Asturies nun pasa per bonos momentos pola falta de promoción"

  • El sábadu 20 a les 20 hores na  VII Edición de los Conciertos de la Panadería, en Cenera (Mieres), va tener llugar el conciertu presentación del grupu folk La Nueve. David Suárez Rodríguez "Cai", un de los sos miembros, fálanos d'esti nuevu proyectu.

-¿Con ganes del debú en Cenera?

Si préstanos muncho debutar nos conciertos de la Panadería de Cenera qu’añu tres añu entama l’Asociación Cultural Serondaya. Ye un sitiu especial pa nosotros porque foi’l llugar que nos vio nacer como banda de folk, onde dimos los primeros pasos pa ser güei lo que nomamos La Nueve. Apeteznos y tenemos munches ganes del directu.

-¿Cómo naz La Nueve? (cuenta equí tola historia)?

La Nueve naz acullá pol branu del 2015, onde nos axuntamos pa tocar espontáneamente y col envís de pásalo bien. Práctiamente decidimos comprometenos cola idea de poder siguir afondando nel repertoriu tradicional del nuestru conceyu, d’Asturies y de lo que viniere y asina entamamos, comprometíos cola revalorización y reivindicación de la cultura popular asturiana. Porque a nuestru xuiciu la escena folk n’Asturies nun pasa por bonos momentos pola falta de  promoción principalmente. Sicasí, hai perbonos músicos y bandes, pero dende hai unos años, paeznos que van menguando los sitios y llugares que programen folk. Va cauntayá, yeren bayuroses les nueches celtes y agora queden bien poques.

-¿Ye necesario revalorizar y reivindicar la cultura popular asturiana como prediquen?

Ye mui necesario pa que pueda sobrevivir a la cultura de mases y a los intentos de aquellos y aquelles que nos quieren frañir como pueblu. Por desgracia, siempre hai qu’andar revalorizando la nuestra cultura y gracies a tola xente que, día tres día trabaya por ella, seguimos esistiendo con entidá propia a pesar de toles torgues que dende munchos ámbitos nos ponen. Puede resumise con esta frase L’asturianu vive, la llucha sigue, que dio títulu a discu doble qu’espulbizare la Xunta pola Defensa de la Llingua va 14 o 15 años. Nun nos queda otra.

-¿Trabayen con composiciones propies?

Trabayamos con composiciones propies, con recopilaciones recoyíes n’estudios del folklor l.lenizu, asturianu, y d’otros llugares. Por exemplu, agora mesmo tamos preparando una pieza zamorana, qu’atopamos nun repertoriu tradicional d’eses tierres. Sabemos y tenemos claro’l nuestru orixe, pero eso nun quita que podamos facer o reintepretar pieces y cantares d’ptres partes del planeta.

-¿Apuesten por temes instrumentales o tamién cuente con pieces cantaes?

A priori, tenemos un repertorio con mayor presencia instrumental, pero siempre nos presta echar unos cantares poniendo especial procuru na nuestra variante l.lingüística, el l.lenizu y reinterpretar a la nuestra manera otres pieces de la cultura popular asturiana o d’otros llugares. La presencia vocal ye una bona manera d’esparder y la nuestra llingua.

-Son toos músicos con esperiencia n'otres bandes con estilos diferentes. 

La Nueve ta formada por: David Suárez “Cai” toca les flautes treveseres y coros, Lluis Moro, les curdiones diatóniques y coros, Abel García la guitarra acústica y la voz, Adrian Glez “Lobo”, el bodrhan y les voces y David Tuñón el baxu elléctirucu y coros. Toos provenimos de bandes como Tela, La Col.lá Propinde, Fala non Caduca y Mokomitas. Toes formaes en La Pola, L.lena nos últimos años.

-L.lena ye una plaza con una gran cantidá de músicos y bandes. ¿A qué se debe?

L.lena ye un conciyu con xente con munches inquietudes. Hai una riestra de bandes y de músicos l.lenizos perhí espardíos faciendo coses lo que nos presta enforma poder volver a compartir escena con ellos y al empar col restu de músicos del país.

Otra cosa que a lo meyor tien que ver, ye que dende siempre hubo movimientu musical. Toi alcordándome del Tallerín, una asociación onde podíes aprender a tocar dellos instrumentos y ensayar aprovechando los recursos que teníen: local, equipu,...  

Angüaño’l también tien que ver el tener un sitiu afayadizu pa poder ensayar y pa ello l’ayuntamientu ufiértanos unos locales d’ensayu que nos facilita muncho esa llabor: poder ensayar nun sitiu en bones condiciones con horarios axustaos a los músicos, dexar instrumentos ensin preocupaciones, etc….

-¿Pa cuándo'l primer discu de La Nueve? (y más conciertos)

Más que falar de grabar un discu agora tamos nun momento creativu onde la prioridá ye siguir faciendo repertoriu y espardelu perhí nos conciertinos que vayan surdiendo. El discu pa más llueu, si ye que La Nueve tien que grabar un discu.

 

 

17/02/2016 |

Abelardo: "La mio primer patria ye Asturies y Catalunya, la segunda"

Sporting y Barcelona enfréntense esti miércoles n'El Molinón con dos téunicos asturianos nel bancu.

Abelardo y Luis Enrique, futbolistes que llevaron una vida 'casi' paralela dende que dieron les sos primeres pataes nel Xeitosa, trunfen agora como téunicos. El primeru nel club de los sos amores y el segundu, nel que desplegó los sos meyores años de futbolista. Un tiempu nel que, precisamente, compartieron la camiseta azulgrana.

Agora, casi 15 años depués, dambos van enfrentase per primer vegada nos bancos. Va ser a les 18.30 hores n'El Molinón, partíu pal que ta tol papel vendíu y nel qu'Abelardo reserva a dalgunos de los sos homes dao'l choque importante al que va tener qu'enfrentase'l Sporting el sábadu nel Benito Villamarín col Betis. Asina, Sergio Álvarez, Luis Hernández y Carmona quedaron fuera de la convocatoria xunto col mancáu Sanabria por precaución, y güei serán de la partida dellos suplentes, ente ellos l'inéditu Lichnovsky.

Respetu al país de nacencia y al d'adopción

El partíu ta teniendo muncha repercusión tanto n'Asturies como en Catalunya, pol pasáu azulgrana d'Abelardo y l'orixe xixonés de Luis Enrique. Y nestos díes dambos nun duldaron, como faen siempre, n'amosar un gran ciñu al so país de nacencia y al d'adopción, asina como a la llingua asturiana.

D'esta forma, Abelardo nunes declaraciones al diariu 'Sport' apuntó que "considérome un asturianu catalanizáu. Catalunya ye la mio segunda patria: la mio primer patria ye Asturies y llueu, Catalunya. La mio muyer y yo somos los dos asturianos, pero tratáronnos tan bien… Siéntome asturianu y catalán".

Pela so parte, Luis Enrique dexó como anéudota un "Puxa Sporting y Puxa Xixón" enantes de la so rueda de prensa previa al partíu, dalgo que captaron los micrófonos de la sala.

 

17/02/2016 |

Charra-alderique 'Internet como ferramienta pal empoderamientu eróticu y emocional'

A cargu de Soraya Calvo, pedagoga y sexóloga.

A les 19.30 hores ne Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu).

Entama Darréu.

Charra-alderique 'Internet como ferramienta pal empoderamientu eróticu y emocional'
17/02/2016 |

Masa (IX): "La posición del PP pa col asturianu ye retrógada"

"La nuesa propuesta yera l'usu billingüe pa la Comisión del Asturianu", asegura la diputada María Concepción Masa, sorprendida pola postura del PSOE y Foro nesti asuntu. "Cola oficialidá nun se plantegaríen estos problemes", añade la representante d'IX en dicha comisión, formación que ta buscando una vía llegal pa iguar la situación.

¿Cómo se desarrolló esta polémica pol usu del asturianu na Xunta Xeneral?

Izquierda Xunida constituyó la Comisión del Asturianu y na primera reunión de la Mesa pa concretar una llinia de trabayu y les feches de la mesma propunxi que les comunicaciones, de manera simbólica, foran billingües al ser una comisión concreta sobre l'asturianu. Cuando se llevó a la Xunta de Portavoces, el PP opúnxose a ello.

Nun primer momentu tolos grupos nun punxeron pegues, pero esti llunes, cuando se votó l'asuntu, namái Podemos defendió la so propuesta.

El PP amenazó con llevar el tema a los tribunales y el PSOE y Foro votaron lo mesmo que los populares. Ciudadanos tamién, anque nesti tema nun llegó a definese claramente.

¿Sorprendió-y?

Sorprendióme'l talante ambivalente d'estes formaciones. Tamos falando de non imponer, sinón d'emplegar l'asturianu, siempre de manera billingüe, nuna comisión sobre l'asturianu; namás pa esta comisión.

¿Y la postura del PP?

La posición del PP pa col asturianu ye retrógada. Critica tolo que se fai a favor del asturianu pese a qu'ellos aprobaron nel so día la Llei d'Usu.

¿Qué-y paeción'l polémicu tweet de Mercedes Fernández?

Reflexa mui claramente la so actitú.

¿Qué midíes va tomar IX?

Tamos estudiando la situación, porque'l tema llegal nun ta lo suficientemente claro. Aprovecharémos cualquier vía llegal pa iguar esta situación.

Güei celébrase la segunda reunión de la comisión. ¿Pa qué val ésta?

Trátase d'una comisión d'estudiu sobre la llingua asturiana. Nun primer momentu va analizase la situación actual de la llingua, revisando los estudios actuales al respeutu, pa depués entamar con un turno de comparecencies d'espertos. Por último, ellaboraráse un informe que debe analizar como ta l'asturianu y les pautes d'actuación que se deberíen de siguir.

¿Les sos conclusiones influyirán na redaición del definitivu Plan de Dignificación?

Sí, nesi sentíu se trabaya.

¿Qué plazos tien?

Debería tar finalizada en seis meses, enantes del branu.

¿Ye la oficialidá  la solución a situaciones como la vivida esti llunes?

Ta claro que cola oficialidá nun se plantegaríen estos problemes, pero agora mesmo ta mui difícil algamala. Siguirémos trabayando pa ello o pa l'ampliación de la Llei d'Usu.

17/02/2016 |

"Esti ataque supón un saltu cualitativu del nivel de represión que solemos tener", asegura Pulgar

El vetu al asturianu na Xunta Xeneral lleva a la XDLA a movilizase al suponer "un saltu cualitativu del nivel de represión que solemos tener". Esti miércoles entamó una protesta convocada d'urxencia frente al Parllamentu, nel que tornó a apaecer la Pita, p'anunciar una concentración 'Pola digninidá del asturianu' pal xueves 25.

"Siempre la reservamos pa los momentos más indicaos", apunta Carlos Pulgar, voceru de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA). Y ye que la situación lo merez: "Esti ataque supón un saltu cualitativu del nivel de represión que solemos tener", afirma.

"Ye dalgo surrealista. La propia llei recueye'l derechu a emplegar l'asturianu a tolos ciudadanos, y los diputaos y trabayadores de la Xunta Xeneral tamién son ciudadanos", añade Pulgar, qu'apunta a la oficialidá como la única manera de salvar esta situación.

Sobre'l polémicu tweet de Mercedes Fernández, el voceru de la XDLA apunta que la presidenta del PP n'Asturies "quitóse la careta. Yá conocemos bien la so postura dende los años 90. Diz que nun hai conflictu llingüísticu, pero cuando s'usa l'asturianu con normalidá apaecen los pantasmes del pasáu".

El xestu de Fernández

Entrugáu si la parte positiva d'esta polémica torna a ser la importante reación social, Pulgar asiente. "Tuvo repercusión dientro del movimientu de reivindicación llingüística y tamién fuera d'él. La xente respondió ante esti ataque brutal. La cuestión yá entra nel terrén del respetu a los demás".

El voceru de la XDLA atendió a Asturies.com tres una convocatoria urxente p'anunciar la concentración prevista pal xueves 25 a les 17 hores frente a la Xunta Xeneral baxo'l lema 'Pola dignidá del asturianu'. Dellos militantes, acompañaos pola Pita, mostraron una pancarta y glayaron 'oficialidá' nel momentu nel que, por coincidencia, salía del edificiu Fernández, que respondió con un xestu de 'non' cola mano enantes de xubir a un coche.

17/02/2016 |

Piernavieja (Podemos) y el conseyeru Alonso usen l'asturianu na Xunta

 

"L'asturianu tien que poder estudiase en toles etapes educatives"

Güei entrugue-y al conseyeru de educación pola situación de la docencia de la llingua asturiana nos colexos públicos Llerón Clarín y Anicetu Sela de Mieres.Sirva esta entruga y la so contestación p'amosar a determinaos grupos d'esta cámara que nun puen votar escontra la llibertá de falar asturianu.La declaración universal de los drechos humanos recueye los drechos llingüísticos, yá abondo frayaos n’Asturies cola comunidá asturfalante. Esta cámara va usar l'asturianu porque ye un drechu de quien tamos equí y de miles de persones fora. Namás los retrógrados puen votar escontra los drechos humanos.Garramos el compromisu del conseyeru de modificar el curriculu a la mayor brevedá pa que los escolinos tengan el so drechu a estudiar llingua asturiana

Posted by Héctor Piernavieja Cachero on Tuesday, February 16, 2016

El conseyeru d'Educación y Cultura confirmó al diputáu Héctor Piernavieja que'l gobiernu asturianu va modificar el curriculum del segundi ciclu d'Infantil pa¡'asegurar l'enseñu del asturinu n'esta etapa educativa. Afirmó tamién que los escolinos de los colexos mierense Llerón Clarín y Anicetu Sela tendrán 3 hores d'asturianu.

Ésta ye la solución plantegada por ser l'únicu tiempu del que dispón la maestra de Llingua Asturiana, contratada a mediu xornada. Los padres d'estos centros denunciaran la situación depués de que los neños y neñes d'Infantil quedaran esti cursu ensin clase d'asturianu por falta de tiempu de la profesora.

Hai que recordar que la materia de Llingua Asturiana y Gallego-asturiano nun ta incluyuda nel currículum d'Infantil, polo que nun se suel impartir nos centros educativos asturianos pese a ser esta etapa de vital importancia nel desarrollu de los neños y neñes. Esta situación cambiará próximamente, según confirmó Genaro Alonso. Trátase d'un de les midíes qu'inclúi'l Plan de Dignificación de la Llingua Asturiana aprobáu por FSA-PSOE, Podemos, IX y Foro.

El diputáu de Podemos aprovechó la so intervención pa comentar que "sirva esta entruga y la so contestación p'amosar a determinaos grupos d'esta cámara que nun puen votar escontra la llibertá de falar asturianu. La Declaración Universal de los Drechos Humanos recueye los drechos llingüísticos, yá abondo frayaos n’Asturies cola comunidá asturfalante. Esta cámara va usar l'asturianu porque ye un drechu de quien tamos equí y de miles de persones fora. Namás los retrógrados puen votar escontra los drechos humanos".

17/02/2016 |

La Xunta pola Defensa de la Llingua convoca una concentración el xueves 25

La Xunta pola Defensa de la Llingua convoca una concentración el xueves 25 a les 17.00 hores na Xunta Xeneral pa protestar pol vetu al asturianu.

Esta mañana dellos miembros de la organización cívica convocaron a la prensa na puerta de la Xunta Xeneral p'anunciar el so llamáu a una concrentración de respuesta al vetu al asturianu na institución.

La concentración va facese el xueves 25 de febreru a les 17.00 na entrada de la Xunta Xeneral y col lema "Pola dignidá del asturianu".

 

16/02/2016 |

Foro tamién sofitó'l vetu al asturianu

La formación forista tamién apoyó la propuesta de prohibir l'usu del asturianu xunto con castellanu nel parllamentu d'Asturies

Ayeri trescendió que PSOE y Ciudadanos votaren a favor del vetu al asturianu propuestu pol PP na Xunta Xeneral retractándose de la so postura inicial de permitir comunicaciones billingües asturianu-castellanu.

Namás IX, que presentó la propuesta, y Podemos caltuvieron la so posición favorable a que na comisión parllamentaria que tien de tratar l'estatus del asturianu se pudieren facer comunicaciones billingües usando l'asturianu y el castellanu. Un fechu qu'amás concasa col espíritu y la lletra del Estatutu d'Autonomía y de la Llei d'Usu y protección de asturianu.

La propuesta del PP, favorable al monollingüismu esclusivu castellanu y a la esclusión del asturianu del parllamentu d'Asturies cuntó al final col votu favorable de PSOE y Ciudadanos, y según foi a confirmar güei Asturies.com, tamién col apoyu de Foro, un datu que nun trescendiera nes primeres informaciones

16/02/2016 |

Lluismi Orviz (Podemos): "Pa salvar situaciones como ésta ye polo que se necesita la oficialidá"

Podemos Asturies considera que les pallabres de Mercedes Fernández busquen "desviar l'atención de los casos de corrupción del PP".

Lluismi Orviz, responsable del área de Plurillingüismu de Podemos Asturies, esplica qu'al PP "nun-y falta razón" na so argumentación pa defender l'usu del castellanu como llingua única de comunicación interna na Xunta Xeneral y la propia Alministración "porque la normativa asina lo contempla". Por esti motivu, aboga pola declaración de la oficialidá del asturianu como solución única a esti problema: "Pa salvar situaciones como ésta ye polo que se necesita la oficialidá", afirma.

Al respeuto, añade que la Llei d'Usu y Promoción del Bable/Asturianu nun entra nesti terrén, "que ye lo que la diferencia de lo que supondría la oficialidá". Tamién puntualiza que l'usu del asturianu nesti casu ye de voluntá política, yá que'l Lletráu Mayor de la Xunta Xeneral apuntó a los voceros de los grupos que, nel casu d'haber alcuerdu ente ellos, l'usu del asturianu nun supondría problema nengún. Finalmente, l'alcuerdu foi pa non emplegar l'asturianu, lo qu'apoyaron PP, FSA-PSOE, Foro y Ciudadanos, quedando en solitariu Podemos y IX na defensa del usu de la llingua asturiana.

Otra manera, entrugáu pol polémicu tweet de Fernández, Orviz considera que ye una manera de "desviar l'atención de los casos de corrupción" que tán ximelgando al PP nos últimos meses, con una incidencia especial na selmana última.

16/02/2016 |

"Ye ablucante qu’una dirixente política asturiana s’atreva a espresase nesos términos", afirma l'ALLA

La institución académica, escandalizada énte'l tweet col que Mercedes Fernández "facía alarde del so 'llogru' anti-asturianu". Les organizaciones en defensa del idioma tamién salen al pasu pola polémica xenerada pola presidenta del PP n'Asturies. Iniciativa fala de "discriminación" y la XDLA d'una vuelta "al periodu predemocráticu"

"Hemos logrado que el castellano sea la única lengua del parlamento en #Asturias" presumía ayeri Fernández tres la prohibición d'emplegar l'asturianu na Comisión d’Estudiu sobre Réxime, Proteición y Promoción del Asturianu. Esto ye, l'usu de la llingua asturiana pa tratar sobre la llingua asturiana.

Por ello, l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) "quier treslladar a la opinión pública asturiana la so más fonda esmolición énte la falta de respetu hacia la nuesa llingua de los parllamentarios qu’afalaron tal prohibición na Xunta Xeneral". "La verdá ye que ye difícil alcontrase con una manifestación tan inequívoca de despreciu a Asturies, d’autoodiu y de falta de sensibilidá pa cola cultura de los asturianos. Y dende llueu, ye ablucante qu’una dirixente política asturiana s’atreva a espresase nesos términos", apunten dende la institución nun comunicáu.

La oficialidá, caltién l'ALLA, supondría "la igua de situaciones como les qu’acabamos de describir", polo que pide a tolos grupos parllamentarios que, llegáu’l momentu, sofiten esti procesu de reconocimientu xurídicu del asturianu y qu’actúen (mentanto esa figura llegal nun seya plenamente efeutiva) afalando calces de dignificación y de planificación llingüística que, acordies col marcu normativu vixente, enconten l’usu del asturianu en toles instituciones del país y, n’especial, na Xunta Xeneral, muérganu máximu de representación de los ciudadanos y ciudadanes d’Asturies".

Ataque agresivu a la llingua asturiana

Iniciativa pol Asturianu nun tardó n'emitir un comunicáu tres conocer la situación de la comisión y les pallabres de Fernández. "Tamos énte una de les acciones más llamentables contra l’asturianu de los últimos años, yá que Mercedes Fernández y el so partíu presumen nos medios de discriminar a los falantes d’una de les llingües d’Asturies y afonden nos prexuicios yá superaos pola mayor parte de los asturianos, que nun entienden, como nun entendemos nós, que s’ataque d’un mou tan agresivu a una llingua que ta nuna situación de gran debilidá cuando se trata de facer un usu que nun pasa de lo simbólico y pa falar de la propia llingua".

Tamién critica la postura de la FSA-PSOE y Ciudadanos —votación a la que tamién se sumó Foro— "sofitando la prohibición del PP d’usar l’asturianu nesta comisión, siendo cómplices d’esti llamentable ataque a los falantes d’asturianu, que ven como los insulten los sos representantes na Xunta Xeneral". D'igual forma, Iniciativa pol Astuiranu entrúgase "cómo ye posible que’l PP califique de 'pequeña victoria importante' un 'llogru' antidemocráticu y anticonstitucional como ésti y qu’al mesmu tiempu tengan l’atrevimientu de falar de que quieren 'que el bable forme parte de nuestro acervo cultural', mientres faen tolo posible p’acabar col idioma".

Por ello, esixe "al PP y a les fuercies polítiques qu’apoyaron al so propuesta na comisión, una rectificación total y que se permite usar l’asturianu con total normalidá, cola mesma normalidá cola que los asturianos usen cada día la so llingua nes cais y nos caminos d’Asturies".

"Pa esconder casos de corrupción"

Pela so parte, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) califica "l'actitú totalitaria del PP d'ataque grave a los valores constitucionales qu'esti partíu diz defender". "La derecha consigue l'apoyu de los socialistes pa volvenos de golpe al periodu predemocráticu, nun intentu claru d'usar l'asturianu como polémica pa esconder los casos de corrupción qu'afueguen al PP", continúa la organización cívica nun comunicáu.

"¿Cómo pue un representante públicu de l'Asturies democrática del sieglu XXI mostrar el so contentu por nun dexar usar l'asturianu na sede de los representantes d'Asturies nin siquiera de manera testimonial?", entrúgase la XDLA, que llamenta que nin se permita una "presencia anecdótica y testimonial" del idioma na cámara de tolos asturianos. Esti coleutivu, sicasí, diz nun sorprendese pola "actitú antidemocrática de Mercedes Fernández, porque nel so periodu de delegada del Gobiernu yá anuló les declaraciones y ordenances a favor de la oficialidá qu'impulsaron dellos conceyos".

L'actitú de la FSA tamién ye criticada pola organización cívica, yá que "depués de votar a favor d'una proposición pa un plan de dignificación del asturianu —onde se diz literalmente que ye dificilmente xustificable que nuna sociedá democrática y avanzada se desprecie lo que representa la llingua asturiana—, acaba d'escaecer tolo alcordao pa dir de la mano de la derecha más rancia y intolerante".

Pa finar, la XDLA pide "a los partíos políticos qu'apoyaron estes midíes que tomen nota y, amás de pidir una rectificación inmediata a los socialistes —convertíos nos principales validores de la política uniformadora y totalitaria de la derecha—, valoren el grau d'enfotu que tien la FSA pa posibles alcuerdos futuros". D'igual forma, solicita "un posicionamientu claru del Gobiernu asturianu y del presidente de la Xunta Xeneral contra esta actitú intolerante y intolerable pa col nuestru idioma, que lo que necesita agora ye protección y respetu y non prohibiciones y represión".

 

16/02/2016 |

El despreciu de Mercedes Fernández hacia l'asturianu ambura les redes

El tweet nel que la presidenta del PP d'Asturies celebraba'l 'ésitu' del so partíu por llograr que'l "castellano sea la única lengua del parlamento en #Asturias" ta dando muncho que falar nes redes sociales. Esti despreciu de Fernández hacia l'asturianu ta teniendo una repercusión especial en Catalunya.

N'Asturies.com facemos una escoyeta de los centenares de mensaxes en Twitter que ta provocando la postura de Fernández nesta rede social. Nellos la postura común ye la crítica hacia esti ataque a l'idioma.

 

 

16/02/2016 |

Charra mensual d'Ástura: 'Cuadonga y los oríxenes del Reinu d'Asturies. Una perspeutiva arqueolóxica'

A cargu del historiador Iván Muñiz López.

A les 20 hores nel Atenéu Obreru de Xixón (Cuadonga, 7).

Entrada llibre.

Entama l'Asociación Cultural Ástura en collaboración col Atenéu Obreru de Xixón.

16/02/2016 |

El mitu de Cuadonga, na charra mensual d'Ástura

L'historiador Iván Muñiz López va poner esti martes en Xixón la conferencia 'Cuadonga y los oríxenes del Reinu d'Asturies. Una perspeutiva arqueolóxica'.

"La batalla de Cuadonga foi ún de los fechos que marquen tradicionalmente los oríxenes del Reinu d'Asturies y de la Edá Media. A partir del so recuerdu, nesta conferencia fadráse una nueva valoración d'esta dómina clave y clisante col encontu de les conocencies y datos apurríos nos últimos años pola ciencia y col importante protagonismu de los avances n'arqueoloxía", espliquen dende l'Asociación Cultural Ástura. Muñiz López va ser l'encargáu d'esplicar "qué hai de cierto y qué de falso nel mitu de Cuadonga, y sobre qué realidaes foron iguaos los mitos asturianos".

Asina, Ástura "quier entrugase poles caberes aportaciones de l'arqueoloxía medieval y algamar l'enquiz de la cuestión: ¿puede construyise una identidá dende los bilordios?". La cita ver ser esta tarde, a les 20 hores nel Atenéu Obreru de Xixón (Cuadonga, 7), con entrada llibre.

Codireutor de les escavaciones nel castiellu de Gauzón

Muñiz López, doctor cum laude n'Historia y premiu estraordinariu fin de carrera, ye profesor de la UNED y investigador del grupu Arqueos de la Universidá d'Uviéu. Anguaño codirixe les escavaciones nel castiellu de Gauzón y trabaya como direutor cultural nel Muséu de la Mina d'Arnáu.

Ésta ye la so segunda participación del historiador nes charres mensuales d'Ástura. Nel mes de xunu protagonizó una esceicional conferencia sobre la primer esplotación de carbón mineral de la Península Ibérica, de nome 'El mar que se volvió negro. La mina de Arnao: arqueología del paisaje minero-industrial en Asturias’.

15/02/2016 |

El PP algama l'apoyu de PSOE, Ciudadanos y Foro pa prohibir l'asturianu na Xunta Xeneral

Cherines Fernández presume en twitter de la esclusión del asturianu - PSOE, Ciudadanos y Foro cambien la so postura ente l'amenaza d'acudir a los tribunales - El PP sofita la so opción por "opinión y creencies"

El PP algamó güei l'apoyu de PSOE y Ciudadanos pa que'l castellanu seya la única llingua usada na Xunta Xeneral.

Según Mercedes Fernández pal PP esti ye "un tema capital por razones de llegalidá, d'opinión y creencies".

Mercedes Fernández presentó un informe verbal del Lletráu Mayor de la Xunta que nun aconseyaba convocatories en llingües non oficiales, y amenazó con dir a los tribunales si se facíen convocatories billingües asturianu-castellanu.

El PP considera qu'esta ye "una victoria importante porque representamos a munchos asturianos que quieren que'l castellanu seya la llingua oficial n'Asturies" anque dexó claro que "el bable, ensin nengún tipu de dulda tien de ser estudiáu y reconocíu porque ye parte de la nuesta cultura".

La propuesta del usu del asturianu en convocatories billingües, xunto col castellanu, nuna comisión na que se va falar del tratamientu de la llingua asturiana, partió d'Izquierda Xunida, y foi sofitada nun primer momentu por tolos grupos sacante'l PP.

El tuit de la vergoña

 

15/02/2016 |

Manuel Menéndez va per primer vez en venti años a la Xunta... pero nun gorguta

El PSOE acusa a Podemos de someter al conseyeru delegáu de Liberbank a un "tercer grau"- Pa la formación morada que PSOE y PP nun entrugaren nada a Menéndez "confirma el pactu del duernu".

Esta mañana el Conseyeru Delegáu de Liberbank, Manuel Menéndez, sentóse na tribuna de comparecientes na Comisión de Facienda de la Xunta Xeneral, nun fechu que Podemos, a traviés del so Secretariu Xeneral Daniel Ripa, calificó de "históricu", al ser la primer vegada en venti años que Menéndez da esplicaciones al Parllamentu asturianu.

Sicasí, Menéndez nun gorgutó énte les más de les preguntes que fixeron tanto Emilio León, en representación de Podemos, como Pedro Leal de Foro, apelando a la so presencia na comisión como patronu de la Fundación Cajastur.

Dende Podemos recordóse na comparecencia que "Menéndez, ye anguaño'l dirixente del octavu bancu más importante d'España y lleva más de venti años al frente de Cajastur, pesie que nel so momentu los estatutos de la entidá nun lu dexaben tar más d'ocho años".

Según la formación morada "como presidente de la Fundación Bancaria Cajastur, qu'anguaño tien el 30% de la participación de Liberkank pero más del 45% de la posición del votu nel conxuntu del bancu, tien d'esplicar énte Parllamentu asturianu les consecuencies de la so xestión.

Emilio León calificó el fraude de les preferentes y la privatización de Cajastur como "el mayor atracu de la historia d'Asturies" y criticó "la integración de Cajastur en Liberbank, la liquidación de la Obra Social y Cultural, los problemes llaborales cola plantía y el pieslle d'oficines" que ponen en peligru, según el diputáu de Podemos, la vertebración social del país. 

Amás aseguró que "sumióse una caxa d'aforros con un fuerte calter social pa tresformase nel bancu que más families desapolina n'Asturies".

Foro critica la deslocalización

Pel so llau, el portavoz de Foro, Pedro Leal, tres de la intervención comentó que “Manuel Menéndez refugó dar esplicaciones pola deslocalización de CajAstur, cola connivencia del PSOE".

Según el portavoz forista "la reconversión de la estinta Caja de Ahorros traxo como consecuencia la perda de control asturianu, de emplegu, d'ingresos fiscales, de créditu pa la xente asturiano, y prácticamente'l pieslle la Obra Social y Cultural".

PSOE y PP nun faen entrugues

Mientres que IU y Ciudadanos entrugaron a Menéndez sobre distintes cuestiones rellacionaes col compromisu de la entidá con Asturies, la Obra Social y Cultural,o l'apoyu al centru de Soft Computing, PSOE y PP quixeron más nun facer entrugues, no que Podemos interpretó como "una preba de la existencia del pautu del duernu".

La diputada del PSOE Margarita Vega, criticó el "tercer grau" al que se taba sometiendo a Menéndez y pidió dixebrar la "señardá" del debate políticu.

 

15/02/2016 |

Podemos denuncia l'incumplimientu del pautu d'investidura sobre l'asturianu na RTPA

Sorpréndese pola ausencia de programes nuevos en llingua asturiana na programación de RTPA que Virgili presentó recién nel conseyu d'alministración del ente públicu.

Tres sobrepasar la llende de los sos cien primeros del alcuerdu ente FSA-PSOE, IX y PP pa confirmar como direutor xeneral de la RTPA a Antonio Virgili, Podemos Asturies denuncia la falta de compromisu pa col asturianu del periodista, "incumpliendo asina'l pautu d'investidura pol que salió escoyíu presidente del Principáu Javier Fernández, colos votos del PSOE y Izquierda Unida". Nél, los socialistes comprometíense "a incrementar la presencia de la llingua asturiana nos medios de comunicación asturianos de titularidá pública".

"Esti fechu amuesa qu'en materia de política llingüística'l problema nun ye presupuestariu, como indicaba recién nos medios de comunicación el conseyeru d'Educación y Cultura, Genaro Alonso, sinón de falta de voluntá política a la hora d'utilizar RTPA como ferramienta pa poner en valor la realidá llingüística presente na sociedá asturiana y como elementu social de cohesión, equidá y modernidá", señalen dende Podemos. Por ello anímenlu a concienciar a los sos compañeros nel Gobiernu "sobre la necesidá de presentar un proyeutu de presupuestos nuevu que puxe por diches polítiques, asina como otres qu'afeuten a la inmensa mayoría de persones na nuesa comunidá autónoma".

"Por si esa propuesta nun algamara l'ecu deseáu nel Conseyu de Gobiernu del que forma parte, el Grupu Parllamentariu de Podemos Asturies espresa la so voluntá d'apoyar y collaborar con una batería de propuestes pa la normalización de la llingua que nun supongan costu dalgún pa les arques de l'Alministración asturiana", poniendo como exemplu'l Día Internacional de la Llingua Materna, que se celebra'l domingu. "Podría ser la fecha idónea pa demostra-y a la sociedá asturiana que, pese a las discrepancies que tengamos en delles polítiques, el respetu y compromisu de futuru pa coles llingües que conviven n'Asturies pueden ser motivu de consensu ente toles fuercies polítiques con representación nel Parllamentu asturianu", afirma.

 

15/02/2016 |

Los planes del Gobiernu na normalización, "más de lo mesmo"

Les midíes plantegaes pol Gobiernu nel Plan de Dignificación "ye más de lo mesmo" pal 60 por cientu de los nuesos llectores.

La cuestión que llanzamos a los usuarios d'Asturies.com nel nuesu Conceyu Abiertu '¿Qué-y paecen les midíes que plantega'l Gobiernu pa la normalización del asturianu?' amosó la so poca esperanza en que nesta llexislatura se produzan avances nesa materia. Un 60 por cientu votó pola opción "ye más de lo mesmo", mentes qu'un 33 por cientu cree que "son escases, pero suponen un avance respeuto a la política anterior". Mentes, namái'l 7 por cientu señalen tan contentos colos planes del Gobienu pa col idioma.

Dende esti momentu yá ye posible participar nun 'Conceyu Abiertu' nuevu. Nesta ocasión queremos conocer la so opinión sobre la prohibición de los circos con animales aprobada en Plenu pol Conceyu de Xixón.

15/02/2016 |

Xixón prohibe los circos con animales

La propuesta d'ANADEL, llevada a Plenu por PSOE y IX, salió alantre cola oposición única del PP. Los propietarios de los circos amenacen con denuncies por esta midida al considerala illegal.

Xixón sigue asina'l camín de casi dos centenares de municipios nel Estáu y d'otros nel país, como Mieres, Gozón, Corvera o Castrillón, en mostrase en contra de los espectáculos circenses con animales y en prohibir la so instalación nes sos llendes, yá sía en terrenos públicos o privaos. Foro, Xixón Sí Puede y Ciudadanos apoyaron la propuesta de l'Asociación Nacional Animales con Derechos y Libertad (ANADEL) llevada a Plenu por PSOE y IX, siendo'l PP l'únicu grupu en votar en contra.

L'edil popular Mariano Marín criticó la postura de "prohibir por prohibir" y reseñó qu'esiste una normativa a nivel estatal que protexe a los animales. Nuria Rodríguez López, conceyala de Xixón Sí Puede, entrugó-y na so intenvención si "vustedes nun entienden que la defensa de los animales nun tien color políticu", al empar que recordaba l'esistencia nel Congresu de parllamentarios populares que participen nuna asociación de diputaos favoratibles a la defensa de los animales.

D'igual forma, echó en cara al grupu municipal socialista qu'apoyara la propuesta d'ANADEL y que nun se posicionara en contra de la Feria de Begoña. "Tienen una gravísima contradicción nesti tema", afirmó.

El PSOE, mentes, centróse en denunciar que los circos se salten la normativa con respeuto a los animales y IX nes condiciones nes que tán, zarraos en xaules, y los castigos a los que se-yos somete nel so procesu d'ensayamientu. L'aprobación d'esta propuesta obligará, otra manera, a camudar la ordenanza municipal de proteición d'animales.

Circos Reunidos amenaza con llevar l'asuntu a los tribunales

Ana Braña, conceyala de Facienda, Organización Municipal y Emplegu, amosó l'apoyu a la midida, anque recordó la dificultá pa impidir la presencia de circos con animales cuando éstos faigan usos de terrenos privaos. Pela so parte, l'alcaldesa Carmen Moriyón comunicó la protesta de l'Asociación Circos Reunidos por esta midida, que nuna carta amenazada unviada al Conceyu amenaza a la corporación a llevar l'asuntu a los tribunales por prevaricación.

Semeya de Chensiyuan baxo les llicencies GNU Free Documentation License y Creative Commons.

13/02/2016 |

Mano tendida

Mano tendida
12/02/2016 |

L'iviernu vuelve a Asturies con fríu, xelu y nieve dende'l domingu

El domingu día 14 va haber un cambéu sópitu nes condiciones meteorolóxiques - Pue nevar per baxo de los 500 metros y algamase temperatures de -10 graos zones altes.

Según la AEMT la posición relativa d'altes presiones nel Atlánticu y baxes presiones sobre Europa, va provocar la entrada sobre la Península de nortiada, muncho más frio.

Esti cambéu de masa d'aire va venir acompañada d'un notable enfriamientu ente'l domingu y el llunes y, consecuentemente, un descensu importante de la cota de nieve que'l domingu va asitiar ente 500 y 800 m, inclusive valores más baxos los díes siguientes.

Les nevaes van ser más intenses el domingu, el llunes y el martes, y van poder producise n'amplies zones pudiéndose superar n'Asturies los 50 cm d'espesura.

Les temperatures máximes a partir del llunes nun van superar los 5 graos en bona parte del país gran parte de la metá norte  con xelaes xeneralizaes y les temperatures mínimes podríen asitiase per debaxo de los -10 graos en zones altes.

El vientu va ser otru fenómenu a tener en cuenta nesta situación. Los valores más altos espérense'l domingu, día nel que van poder superase los 70 km/h.

La situación nevaes intenses probablemente va dir amenorgando dende'l miércoles, pudiéndose producir nuevos episodios a lo llargo d'una selmana na van persistir el frio intensu y les xelaes n'amplies zones.

Semeya Parque vieyu de La Felguera, CC

 

 

 

12/02/2016 |

Conciertu d'Héctor Braga y firma de discos

El músicu asturianu va interpretar cuatro cantares n'acústicu del so discu últimu, 'La fonda de Lola'.

A les 18.30 hores na Sala d'Ámbitu Cultural d'El Corte Inglés de Xixón.

12/02/2016 |

"Va cambiase la llei, pero vamos tar sollertes a cómo se fai", afirma Morilla

La Plataforma por la Música en Directo en Asturias (PDMA) presentóse esti xueves en sociedá tres meses de trabayu na solombra. Celebra'l cambiu de la llei qu'impedía la música en direuto nos bares, "pero vamos tar sollertes a cómo se fai".

Toli Morilla foi ún de les persones pertenecientes a esti coleutivu, con orixe principal na xixonesa Caja de Músicos y l'Asociación de Músicos de Oviedo, que participaron na presentación d'ayeri celebrada nel salón d'actos del Centru de Cultura Antiguu Institutu, actu nel que tamién tomaron parte Frank Delgado, músicu y xererente del Ca Beleño; el diseñador Paco Currás; y Jorge Otero, líder de Stormy Mondays, amás de Mapi Quintana o Nacho Vegas, ente otros.

Los primeros pasos de la PMDA tuvieron llugar tres los problemes que tuvo'l Ca Beleñu'l branu pasáu col Conceyu d'Uviéu tres l'aplicación por parte municipal de la Llei d'Espectáculos Públicos y Actividades Recreatives, norma que fai illegal la música en direuto en tolos chigres del país, anque los llocales tean insonorizaos y cuenten con llicencia pa música amplificada. La reación de los músicos asturianos foi entamar nel llocal uviedín conciertos en play back pa denunciar la situación y, darréu, comenzar a organizase.

Principió asina un trabayu na solombra qu'agora se fai públicu y que desemboca nesta plataforma pa "proponer y favorecer, protexer y defender el llabor de los músicos", apunta Morilla a Asturies.com. Tamién pa buscar la comprensión vecinos, "porque toos somos vecinos y naide quier molestar a naide". En definitiva, la PMDA céntrase na proteición del emplegu —"non sólo'l de los músicos, sinón tamién el de los hosteleros y el de tola xente rellacionada"—, la industria musical, el turismu y la cultura.

Modificación de la llei

El cambiu llexislativu que se demandaba dende la problemática col Ca Beleño pa impedir que la música en direuto sía illegal nos chigres, yá ta en marcha. Otero confirmaba ayeri que'l direutor xeneral de Xusticia y Interior, Rafael Abril, convidara al coleutivu a comprobar que la tramitación del espediente ye un fechu. Una bona noticia a la que se sumaba la decisión ayeri mesmu del Plenu de Xixón, por unanimidá, de modificar la ordenanza del ruíu pa facilitar la música en direuto nos bares.

Y ye que, anque la llei sía d'ámbitu nacional, los encargaos de cumplila son los conceyos. "Va cambiase la llei, pero vamos tar sollertes a cómo se fai", apunta Morilla, que destaca la necesidá de llendar les posibles interpretaciones de la norma.

12/02/2016 |

Charra-alderique 'Voluntariáu en Lesbos. La esperiencia d'una socorrista asturiana como voluntaria en Lesbos'

A cargu d'Anabel Montes.

A les 19 hores nel salón d'actos de la Casa Cultura Severo Ochoa (Noreña).

Entama l'Asociación Cultural InfoNoreña.

Charra-alderique 'Voluntariáu en Lesbos. La esperiencia d'una socorrista asturiana como voluntaria en Lesbos'
12/02/2016 |

Cano, entrevistada n'Alderiques d'Asturies

Va ser el sábadu a les 19.30 hores en MuyMuy Televisión, canal qu'emite al traviés de Telecable y en Xixón y redolada pela TDT.

Ana María Cano, presidenta de l'Academia de la Llingua Asturiana, ye la primer convidada d'esti formatu nuevu d'Alderiques d'Asturies na qu'amás del conductor Samuel Gradín, la persona entrevistada responde les entrugues de dos periodistes, nesti casu del redautor d'Asturies.com Pablo R. Guardado y d'Inaciu Galán, presidente de'Iniciativa pol Asturianu. Les polémiques recientes sobre la toponimia o la rellación col actual Gobiernu son dalgunos de los temes a tratar nesti programa que tien como sede la Casa les Radios de Suares (Bimenes).

Alderiques d'Asturies dio'l saltu recién a la televisión al traviés del canal MuyMuy Televisión, que s'emite na plataforma de cable Telecable y que tien cobertoria per TDT nos conceyos de Gozón, Carreño, Xixón, Villaviciosa y Colunga.

 

11/02/2016 |

III Bailla na Plaza

Bailla na Plaza ta empobinao a toles persones que tengan ganes de baillar.

Nesta ocasión va baillase Las castañuelas (Somiedu) y Lo suelto ayerán. Darréu van facese otra vuelta les dances del mes pasáu, esto ye, Alredores (Somiedu), Xota (Babia), Trés perrines y Xerandiya de Malveo.

A les 12 hores en La Baragaña (Candás).

Van recaudase perres pal coleutivu Déjame tus Piernas, que mira por que los discapacitaos que nun puen correr lleguen a sentir les sensaciones qu'hai nes carreres.

Entama'l Grupu de Baille Tradicional San Félix.

III Bailla na Plaza
11/02/2016 |

Asturies toma ventaya na eliminatoria con Extremadura

Un gol de Damián permite a los de Xiel viaxar a Calamonte con un resultáu cómodu.

Extremadura, que venía de dexar fuera de la X Copa de les Rexones de la UEFA a la Comunitat de Valencia y Galicia, amosó un bona disposición táutica ayeri nel Apptelo El Sotón, pero nun consiguió marcar a una seleición asturiana que se mostró mui segura. Inclusive se llevó'l partíu por 1-0 gracies a un tanto del caudalista Damián tres una xugada de Matías al poco de comenzar la segunda tarde.

D'esta forma, la seleición asturiana UEFA va afrontar la vuelta d'esta fase intermedia, na que debutaba Extremadura, con muncha tranquilidá al dexar la portería a cero. El partíu decisivu va celebrase'l miércoles 24, a les 19 hores, nel Estadiu Municipal de Calamonte.

El combináu que gane la eliminatoria algamará una de les cuatro places de la final estatal de la Copa, pa la que Castilla y Lleón y Castilla-La Mancha yá tán clasificaes al quedar exentos los ganadores del so grupu nel sortéu fechu al aniciu de la competición. Nel otru cruce, Andalucía ganó por 3-2 a la sorprendente Ceuta, partíu disputáu'l 27 de xineru.

El campeón estatal disputará la fase europea colos vencedores de les otres federaciones afiliaes a la UEFA.

11/02/2016 |

Charra-alderique 'Asturies arde'

A cargu de José Manuel Lago, miembru del Conseyu del Fueu d'Asturies representando a les organizaciones ecoloxistes.

A les 20 hores nel llocal d'Andecha Astur n'Uviéu (Paraísu, 20).

Entrada llibre.

Entama Andecha Astur.

11/02/2016 |

Educación y Cultura apostará por midíes con baxos costos económicos na promoción del asturianu pola prórroga

La prórroga presupuestaria, como se presuponía, va llendar enforma los planes del conseyeru Alonso na promoción del asturianu. Nuna respuesta a Gaspar Llamazares apunta qu'apostará por midíes con baxos costos económicos.

Genaro Alonso emplegó pa ello l'asturianu, dalgo non habitual dende l'Alministración. En concreto respondió la entruga parllamentaria plantegada por Llamazares '¿Cuál es la situación y cuál será su reflejo en la prórroga presupuestaria de la dignificación, promoción y protección de la llingua asturiana?' con un testu con siete puntos, al que se-y sumen les midíes previstes de normalización llingüística tresversal pa esti añu.

En primer llugar, el conseyeru reconoz al diputáu d'Izquierda Xunida (IX) que l'aumentu de la partida pa l'Academia de la Llingua Asturiana "pue vese dificultada col nuevu escenariu, deriváu de la prórroga presupuestaria". Tamién los pautos colos ayuntamientos pa caltener los servicios de normalización llingüística, anque nesti casu apunta qu'Educación y Cultura va tratar de "realizar una modificación presupuestaria p'atender les peticiones d'estos conceyos". Llanera, Candamu, A Veiga y Grau trabayen anguaño na creación d'estos órganos.

Les ayudes a medios de comunicación, producción editorial y discográfica n'asturianu tampoco nun van disponer del aumentu presupuestariu previstu: "va ser difícil de realizar yá que les modificaciones presupuestaries previstes pa tal fin tendrán que ser destinaes a otros capítulos". No que respeuta los Premios Lliterarios, les recompenses a los ganadores caltendránse, pero nun se podrá crear el gallardón de teatru como se demanda y como tenía previsto la conseyería.

Onde nun paez que vaya haber problemes ye na cantidá destinada al aumentu de fondu bibliográficu pa biblioteques públiques y centros educativos. Por último, Alonso afirma que "la Proposición Non de Llei d'ellaborar un Plan de Normalización Llingüística pue atopar dificultaes nel desarrollu del mesmu. Munches de les midíes previstes nel Plan de Normalización deberíen dir acompañes d'un presupuestu afayadizu pal so desarrollu".

Los planes pa esti añu

Pese a la situación mala que dibuxa Alonso, el conseyeru apunta que tratará de poner esti añu en marcha "midíes de normalización llingüística tresversal que nun arrecostinen con costes económicos o qu'en tou casu éstos seyan asumibles nes circunstancies actuales". Asina cita la edición n'asturianu de les páxines web de tolos organismos de l'Alministración y l'emplegu del idioma na cartelería y comunicaciones.

Tamién comprométese a promover, "al traviés de la negociación y alcuerdos cola dirección de la RTPA, un tratamientu normalizáu de la llingua y aumentu de programes n'asturianu". Otra midida ye'l "diseñu, organización y desarrollu de cursos de formación especialmente dirixíos al personal de medios de comunicación".

L'usu de la toponimia oficializada por parte de tolos organismos oficiales, la dinamización del funcionamientu de la Xunta Asesora de Toponimia, y la coordinación colos distintos servicios de normalización llingüística, asima como de les actividaes d'apoyu rellacionaes cola enseñanza del asturianu y gallego-asturiano, completen la llista de midíes previstes, abierta a iniciatives nueves de promoción del idioma que sían asumibles pola conseyería.

11/02/2016 |

L'ATNL demanda la creación del SNL d'Uviéu pa una planificación seria de la normalización

Califica d'improvisación les midíes que se pretenden poner en marcha n'Uviéu y señala que'l primer pasu debería ser la creación del SNL. "Daría forma planificada, con personal cualificao, a estes actuaciones que se pretenden facer a saltu mata", apunta.

"Col pasu de los años, vese que los Servicios de Normalización Llingüística (SNL) son la meyor ferramienta cola que trabayar de manera planificada, directa, creando actitúes positives hacia l’asturianu y, de fechu, esta ye la manera de trabayar en 34 conceyos asturianos. Toos nun puen tar enquivocaos", señala nun comunicáu l'Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística (ATNL).

Tres apuntar que nun ye que quien a atalantar cómo hasta la fecha la "capital d’Asturies y segunda ciudá en población, pudo permitise nun executar nengún tipu de midida pa protexer, recuperar y normalizar el mayor padremuñu que tien, que ye la llingua asturiana", apunta, tres conocer les propuestes d'Izquierda Xunida (IX) pa normalizar l'idioma, que "les actuaciones en política llingüística han planificase y estudiase pa que tengan efectu positivu na población y sobre manera, pa que tengan éxitu".

"Primero de promocionar unos cuantos topónimos aleatoriamente hai qu’esixir l’aprobación y aplicación del decretu de toponimia del Conceyu d’Uviéu. Falar de rotular vehículos, ente otres coses, y nun diseñar un plan d’actuaciones pa normalizar l’asturianu dientro de l’Alministración ye un error. La creación del SNL daría forma planificada, con personal cualificao a estes actuaciones que se pretenden facer a saltu mata. Eso nun ye planificación llingüística, ye improvisación y, a estes altures, la llingua asturiana nun merez eso. Merez muncho más", afirmen los trabayadores.

Presupuestu "bien ruin"

Hai selmanes, l'ATNL yá se manifestara que la creación del SNL "debería ser al más altu nivel, fuera del área de Cultura, porque la esperiencia diznos que la tresversalidá ye la única garantía d’éxitu en política llingüística". Tampoco ta conforme col presupuestu presentáu pal asturianu 44.000 euros, de los 24.000 van destinaos a l'Academia de la Llingua Asturiana, que califica de "bien ruin" y llonxanu al d'otres ciudaes "del so nivel poblacional, como pue ser Xixón".

"Si tol presupuestu que va manexar 'pal asturianu' s’invirtiera na creación d’un SNL, Uviéu empezaría a facer les coses bien, empezaría a recuperar el tiempu perdíu y a poner soluciones pa que la llingua asturiana sía una realidá na vida del conceyu", calca l'ATNL, que s'ufre a "asesorar y collaborar" col ayuntamientu na creación del serviciu.

10/02/2016 |

Cien díes de Virgili ensin novedaes pa col asturianu

Nun hebo aumentu nel porcentaxe de programación en llingua asturiana na TPA.

Antonio Virgili ta acabante de cumplir cien díes como direutor xeneral de la RTPA, cargu nel que taba en funciones dende'l 2011, y nun hai novedá nenguna nel ente públicu de comunicación no que respeuta al asturianu. Too ello a pesar de qu'hai más de seis meses que se robló l'alcuerdu ente la FSA-PSOE y IX, col oxetivu d'investir a Javier Fernández como presidente del país, nel que s'afitaba un incrementu de la presencia del idioma na RTPA.

"La falta de voluntá de Virgili viose tamién estos últimos díes al proponer al Conseyu d'Alminstración una nueva dirección de Conteníos Dixitales en cuenta d'una de Conteníos n'Asturianu que valiera p'afalar la presencia de programes na llingua propia", apunten dende Iniciativa pol Asturianu, coleutivu que recuerda que tovía falten por cubrir dellos puestos de dirección "que son estratéxicos pa la sobrevivencia del idioma". Por ello, pide a les fuercies polítiques firmantes del alcuerdu "que cumplan colos sos compromisos y que l’asturianu gane espacios de normalidá, con tresversalidá y calidá, na RTPA".

Otra manera, la organización cívica quier destacar que l'ente públicu ta viviendo "una cayida hestórica de les audiencies", que, no que llevamos d'añu, "baxaron al 4 por cientu, datu qu'amuesa los perxuicios de nun apostar pola llingua propia", dao l'interés "qu'espierten ente los ciudadanos los programes n'asturianu, siempres con mui bonos datos".

 

10/02/2016 |

Charra 'El descubrimiento de una arquitectura coetánea al Prerrománico asturiano. Arquitectura emiral en la ciudad de Mérida'

A cargu de Miguel Alba Calzado, miembro del Consorcio Monumental de Mérida.

A les 19.30 hores nel Muséu Arqueolóxicu d'Asturies.

Actividá enmarcada nel ciclu de conferencies programáu pola Conseyería d'Educación y Cultura en collaboración cola Universidá d'Uvieú, que forma parte de los actos conmemorativos del trentésimu aniversariu de la inclusión del prerrománicu asturianu na llista del Patrimoniu de la Humanidá de la UNESCO.

10/02/2016 |

Películes pa deprender inglés y asturianu

Un proyeutu entamáu por un grupu d'usuarios incorpora subtítulos en llingua asturiana a películes orixinales n'inglés. "Buscamos avezar a la xente a lleer n'asturianu al empar que tamién pue deprender inglés", espliquen. De momento hai dos filmes tornaos.

Éstos son 'Moon' y l'episodiu cuartu de Star Wars. "Queremos trabayar con películes con bon guión qu'aporten daqué. Nun pretendemos facer nenguna de comedia porque tamos cansaos del usu del idioma pa chancia", espliquen los promotores de la idea. Trátase d'un llabor "seriu y rigurosu", faciendo la torna direutamente dende l'inglés, lo que pue llevar cerca de dos selmanes de trabayu con cada cinta.

En total hai detrás del proyeutu dos persones, cola collaboración d'una tercera na igua de los testos. "Tamos abiertos a pidimientos de más películes por parte de los usuarios y tamién a contribuciones", col requisitu d'adaptase al métodu rigurosu de trabayu que se sigue. Los interesaos en collaborar pueden contautar al traviés de 'Pelis n'ast' en Facebook colos impulsores d'esta iniciativa ensin ánimu d'arriquecimientu.

"Ye otra manera de ver les películes y de deprender inglés y asturianu d'una manera divertida", añaden los promotores, que yá baraxen dellos títulos pa dar continuidá al trabayu. Pa más información, pue calcar nesti enllaz.

10/02/2016 |

José Menéndez, danzante de Llarón

El mes pasáu conocí a José Menéndez Suárez, ñacíu en Llarón, Cangas del Narcea, y que fuere ún de los participantes de la danza que se facía na zona nos años sesenta y qu'agora tá en recuperación gracies al trabayu de vecinos, familiares y amigos. José ye primu del afamáu tamboriteiru Francisco de Felipón, de la vecina La Viliella, que morriere en 1990. Ehí van unes semeyes que m'apurrió pa compartiles y onde sal él, José, de Josepillo, colos danzantes.

Dos semeyes son en Degaña, del 6-9-1964. José ye’l segundu pola manzorga de la filera d’abaxo. Llamáronlos porque echaben mui bien la danza y había una visita oficial, d’un tal ¿Ginés?, yeren les fiestes de Fátima. Nuna vese per detrás a Francisco, el tamboriteiru, ye l’únicu con boina. Na otra vese a Jose danzando na filera de la drecha, el segundu per detrás. José comenta que preparaben la danza ya sobre’l día 1 de setiembre, pa facela’l día 8 na fiesta de Santa Eulalla. Que manteníen mui bien les fileres porque seguín mui bien los pasos de la figura del Xuez.

Les semeyes vienen per detrás colos datos del nome del retratista, Saez, y tamién pon Distrito 7.

Les otres dos son de Llarón, del día 8-9-1964. José ye’l terceru pela manzorga, y na otra ye’l que sal de cara colos palos na parte la danza conocía pol Llazu. Tán danzando casi nel mesmu sitiu onde se fizo nos últimos años que tá recuperándose la danza.

La danza empezábenla la víspula, na que llevaben una traxe escuru, y pasaben per toles cases del pueblu, nes que-yos apurríen coses de beber y comer, asina aguantaben tola fiesta. En casa d’él, comíen fréxoles, porque se-y daben mui bien na so güerta. El día siguiente poníen un traxe blancu. Les moces, muyeres y madres son les encargaes de vestilos curiosos, poneyos la cincha, etc.

Contóme que’l frasqueiru qu’acompañaba a la danza, conocíu por Farrucu, llamábase Constantino Álvarez. Cuando danzaba José, Constantino ya yera mayor. El frasqueiru acompañaba a los danzantes tol tiempu y nos descansos facía comedia. Tamién llevaba un palu al que-y ataba’l pelleyu d’un corcuspín pa facer un rasca col que da-yos nes pienres a les moces y la xente. Yera mui comediante, y nos años sesenta, algunes veces, facía dúo con un paisanu de La Cuenca, que trabayaba pa les mines de Llión porque, pola represión, non los dexaben trabayar n’Asturies, y apaecía peles fiestes, por una amistá, a contar hestories y chancies.

Munches gracies José, por tou esto y otres coses más que me contaste, agora yá les sabe más xente.

Nesti enllaz pue sentir la voz de José Menéndez, nun corte nel que ye quien a imitar la fala de los vecinos d'El Corralín, diferente en dalgunes pronunciaciones. Por exemplu, ḷḷumi/llume, paezme oyir que lleva una pronunciación inicial como si fuera casi una d, dumi; ḷḷeite/llechi ye deiḷḷi; ḷḷana/llana, ye dana,; y ḷḷinu/llinu, ye dinu.


Archivu de José Menéndez Suárez. José ye’l segundu pola manzorga de la filera d’abaxo. Danzantes de LLarón, nes fiestes de Degaña, 6-9-1964. El de la boina d'atrás ye'l tamboriteiru Francisco de Felipón.


Archivu de José Menéndez Suárez. José ye’l segundu per detrás. Danzantes de LLarón, nes fiestes de Degaña, 6-9-1964.


Archivu de José Menéndez Suárez. José ye’l terceru pela manzorga. Danzantes de LLarón, nes fiestes de Santa Eulalla, 8-9-1964.


Archivu de José Menéndez Suárez. José ye’l que ta de cara colos palos. Danzantes de LLarón, nes fiestes de Santa Eulalla, 8-9-1964.

09/02/2016 |

Dos profesores catalanes editen una axenda solidaria en llingua asturiana pa maestros

Anna Palencia y Carlota Hernández entamen esti proyeutu —que va destinar parte de los sos beneficios a Save the Children— pa facilitar el día a día a los maestros. Tres una primer esperiencia, y pola demanda esistente, faen una versión n'asturianu.

"Trátase d'una axenda de maestros en DINA4 qu'inclúi contautos, tutoríes, fueyes d'evaluaciones, observaciones...", esplica Hernández, qu'afonda na importancia que dan al diseñu na so iniciativa. "Normalmente estes axendes suelen dar una respuesta únicamente funcional, dexando dalgo de llau'l diseño, y eso ye dalgo que quiximos incorporar", añade la maestra catalana que conforma xunto con Palencia y una ilustradora '2 profes en apuros', un espaciu nel que comparten idees, recursos, reflexones y esperiencies sobre educación p'ayudar a compañeros de profesión.

Tres editar la primer 'Agenda para profes n'apuros' en .pdf n'agostu en catalán, castellanu y inglés, con un importante ésitu —7.683 descargues namái'l primer día—, les dos maestres decidieron "tomárnoslo como dalgo más serio de cara al cursu que vien". Asina naz el proyeutu d'esta axenda con fines solidarios, con versiones tamién n'eusquera, gallegu y asturianu.

"Los pidimientos de la xente lleváronnos a incorporar l'asturianu, al menos na versión dixital", esplica Hernández, que contó pa la torna col sofitu d'Iniciativa pol Asturianu. Pa que la versión física tamién sía una realidá, '2 profes en apuros' tien en marcha una campaña de cuestación popular na rede al traviés de la plataforma Verkami, cola intención de recaudar 6.500 euros. Les persones que collaboren, amás de l'axenda, van recibir delles recompenses.

De momento, en poco más d'una selmana yá consiguió más de 2.000 euros gracies a la collaboración de 108 mecenes, y la intención ye completar nun mes la cantidá presupuestada pa poder disponer de les axendes pa mayu. El 10 por cientu del preciu de cada axenda va destinase a Save the Children, "una ONG venceyada colos niños, que cree na educación como'l filu conductor pa camudar la realidá de éstos".

Collaboración d'una empresa asturiana

Amás de l'axenda en formatu físicu, '2 profes en apuros' tamién va trabayar nuna versión dixital. Pa ello va contar cola collaboración de la empresa asturiana de creación recién Gomeru Apps.

09/02/2016 |

Nun yera pol GPS

'Arriondas' apaez nos GPS, al igual que 'Les Arriondes'. La so supuesta ausencia nestos dispositivos yera ún de les escuses daes pa recuperar el topónimu castellanu.

Qu'a los turistes se-yos toma por fatos en munchos sitios ye dalgo bien sabío, pero los visitantes que vienen a Asturies nun suelen entrar nesi perfil de viaxeru desinformáu más pendiente de la comedia o'l chiringuitu que del entornu. Por eso dende un primer momentu l'argumentu de les confusiones que la forma tradicional 'Les Arriondes', oficial dende'l 2009, produz ente los turistes nun se sostién per nengún llau.

Una de les razones que se pudo sentir estos díes pal cambiu nel nome oficial de la villa yera la non apaición de 'Arriondas' nos GPS, dalgo que les redes sociales nun tardaron en desmontar. Asina, un usuariu amosó cómo los GPS de la marca Tomtom, una de les más potentes del mercáu, sí recueyen 'Arriondas', como tamién 'Les Arriondes'. Colos Garmin tamién nun habría problema. D'esta forma nengún turista despistáu podría nun llegar nunca a la capital del Conceyu de Parres si punxera'l topónimu castellanu nel so dispositivu.

Con Google Maps tamién asocede lo mesmo, como se pue comprobar nes imáxenes axuntes a esta noticia.

Semeya del GPS obra de Lluques Pimiangu.

 

08/02/2016 |

El PP diz qu'usar l'asturianu pa falar del asturianu ye "una falta de respetu"

El PP d'Asturies truñó esta mañana contra la propuesta d'un usu del asturianu llendáu a una comisión sobre'l propiu asturianu, algamando un nivel desconocíu de surrealismu argumental

Según Cherines, “les convocatories y notificaciones de la Xunta Xeneral tienen de faese na llingua oficial d'Asturies, el castellán, y non en bable, lo que supondría un atayu indebíu y poco respetuosu colos derechos de los diputaos, y acabaríamos estableciendo pela puerta de tras lo que nun recueye nin la Constitución nin l'Estatutu d'Autonomía”.

El PP fai estes declaraciones ente la propuesta d'IX de que les notificaciones de la comisión sobre l'asturianu de la Xunta Xeneral, se faigan n'asturianu.

Los demás apoyen la iniciativa d'IX, con matices

Les demás fuerces parllamentaries sofitaron la propuesta d'IX, anque Cristina Coto, de Foro, matizó que la llingua na Xunta Xeneral tien de ser el castellano, anque nesti casu concretu podría permitise un usu billingüe "como una escepción".

 

08/02/2016 |

Concentración 'Justicia y derechos para las personas refugiadas'

A les 19 hores na Plaza Mayor de Xixón.

Entamen el Comité de Solidaridá cola Causa Árabe, l'Asociación Paz y Amistad, l'Asociación Asturiana Gaspar García Laviana, l'Asamblea por la Paz de Siero, l'Asociación Cultural Relatos del Viento, l'Asociación Asturiana de Solidaridad con el Pueblo Saharaui, l'Asociación contra la exclusión ALAMBIQUE, l'Asociación Cultural Folixa Astur, Asturias Laica, l'Asociación Cultural Mecigayuska, el Centru Social Autoxestionáu La Semiente, la Charanga Ventolin, el Comité Oscar Romero, el Comité de Solidaridad con América Latina, la Comunidad Saharaui Asturias COSARA, Comunidades Cristianas de Base, el Conceyu de Solidaridá y Xusticia, el Colectivo de Refugio Luciano Romero, la Coordinadora Asturiana d'ONGD (CODOPA), Ecoloxistes N'Aición Asturies, la Fundación Hijos del Maiz, la Fundación Siloé, La Caracola-Iniciativas sociales, el Movimientu Social pola Escuela Pública, el Movimiento por la Sanidad Pública, l'Observatorio Asturiano para los DDHH en el Sahara, Picu Rabicu y Soldepaz Pachakuti.

08/02/2016 |

Caamaño: “Ye menester un replantegamientu completu y seriu de l’actividá escénica y del sector”

El direutor d'escena Antón Caamaño Vega (Xixón, 1966) defendió recién la so tesis doctoral, que dedica a analizar la situación del nuesu teatru. Fíxolo en Vigo y en llingua asturiana, “lo más coherente pa falar de teatru asturianu”.

¿Sorprendíu pola repercusión que tuvo la llectura de la so tesis?

Esperaba que tuviera repercusión, pero nun tanta nin na manera que la tuvo. Tuvo muncha sonadía nos medios, llegáronme felicitaciones a esgaya, hai xente que me para pela cai… Toi percontentu, la verdá. Pero fálase más de la forma que del fondu de la custión, anque eso nun tien por qué ser malo tampoco.

¿Por qué escoyó Vigo?

Por dos razones fundamentales: una l’académica, porque la Universidade de Vigo ye ún de los pocos llugares del Estáu onde pueden cursase másteres y doctoraos d’Artes Escéniques. El títulu d’Arte Dramáticu ye superior, pero les escueles nun dependen de la universidá. Polo tanto, n’Asturies nun existe la posibilidá de facer doctoraos nesta materia; en Vigo sí, per aciu d’un alcuerdu que se robló cola Facultá de Filoloxía e Tradución. La reconocencia dientro del réxime universitariu de les escueles d’arte dramáticu y la so equiparación real con otres disciplines ye dalgo qu’hai qu’abordar darréu nel ámbito estatal.

La segunda razón ye qu’hai semeyances evidentes na manera d’entender l’oficiu y la tradición teatral ente Galicia y Asturies; munches más que con Madrid, por casu. Y eso ye importante pa la comprensión de la materia que se trata nel trabayu.  

¿Y facelo en llingua asturiana?

La llingua asturiana ye la mio forma natural y habitual d’espresame, nel oficiu y na vida. Creo que yera lo más coherente pa falar de teatru asturianu. Esti fechu, y más dientro d’un ámbitu académicu, implica un discursu qu’ensin escaecer los propios requerimientos de la esposición científica, arrecostina con una carga emocional ya inclusive visceral importante. Asina s’entendió por parte de los dos codireutores de la tesis, qu’enxamás punxeron torga denguna. Tolo contrario. Soi consciente de que n’Asturies hubo tesis que nun se pudieron presentar n’asturianu, y creo que ye un asuntu grave y que ta pendiente de normalizar. Pero por suerte nun foi’l mio casu. Nun quiero que se m’atribuyan más méritos de los que realmente tengo. Nin los codireutores, nin les instituciones, nin los componentes del tribunal punxeron problema dengún y asumióse la propuesta de forma dafechamente natural. Inclusive consideróse l’emplegu de la llingua asturiana tanto pal trabayu como pa la llectura como un fechu relevante y positivu.

Nel so trabayu da por muertu’l teatru profesional asturianu.

Anguaño l’actividá escénica profesional n’Asturies ye práuticamente residual. Nun lo digo yo, con echar una güeyada a les cifres y facer delles cuentuques ye cenciello decatase de que’l teatru profesional asturianu ta al final d’un ciclu. Hai munchos factores: dende l’espoxigue de l’actividá aficionada hasta’l frañimientu del paradigma de la cultura como patrimoniu públicu. Creo que yá se tocó fondu y ye menester un replantegamientu completu y seriu de l’actividá y del sector. Per otru llau, a grandes rasgos, nun ye dalgo esclusivo d’Asturies, anque como pasa con too, equí esisten determinaes circunstancies que-y apurren un calter especial a la crisis.

¿Cuándo empiecen les dificultaes pa los actores y actrices del país?

Les dificultaes pa sobrevivir son inherentes al sector. Pa entamar, trátase d’un trabayu que nun tien un réxime habitual: trabáyase por díes. La precariedá, la falta de continuidá la inestabilidá y la falta de perspeutives son carauterístiques propies del oficiu. D’otramiente, n’Asturies la única forma qu’esiste de vivir d’esti oficiu ye trabayar como freelance en delles compañíes a la vez, y/o crear una y buscar el to sitiu. Nun hai actividá relevante en doblaxe nin audiovisual, estayes que n’otres comunidaes percontién l’actividá escénica. Entós, dientro de la marxinalidá a la que se condenó al sector de mano, el remate definitivu al mio modu de ver tuvo llugar demientres los mandatos d’Areces, nos que s’impuxo una forma d’entender la cultura como reclamu turísticu, na que los políticos y los macrocentros yeren los protagonistes absolutos y nos que se refugó totalmente a la industria cultural llariega.

¿Qué midíes seríen necesaries pa revertir la situación?

En principio un cambéu d’oxetivos dientro de la supuesta política cultural esistente; un decidíu apueste pol espoxigue de la industria cultural llariega, non entendida como un fechu folclóricu ensin más aquelli, sinón como una treme onde pueda guañar actividá económica y llaboral, y que persiga oxetivos talos como democratizar la cultura o aumentar el nivel educacional y la capacidá crítico de la ciudadanía, ente otros. Depués trataríase de llantar y articular los preseos institucionales necesarios pal so desendolque. 

¿Qué supondría la creación d’un Centru Drámaticu n’Asturies?

Hai munchos modelos de Centru Dramáticu. Yo personalmente apostaría por un modelu que permitiere emponderar específicamente’l teatru asturianu “con denomación d’orixe”. Los centros dramáticos n’esencia sirven, per un llau pa curiar de la tradición teatral tanto escénica como archivística o documentalmente, y pel otru pa esparder nueves propuestes escéniques, venceyaes a un territoriu o cultura determinaos; ello ye’l Corpus que se define nel trabayu. Creo y caltengo que, efeutivamente, hai munchu material, y que podría dase un centru dramáticu asturianu inclusive na so aceición más restrictiva. Pero nun hai muncha xente dientro la estaya profesional qu’apueste por esa llínia de trabayu.

Otra cosa sedría una fórmula mesta que permitiere también espardir propuestes de teatru (y tamién d’artes escéniques que nun empleguen la pallabra como preséu) feches n’Asturies, anquen nun tuvieren que ver colo específicamente asturiano, lo que-y apurriría al Centru Dramáticu una estaya d’actuación más amplia. En too casu, la so puesta en marcha garantizaría curiar d’un patrimoniu cultural importante, implicaría’l so emponderamientu y amás supondría un xacimientu d’emplegu qu’ensin dubia contribuyiría a percontiar l’actividá escénica llariega.

¿Cómo funciona’l Corpus que define na tesis?

Como una macona onde almacenar tola información que se deriva de los diferentes analises, que funcionen a so vez como les blimes de la macona, y que tamién ta finxada pola exa del Teatru Nacional Asturianu, colos sos discutinios y consensos, y la del ciclu del teatro profesional (1985-2014). La tesis tien una cadarma abierta y poliédrica, que permite siguir afondando en caún de los aspeutos que tamos tratando –a los qu’habría que sumar la cuestión de xéneru o la memoria coleutiva– y, poro, tamién n’otros que quedaron por plantegar; dicho d’otra manera, ye daqué en permanente construcción. Per otra banda, ye la primer tesis sobre Artes Escéniques fecha por dalguien que fizo’l so ciclu formativu completu n’Asturies. Oxalá seya un camín que s’abra.

¿Ye Galicia un espeyu onde miranos?

Sí, pa deprender de lo bono y de lo malo, que tamién lo tien. Ye, al mio mou de ver, la comunidá que meyor pue valinos de referencia, más qu’Euskadi o Catalunya, o mesmamente Madrid, que yá xueguen va tiempu n’otra liga… Con too y con eso, les diferencies ente Asturies y Galicia son ablucantes. En Galicia, como nel restu de les comunidades mal nomaes “históriques”, s’entiende la cultura propia como un valor que los identifica y cohesiona como pueblu, y nel so día llantaron preseos que-yos sirven pa caltener esos valores y promocionalos social o industrialmente. Equí tolo venceyao cola cultura (o cola llingua, que ye’l mesmu casu) arrequexóse de mano al sucu de lo folclórico. Vamos polo menos trenta años per detrás.

¿Esiste un teatru nacional asturianu?

Sí. Y nun ye necesariamente lo mesmo que’l teatru costumista. Hai muncho más, y en diferentes graos d’asturianidá, por dicilo asina. Pero inclusive na so aceición más restrictiva, alcuéntrense exemplos de representaciones o testos de teatru nacional asturianu en tol percorríu qu’hai dende’l  teatru ritual hasta lo que se rexistra anguaño en materia de teatru contemporáneu, por casu. Agora mesmo hai delles propuestes na cartelera asturiana qu’asina lo demuestren.

La RTPA sigue ensin apostar pol teatru del país.

Nún de los capítulos de la tesis analízase l’efeutu de los medios de comunicación escritos y el de diversos espublizamientos, col envís de determinar el grau de presencia y de receición del fechu escénicu na sociedá asturiana d’anguaño. Ún de los miembros del tribunal de la tesis suxirió facer lo mesmo tomando como base la presencia del teatru na TPA, por exemplu. Prestaríame facelo, y con más xeitu y detenimientu del que pueda yo amosar nestes llínies. Pero asina pelo alto, alcuérdome de que va poco retransmitióse la cabera edición de Les Comedies qu’entamen Los Sidros de Valdesoto, y que gracies a ello tuvo muncha más sonadía de la que yá tien de por sigo.

Pa mio idea que nun hubo más nada nunca, a nun ser reportaxes puntuales en programes como ‘Pieces’, o la repitición de dellos monólogos asturianos grabaos fai milenta d’años. Na radio tien presencia’l teatru amateur; el profesional denguna. Emitióse tamién una serie de radionoveles qu’entamó Adolfo Camilo. Y acabóse. La RTPA nun sólo ye un preséu fundamental pa que’l teatru profesional tenga presencia na sociedá, sinón que constitúi un xacimientu perimportante y pernecesariu de trabayu direutu.

08/02/2016 |

"Ye'l principiu de la normalización llingüística n'Uviéu", afirma Álvarez López

Izquierda Xunida (IX) va presentar a los sos socios de gobiernu n'Uviéu una serie de midíes pa potenciar l'usu del asturianu nel conceyu. "Ye'l principiu de la normalización llingüística n'Uviéu", afirma Iván Álvarez López, conceyal d'Interior.

El documentu, qu'IX va presentar previsiblemente na Xunta de gobiernu d'esti vienres, inclúi dellos puntos que van dende rotulación progresiva de los edificios municipales, asina como de los vehículos y les máquines municipales, l'entamu de cursos d'asturianu pa funcionarios, la renovación progresiva de los cartelos y indicaciones una vegada aprobada la toponimia tradicional, y la valoración de la llingua asturiana nes convocatorios d'emplegu cuando'l puestu lo requiera.

"Ye'l principiu de la normalización llingüística n'Uviéu", apunta Álvarez López, que señala que'l documentu compuestu por cinco puntos naz del so área, pero pretende ser "tresversal". D'igual forma, l'edil espera nun atopar torgues de los sos socios de gobiernu, PSOE y Somos Oviedo, p'aprobar estes iniciatives na Xunta de gobiernu próximu. Tamién que'l Serviciu de Normalización Llingüística d'Uviéu pueda echar andar más pronto que tarde.

L'asturianu nes oposiciones y concursos

Entrugáu sobre'l papel que xugará l'asturianu nes oposiciones entamaes pol Conceyu d'Uviéu, Álvarez López confirmó que namái se va tener en cuenta pa la plaza que va convocase pa llevar dicho SNL, ensin descartar que nun futuru pueda ampliase a otros concursos.

Otra manera, el conceyal de Cultura Roberto Sánchez Ramos 'Rivi', miembru tamién del grupu municipal d'IX, afirmó esta mañana que "la cooficialidá fadrá más ricos culturalmente a los asturianos y asturianes. Dende l'Ayuntamientu tenemos q fomentar la normalización". D'igual forma anunció'l destín de 44.000 euros pal asturianu, de los que 24.000 van dir pa l'Academia de la Llingua Asturiana.

07/02/2016 |

La reciella nagua por Los Bolechas pero la TPA nun programa temporaes nueves

La demanda ente la reciella y l'interés de la empresa editora de Los Bolechas nel doblaxe de temporaes nueves de la serie choquen cola falta d'enfotu por parte de la RTPA. Lo que sí llegará próximamente son llibros nuevos de los personaxes.

Los neños y neñes d'Asturies nun disfrutarán d'episodios nuevos de Los Bolechas; al menos de momentu. La RTPA nun tien intención de doblar la segunda temporada pese al interés de la empresa que produz la serie gallega, toda una sensación nel país vecín como amuesen les decenes de capítulos emitíos na TVG, el mediu millar de llibros espublizaos, la gran cantidá de productos pa neños protagonizaos polos personaxes o la participación d'éstos en campañes entamaes pola propia Xunta.

De momentu, la reciella ha de conformase cola reposición de la primer temporada, que l'ente públicu de comunicación tien previsto facer en feches próximes. Tamién pue disfrutar de los dos llibros de Los Bolechas espublizaos hasta'l momentu n'asturianu, 'Cómo ñacemos' y 'El cuerpu humanu', a los que se sumarán otros títulos próximamente por mor de los pidimientos continuos procedentes d'Asturies que lleguen a Galicia.

"Nun tenemos entovía nada zarrao, pero dada la cantidá de persones que nos lo soliciten, ye segura la espublización de más llibros n'asturianu de Los Bolechas", apunten a Asturies.com dende'l gabinete de comunicación de la empresa gallega.

Ésitu d'audiencia

La estrena de Los Bolechas na TPA algamó datos perriba de la media de la programación infantil en castellanu con cifres qu'aportaron al 7'2% de l'audiencia con 'La moñeca berrona', y en tolos casos alganmaron unes cifres d'audencia perriba tamién de la media de la cadena.

05/02/2016 |

La mocedá asturiano chúmase con un modelu "más nórdicu", según Sanidá

Sanidá percibe un cambéu de modelu mediterraneu, que va asemeyándose al nórdicu: amenorgar el consumu diariu, pero concéntralo n'enfiles de fin de selmana - Un 4 % de la población de más de 15 años sufre un riesgu crónico pa la so salú por cuenta de la inxesta d’alcohol.

Les muyeres doblen o tripliquen a los varones nel usu de hipnosedantes en tolos grupos d’edá. El director de Salú Pública presentó güei l'estudiu Situación del consumu de drogues y alcohol del Principáu d'Asturies 2014

El 33,5 % de los varones asturianos d'ente 14 y 18 años d'edá y el 31 % de les moces d'esa franxa d'edá reconocen que s'enfilaron nos últimos trenta díes. Na población adulta, sicasí, les diferencies por sexos son muncho más acusaes, de forma tala qu’un 7 % de los varones almite que s’enfiló nel últimu mes frente a namás un 2,6 % de muyeres. Esti fechu fai pensar nuna futura equiparación del consumu d'alcohol ente homes y muyeres, según pon de manifiestu l’estudiu Situación del consumu de drogues y alcohol del Principáu d'Asturies 2014, que presentaron esta mañana'l director xeneral de Salú Pública, Antonio Molejón, y el director del Plan de Drogues p'Asturies, José Ramón Hevia.

L'informe revela un cambéu nos hábitos de consumu n'Asturies: pasóse d'un modelu mediterráneu a otru nórdicu, de mayor riesgu, qu'amenorga'l consumu diariu d'alcohol, pero concéntralo n'enfiles de fin de selmana, sobremanera ente la xente mozo.

Del análisis d'estos datos tamién s'esprende que s'amenorgó'l consumu de tabacu y incrementóse l'usu de hipnosedantes en tolos grupos d'edá, sobremanera ente les muyeres.

L'estudiu, que tamién incide nel importante impactu que tien l'alcoholismu sobre los recursos asistenciales del Principáu, ta venceyáu a la nueva Llei del Principáu d'Asturies d'Atención Integral en Materia de Drogues y Alcohol y va dexar definir la situación real de la población no que fai al consumu de drogues y los sos efectos negativos sobre'l sistema sanitariu.

“El so oxetivu ye ufiertar a la sociedá asturiana, polo xeneral, y a les persones y colectivos más concerníos nesti problema, sobremanera, la meyor información empírica posible sobre esta realidá pa tratar d'amenorgar los daños y potenciar les meyores condiciones de salú de la población”, según esplicó'l director de Salú Pública.

Estos son dalgunos de los datos más relevantes del informe.

    Consumu d'alcohol. Un 4 % de la población de más de 15 años sufre un riesgu crónico pa la so salú por consumu d'alcohol. Los supuestos de mayor riesgu, enfiles, atracones y consumu diariu manifiéstense siempres con mayor fuerza nos grupos de menos edá y ente los mayores de 55 años. Na población adulta, beben más alcohol los homes que les muyeres. Sicasí, ente los estudiantes de secundaria les moces beben más que los mozos nes categoríes de “consumos nos 30 díes últimos” y “consumu de fin de selmana”, mentes que los varones d'estes edaes tienen mayores porcentaxes de “consumu nos díes llaborables”, “a diariu”, “enfiles nos 30 díes últimos” y “atracones d'alcohol”.
    Tabacu. El porcentaxe de fumadores diarios n'Asturies ye llixeramente menor que la media d'España nos homes (27,5 % frente al 27,8 %) y llixeramente superior ente les muyeres (23,6 % frente al 20,2 %). Constatóse un descensu de la prevalencia de consumu diariu de tabacu na población adulta, sobremanera ente los homes, mentanto que na población estudiantil hai más moces que llograron dexar de fumar.
    Hipnosedantes. Les asturianes multipliquen por 2 y por 3 los porcentaxes d'usu de tranquilizantes, sedantes o somníferos de los homes en tolos grupos d'edá y en toles categoríes de consumu. Na población de 14 a 18 años vese la mesma pauta de xéneru que nos adultos, anque non d'una forma tan acusada.
    Cannabis. Ye la droga de comerciu illegal más utilizada. Un 14,8 % de la población (más homes que muyeres) almite consumir “cannabis” nel últimu mes. Ente los estudiantes de secundaria, dende 1994 hasta 2002/04 producióse una medría del consumu, pa empecipiar depués una pauta descendente.
    Impactu nos servicios asistenciales. L'alcohol conduz a los recursos asistenciales de desintosicación y deshabituación a más del doble de persones que la heroína, la cocaína y el cannabis xuntos. La so incidencia aumentó, amás, nos últimos diez años al pasar del 50 % al 60 %, lo mesmo que'l cannabis, que pasó del 3 % a más d'un 10 %. Por sexu, les persones almitíes a tratamientu son sobremanera varones, nuna proporción de 8/9 por cada 1/2 muyeres. Esta relación, que varia en función del tipu de drogues, modifícase radicalmente nel consumu de fármacos hipnóticos y sedantes, onde les muyeres concentren la inmensa mayoría de les almisiones a tratamientu.

Autor semeya: Landii, con llicencia Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic

05/02/2016 |

Ye tiempu d'Antroxu

¿Por qué nestes feches necesitamos ponenos tres d'una mazcara?

Asturies.com esplícatelo nel especial de 'Ye tiempu de...' dedicáu al Antroxu, nel que pues conocer tolos detalles d'esta folixa dende'l so niciu hasta anguañu. Tres centrase nun primer momentu nos oríxenes, el testu céntrase darréu na so evolución y nes mazcaraes d'iviernu hasta llegar a la romanización y cristianización de la fiesta.

Los siguientes pasaxes d'esti reportaxe, ellaboráu por Xurde Morán, detiénense nel Xueves de Comadres, pa depués afondar nos personaxes y costumes del Antroxu. L'especial fina con un repás a lo que ye esta folixa anguaño, y delles consideraciones.

05/02/2016 |

Parres: un pasu atrás nuevu na recuperación llingüística

Una propuesta de Foro pa recuperar el topónimu castellanu 'Arriondas' sal alantre col apoyu d'IX, PSOE y PP. La escusa pa esti pasu atrás nuevu na recuperación toponímica ye la confusión que l'usu de 'Les Arriondes' lleva supuestamente ente los turistes.

D'esta forma, la denominación oficial aprobada nel 2009 pasaría a ser billingüe, 'Arriondas/Les Arriondes', como s'escoyó dende un primer momentu en delles poblaciones como 'Gijón/Xixón' o 'Llangréu/Langreo'. Ensin dulda un grave pasu atrás que se fundamenta en posibles confusiones ente los turistes y supuestes "razones históriques", apuntaron dende'l grupu municipal de Foro en Parres.

El restu de formaciones con representación apoyaron la propuesta forista, ente ellos Izquierda Xunida (IX), argumentando que la midida podría ser bona pal turismu. El PSOE defendió la falta d'alegaciones nel 2009 a la denominación única asturiana, pero tamién sofitó'l cambiu, mentes que'l PP criticó que'l gobiernu municipal promoviera nel so día la modificación del topónimu pa siguir utilizando'l castellanu nos documentos del conceyu.

Esti cambiu sigue'l mesmu guión que'l vivíu recién en Bual, onde una supuesta polémica vecinal amplificada por un diariu de tirada nacional provocó la celebración d'un Plenu pa recuperar el topónimu castellanu 'Boal', pasando a ser la denominación oficial 'Boal/Bual'. Al igual qu'en Parres, el PSOE, PP, Foro y IX foron les formaciones que dieron el preste a la midida.

"Decisión illegal"

Tres conocer esta situación, Iniciativa pol Asturianu emitió un comunicáu nel que califica la decisión de "illegal", yá que "contradiz l'espíritu de la Llei d'Usu del Asturianu de 1998, qu'establecía l'oxetivu de recuperar la toponimia tradicional nun procesu que, ta bien recordalo, inicien los propios conceyos por petición a la Xunta de Toponimia, organismu que fai les investigaciones y lleva al Plenu los resultaos pal so discutiniu".

La organización cívica recuerda que "nel 2009 naide punxo en dulda que'l topónimu tradicional, el qu'usaren los parragueses pa refirise a la cabeza del so conceyu yera Les Arriondes". Asina afirma que "usar les ferramientes qu’establez la Llei d'Usu del Asturianu pa iniciar un cambiu contrariu al espíritu recuperador y normalizador de lo tradicional del testu llegal, va contra derechu".

"Iniciativa pol Asturianu estudia les midíes a tomar nesti asuntu, pero quier dexar claro que tolos partíos tán incumpliendo con esta midida los sos programes políticos, que d'una o d'otra manera falen de la promoción del asturianu, pero especialmente grave ye que la propuesta salga d'un partíu que diz defender la oficialidá y que cunte colos votos d'otra formación que tamién la lleva nel programa, como ye Izquierda Xunida. Dende la organización pidiremos a los partíos que tomen midíes contra esta situación, que vaigan en consonancia col so programa", calca nel comunicáu.

05/02/2016 |

Somos Avilés presentará un ruegu al Plenu pa esixir el cumplimientu de la toponimia

Tres la polémica colos cartelos de Les Niñades y Llaranes Vieyu.

La candidatura de xunidá popular entiende que la recuperación de los nomes de llugar tradicionales "ye fundamental pa nun perder la identidá, la historia y la cultura propia; trátase d’un asuntu que tresciende lo meramente político al entrar nel terrén de la memoria colectiva y sentimental d’esos llugares". Tamién recuerda qu'estes denominaciones son oficiales dende'l 2010 y que cola aprobación del espediente toponímicu'l Conceyu ta obligáu a "adecuar de manera progresiva, acordies coles sos posibilidaes presupuestaries y, en tou casu, nel momentu de la so renovación, les rotulaciones en víes públiques y carreteres asina como de mapes y planos oficiales a les formes toponímiques establecíes nesi decretu, cuestión ésta que, polo que se ve, l’Ayuntamientu d’Avilés nun cumple".

Por esti motivu, Somos Avilés va llevar al Plenu de febreru un ruegu "p’amosar el nuestru rechazu a esta situación y esixir al gobiernu local que cumpla cola llei, que nun se vuelvan a producir casos asemeyaos y tamién qu’inste al INE y demás organismos estatales a utilizar los topónimos correctos del conceyu". Entiende que, "anque nunca fora de manera tan simbólica, nun ye la primer vez qu’esta llegalidá toponímica nun se respeta n’Avilés y ello vien a demostrar una falta d’interés por parte del consistoriu reiterada y reprobable".

 

04/02/2016 |

La Reciella de la Factoría: 'Una hestoria con munchu cuentu'

Espectáculu de marionetes a cargu de Tragaluz Teatru onde'l personaxe principal, Janco, va contando delles histories, poemes y rellatos qu'atopa nun desván, metiéndose dientro de toos ellos.

A les 19 hores nel espaciu escénicu de la Factoría Cultural d'Avilés.

Entrada llibre.

Entama la Estaya de la Llingua d'Avilés en collaboración con 'Reciella. Families pol Asturianu'.

 

La Reciella de la Factoría: 'Una hestoria con munchu cuentu'
04/02/2016 |

El volume VI del 'Atlas Sonoru de la Llingua Asturiana' ve la lluz

Ta dedicáu al gallego-asturiano y incorpora 32 documentos nuevos al trabayu.

Les grabaciones fixéronles Jesús Suárez López y Xosé Miguel Suárez Fernández 'Tapia' ente los años 1996 y 2012, y recueyen testimonios orales diferentes: lleendes, cuentos populares, cantares, ensalmos, conxuros y otros rellatos narraos por falantes naturales d'Ibias, Ayande, Grandas de Salime, Santalla d’Ozcos, Samartín d’Ozcos, Pezós, Eilao, Bual, Taramunde, San Tiso d’Abres, A Veiga, Castripol, Tapia, El Franco y Navia.

Estos 32 documentos sonoros grabaos en calidá dixital constitúin "una amuesa 'viviente' de les modalidaes llingüístiques diferentes del gallego-asturiano, al empar que se convierten nuna manifestación tanxible del Patrimoniu Cultural Inmaterial d'Asturies.

Siguiendo'l mesmu esquema que los cinco volumes anteriores, caún de les grabaciones vien acompañada con una trescripción testual pa que la voz falada complemente a la pallabra escrita. Asina consíguese dar vida a ésta, yá que "cada voz posee una cadencia, una entonación y una sonoridá úniques y irrepetibles".

Según espliquen los autores del volume, los falantes que participen nel mesmu tienen "una conciencia de tar nun territoriu de transición onde s'amiesten traces del gallegu y del asturianu, lo que da pie a la sensación xeneralizada de nun ser falantes de gallegu nin d'asturianu —idea ésta que se repite en munchos testimonios— y que da llugar a denominaciones diverses como 'chapurrao', 'chapurro', 'chapuzo' o 'achaponao'". Hai que recordar que'l término académicu de 'gallego-asturiano' acuñólu Dámaso Alonso nos años 40 del sieglu XX nos sos primeros artículos sobre la fala de la zona y que ye la denominación que l'Alministración asturiana usa na so llexislación y la que s'emplega tabién na so normativa ortográfica.

El sur del país, completu

Col volume númberu VI del Atlas Sonoru de la Llingua Asturiana, qu'edita'l Museú del Pueblu d'Asturies y la Rede de Museos Etnográficos d'Asturies, complétase tol sur d'Asturies, rexistrando grabaciones sonores dende Ibias y Degaña hasta Cabrales y Peñamellera. Los cinco primeros foron, nesti orde, los siguientes: Suroccidente d'Asturies, Centru-occidente d'Asturies, La Montaña Central d'Asturies, El Valle'l Nalón y El cordal oriental d'Asturies.

Na estaya 'Archivu Sonoru' de la nuesa revista 'Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana' pue atopar tola información sobre esta iniciativa y otres entamaes n'Asturies al rodiu del nuesu patrimoniu oral. Mentes, na web de la Rede de Museos Etnográficos d'Asturies tien disponible tol trabayu desendolcáu nos seis volumes del Atlas Sonoru de la Llingua Asturiana.

04/02/2016 |

Les Comadres abre l’Antroxu asturianu modernu

Asturies va vivir dende esta nueche cinco díes de folixa, mázcares y gastronomía. Llega l’Antroxu, festividá asturiana que nel pasáu entamaba col solsticiu d’iviernu y qu’agora, tres la recuperación acontecida col fin del franquismu, resúmese a les xornaes previes al Miércoles de Ceniza.

La primer cita ye’l Xueves de Comadres, xornada na que les muyeres axunten pa comer y pasar una xornada festiva. Anque l’orixe d’esta folixa pue tar fuera del Antroxu tradicional, esta cita tan asturiana considérase l’entamu del Antroxu modernu. Xixón y La Pola Siero son les villes que nos años últimos mantienen con fuercia esta tradición que caltuvieron per munchos años les cigarreres de la fábrica de tabacos de Cimavilla.

Éstes, xunto a les sos fíes y collacies, xubíen hasta La Providencia a pasar la tarde en compañía femenina y disfutar de viandes y postres típicos del Antroxu, como naranxes, teresites, frixuelos o casadielles. Mentes, en La Pola les muyeres diben al conocíu como Prau Malatu o Prau Picón a merendar bollos preñaos, sidra y casadielles. Güei, la folixa treslladóse de la tarde a la nueche y munchos restoranes ofrecen menús especiales pa esta xornada.

El llabor de la Tertulia Feminista Les Comadres

Ye de destacar tamién el llabor de la Tertulia Feminista Les Comadres pa potenciar esta fecha festiva. Esti grupu de muyeres entama tolos años una espicha na qu’entreguen dos premios: el comadre d’oru y el felpeyu, ésti últimu a persones o entidaes que desprecien a la muyer.

La premiada esti añu ye la doctora en Filosofía y profesora titular de Filosofía Moral y Política en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid,  Ana de Miguel Álvarez, "pol so trabayu sobre'l feminismu como movimientu social y la  construcción de nuevos marcos teóricos d'interpretación de la realidá".

Dende esti coleutivu destaquen que les sos espublizaciones últimes se centren "na busca de claves pa comprender cómo se reproduce la desigualdá sexual nes sociedades formalmente igualitaries, sobre manera ente la mocedá, sobre'l marcu teóricu de la violencia de xéneru y sobre la prostitución como escuela de desigualdá humana".

Mentes, la tamién doctora en filosofía Alicia Miyares, nel so casu pola Universidá d'Uviéu, va recibir una comadre d'oru especial "como reconocimientu y agradecimientu pol testu del manifiestu 'Yo decido', presentáu nel Congreso de los Diputados el 1 de febreru de 2015. Nel llau de los antipremios, el títulu de felpeyu recala nel arzobispo de Granada, Francisco Javier Martínez Fernández, "por atrevese a dicir 'Aborto y divorcio son los que promueven la violencia de género'". Completa la llista de gallardonaos l'alcalde de la población almeriense de Carboneras, Salvador Hernández, "por dicir la babayada 'Cállese cuando está hablando un hombre'”.

La folixa, na que se prevé la presencia de la sardina del Antroxu xixonés, como ye vezu, va tener llugar nel Llagar Castiello a les 20.30 hores y va consistir nuna espicha cola actuación d’Assia.

Rio de Janeiro o Tenerife ganen a la tradición

Los antroxos de Xixón y Avilés son los más importantes en cuantes a programa institucional y participación. Música y delles actividaes más orientaes a asemeyase a los carnavales de Rio de Janeiro, Tenerife o Cádiz qu'a otra cosa, protagonicen estes xornaes na que la xente participa antroxándose, anque con mázcares lloñe de la tradición. Los vienres ye habitual ver a los neños antroxaos nos colexos y en Xixón les charangues calecen motores pal concursu d’estes formaciones del sábadu y del domingu, que yá va pola so ventésimu octava edición, con una participación alta.

El sábadu, los focos van p’Avilés, onde se celebra’l XXIX Descensu Internacional y Fluvial de Galiana a partir de les 18.30 hores. Una gran cantidá de chigres de la ciudá antróxense pa estos díes –nesti añu la temática ye la Grecia clásica– pa participar nun concursu entamáu polos comerciantes de la ciudá y la xente sal a la cai coles sos mázcares pa pasar una xornada de folixa.

El domingu ye’l Domingu’l Gordu, que na tradición yera celebráu polos homes y que nel Antroxu modernu resúmese a les actividaes programaes polos conceyos. Mentes, la xornada siguiente ye’l día grande, el Llunes d’Antroxu, cola celebración d’un desfile peles cais de les villes y l’allargue de la folixa hasta bien entrada la madrugada. Ésti ye’l día más desenfadáu del añu y nel que la xente tien más costume por antroxase, sobre manera la más mozo.

El xolgoriu del Antroxu termina’l Martes d’Antroxu col Entierru la Sardina –n'Avilés celébrase'l miércoles–, cuando un conxuntu de plañideres acompañen a la sardina, que representa a don Carnal, nun cortexu fúnebre tres la so muerte.

Ye’l final del Antroxu y l’entamu de la Cuaresma col Miércoles de Ceniza; de la vixilia y de la preparación pa la Selmana Santa. Por ello, ye nesta xornada cuando se disfrutaba de la comida y la bébora n’escesu, n’especial la carne. Güei, d’esta tradición, queda’l menú d’Antroxu tan solicitáu nos restoranes asturianos y na que’l gochu, al ser época de matanza, ye protagonista. Asina, el que venden los establecimientos xixoneses ta compuestu por un pote asturianu, picadiellu y los postres típicos d’esta época, como los frixuelos y les picatostes.

En delles ciudaes d’Asturies les festividaes d’Antroxu celébrense fuera de les feches tradicionales, en plena Cuaresma, como ye’l casu de Mieres del Camín, Uviéu o La Pola Ḷḷena. Nesti casu respuende a intereses de la hostelería d’eses villes más qu’a otra cosa, dexando pa prau una tradición perguapa yá de por sí alloñada del so espíritu ainicial por mor de los tiempos modernos y del dañu que fixo la dictadura de Franco a les tradiciones populares.

Les persones que quieran conocer de primer mano l’orixe del Antroxu asturianu y les sos peculiaridaes pueden disfrutar de la serie realizada por Xurde Morán na seición ‘Ye tiempu de…’ d’Asturies.com na que nun falta un detalle d’esta folixa.

Conferencia sobre l'Antroxu na tradición

La Lliga Celta d'Asturies entama mañana n'Avilés una charra venceyada a esta festividá de nome 'L'Antroxu na tradición asturiano'. Va encargasa de dala Cristobo de Milio, miembru de la Fundación Belenos y autor del llibru 'La creación del mundo y otros mitos asturianos', na sala de conferencies del Palaciu de Valdecarzana magar les 19 hores.

04/02/2016 |

Podemos supera al PSOE n'intención de votu y el PP repetiría resultáu

El Barómetru de xineru del CIS sitúa a Podemos y les sos confluencies en Galicia, Catalunya y la Comunitat Valenciana como principal partíu de la oposición, superando al PSOE. Los resultaos nunes eleiciones anticipaes seríen asemeyaos a los del 20-A.

El Partido Popular (PP) sería la fuercia más votada según esti estudiu con un 28,8 por cientu del total, tres la cocina fecha pol Centru d'Investigaciones Sociolóxiques (CIS). Podemos algamaría un 13,2 por cientu, pero sumando les plataformes entamaes en Galicia, Catalunya y la Comunitat Valenciana llegaría al 21,9 por cientu, superando asina al PSOE, que quedaría con un 20,5.

En comparanza colos datos del 20 d'avientu, el PP xubiría una décima (28,7 por cientu nes eleiciones), Podemos poco más d'un puntu (20,7 por cientu) y el PSOE baxaría ún y mediu (22 por cientu). D'esta forma, una convocatoria anticipada d'eleiciones nel casu de que los partíos nun lleguen a un alcuerdu pa formar gobiernu dexaría una situación mui asemeyada a l'actual.

Ciudadanos y UP tamién se caltienen

El restu de fuercies tamién algamaría unos resultaos mui similares. Ciudadanos rexistra un 13,3 por cientu n'intención de votu (13,9 por cientu'l 20-A) y Unidad Popular (UP) un mesmu 3,7 por cientu. ERC sería la siguiente fuercia más votada, con un 2,8 por cientu (2,4).

Hai que destacar que la encuesta del CIS fíxose ente'l 2 y el 11 de xineru, 13 díes depués de les eleiciones y enantes del entamu de les negociaciones pa la formación de gobiernu.

04/02/2016 |

Manifestación 'Gijón Fabril nun pieslla'

Salida a les 17 hores de les instalaciones de Gijón Fabril en Porceyo pa llegar a les 19 hores a L'Humedal, onde va entamar otra marcha en direición a la Plaza Mayor.

Entama l'Asamblea de Trabayadores de Gijón Fabril.

03/02/2016 |

Avilés corrixe unos cartelos..., pero dexa'l nome castellanu

La empresa que los instaló punxo 'Llanares Viejo' y 'Aguera' y al sustituyilos siguió ensin emplegar la toponimia oficial.

El Conceyu d'Avilés reclamó a los responsables de la so instalación la igua del error, pero non'l cumplimientu de la llegalidá. Asina, nos cartelos que sustituyen a los colocaos el mes pasáu colos nomes enquivocaos apaecen agora 'Llaranes Viejo' y 'La Reguera', amás de 'Camino de San Lorenzo' y 'La Niñadas', términos toos castellanos, en cuenta de 'Les Niñades', topónimu oficializáu, o 'Llaranes Vieyu'.

Andecha Astur considera "qu’estos fechos son significativos de lo que ye’l despreciu del gobiernu municipal no qu’a cultura asturiana se refier, y del desenfotu del restu de los conceyales que nun respuenden énte estes faltes de respetu a la cultura y la identidá asturiana".

03/02/2016 |

Presentación de 'Comida sana para disfrutar'

Cola presencia de l'autora Isasaweis, que va firmar llibros a los presentes. Ésti inclúi "más de 100 recetes saludables y equilibraes que nos amuesen que se pue comer sano, cuidase y disfrutar al empar".

A les 19 hores nel FNAC d'Intu Asturias (Siero).

Edita Oberon.

03/02/2016 |

Xixón peracaba'l borrador del so Plan de Normalización Llingüística

La selmana pasada Xixón Sí Puede reclamaba l'aplicación del plan nuevu de normalización - Esti plan ta yá nuna fase avanzada pendiente del pasu pol Conseyu Asesor y el plenu del conceyu- El Plan de 2008 incumplióse

Según pudo saber Asturies.com, una Comisión encargada de facer un borrador del Plan lleva trabayando más d'un mes y espérase que nel so conceyu de güei miércoles seya a zarrar una redaición consensuada del borrador del Plan de Normalización Llingüística que sedrá'l primer documentu d'esti tipu aprobáu dempués del que se punxo en funcionamientu en 2006.

Tres de la finalización d'esti borrador, el documentu ha pasar pa la so discusión al Conseyu Asesor de la Llingua, y, darréu, al Plenu nel que tien que ser aprobáu poles fuerces polítiques, polo que s'espera que nel mes qu'entra pueda peracabase tol ciclu y entamar tolo más en marzu coles aiciones previstes nun documentu qu'ha tar en vigor hasta 2019.

Nos últimos meses esta Comisión de Trabayu creada pol Conseyu Asesor de la Llingua Xixón, y na que participen representantes de grupos políticos y d'asociaciones en defensa del idioma, ta trabayando les propuestes que tien enriba de la mesa, pa iguar un documentu que lleve la normalización de forma tresversal a toles estayes del conceyu.

El Plan de 2008

Les organizaciones de defensa del idioma foron especialmente crítiques coles aplicación del Plan de 2008, que s'incumplió na mayoría de les sos previsiones. Amás yá a final de 2006 la falta d'implicación del equipu de gobiernu -daquella compuestu por IU-BA y PSOE- na política llingüistica llevó a tolos miembros del conseyu asesor de la llingua a la so dimisión en bloque.

03/02/2016 |

Charra 'Vivir en la época del reino de Asturias: casas, aldeas y cultura material'

A cargu de Juan Antonio Quirós Castillo, caderalgu d'Arqueoloxía de la Euskal Herriko Unibertsitatea. Presenta Otilia Requejo, direutora xeneral de Patrimoniu.

A les 19.30 hores nel Muséu Arqueolóxicu d'Asturies.

Actividá enmarcada nel ciclu de conferencies programáu pola Conseyería d'Educación y Cultura en collaboración cola Universidá d'Uvieú, que forma parte de los actos conmemorativos del trentésimu aniversariu de la inclusión del prerrománicu asturianu na llista del Patrimoniu de la Humanidá de la UNESCO.

03/02/2016 |

Iniciativa reclama'l cumplimientu de la toponimia oficial nos DNI

Tamién demanda que la redaición del documentu sía billingüe n'Asturies.

La denuncia pública —y correspondiente quexa presentada— fecha pol escritor Iyán Vigil-Escalera depués de que la Comisaría de Llangréu nun pudiera incorporar la toponimia oficial del conceyu nel so DNI, poniendo como escusa l'aplicación informática qu'utiliza —que cuenta con una base de datos non actualizada qu'incorpora los nomes de llugar derogaos nel 2005—, punxo d'actualidá una vieya demanda qu'agora recueye Iniciativa pol Asturianu. "Más de 10 años dempués, vemos cómo les Instituciones y Alministraciones Públiques entovía nun cumplen les lleis autonómiques en materia de derechos llingüísticos y de reconocencia y usu de la toponimia tradicional d'Asturies. Nel casu d’otres comunidaes autónomes, como Galicia, Euskadi o Baleares, tamién hebo una recuperación de la so toponimia hestórica. Sicasí, les sos formes tradicionales sí que son respetaes y emplegaes pol conxuntu de les alministraciones públiques estatales, autonómiques y municipales", recuerden dende la organización.

Pa iguar esta situación reclama "l’actualización de les bases de datos pal so emplegu, a toles instancies, de manera que les lleis autonómiques seyan respetaes y que ningún asturianu/a seya discrimináu pol usu de los topónimos tradicionales y/o por falar na llingua asturiana y el gallego-asturiano, equiparándose al restu de ciudadanos del conxuntu del estáu". Tamién que los nomes de llugar salgan de forma automática na aplicación informática y nun depengan del pidimientu del ciudadanu pa llevalos n'asturianu, como asocede agora.

Por último, Iniciativa pol Asturianu solicita que, "igual qu’ocurre n’otros territorios con llingua propia, el DNI vaya redactáu en billingüe (asturianu/castellán), una reivindicación que dellos ciudadanos ficieron yá nes comisaríes d’Asturies y que sigue ensin respuesta".

 

02/02/2016 |

Les quemes n'avientu xamuscaron 12.207 hectárees

Les 364 quemes qu'afararon Asturies na segunda quincena d'avientu de 2015 xamuscaron 12.207 hectárees (122,07 kilómetros cuadraos) y provocaron casi doce millones d'euros de perdes en Cangas, El Franco, Boal, Tinéu y Parres, según les primeres estimaciones.

El conseyeru de Presidencia y Participación Ciudadana, Guillermo Martínez, ufiertó güei estos datos nuna comparecencia a pidimientu propiu na Xunta Xeneral del Principáu, onde detalló l'operativu activáu pa lluchar contra'l fueu.

El 16,24% de les hectárees afaraes (1.983,07) yera superficie arbolada, mientres el 83,76% restante (10.224,38) yera terrén non arboláu. Les quemes afectaron a 58 de los 78 conceyos asturianos, según la siguiente distribución xeográfica:

  •     Centru: 186 focos y 3.296 hectárees xamuscaes.
  •     Occidente / Suroccidente: 51 focos y 5.290,48 hectárees xamuscaes.
  •     Oriente: 127 focos y 3.620,91 hectárees xamuscaes.

La zona más castigada foi l'occidente, non tanto pol númberu total de quemes, menor que n'otres árees, sinón pola superficie total esfarrapada. L'episodiu más grave prodúxose en Brañavivel (El Franco), dao qu’una única quema afaró 1.550 hectárees namás nesti conceyu (2.554 si añede'l terrén afectáu en Boal, Tapia y Castropol).

 

Una oleada de fuegos en dos fases

N’evaluando la situación, El Gobiernu d'Asturies céntrase agora n'entainar los trámites pa facer frente a les consecuencies d'esti desastre medioambiental. Nesti sentíu, pidió al Executivu central que modifique'l Real Decretu 307/2015, de 18 de marzu, pol que se regulen les subvenciones en situaciones d'emerxencia énte la magnitú de los daños, se flexibilice l'accesu a les ayudes a les persones y entidaes afectaes.

Amás, el Principáu prevé habilitar les subvenciones incluyíes nel Programa de Desarrollu Rural pa la restauración de tierres quemaes y la so reforestación y yá ta ellaborando un decretu d'ayudes p’apoyar a les families que perdieren les sos primeres viviendes. Tamién se punxo en contactu colos sos homólogos de Cantabria, Galicia y el País Vascu col fin d'establecer un cómputu global de tolos daños sufríos nes cuatro comunidaes y acoyese d'esta miente a la concesión de compensaciones económiques procedentes del Fondu de Solidaridá de la Comisión Europea. Col propósitu de completar esta xestión, solicitó al Ministeriu del Interior que s'encargue de coordinar los trabayos y que se dirixa a la Unión Europea, yá que namás los estaos miembros pueden solicitar estes ayudes.

 

Una folada de fueos en dos fases

Les escepcionales circunstancies que se producieron n'Asturies nes dos últimes selmanes del pasáu exerciciu obligaron a activar el Plan de Protección Civil d'Emerxencies por Quemes Forestales (Infopa) dende'l 19 d'avientu a les 12.28 hores hasta les 20.03 del 3 de xineru d’esti añu El plan constitúi unu de los cinco preseos de coordinación que plantega la Estratexa Integral de Prevención y Llucha contra les Quemes Forestales 2013-2016.

Les altes temperatures, el fuerte vientu sur (con raches siperiores a los 100 kilómetru por hora) y l'ausencia d'agüa xustifiquen, ente otros factores, daqué insólitu na comunidá autónoma: qu'el Infopa tuviera activu en situación 2 quince díes. Esti nivel decrétase cuando se rique medios estatales estraordinarios pa la estinción de los fueos.

El cronograma ellaboráu pol Serviciu d'Emerxencies del Principáu d'Asturies (SEPA) reflexa que la sucesión de quemes desenvolviose en dos fases. La primera producióse la fin de selmana del 19 d'avientu y les peores consecuencies fueron pa Bual y El Franco, onde se rexistró l'accidente de Brañalibrel, qu'obligó a instalar un puestu de mandu avanzáu n'A Caridá. Na madrugada del 20 contabilizáronse rhasta 147 focos activos simultáneos y el total de la xornada xubió a 163. Cada unu d'esos díes, actuaron contra'l fueu alredor de 350 efectivos.

La segunda fase del episodiu correspuéndese col 28 d'avientu, fecha na que se reactivaron los focos y aumentó rápido el númberu de quemes poles elevaes temperatures y les fuertes raches de vientu. Esa xornada, na qu'intervinieron 530 efectivos nos llabores d'estinción, hubo 102 fueos activos ya instaláronse puestos de mandu avanzáu en La Ribera y La Fresneda.

 

Coordinación de los dispositivos

Guillermo Martínez sorrayó na so intervención na Xunta'l calter escepcional de les quemes y la magnitú de los daños, al recordar que nos postreros 23 años la media de fueos y hectárees afectaes nos meses d'avientu asitíase en 50 y 190, respectivamente, cifres que se allueñen notablemente de les rexistraes nel últimu mes de 2015: 535 y 15.000 en total.

Coles mesmes, aseguró que'l Gobiernu d'Asturies activó y coordinó tolos medios disponibles, propios y ayenos, pa facer frente a les quemes forestales col propósitu fundamental de garantizar la seguridá de los equipos y protexer a les persones y bienes privaos. “Lo que socedió la segunda quincena d'avientu superó cualquier previsión que los espertos pudieren calcular”, precisó. Tamién sorrayó la coordinación permanente cola Delegación del Gobiernu y la Federación Asturiana de Conceyos (FACC).

El titular de Presidencia estimó'l llabor de los profesionales del SEPA, vecinos, voluntarios, guardes del Mediu Natural y cooperativu y empreses forestales y la Unidá Militar d'Emerxencies (qu'actuó n'Asturies la fin de selmana de'l 19 d'avientu y tamién del 28 al 30), asina como el sofitu del Ministeriu d'Agricultura, Alimentación y Mediu Ambiente, la Delegación del Gobiernu y les fuerces y cuerpos de seguridá del Estáu. Tamién tuvo una alcordanza especial pal pilotu José Antonio Rodríguez, fináu al estrellase l'helicópteru que dirixía mientres trabayaba na estinción de la quema de Cuesta La Roza, nel conceyu de Parres, el 23 d'avientu.

 

01/02/2016 |

Educación estudia caltener abiertes escueles rurales con menos de cuatro escolinos

El conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, señaló güei que’l Gobiernu d’Asturies estudia caltener abiertes escueles rurales con menos de cuatro alumnos, siempre que se cunte con una medría de la matrícula pal otru cursu.

Alonso recordó que’l Principáu punxo la ratio más baxa d’España (cuatro alumnos) pa caltener abiertes escueles rurales y amestó qu’inclusive se podríen caltener estos centros con trés estudiantes, analizando cada casu concretu y los posibles futuros usuarios. “Vamos aplicar los criterios con flexibilidá y compromisu y caltendríense escueles con menos alumnos si tenemos la garantía de qu’otros estudiantes van entrar nel sistema”, añedió.

Otra manera, el titular d’Educación señaló qu’entá nun se tomó un determín definitivu sobre’l posible zarru de la escuela de Mieldes. “La primer opción ye conocer el númberu d’alumnos que va tener el centru’l cursu viniente y inclusive l’otru, porque tenemos que cuntar con datos seguros pa tomar decisiones”, precisó.

Alonso fixo estes declaraciones en Cangas, onde visitó dellos centros educativos xunto al alcalde del conceyu, José Víctor Rodríguez.

01/02/2016 |

Los escritores reivindiquen la dignidá de la llingua y del oficiu nos Premios 2015

El patiu de columnes del Palaciu Conde de Toreno n'Uviéu acoyó'l vienres 29 de xineru l'actu d'entrega de los cinco premios lliterarios que la Conseyería d'Educación y Cultura convoca anualmente col fin d'afitar la llingua asturiana como vehículu d'espresión lliteraria de primer orde.

Nel actu, presidíu pol conseyeru d'Educación y Cultura, Genaro Alonso Megido, tdiose a los gallardonaos l'Árbol de les lletres, una pieza artística esclusiva otorgada en reconocimientu a la calidá de les obres premiaes.

Nel actu tuvo representada l’Academia de la Llingua a través de Roberto González Quevedo y cuntó cola presencia de la directora xeneral d'universidaes Cristina Valdés.

Amás tamién se dexaron ver delles persones de representatives de la política y la cultura asturiana, dende l’alcalde de Cabranes, al conceyal de cultura d'Uviéu, Roberto Sánchez Ramos, "Rivi", pasando pel portavoz de Podemos na Xunta Xeneral, Emilio León.

Dellos de los premiaos, como Vicente García-Oliva y Antón García, nun dexaron pasar la ocasión pa reclamar la oficialidá del asturianu y pa rescamplar la situación de los escritores en llingua asturiana, que nun pueden optar a los premios nacionales de lliteratura.

Los ganadores foron: 

  • Premiu Xosefa Xovellanos de novela (36º edición): El premiu recayó nel escritor Francisco Álvarez pola so novela Lluvia d’agostu na que'l xuráu destacó “la estructura, la trama y desenllaz narrativu qu'inducen a la llectura continua de la obra, xuntu col manexu de fontes d'información y documentación qu'aporten verosimilitú a la historia narrada”.
  • Premiu Xuan María Acebal de poesía (21º edición): L'escritor Antón García ganó esti premiu pola so obra Ferralla na que s'aborda un tópicu poéticu como'l de la muerte usando una estructura orixinal, de gran fuerza espresiva y con referencies cultes y populares perfectamente engarzaes”.
  • Premiu Máximu Fuertes Acevedo d'ensayu (21º edición): El premiu recayó nel escritor José Ángel Gayol pola so obra Vértigu. L’atracción del abismu na sociedá contemporanea, presentáu pol so planteamientu modernu, la so estructura novedosa y l'harmonización de narración y xéneru ensayísticu con un llinguaxe áxil”.
  • Premiu María Josefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil (8º edición): L'escritor Vicente García Oliva resultó ganador de la octava edición del premiu María Josefa Canellada por Fontenebrosa III: el final al destacar “l'habilidá cola que se constrúi un universu míticu y máxicu a partir del ritmu narrativu y la caracterización de los personaxes”.
  • Premiu Alfonso Iglesias de cómic (7º edición): El músicu y diseñador gráficu Rumaldo Antón Barbero de Diego, Ruma Barbero, resultó ganador de la séptima edición del premiu Alfonso Iglesias de Cómic por El viaxe a la lluz. El xuráu destacó “la orixinalidá y complexidá de la historia, l'interés temáticu y la renovación de les soluciones gráfiques y cromátiques”.

La gala, cuntó cola actuación musical d'Anabel Santiago y Xulio Arbesú.

Visita la nuesa galería de semeyes de la gala

01/02/2016 |

Gala Premios Lliterarios 2015

El patiu de columnes del Palaciu Conde de Toreno n'Uviéu acoyó'l vienres 29 de xineru de 2016,  l'actu d'entrega de los cinco premios lliterarios que la Conseyería d'Educación y Cultura convoca anualmente col fin d'afitar la llingua asturiana como vehículu d'espresión lliteraria de primer orde.

29/01/2016 |

GALA D'ENTREGA DE LOS PREMIOS LLITERARIOS 2015

El patiu de columnes del Palaciu Conde de Toreno n'Uviéu acueye'l vienres 29 de xineru, a partir de les 19.30 hores, l'actu d'entrega de los cinco premios lliterarios que la Conseyería d'Educación y Cultura convoca anualmente col fin d'afitar la llingua asturiana como vehículu d'espresión lliteraria de primer orde.

Nel actu, que va tar presidíu pol conseyeru d'Educación y Cultura, Genaro Alonso Megido, va dase a los gallardonaos l'Árbol de les lletres, una pieza artística esclusiva otorgada en reconocimientu a la calidá de les obres premiaes. Los ganadores son estos: 

  • Premiu Xosefa Xovellanos de novela (36º edición): El premiu recayó nel escritor Francisco Álvarez pola so novela Lluvia d’agostu na que'l xuráu destacó “la estructura, la trama y desenllaz narrativu qu'inducen a la llectura continua de la obra, xuntu col manexu de fontes d'información y documentación qu'aporten verosimilitú a la historia narrada”.
  • Premiu Xuan María Acebal de poesía (21º edición): L'escritor Antón García ganó esti premiu pola so obra Ferralla na que s'aborda un tópicu poéticu como'l de la muerte usando una estructura orixinal, de gran fuerza espresiva y con referencies cultes y populares perfectamente engarzaes”.
  • Premiu Máximu Fuertes Acevedo d'ensayu (21º edición): El premiu recayó nel escritor José Ángel Gayol pola so obra Vértigu. L’atracción del abismu na sociedá contemporanea, presentáu pol so planteamientu modernu, la so estructura novedosa y l'harmonización de narración y xéneru ensayísticu con un llinguaxe áxil”.
  • Premiu María Josefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil (8º edición): L'escritor Vicente García Oliva resultó ganador de la octava edición del premiu María Josefa Canellada por Fontenebrosa III: el final al destacar “l'habilidá cola que se constrúi un universu míticu y máxicu a partir del ritmu narrativu y la caracterización de los personaxes”.
  • Premiu Alfonso Iglesias de cómic (7º edición): El músicu y diseñador gráficu Rumaldo Antón Barbero de Diego, Ruma Barbero, resultó ganador de la séptima edición del premiu Alfonso Iglesias de Cómic por El viaxe a la lluz. El xuráu destacó “la orixinalidá y complexidá de la historia, l'interés temáticu y la renovación de les soluciones gráfiques y cromátiques”.

La gala, que ye d'entrada llibre, va cuntar amás cola actuación musical d'Anabel Santiago y Xulio Arbesú.

29/01/2016 |

Los grupos Efectos Personales, La Familia Culebra, Memphis Bell y Trujas son los finalistes del Concursu de Maquetes Pop-Rock 2015

El ganador va decidise nel conciertu que se va facer mañana, na sala Tribeca d’Uviéu, a partir de les 20.30 hores. La entrada ye llibre y gratuita y cada banda va disponer de 25 minutos pa tocar los sos temes.

El grupu ganador del Concursu de Maquetes Pop-Rock 2015, qu’entama l’Institutu Asturianu de la Mocedá en collaboración con 40 Principales Asturias, va grabar un CD cola compañía discográfica asturiana que nel so momentu se determine y va realizar tamién una xira de presentación.

    Efectos Personales. El grupu ta formáu por cinco músicos: David Rodríguez (batería), Rod Feijoo (guitarra), María González (voz), Víctor de la Cera (baxu) y Luis Fernando Chacón (teclaos). La banda grabó los sos primeros cantares l’añu pasáu. Clasificáronse en segunda posición nel CIDISI Music Festival y foron finalistes nel Xixón Sound Festival y nel concursu de maquetes de 40 Principales.
    La Familia Culebra. El grupu surdió va trés años y ta formáu por Jesús González Lorenzo (voz y guitarra), Matías Vega (baxu y coros), Juan Diego Yera (guitarra y coros) y Carlos Pérez Cuenco (batería).
    Memphis Bell. Formáu por Mary Kay Mass (voz, guitarra y composición), Agustín Quiñones (guitarra y composición), Rufino Vigil (baxu) y Iris Martínez (batería). La banda foi semifinalista nel Xixón Sound Festival y el FestiAmas nel 2013 y nel Rock Ciudá d’Uviéu y Hard Rock Rising de Madrid nel 2014.
    Trujas. Pelayo Gallego Suárez (voz, gaita y guitarra), Eduardo Riol Dueñas (voz y guitarra), Larva Varela Fernández (batería y harmónica), Pablo Martínez García (baxu y voz) y Diego Prieto Gutiérrez (guitarra y coros) formen esta banda.

La Conseyería de Presidencia y Participación Ciudadana, al traviés del Institutu Asturianu de la Muyer y Polítiques de Mocedá, convocó’l Concursu de Maquetes Pop-Rock 2015 dientro del programa Culturaquí. Nesti certame, que superó yá les 31 ediciones, participaron hasta agora 800 grupos. Amás, editáronse 56 discos y celebráronse más de 200 conciertos colos grupos ganadores.

27/01/2016 |

El Conseyu d'Europa alvierte sobre la situación del asturianu y pide implicación a les instituciones

La Xunta esixe que s'apliquen les recomendaciones- El Conseyu pide midíes decidíes y datos actualizaos sobre falantes y critica los retayos presupuestarios

El Conseyu d'Europa ta acabante dar conocer el cuartu Informe sobre'l cumplimentu de la Carta Europea de les Llingües n'España, Estáu que ratificó esti tratáu internacional nel 2001.

No que se refier a Asturies, l'informe -que vien avaláu pol Conseyu de Ministros del Conseyu d'Europa- afirma que l'asturianu tovía nun ye llingua oficial y pide enérxicamente a les autoridaes que tomen “midíes decidíes” p'apoyar tanto l'asturianu como'l gallego-asturianu.

Ente les midíes que cita pa les llingües que nun son oficiales, como ye'l casu del asturianu -tanto n'Asturies como en Llión, que nel informe llámase llionés- o del aragonés, el Conseyu d'Europa pide a les autoridaes estatales y autonómiques que reconozcan esti marcu llegal pa estos idiomes.

En comparanza col informe anterior, publicáu nel 2012, el Comité d'Espertos señala que la situación foi a peor en munches estayes.

Asina, les autoridaes europees observen con preocupación la mengua de los recursos de la Dirección Xeneral de Política Llingüística. Esti presupuestu -que pasó de más de 3.000.000 d'euros nel 2010 a los 1.500.000 d'anguaño- según la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana, qu'emitió una nota de prensa comentando l'informe "vertebren la normalización del nuestru idioma y la mesma industria cultural que surde alredor del asturianu -y con ella, los puestos de trabayu, la cohesión social del país y la marca turística diferenciada que produz el sector-. Sicasí, les autoridaes castíguenlu con un 50% menos de los recursos".

Otra manera, los espertos europeos avisen sobre'l desdexamientu de funciones de l'Alministración no que tien que ver cola presencia del nuestru idioma nos medios de comunicación, recordando los recortes nesta llinia d'ayudes.

La Carta Europea de les Llingües recomienda que cada comunidá llingüística tenga, a lo menos, una radio y una televisión 100% na so llingua. Sicasí, TPA namás emite un 4% de la so programación n'asturianu, mentes que nel casu de la radio namás hai una presencia anecdótica d'unos pocos minutos al día, dalgo que según la Xunta "choca cola presencia histórica del nuestru idioma nesti mediu al traviés de radios llibres y comunitaries, y colo que marca la Llei d'Usu, l'Estatutu d'Autonomía o la mesma Carta Europea de les Llingües".

El Comité d'Espertos tamién solicita a les autoridaes que realicen un estudiu sociollingüísticu del país, porque los datos de falantes d'asturianu son del 2001 “y ye mui necesaria una investigación nueva y actualizada”. Del mesmu mou, afirmen tener datos qu'indiquen un amenorgamientu nel usu del gallego-asturianu, anque les autoridaes asturianes nun facilitaron datos nuevos nesi sen.

Los especialistes europeos soliciten que pal futuru, el Gobiernu d'Asturies unvie datos contrastaos por nuevos trabayos nos que s'estreme claramente los datos d'asturianu y de gallegu-asturianu y piden a les autoridae competentes datos sobre el lleonés en Castiella y Lleón.

No que se refier a la enseñanza, recuerden que los problemes que tien el nuestru idioma dientro del sistema educativu siguen añu tres añu, sobre manera nes escueles privaes “ensin que'l Gobiernu asturianu tome midíes”.

Amás, falen de la situación de discriminación de los/les maestros/es d'asturianu futuros, “que tán obligaos a tener un añu adicional de formación”.

No que se refier a les alministraciones locales, los espertos europeos soliciten a les autoridaes una regulación específica de los Servicios de Normalización Municipales y, “a pesar de que no últimos años hubo pocos avances”, l'aplicación de la toponimia oficializada, “porque la mayoría de Conceyos sigue mostrando les formes castellanes antigües nes webs, eventos públicos y publicaciones”.

La Xunta pide que s'apliquen les recomendaciones del Conseyu

 

Dende la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturianu esíxese a les autoridaes asturianes "qu'apliquen los mandaos d'esti cuartu informe pa, asina, cumplir con una demanda histórica dientro de la sociedá asturiana".

 

Según la Xunta "los mandaos del Conseyu d'Europa -qu'informe tres informe son más alarmantes- nun reflexen más que lo que'l movimientu de reivindicación llingüística vien diciendo dende hai cuatro décades: que la oficialidá ye l'únicu marcu llegal con garantíes p'asegurar el futuru del nuestru idioma y que yá valió de declaraciones d'intenciones, porque l'asturianu necesita fechos y acciones concretes".

 

26/01/2016 |

El paisanu, el fueu y el llobu (I)

En cuantes sal en periódicu una noticia sobre’l campu, yá se ta oyendo’l cantar de que los pueblos tán morriendo, que los paisanos tán en víes de desaniciu y que too eso ye culpa de los ecoloxistes y de los políticos que tienen gana d’acabar colos pueblos y coles formes de vida tradicionales, que son amás les que supieren conservar Asturies asina de guapina y de verde como ye.

Bono, sepa vusté que ye mentira. Los paisanos nun tán en víes de desaniciu; yá tán estinguios. Yá nun hai paisanos. Y los pueblos tán morriendo equí; y n’Alemaña y n’Italia.

La xente marcha de los pueblos a les ciudades como un movimientu global en tol mundu. El conceyu d’Illas perdió’l 50 por cientu de la población nos 30 años postreros. Illas ta en medio d’una zona industrial, enllena d’autovíes, ferrocarriles y  d’industries contaminantes. N’Illas nun hai llobos; nin osos nin figures de proteición. Si miramos otres zones como l’altu Ayer, vemos qu’una industria como ye la de la nieve tampoco para la perda de xente nos pueblos. Si nos vamos a sitios protexíos como Cabrales o Somiedu, vemos que les perdes de población son asemeyaes a les d’Illas o menores. Nun ye poro la presencia de llobos o les figures de proteición lo que faen que la xente marche.

Les causes son munches y variaes y nun da esti espaciu pa deciles toes, pero hai dos coses que podemos destacar. Una ye’l paru. Hai paru n’Asturies y la xente mozo marcha d’Asturies y d’España. Si la xente mozo cola de Xixón o d’Avilés, ¿qué mos fai suponer que nun van marchar de los pueblos de la Sierra del Cuera?

Pero los pueblos tienen otra causa y ye la marcha de les muyeres. La forma de vida tradicional ye una forma de vida mui dura, sobre manera pa les muyeres. L’home diba al chigre y la muyer tenía que quedar na casa trabayando. La violencia pa la muyer nel mundu rural tradicional yera dalgo asumío socialmente. Convido-y a lleer la novela d’Armando Palacio Valdés ‘El idilio de un enfermo”. Les muyeres fuxeren de los pueblos y eso fizo que los pueblos tengan una población mui vieya, coles escueles vacíes o zarraes. Tamién había un clasismu social y un caciquismu importante y por eso la xente marchaba de los pueblos yá nel sieglu XIX. Lo que pasa ye que como nel sieglu XIX les families teníen munchos fiyos, si marchaben dos pa Cuba y morríen otros dos, tovía quedaba dalgún nel pueblu. Güei tenemos ún per cada casa y si marcha pa Londres ya nun queda xente mozo nel pueblu.     

Énte esi panorama podemos dicir que les formes de vida tradicionales yá nun existen.  Yá nun ye sólo la cantidá de fiyos de les families o que toles persones de la familia trabayaben na casería familiar. Ye que la casería nun yera una ganadería, porque los paisanos nun yeren ganaderos, yeren llabradores. Semaben patates, maíz, escanda, fabes... Apañaben castañes, mazanes, ablanes… Criaben pites, gochos… Les vaques yeren una parte más de la casería, nun yeren el sustentu únicu. Nun había subvenciones y el númberu de vaques nuna familia de 6 persones yera la cuarta parte de les vaques que tien güei un paisanu solu.

Al empar, el derechu consuetudinariu de lo común tenía unes normes y nun facía falta’l Seprona pa que se cumpliesen. Güei pues dir pel monte y alcontrar un fresnu cortáu nuna mayada y una antena de televisión enriba’l troncu pa que daquién vea la tele na cabaña; pa eso tien un  xenerador al que-y xuben el gasoil con un touterrén. Enantes los fresnos usábenlos pa da-y de comer al ganáu cuando nun había otra comida y naide podía cortar un árbol que taba no común.

El mundu nel que vivimos güei ye completamente diferente del que vivieren los nuesos güelos. Esa xente qu’anda glayando pel Facebook de lo mal que ta’l mundu rural nun se da cuenta qu’al publicar nel Facebook tán demostrando qu’esi mundu del que falen yá nun existe.

Pero eso nun ye bono nin malo. Podemos siguir lloramingando pelos periódicos y pel chigre o podemos ver les coses bones d’esti tiempu que vivimos, y preparanos pa los cambios que van siguir viniendo. El futuru d’Europa y d’Asturies ye mestizu y eso cambia munches de les construcciones mentales que tenemos.

Tenemos que ser quienes a construir el futuru de los pueblos d’Asturies con eses condiciones. Y podemos facelo si aprendemos de les coses bones del pasáu. Tenemos qu’aprender, pero non de los paisanos antiguos, sinón de les paisanes. El futuru economicu pasa pola diversificación y pa eso hai que mirar pa les paisanes d’enantes. El turismu rural, les pequeñes industries de tresformación alimentaria…  L’aprovechamientu d’otros recursos supuestamente marxinales ye lo que facíen les paisanes. Inclusove cuando falamos de biomasa, nun ye mui diferente nel fondu de lo que facía la mio güela cuando traía gárabos del monte al dir a dar un paséu. Precisamente lo que tenemos que facer ye aprovechar esos recursos de la forma que lo facíen les paisanes, trayendo gárabu a gárabu, ensin facer el babayu nos chigres nin tirar de quads y tronzaor ensin pensar nel futuru. Asina podemos ver como una cooperativa como Campu Astur, que ta creciendo y xenerando emplegu ensin facer ruíu, ta presidida por una muyer. Pequeñes empreses como Con Raíz, qu’acaba de recibir un premiu del Ayuntamientu de Llangréu, ye tamién d’una muyer. El futuru ye femenín y nos pueblos tien que selo tamién.

Esi pasáu míticu del que mos falen nun yera tan bonu como dicen, y amás yá nun existe. Pero nun hai que ponese a dar glayíos, hai que mirar  pal futuru. Los paisanos morrieren. Puxa les paisanes.

 

Pepín Fernández ye inxenieru téunicu y trabaya nuna empresa de telecomunicaciones. Ye del Altu Nalón y vive en Xixón. Ye afiliáu d’EQUO Asturies y foi miembru de la Mesa de Coordinación y responsable de Comunicación hasta’l pasáu 12 de payares.

25/01/2016 |

Conferencia: "L'Antroxu na tradición asturiano"

Conferencia: "L'Antroxu na Tradición Asturiano"

Ponente: Cristobo de Milio, miembru de la Fundacíón Belenos y autor del llibru "La creación del mundo y otros mitos asturianos".

N'Avilés, a les 19:00h. el 5 de febreru de 2016 na sala de conferencies del Palaciu de Valdecarzana. Entrada llibre

Entama Lliga Celta d'Asturies

Conferencia: "L'Antroxu na tradición asturiano"
25/01/2016 |

Charla sobre contaminación atmosférica y los sos efectos sobre'l mediu ambiente y la salú

Charla alderique sobre contaminación atmosférica y los sos efectos sobre'l mediu ambiente y la salú, cola participación de Paco Ramos d'Ecoloxistes n'Aición d'Asturies, esti miércoles 27 de xineru de 2016 a les 19h. nel salón d'Actos de la Biblioteca Pública Xovellanos de Xixón.e enero de 20016 a les 19h.

Organiza:
Colectivu de prexubilados y pensionistes de la CSI

25/01/2016 |

XsP entruga pol Plan de Normalización del Asturianu, que tien d'entrar en vigor en xineru

Esta midida foi aprobada pol equipu de Gobiernu de Xixón el mes de setiembre pasáu, col compromisu de sacar alantre la iniciativa al entamu de 2016.

El mes de xineru ye'l momentu nel que tien d'echar a andar el Plan de Normalización del Asturianu en Xixón. A eso se comprometió l'equipu de Gobiernu esti branu, tres aceptar el ruegu de Xixón Sí Puede (XsP) nel que se propunxo esta midida p'atayar el retrocesu na normalización del asturianu nel conceyu. Mario Suárez del Fueyo, portavoz de XsP, va entrugar na Comisión de Cultura del llunes si yá existe'l mentáu Plan de Normalización. XsP tien constancia de que'l Conseyu Asesor de la Llingua aconceyó'l mes de payares pasáu - lo que yera un pasu previu pa la puesta en marcha del Plan-, polo qu'agora tocaría principiar a aplicar esti documentu.

En casu de que'l Plan tea efectivamente ellaboráu, Del Fueyo va pidir al Gobiernu qu'informe sobre cuándo se va a presentar. De nun tar fechu entá, XsP quier saber los plazos nos que se cuenta aprobar, presentar y executar. Al empar, el grupu municipal mantién qu'han facese públiques les midíes concretes que se van tomar pa facer el siguimientu de temporalización y execución del Plan.

La iniciativa de XsP tien por oxetivu “agotar toles posibilidaes” de la Llei d'Usu y Promoción del Asturianu, “da-y vida a la llingua” y que l'Alministración apurra los medios pa que la ciudadanía pueda facer usu del asturianu. Asina lo expunso Mario Suárez del Fueyo nel momentu de presentación del Plan, cuando esplicó qu'una de les primeres acciones había ser la “visibilización” del asturianu p'asina afalar a la ciudadanía al so usu. Esta visibilización tien de facese dende l'Alministración pente la publicidá institucional, asina como nos medios de comunicación y en xeneral en tolos ámbitos nos que l'Ayuntamientu tenga presencia, tanto como organizador d'eventos como cuando dea subvenciones y apoyos a tou tipu d'iniciatives.

Esti Plan, amás, ha de contemplar midíes p'afalar al usu de la toponimia oficial, l'estímulu d'actitúes positives pa col usu del asturianu n'ámbitos empresariales, deportivos, sindicales, culturales y artísticos. Esto ha dir de la mano de la promoción de productos culturales n'asturianu, la so promoción nes escueles d'Educación Infantil y la dotación de personal y recursos pa la Oficina de Normalización Llingüística. No que cinca al siguimientu, XsP propunxo que se fixera una evaluación semestral de cumplimientu del Plan.

25/01/2016 |

Pídese a la Xunta Xeneral l'apoyu a la Querella Arxentina

La Comuna d'Asturies propón a la Xunta Xeneral l'aprobación d'una Proposición non de Llei de condena del franquismu y d'apoyu a la querella que se sigue dende Arxentina por xenocidiu.

La Comuna d'Asturies, plataforma asturiana que participa na Coordinadora estatal d'Apoyu a la Querella Arxentina contra Crímenes del Franquismu (CeAQUA), reunióse nos últimos meses del 2015 colos grupos parllamentarios de la Xunta Xeneral pa propone-yos llevar al Plenu l'aprobación d'una Proposición non de Llei de condena del franquismu y d'apoyu a la querella que se sigue dende Arxentina por xenocidiu y/o crímenes de lesa humanidá cometíos nel Estáu Español pola dictadura franquista. Trátase de la única causa xudicial contra'l franquismu abierta nel mundu.

Depués de tener reuniones con representantes del Grupu Socialista, Podemos, Izquierda Xunida y Grupu Popular (nin Foro Asturias nin Ciudadanos respondieron a les peticiones de reunión), los trés primeros grupos mostráronse favorables a apoyar la propuesta, de manera que se pueda votar nel Plenu posiblemente a primeros d'esti mes de febreru. Dende La Comuna d'Asturies insistióse en tou momentu en que los grupos favorables se punxeren d'alcuerdu pa llevar una mesma postura consensuada. Nel testu de la proposición non de llei, que ye asemeyada na so fundamentación a les que yá aprobaron los parllamentos del País Vascu, Cataluña y Andalucía, esplícase l'oxetivu represivu del golpe d'Estáu de 1936 y les circunstancies de la dictadura posterior, que vulneró los más elementales derechos humanos ensin que, hasta la fecha, les víctimes llograren xusticia nenguna. Apúntense los datos sobre la represión n'Asturies, con cifres que tán ente los 7.000 y 9.000 muertos (ente víctimes civiles de la guerra, asesinaos, fusilaos y fallecíos en prisión).

Tamién se recuerda la calificación d'estos fechos por parte de la ONU y Amnistía Internacional como violaciones de los derechos humanos y crímenes contra la Humanidá. Analízase depués la fundamentación xurídica internacional que garantiza la imprescriptibilidá d'esos delitos y conclúyese que la llei d'amnistía española tresgrede los principios xenerales del derechu internacional y vulnera pactos internacionales de cumplimientu obligáu soscritos por España, polo que nun se puen torgar les acciones xudiciales qu'investiguen los crímenes cometíos pol franquismu, como ye'l casu de la llamada Querella Arxentina, más cuando la Xusticia española negó cualquier intentu de facelo nos sos xulgaos. La Proposición non de llei pide a la Xunta Xeneral que denuncie la sublevación militar dirixida por Franco, la guerra qu'acabó colos gobiernos democráticos y el réxime dictatorial posterior. Pídese amás que se garantice'l derechu que tienen les víctimes y los sos familiares, aparte de tola sociedá, a conocer la verdá sobre aquellos fechos, a una xusticia efectiva qu'acabe cola impunidá y a una reparación digna.

Tamién pide l'apoyu de la Xunta Xeneral a la Querella 4591/10, del Xulgáu n.u 1 de Buenos Aires (República Arxentina), por delitos de xenocidiu y lesa humanidá contra los responsables de la vulneración de los derechos humanos nel franquismu, amás d'animar a la ciudadanía y a los Conceyos a sofitala, bien personándose como querellantes quien foron represaliaos o bien manifestando la so denuncia de la dictadura y la so adhesión a la querella.

25/01/2016 |

Bacotexo publica A guerra dos mundos , el sou terceiro CD

Despós de A máquina del tempo (Boomerang Discos, 2008) y Homes invisibles (Boomerang Discos, 2011), Bacotexo publica agora A guerra dos mundos (Boomerang Discos), título del sou terceiro CD de rock cantao dafeito na fala del Navia-Eo.

A guerra dos mundos é un disco de rock conceptual, pos as 12 cancióis que lo compóin surden d'un relato homónimo que tamén s'edita xunta as lletras. Trátase da historia de maduración d'un rapaz da zona costeira del occidente d'Asturias nas décadas dos anos 80 y 90 del siglo pasao. El protagonista vese sempre núa lluita interior entre dous mundos: el rural y el urbano, el amor y a soledá, el arte y a incomunicación, a música y el silencio..., d'ei el título d'este trabayo.

Os 12 temas, por tanto, correspóndense ordenadamente con 12 momentos cruciales del relato, erguen musicalmente a historia y enánchanla. Pra ello, a música escoye el tono axeitao al estao anímico del protagonista según lo que se vai cuntando. Pinta normal, asina, qu'os estilos rompan el corsé del rock y esploren outros carricovos sonoros, dende as armonías zeppelinianas al rock esperimental; dende os medios tempos pop al blues ou á balada acústica.

Especial importancia cobran acó as colaboracióis de músicos como Pablo Canalís, Emilio Gutiérrez, Aníbal Menchaca, Ángel Ruiz y Sergio Rodríguez, qu'axudan a crear el ambientación das cancióis y que constrúin intros, interludios y extros que cohesionan a historia y el concepto global de A guerra dos mundos.

El disco ta grabao en TUTU Estudios (Corvera) y el sou diseño foi feito por Toño Velasco, artista gráfico qu'ideóu varias ilustracióis partindo del relato y as lletras das cancióis.

As presentacióis del CD vanse empezar fer en marzo del 2016. Pódense seguir as novedades del grupo na súa páxina de facebook.

23/01/2016 |

Talante democráticu

Talante democráticu
23/01/2016 |

Intentu d'agresión fascista na Casa Ciudadana de Podemos en Xixón

Unos diez individuos insultaron y amenaciaron esti vienres a les persones que taben na Casa Ciudadana de Podemos de Xixón .

Unos diez individuos afatiaos con una bandera española, faltaron y amenaciaron esti vienres a les persones que taben na Casa Ciudadana de Podemos de Xixón con glayíos de "Refugiados fuera", "España cristiana, no musulmana" y "Los sirios al paredón", acusando a Podemos de defender los derechos de les persones abellugaes.

L'espolín duró apenes  cinco minutos ensín incidentes de consideranza, y cola llegada de la Policía nun se producieron nuevos incidentes.

Dende Podemos Xixón consideren qu'esti intentu d'agresión nun ye casual, ya qu'esa mesma tarde visitó la Casa Ciudadana Miguel Urbán, eurodiputáu de Podemos, que participaba na XX Selmana Aula Popular José Luis García Rúa cola conferencia "Refugiados. Europa fortaleza o Europa Solidaria".

 

21/01/2016 |

Edítase "Xuegos p’apostalgar la muerte" (Antoloxía, 1948-1984) de Joan Vinyoli

La editorial Saltadera traenos una antoloxía, seleccionada y traducida por Antón García, de la obra poética de Joan Vinyoli  col títulu "Xuegos p’apostalgar la muerte".

Joan Vinyoli (1914-1984) ye una de les figures esenciales de la poesía catalana y europea del sieglu XX. La so poesía, de la que s’ofrez nesti volume una amplia selección ordenada cronolóxicamente, ye un proxectu espiritual que-y lleva la vida entera. Nel primer llibru yá tán les sos claves poétiques: la sobriedá expresiva, l’atención a la naturaleza, una musicalidá envolvente y posada. A una etapa de simbolismu metafísicu sigue otra na que Vinyoli baxa a tierra, fechu un obreru de la palabra, y avanza, a través de lo cotidiano, per una poesía de tonu realista, de la experiencia, resignada y pesimista, qu’acepta la breve duración de la existencia. «Ensuchu y áridu, escuru y misteriosu y a la vez claru y comunicativu, reflexivu y intelixente» son les palabres coles qu’Antón García, antólogu y traductor, define tanto a Vinyoli como a la so obra.

21/01/2016 |

Nun Tris Teatru representa la obra ' Runa' n'Avilés

Teatru, música y cuentos mañana vienres a les 19,00 hores na Factoría Cultural d'Avilés, Nun Tris Teatru representa la obra ' Runa'.

Dientro del ciclu d'actividaes qu'entama Reciella n'Avilés en collaboración cola oficina de Normalización Llingüística del conceyu.
Les actividaes van tener llugar nel espaciu escénicu de la Factoría Cultural a les 19.00 hores.
 

La entrada ye llibre

Nun Tris Teatru representa la obra ' Runa'  n'Avilés
21/01/2016 |

Estrenu n'Asturies de "El nome de los árboles"

Esti xueves estrenose n'Asturies el documental "El nome de los árboles" de Ramón Lluís Bande

L'auditoriu Teodoro Cuesta de Mieres foi l'escenariu escoyíu pa la presentación n'Asturies del documental "El nome de los árboles" de Ramón Lluís Bande.

Nesti trabayu, el realizador Ramón Lluís Bande recueye los testimonios de vecinos de guerrilleros antifranquistes  muertos y enterraos nos montes asturianos. Esti documental ye una consecuencia del material atropáu pa la realización del so anterior trabayu, "Equí y n'otru tiempu", onde se recorría los llugares onde llucharon y morrieron estos guerrillenos ente los años 1937 y 1952. 

Agora quier dexar memoria de la so llucha colos recuerdos de vecinos y familiares.

 

 

 

 

 

 

 

21/01/2016 |

Alderiques d'Asturies da'l saltu a la TDT y Telecable

El programa de televisión n'asturianu va entamar emitise na canal 38 de TDT en Gozón, Carreño, Xixón, Villaviciosa y Colunga y en toa Asturies per Telecable

Nel primer programa d'esta etapa nueva, que va emitise'l sábadu a les 19.30, n'Alderiques d'Asturies va false de sidra y de ciclismu con un reportaxe sobre la sidra que más-yos presta a la xente asturiano y per otru tratando la mítica etapa del Naranco na Vuelta España de 1993.

Primera canal n'asturianu

Alderiques d'Asturies TV tien l'envís de ser la primer canal de TV online n'usar l'asturianu como idioma vehicular, "con una programación independiente, dinámica y orientada a tolos públicos", buscando la promoción y difusión de la cultura, les tradiciones, la llingua propia y la realidá social de la comunidá asturiana.

La canal, qu'agora va poder vese en MuyMuy TV ufuerta conteníos estremaos como alderiques d'actualidá, noticies, y entrevistes, siempre col asturianu como llingua vehicular.

20/01/2016 |

Asturies presenta en Fitur los sos recursos pal turismu activu y la práctica deportiva

Los directores xenerales de Comerciu y Turismu y Deporte, presentaron güei en Fitur los recursos de los que dispón Asturies pal turismu activu y la práctica de disciplines deportives.

El decretu nuevu de turismu activu, aprobáu a últimos del 2014, regula la práctica de 57 actividaes distintes nel Principáu, 31 más qu’enantes, ente les que destaquen el saltu base, el snorkel y l’esquí acuáticu.

Zapico destacó que’l Gobiernu d’Asturies va siguir apostando por esti sector turísticu, que na comunidá engloba 140 empreses con profesionales de primer nivel “que faen del Principáu’l destín más completu pa tolos que busquen una ufierta d’estes característiques”.

Pela so parte, José Ramón Tuero señaló qu’a lo llargo d’anguaño Asturies va acoyer una partida d’acontecimientos deportivos de gran atractivu turísticu, ente los que figuren dellos rallis, el Descensu Internacional del Sella, el Descensu del Navia, la Vuelta Ciclista a Asturies y delles carreres de monte.

Na presentación participaron tamién Luis García-Abad, representante de la Fundación Fernando Alonso, y el director d’Unipublic, Javier Guillén, que sorrayó la importancia de les etapes asturianes dientro de la Vuelta Ciclista a España, convertíes yá en cites ineludibles dientro de la ronda española.

La presentación d’Asturies como destín deportivu ye l’actu central de tolos que güei se celebren nel estand del Principáu na Feria Internacional de Turismu.

L’estand d’Asturies en Fitur, que nesta edición dedica un protagonismu especial al 30 aniversariu del turismu rural, va acoyer tola xornada alcuentros ente empresarios asturianos del sector y operadores y axentes. Estes reuniones van facese hasta’l sábadu, día nel que la feria abre les puertes al públicu non profesional.

 

Dalgunes de les principales cites deportives pa esti añu:

    Ski Race Copa Norte Copa Cantábrica d’Esquí de Monte: 20 y 21 de febreru.
    Campeonatu de Surf Tapia-Salinas: 24 a 26 de marzu.
    VII Mediu Maratón Xixón Villa de Xovellanos: 30 d’abril.
    59.ª Vuelta Ciclista a Asturies: 31 d’abril al 1 de mayu.
    45.u Xubida Internacional al Fitu: 13 al 15 de mayu.
    Campeonatu del Mundu de Duatlón: 3 al 5 de xunu.
    VIII Rally d’Asturies Históricu: 9 al 11 de xunu.
    Campeonatu d’Europa Júnior de Béisbol: 11 al 17 de xunetu.
    III Ultra Trail Desafíu Somiedu: 30 de xunetu.
    80.u Descensu Internacional del Sella: 6 d’agostu.
    59.u Descensu a nadu de la Ría de Navia: 7 d’agostu.
    53.u Rally Princesa d’Asturies: 8 al 11 de setiembre.
    40.u Rally Villa de Llanes: 24 y 25 de setiembre.

 

20/01/2016 |

L'ALLA pide que se modifiquen los decretos estatales pa incluyir la especialidá d'asturianu

L'Academia de la Llingua Asturiana  pide a la Conseyería d’Educación y Cultura del Gobiernu del Principáu d’Asturies que nun contribuya, magar seya de mou involuntariu, a semar más confusión ente la comunidá educativa d’Asturies y qu'empobine a una negociación seria y rigurosa coles próximes autoridaes educatives del Estáu que lleve a un cambéu de los decretos d’especialidaes.

Nun comunicáu,  l'ALLA espón la so posición contraria a que la creación de la especialidá d'asturianu seya a traviés d'un decretu autonómicu. Considera que la regulación d'especialidaes ye competencia del Ministeriu d'Educación y que l'ordenamientu actual nun contempla especialidaes de calter autonómicu. 

Nesti sen, el Conseyu Escolar del Estáu (muérganu institucional que desarrolla un llabor consultivu, d’asesoramientu y propuestes al Gobiernu del estáu en rellación con los distintos aspeutos del sistema educativu español) propuso no que cinca a la posibidá de reconocimientu de la especialidá docente de Llingua Asturiana ye que los reales decretos amiesten un apartáu que diga: "Naquelles Comunidaes Autónomes nes qu’haya llingües non oficiales que tengan proteición llegal y formen parte del currículu, podrá dase tamién, a petición de la Comunidá Autónoma y según necesidades educatives, la especialidá propia de la llingua respectiva". Siendo esta la posición que tamién defende l’Academia de la Llingua Asturiana.

Dende l'ALLA ven llamentable dexar pasar una oportunidá que vien sofitada, ente otres instituciones y coleutivos, polos sindicatos mayoritarios de la educación pública n’Asturies, poles asociaciones de padres y madres con más implantación na nuesa comunidá, pola Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies, pola Xunta de Personal Docente non universitariu, pol Conseyu Escolar del Principáu y pol propiu Conseyu Escolar del Estáu.

Finen el so comunicáu faciendu un recordatoriu a que esta situación y otros problemes que torguen el normal allugamientu normativu de la llingua asturiana y la so dignificación nun desapaecerán dafechu mentantu l’idioma de los asturianos nun algame l’estatus, xurídicu y constitucional, d’oficialidá.

 

20/01/2016 |

"El nome de los árboles"

Estrenu n'Asturies de la película "El nome de los árboles" de Ramón Lluís Bande, nel Auditoriu Teodoro Cuest de . Mieres a les 19:30h.
Entrada llibre. Alcuentru col públicu.

20/01/2016 |

Conferencia sobre l'arquitectura prerrománica nes cróniques del Reinu d'Asturies

La Conseyería de Cultura programa nel Arqueolóxicu una conferencia sobre l'arquitectura prerrománica nes cróniques del Reinu d'Asturies. El muséu acueye tamién una muestra sobre la evolución del paisaxe urbano y natural qu'arrodia estos monumentos.

Fernando Marín Valdés, profesor d'Hestoria del Arte na Universidá d'Uviéu, va ufiertar mañana, xueves, a les 19:30 hores nel Muséu Arqueolóxicu, la conferencia «Presencia de la arquitectura prerrománica en las crónicas del Reino de Asturias». La charra ta enmarcada nel ciclu de conferencies programáu pola Conseyería d'Educación y Cultura, cola collaboración de la Universidá d'Uviéu, que forma parte de los actos conmemorativos del 30 aniversariu de la inclusión del prerrománicu asturianu na llista del patrimoniu mundial de la Unesco.

Les siguientes cites d'esti ciclu son el 28 de xineru, "Morir en la época del Reino de Asturias: arqueología funeraria", por Alejandro García Álvarez-BustO, de la Universidá d'Uviéu; y el 4 de febreru. "Vivir en la época del Reino de Asturias: casas, aldeas y cultura material", por Juan Antonio Quirós Castillo, de la Universidá del País Vascu.

Tamién nel Muséu Arqueolóxicu, sede del ciclu de conferencies, ta abierta una esposición qu'amuesa la evolución del paisaxe urbano y natural qu'arrodia a les xoyes prerromániques. L'amuesa incluye paneles con testos, fotografíes y planimetríes de Santa María de Naranco, San Miguel de Lliño, Santa Cristina de L.lena, Santullano de los Praos, la Cámara Santa de la catedral d'Uviéu y la Foncalada, toos ellos incluyíos nel llistáu de la Unesco, amás de San Salvador de Valdediós, monumentu sobre'l que se tán realizando na actualidá les xestiones pa la so inclusión na llista.

19/01/2016 |

Conferencia "La Ponte-Ecomuséu: xuniendo orielles, desbordando lo convencional"

Esti martes, 19 de xineru, a les 20H.00’, nel llocal social del Atenéu Obreru de Xixón (Cai Covadonga, 7 - 1oIzda.), Ástura organiza una conferencia sobre La Ponte-Ecomuséu: xuniendo orielles, desbordando lo convencional, a cargu de Pablo López Gomez.

 

Nel conceyu de Santo Adriano, a mediu camín ente Uviéu y Quirós, desenvuélvese un procesu singular, dinámicu, nel que la comunidá trabaya nel caltenimientu, l’estudiu, la interpretación y l’espardimientu del so patrimoniu d’un mou organizáu y ye a algamar resultaos de munchu interés pa tola sociedá asturiana: creación d’emplegu, ameyoramientu de los servicios prestaos, fomentu de la investigación (histórica y arqueolóxica nesti casu), formación y, tornando al entamu, caltenimientu de tol patrimoniu. Unos recursos pasivos dende cuantayá camúdense d’esti mou nun elementu xenerador d’actividá social, cultural y económica. ¿De qué tamos falando? De La Ponte. L’Ecomuséu. ¿Qué ye La Ponte? La Ponte ye un ecomuséu xestionáu pola población llocal onde se socializa’l patrimoniu cultural y se tresmiten valores de respetu hacia les comunidaes rurales y la so cultura. Ye, amás, un espaciu d’alcuentru, deprendimientu y dinamización onde se investiga, onde se faen talleres y otru tipu d’actividaes, y onde s’atalanta y reflexona sobre los problemes del propiu entornu. L’ecomuséu funciona como una rede abierta a la collaboración con otres organizaciones. D’esta miente respuenden los socios y socies del Ecomuséu a la pregunta “qué ye La Ponte pa tí”, y ye que, tres más de 5 años de xestación d’esti proyeutu, siguimos ameyorando y definiéndonos, trabayando dende la xestión cultural a la innovación social ensin perder de vista la investigación y cola idea de ser un Ecomuséu pa la comunidá.

 

Pablo López Gómez ye Llicenciáu n’Historia pola Universidá d’Uviéu, tien el Máster n’Arqueoloxía y Territoriu pola Universidá de Granada y tien en cursu una memoria de Llicenciatura na Universidá de Lleón sobre “Les brañes y los aprovechamientos ganaderos d’alta montaña nos conceyos de Cangas del Narcea y L.laciana na dómina de la Edá Media. Una aportación dende l’arqueoloxía”.  Ye miembru del grupu d’investigación Arqueoloxía Agraria dirixíu pola Dra. Margarita Fernández Mier (Univ. Lleón). La so esperiencia profesional desenvuélvese nos ámbitos de l’arqueoloxía y l’arqueoloxía agraria, que ye la so especialidá, nos que trabayó como téunicu en dellos proyeutos venceyaos al Camín Real de la Mesa, al Chao Samartín, a Os Castros de Taramundi, a les mines de cobre del Aramo o al estudiu de la formación del paisaxe durante la Edá Media nel conceyu de Cangas (proyeutu del Ministeriu de Ciencia e Innovación, que llega a dirixir). Agora trabaya como xestor e intérprete de Patrimoniu en La Ponte-Ecomuséu. Tien espublizaos cinco estudios, dalgunos en collaboración, sobre temes de ganade- ría d’alta montaña, etnoarqueoloxía de los asitiamientos pastoriles y l’estudiu de les árees de pastu na Cordillera nel medievu.

 

La entrada ye llibre.

18/01/2016 |

Ad-vientu, un curtiumetraxe chinu grabáu n'Asturies y n'asturianu

Ad-Vientu ye un curtiu de la productora china Almost Red Productions que ta acabante finar el procesu de grabación

Na producción trabayaron, ente otros, los actores David Soto Giganto nel papel protagonista, Icíar Díaz, Beatriz Gutiérrez Meré, Lidia Mendez o David Blanka.

Según informó la compañía china, el curtiu ta co-producíu xunto a Arkadín Ediciones  y Producciones Viesqueswood y con un equipu técnicu formáu por Marilú Casas - AD/Script-, Javier Iglesias -Son-, Natalia Fernandez Canuto -producción, maquillaxe y peluquería-, Jose Manuel Monge -asistente de producción- entre otros.

Los esteriores d'esta producción, qu'entra agora nel so procesu de posproducción, tán grabaos en localizaciones d'Avilés y Carreño.

Almost Red Productions ye una compañía china asitiada en Chengdu especializada en producciones de cine y vídeo.

Semeya d'un momentu de la grabación xubida a les redes sociales pol actor David Blanka

18/01/2016 |

El Rexistru Civil de Xixón ente 1817 y 1868 yá pue consultase en llinia

El Conceyu de Xixón dixitaliza y da acccesu llibre, con posibilidá de busca en llinia por nome y apellíu, a los datos de matrimonios, nacencies y fallecimientos del sieglu XIX.

Na páxina web del Conceyu de Xixón dase accesu a tolos datos y a les opciones de busca ente 1817 y 1868.

Nel nuevu modelu d'Alministración Pública que s'intenta establecer n'España a partir de 1812 inclúise'l rexistru civil de nacencies, matrimonios y fallecimientos, hasta entós inesistente y que por razones bien distintes y a títulu privativu realiza la Ilesia Católica en toles sos parroquies dende'l Conciliu de Trento de 1563.

Anque la Llei de 3 de febreru de 1823 nel so artículu séptimu yá establez la obligación de crear y caltener esti rexistru nes secretaríes de los conceyos nun va ser hasta la publicación del Decretu de la Rexencia provisional de 24 de xineru de 1841 (Gaceta de Madrid 26-1-1841) cuando s'entame a facer efectiva esta disposición.

Sicasí nesi ínterin realícense rexistros en dellos conceyos. Tal ye'l casu de Xixón que cunta con dellos llibros de 1817, 1836 y 1837.

El Decretu de 1841 nun se fai estensivu a tolos municipios españoles, sinón tan solo a los de capitales de provincies, cabeces de partíu y pueblos de más de 500 vecinos.

El modelu de rexistru que se ordena siguir ye'l del Ayuntamientu de Madrid. El Decretu obliga a párrocos y a los secretarios y alcaldes a coordinar les sos actuaciones pa cumplir los trámites qu'esixe'l nuevu rexistru civil.

El Rexistru Civil municipal va caltenese hasta la entrada en vigor de la Llei Provisional 2/1870 de 17 de xunu de Rexistru Civil (Gaceta de Madrid 20-6-1870) pola qu'ésti rexistru pasa a ser competencia de l'Alministración de Xusticia. Nel casu de Xixón l'últimu añu del rexistru calteníu ye 1868. Ésti estremase ente nacencies, matrimonios y fallecimientos con un llibru per cada añu qu'inclúi los barrios urbanos y les parroquies rurales.

Los asientos de nacencies inclúin nome, fecha y llugar del nacíu; nome, orixe y oficiu de los padres; nome y orixe de los güelos maternu y paternu y parroquia na que se bautiza.

Los asientos de matrimoniu inclúin llugar, fecha, nomes, naturaleza, edá, estáu civil, oficiu del varón, casa de los cónyuxes y parroquia na que contraen matrimoniu, nome de los padres, orixe y oficiu de los varones.

Los asientos de difuntos inclúin fecha, nome, naturaleza, edá, estáu civil, oficiu, causa del fallecimientu, condición de testamentu, casa del difuntu, llugar d'entierru, nome de los padres, naturaleza de los mesmos y oficiu del padre.

El Rexistru Civil de Xixón empecipia en 1817 y conclúi en 1868 y compónse de 89 llibros. Los dos primeros refiérense a nacencies entendíes ente 1817 y 1845 entamando'l rexistru de forma siguida a partir de 1841. Caltiénense amás 16 fiches de matrimonios de los años 1873 y 1874

 

18/01/2016 |

Asturies apuesta pol turismu rural en Fitur 2016

El Gobiernu d'Asturies va celebrar anguaño na Feria Internacional de Turismu Fitur 2016 el trenta aniversariu del turismu rural n'España, nel que'l Principáu tuvo un papel protagonista.

El conseyeru d'Empléu, Industria y Turismu, Francisco Blanco, presentó en rueda de prensa'l programa d'actividaes que se van desenvolver nel estand de 630 metros cuadraos y anováu dafechamente nel que se van esibir los recursos turísticos de la comunidá.

L’espaciu concibióse pa reforzar la marca d'Asturies nún de los foros comerciales más importantes del añu. “El nuestru cometíu nel certame ye vender la meyor imaxe del nuestru destín y facilitar el llabor comercial de les empreses del sector”, señaló Blanco.

La presencia del Principáu en Fitur va tener como oxetivu principal conmemorar los trenta años del turismu rural n'España. Nesta ocasión, l'elementu más emblemáticu va ser un xardín vertical de seis metros a la entrada del recintu que s'adapta pa recrear una estancia d'un agospiamientu rural.

Una vegada travesada esta zona, atópase un espaciu abiertu que facilita la circulación interna y afita l'atención nos elementos más relevantes de la ufierta turística asturiana al traviés de 40 imaxes de gran formatu que combinen mariña y monte.

Tamién destaca un gran videowall nel que se van proyectar distintos audiovisuales, ún d'ellos dedicáu al turismu rural. Una de les zones más importantes del pabellón ye l'espaciu dedicáu a alcuentros comerciales ente empreses del sector, operadores y oficines de turismu d'España nel estranxeru.

Pa esti fin, cúntase con una sala de presentaciones, trés sales pa xuntes privaes equipaes con sistema d'audiovisuales y un espaciu abiertu con diez meses pa entrevistes de trabayu.

El titular d'Empléu resaltó l'amplia representación d'axentes turísticos que va pasar pol estand: 156 xestores de destín de calter local y 284 representantes d'empreses y asociaciones turístiques que ven en Fitur ún de los sos principales recursos de promoción y comercialización.

Coles mesmes, 14 empreses asturianes van participar nel Workshop Hosted Buyers, l'alcuentru comercial con operadores internacionales que celebra la so sesta edición.

Actividaes

El Día d'Asturies en FITUR va celebrase'l 22 de xineru y va constituyir l'actu central de la programación. Sicasí, mientres les xornaes previes dedicaes a profesionales del sector van realizase 20 presentaciones.

Ente éstes destaquen la dedicada a los eventos conmemorativos de los trenta años de turismu rural y el posicionamientu d'Asturies como destín de turismu deportivu, que va cuntar cola presentación de les etapes asturianes de la Vuelta Ciclista a España 2016.

Amás, pa potenciar l'apueste del Principáu como destín pa la práctica del turismu deportivu, mientres les xornaes del sábadu y el domingu esibiráse un monoplaza de Fórmula 1 que cede pal eventu’l Muséu de Fernando Alonso.

La fin de selmana tamién se va poner en marcha una campaña de contratación d'escapaes a Asturies con descuentos especiales. Estes Ufiertes Fitur 2016 incluyen más de 50 propuestes d'empreses asturianes con descuentos esclusivos qu'algamen el 20 % y que van tar disponibles mientres tola feria.

Fitur va tener llugar dende'l 20 al 24 de xineru nel recintu ferial Juan Carlos I de Madrid. L’estand del Principáu ta allugáu nel pabellón númberu 9.

15/01/2016 |

¿Cuála foi la meyor noticia pal asturianu nel 2015?

Iniciativa pol Asturianu organiza una votación para escoyer la  “Meyor noticia del añu pal asturianu” de 2015.

Hasta’l llunes que vien, 18 de xineru, pue votase pa escoyer la “Meyor noticia del añu pal asturianu” de 2015. Esta votación que vien entamando dende l’añu 2013 na RPA, Inaciu Galán, tien por oxetivu conocer les noticies del añu que los internautes consideren meyores pal futuru de la llingua asturiana. El llistáu fízose teniendo en cuenta les propuestes de los asociaos y asociaes d’Iniciativa pol Asturianu, entidá que collabora con esta votación, que busca reflexonar sobre los pasos alantre daos na situación del asturianu nel añu caberu.

Pa la votación escoyéronse diecisiete noticies de tolos ámbitos de la vida social, cultural y política d'Asturies, con un noyu común, ser noticies positives pal asturianu que se dieron nel añu 2015. En 2013 l'ésitu d'Asterix n'asturianu y en 2014 "Los bolechas", programa infantil na nuesa llingua en TPA, fueron les noticies escoyíes na votación popular d'esta iniciativa.

El resultáu de la votación popular va desvelase’l resultáu dientro del programa “Noche tras noche”, de RPA, el viniente llunes, 18 de xineru, a partir de les 23 hores.

Puede votase hasta cinco candidatos na páxina web d’Iniciativa pol Asturianu y hasta'l llunes 18 a les 14 hores.

15/01/2016 |

Conferencia "La Ponte-Ecomuséu: xuniendo orielles, desbordando lo convencional"

El prósimu martes, 19 de xineru, a les 20H.00’, nel llocal social del Atenéu Obreru de Xixón (Cai Covadonga, 7 - 1oIzda.), Ástura organiza una conferencia sobre La Ponte-Ecomuséu: xuniendo orielles, desbordando lo convencional, a cargu de Pablo López Gomez.

 

Nel conceyu de Santo Adriano, a mediu camín ente Uviéu y Quirós, desenvuélvese un procesu singular, dinámicu, nel que la comunidá trabaya nel caltenimientu, l’estudiu, la interpretación y l’espardimientu del so patrimoniu d’un mou organizáu y ye a algamar resultaos de munchu interés pa tola sociedá asturiana: creación d’emplegu, ameyoramientu de los servicios prestaos, fomentu de la investigación (histórica y arqueolóxica nesti casu), formación y, tornando al entamu, caltenimientu de tol patrimoniu. Unos recursos pasivos dende cuantayá camúdense d’esti mou nun elementu xenerador d’actividá social, cultural y económica. ¿De qué tamos falando? De La Ponte. L’Ecomuséu. ¿Qué ye La Ponte? La Ponte ye un ecomuséu xestionáu pola población llocal onde se socializa’l patrimoniu cultural y se tresmiten valores de respetu hacia les comunidaes rurales y la so cultura. Ye, amás, un espaciu d’alcuentru, deprendimientu y dinamización onde se investiga, onde se faen talleres y otru tipu d’actividaes, y onde s’atalanta y reflexona sobre los problemes del propiu entornu. L’ecomuséu funciona como una rede abierta a la collaboración con otres organizaciones. D’esta miente respuenden los socios y socies del Ecomuséu a la pregunta “qué ye La Ponte pa tí”, y ye que, tres más de 5 años de xestación d’esti proyeutu, siguimos ameyorando y definiéndonos, trabayando dende la xestión cultural a la innovación social ensin perder de vista la investigación y cola idea de ser un Ecomuséu pa la comunidá.

 

Pablo López Gómez ye Llicenciáu n’Historia pola Universidá d’Uviéu, tien el Máster n’Arqueoloxía y Territoriu pola Universidá de Granada y tien en cursu una memoria de Llicenciatura na Universidá de Lleón sobre “Les brañes y los aprovechamientos ganaderos d’alta montaña nos conceyos de Cangas del Narcea y L.laciana na dómina de la Edá Media. Una aportación dende l’arqueoloxía”.  Ye miembru del grupu d’investigación Arqueoloxía Agraria dirixíu pola Dra. Margarita Fernández Mier (Univ. Lleón). La so esperiencia profesional desenvuélvese nos ámbitos de l’arqueoloxía y l’arqueoloxía agraria, que ye la so especialidá, nos que trabayó como téunicu en dellos proyeutos venceyaos al Camín Real de la Mesa, al Chao Samartín, a Os Castros de Taramundi, a les mines de cobre del Aramo o al estudiu de la formación del paisaxe durante la Edá Media nel conceyu de Cangas (proyeutu del Ministeriu de Ciencia e Innovación, que llega a dirixir). Agora trabaya como xestor e intérprete de Patrimoniu en La Ponte-Ecomuséu. Tien espublizaos cinco estudios, dalgunos en collaboración, sobre temes de ganade- ría d’alta montaña, etnoarqueoloxía de los asitiamientos pastoriles y l’estudiu de les árees de pastu na Cordillera nel medievu.

 

La entrada ye llibre.

15/01/2016 |

Prueba de conocencia de la Llingua Asturiana

El próximu sábadu 30 de xineru l'Academia de la Llingua Asturiana  celebrará la "Prueba de conocencia de la Llingua Asturiana" na so convocatoria de xineru.

El plazu de matrícula ye del 18 al 28 de xineru.

Axuntamos fueya informativa con información sobre esta prueba.

15/01/2016 |

35 años d’un robu llegal a la llingua asturiana

N’avientu de 1981, pocos meses dempués del intentu de golpe d’estáu del 23-F, producíase nel mesmu escenariu un significativu robu a la integridá del testu del Estatutu d’Autonomía p’Asturies, un robu a les posibilidaes d’espoxigue del asturianu.

El testu aprobáu n’Uviéu llegaba a Madrid con una redacción del artículu cuartu, el dedicáu a la llingua asturiana, que diba desapaecer parcialmente na redacción final. Esti recorte de cinco pallabres, unes mui concretes y bien aclaratories, va suponer una importante torga al desarrollu llexislativu del idioma nos trentaicinco años siguientes.

Aquel artículu cuartu aprobáu n’Asturies pola segunda comisión que preparó l’Estatutu, “la de los venticuatro”, dempués de la enmienda del entós diputáu socialista Xuan Xosé Sánchez Vicente a la primer propuesta de testu de la nomada “comisión de los ocho”. Magar que nun declaraba la oficialidá, dexaba clara la categoría filolóxica (y polo tanto llegal) del asturianu:

  1. El bable, como lengua específica de Asturias, gozará de protección. Se promoverá su uso, su difusión en los medios de comunicación y su enseñanza, respetando en todo caso, las variantes locales y la voluntariedad en su aprendizaje.
  2. Una ley del Principado regulará la protección, uso y promoción del bable.

Pero nel Congresu de los Diputaos, la redacción orixinal desanició aquelles cinco pallabres, “como lengua específica de Asturias”, dexando al asturianu ensin una definición clara de lo que ye nel Estatutu d’Autonomía y polo tanto, fuera del amparu llegal que da a les llingües la Constitución. Mientres otres comisiones sobre l’Estatutu d’Asturies tienen colgaes les actes y hasta l’audiu de los conceyos na web del Congresu, d’esta discusión nun s’atopa nada.

La razón d’esta fras borrada del Estatutu ta clara. Si yá la redacción actual del Estatutu podría dar pie a inconstitucionalidá del testu por nun-y dar el rangu d’oficialidá a la llingua asturiana, tal y como afita la Constitución, non como posibilidá, sinón como mandatu, una redacción como aquella aprobada n’Asturies en 1981, diba permitir que’l Tribunal Constitucional pudiere reconocer, si esistiera una reclamación d’un terceru, la necesidá d’oficializar una llingua reconocida como tala, nel Estatutu.

Trentaicinco años más tarde d’aquel robu llexislativu que supunxo una indefinición llegal de gravísimes consecuencies pal asturianu, y que relegó la reconocencia llegal como llingua a la Llei d’Usu del asturianu de 1998, ye un bon momentu pa recordar la necesidá de camudar esta situación, de da-y al asturianu un rangu llegal en pie d’igualdá col restu de les llingües del estáu.

Entós robáronmos la posibilidá, pero la sociedá asturiana, que lleva trenta años movilizada a favor del reconocimientu del idioma, nun pue dexar pasar agora otru tren, que podría apaecer si se pon en marcha un procesu de reforma de la Constitución o del Estatutu d’Autonomía, como proponen cásique toles fuercies polítiques. La sociedá asturiana nun pue permitise siguir perdiendo oportunidaes de poner en valor l’asturianu y cualesquier procesu de reforma del estáu que pueda producise tendrá de reconocer la realidá llingüística d’Asturies y la plena igualdá xurídica de los ciudadanos, independientemente de la llingua qu’usen.

Presidente d'Iniciativa pol Asturianu

14/01/2016 |

Nicanor García (C's) considera que falar d'oficialidá ye "prematuro"

El voceru del Grupu Parllamentariu de Ciudadanos, Nicanor García, considera prematuro falar de la inclusión de la cooficialidá del asturianu nuna futura reforma del Estatutu d'autonomía.

Nicanor García amosóse partidariu de siguir afondando na Llei de Promoción y Usu del Asturianu y nes midíes d'espardimientu y espansión de la llingua y cultura asturianes n'ámbitos como la educación, los medios de comunicación o les rotulaciones de la toponimia.

“Enantes de falar del tema de la cooficialidá y la reforma del Estatutu d'Autonomía, tenemos un camín entemediu que percorrer pa trabayar ente tolos grupos políticos nel sofitu al usu, l'espardimientu y espansión de la llingua y cultura asturiana. Y tenemos de faelo nesta llexislatura”, declaró Nicanor García.

Estes declaraciones foron feches dempués d'un alcuentru de la so formación cola Academia de la Llingua Asturiana.

 

14/01/2016 |

L'asociación de normalizadores critica la tardanza na creación del SNL d'Uviéu

L'Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística (ATLN)  muestra'l so pesar pola tardanza na  creación d'un serviciu de normalización llingüística  dignu nel Conceyu d'Uviéu.

Fai unos meses aconceyáronse colectivos de la defenta de la llingua asturiana, ente los que taba l'ATNL, con representantes de los partíos que formen el tripartitu: PSOE, IU y SOMOS.

Nesta reunión trasmitiose que'l Serviciu de Normalización n'Uviéu, tendría que tar al más altu nivel dientro del Conceyu pa evitar el so allugamientu nel ámbitu cultural pa fuxir de lo problemes qu’ello trai (plantegamientu diglósicu de la planificación llingüística, pocu marxe de maniobra pa garantizar la tresversalidá, etc...) y con un presupuestu dignu  col que poder desenvolver actuaciones que tengan como oxetivu la recuperación y normalización social de la llingua asturiana nel conceyu.

L'ATNL muestra'l so malestar por retrasu na puesta en marcha d'esti serviciu: "Yá pasaron dellos meses y lo que paecía asumío por tolos partíos políticos hoi tovía nun ye una realidá. Cada día que se pierde por trabayar na planificación del asturianu y del gallego-asturianu ye un día perdíu na recuperación de les llingües d’Asturies. Les coses, amás de paecer bones, tienen de selo y la única vía pa poder actuar na pérdida de falantes ye la creación del SNL nunes condiciones que garanticen la tresversalidá de les actuaciones y la estabilidá del propiu serviciu."

Axuntamos el comunicáu de l'Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística alredor de la creación d'un SNL del Conceyu d'Uviéu

14/01/2016 |

Ana Cano pide que la especialidá d'asturianu tenga calter estatal

La Academia de la Llingua Asturiana refuga que la especialidá docente del asturianu se cree a traviés d'un decretu autonómicu

Tres d'un conceyu con Ciudadanos, la presidente de l'Academia de la Llingua, Ana Cano, refugó la posibilidá de que la especialidá d'asturiana, una de les promeses del conseyeru de Cultura, Genaro Alonso, se faiga pente medies d'un decretu autonómicu.

Cano opina que la creación de la especialidá docente tien que se facer con una modificación del decretu estatal d'especialidaes que permite la inclusión de llingües non oficiales pa nun dexar asina  a los docentes con una reconocencia inferior a los del restu de les asignatures.

Hai unos díes, el Conseyeru de Cultura esplicó que la solución pa la creación de la especialidá, pasaría per un decretu autonómicu, y qu'hai una comisión trabayando pa buscar la meyor fórmula pa facelo.

 

14/01/2016 |

Charla nel Muséu Arqueolóxicu sobre’l poder nel Reinu d’Asturies

La Conseyería de Cultura programa nel Arqueolóxicu una charla sobre’l poder nel Reinu d’Asturies nos actos del 30 aniversariu de la inclusión del prerrománicu na llista de la UNESCO

L’historiador Miguel Calleja Puerta va ufiertar esti xueves, a les 19.30 hores, nel Muséu Arqueolóxicu, la conferencia titulada Escribir na dómina del Reinu d’Asturies: tradiciones visigótiques y construcción del poder rexu. Enmarcada nos actos conmemorativos del 30 aniversariu de la inclusión del prerrománicu asturianu na llista del patrimoniu mundial de la UNESCO, con esta conferencia vuelve a empezar el ciclu programáu pola Conseyería d’Educación y Cultura, cola collaboración de la Universidá d’Uviéu.

Tamién nel Muséu Arqueolóxicu, sede del ciclu de conferencies, ta abierta una esposición qu’amuesa la evolución del paisaxe urbanu y natural qu’arrodia a les xoyes prerromániques. La muestra incluye paneles con testos, fotografíes y planimetríes de Santa María de Naranco, San Miguel de Lliño, Santa Cristina de L.lena, Santuyano, la Cámara Santa de la Catedral d’Uviéu y La Foncalada, toos ellos incluyíos na llista de la UNESCO, amás de San Salvador de Valdediós, monumentu sobre’l que se tán realizando na actualidá les xestiones pa la so inclusión na llista.

14/01/2016 |

Presentación de 'De les hores y les memories' en Xixón

Cola presencia del autor, Xuan Xosé Sánchez Vicente, que va lleer dellos poemes del llibru.

A les 20 hores en la llibrería La Buena Letra (Casimiro Velasco, 12).

Edita, Trabe.

14/01/2016 |

El Gobiernu asturianu acusa a Rajoy de falta de compromisu cola minería

El conseyeru d’Empléu, Industria y Turismu, Francisco Blanco, criticó güei la falta de compromisu dafechu del Gobiernu de Rajoy col carbón y los valles mineros,

Esta falta de compromisu, según  el conseyeru, vien desmostrao pol refugue del executivu español d'unviar a la Unión Europea la propuesta sobre’l mecanismu d’incentivu al consumu de carbón autóctono tres la emisión del informe negativu de la Comisión Nacional de los Mercaos y la Competencia (CNMC).

Blanco sorrayó que’l Gobiernu central vuelve incumplir los compromisos adquiríos nel documentu Marcu d’actuación pa la minería del carbón y les comarques mineres nel periodu 2013-2018. Nesti sentíu, sorrayó qu’estos incumplimientos llevaron al sector a una situación cuasimente insostenible, porque falten mecanismos que dean prioridá al consumu de carbón nacional poles centrales térmiques. 

El Ministeriu d’Industria, Enerxía y Turismu propunxo en mayu del 2015 una orde ministerial qu’habilitaba ayudes pa la implantación de sistemes de desnitrificación nes centrales térmiques asociaes a determinaos compromisos de compra de carbón nacional por estes centrales.

Esta propuesta informóse de forma negativa pola CNMC con dellos argumentos rellacionaos con que los incentivos propuestos podríen considerase como ayudes d’Estáu y non como fórmula de pagu por capacidá o como un sofitu destináu a aumentar el nivel de protección del mediu ambiente.

Nesti sentíu, el conseyeru refertó que la decisión del Ministeriu d’Industria de nun tramitar la propuesta ante la UE nun fora acompañada d’una alternativa nueva pa dar cumplimientu a los sos compromisos col carbón, volviendo dexar al sector nuna situación bien precaria.

Otra manera, Francisco Blanco recordó que, anque la propuesta nun aseguraba un buecu térmicu pal carbón nacional equivalente al 7,5% del mix de xeneración en términos anuales, como recueye’l documentu marcu 2013-2018, sí implicaba, polo menos, un sofitu a la implementación de midíes de corrección ambiental nes térmiques y, polo tanto, garantizaba la continuidá d’estes instalaciones.

El titular d’Industria incidió en que’l Gobiernu español nun articuló nengún mecanismu alternativu al de restricciones por garantía de suministru, vixente hasta’l 31 d’avientu del 2014, que dexaba dar prioridá al consumu de carbón estrayíu equí, y tampoco nun diseñó iniciativa dalguna que dexe habilitar un buecu térmicu pa esti carbón nel sistema eléctricu equivalente al 7,5 % del mix.

Imaxe d'archivu autor xabeldiz con llicencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic.

13/01/2016 |

L'asturianu entra nel Congresu con Sofía Castañón y Segundo González

El diputáu y la diputada de Podemos electos por Asturies usen la llingua asturiana na so promesa

Segundo González comprometióse "a trabayar pa poner les instituciones al serviciu y a l'altura de la xente" mentes que Sofia Castañón prometió "pola alcordanza de les nueses güeles pol futuru de los nuesos fíos".

Amás de la fórmula habitual de xuramentu o promesa nel Congresu de los Diputaos, ye vezu que los diputaos usen dalguna frase que complemente o matice les sos pallabres.

Amás de la diputada y el diputáu asturianos bona parte de los diputaos de comunidaes billingües usaron tamién les llingües propies na sesión constitutiva del congresu.

La promesa de Segundo González

"Prometo acatar esta constitución y trabayar pa cambiala. Comprométome a trabayar pa poner les instituciones al serviciu y a l'altura de la xente n'Asturies y n'España. Nunca más un país ensin la so xente y los sos pueblos"

 

 

La promesa de Sofía Castañón

"Prometo acatar esta constitución y trabayar pa cambiala. Pola alcordanza de les nueses güeles, pol futuru de los nuesos fíos. Nunca más un país sin su gente y sus pueblos."

13/01/2016 |

La música en vivo va volver a los chigres d'Asturies

El gobiernu asturianu va cambiar la llei que torga esta posibilidá, según informó a los colectivos que refuguen la prohibición

Nesti momentu la música en directo ye illegal en tolos bares d'Asturies, anque los locales tean insonorizaos y tengan llicencia pa música amplificada.

Esta prohibición ye la consencuencia de Llei d'Espectáculos Públicos y Actividades Recreatives del Principáu d'Asturies, na que nun se contempla'l papel de los chigres como axente cultural y la so importancia pal desarrollu de la música en directo.

Dende hai meses existe un movimientu organizáu nun primer momentu a traviés de les redes sociales que pide un cambiu na llei pa que nun se discrimine nin persiga a los músicos y la música en directo y qu'un bar con  llicencia pa música amplificada pueda emitir música dientro de los llímites de la so llicencia, independientemente de si la música ye en vivo o nun lo ye.

Compromisu de cambiu na llei

Según Frank Delgado, xerente de la cervecería Ca Beleño, y ún de los cabeces visibles del movimientu a favor del cambiu, el colectivu tien el compromisu del gobiernu asturianu, y l'apoyu de tolos grupos representaos na Xunta Xeneral, pa llevar a cabu un cambiu de la llei nel primer trimestre de 2016.

12/01/2016 |

Entrega de los XV Premios de la Crítica d’Asturies

Los ganadores son Alejandro Fernández-Osorio (poesía n'asturianu), Rodrigo Olay (poesía en castelanu), Roberto González-Quevedo (narrativa n'asturianu), Carmen Cabeza (narrativa en castellanu), Manolo Abad (columna periodística) y Olvido García Valdés (Premiu de les Lletres d’Asturies).

A les 19.30 hores nel Aula Magna de la Universidá d'Uviéu.

Entama l'Asociación d'Escritores d'Asturies.

12/01/2016 |

Profesionales del diseñu utilicen la so creatividá en defensa de los refuxaos

Una campaña busca dar a conocer el drama de los refuxaos y al empar concienciar a la población sobre’l falsu discursu xenófobu que garra fuercia en dellos puntos d’Europa. ‘Refugio contra barbarie’ compónse de diez cartelos d'ilustradores asturianos.

Esta iniciativa naz de la Coordinadora d’ONGD d’Asturies, el Conseyu de la Mocedá del Principáu d’Asturies y la Federación Asturiana de Conceyos tres les imáxenes que pudimos ver recién sobre les consecuencies de la guerra que sufre Siria dende hai años y qu’afeuta a la so población, obligada a escapar de la situación que se vive nel so país, escoyendo en munchos casos Europa como destín. “Persones refuxaes esisten dende hai munchu tiempu en munches partes del mundu, tantes como conflictos o catástrofes asoceden nestos mesmos llugares. Pero ye anguaño cuando se faen más visibles, yá qu’entren masivamente en suelu de la nuesa Europa, que, a pesar de la so obligación ética de cercanía a la ciudadanía y coherencia colos sos valores fundacionales de solidaridá, desaniciu de la probeza y proteución de los derechos humanos, paez nun tar al altor”, espliquen los responsables de la campaña.

Los casos de racismu y xenofobia que se tán viviendo nestos últimos meses énte los refuxaos sirios, xenerando “idees preconcebíes y equivocaes de que la xente sal de sos cases destruyíes de forma voluntaria pa non volver y, de paso, arrebatanos el nuesu bienestar”, son pa estes organizaciones una “barbarie”. “Nada más lloñe de la realidá, culpabilizar a los coleutivos de persones refuxaes de la crisis económica ye tremendamente inxustu y inhumanu”, añaden.

Tamién n’asturianu

En ‘Refugio contra barbarie’ participen diez ilustradores con creaciones en defensa de los refuxaos, con presencia de la llingua asturiana gracies a Ruma Barbero. El dibuxante xixonés participa con ‘Aclarándonos’, un orixinal cartelu nel que xuega coles pallabres refugar y refuxar.

Completen la llista de collaboradores de la campaña Montse Matos, Fran Yebra, Javi Guerrero, Marco Recuero, Juaco Amado, Ralf Thomas, Forma, Nacho Quesada y Goyo. Les sos creaciones yá se pueden ver en mupis d’Uviéu, Avilés y Llangréu, amás d’en postales repartíes polos conceyos del país.

Manifiestu

Esta iniciativa vien acompañada por un manifiestu que se pue consultar na páxina web de la campaña. Nél se reclama que “la obligación d’Europa ye protexer a les persones y respetar los derechos humanos” y s’empondera “la disposición qu’esiste por parte del Gobiernu del Principáu, los conceyos, les entidaes sociales y los movimientos ciudadanos, pa coordinar aiciones que permitan ufrir la proteición adecuada a les persones refuxaes, garantizando-yos unes condiciones de vida digna y una integración plena na nuesa comunidá, y mientres el so periodu de permanencia”.

Semeya obra d’Eloy Antuña, fecha en Sama y colgada en Facebook por Ruma Barbero.

12/01/2016 |

Naz Abellugu pa "crear un alderique social alredor del asturianismu"

Esti llunes presentóse nel uviedín Llar La Llegra esta iniciativa nacida na rede.

El proyeutu tien el so niciu hai un añu nes redes sociales, al traviés del IRC y del grupu de Facebook 'Ca Asturies', conformáu por un piñu de persones esmolecíes por Asturies, la so política y la so cultura. Tres munchos alderiques, siempre los domingos a les 20.30 hores na canal d'IRC-Hispano de mesmu nome, decidieron dar un pasu más y entamar Abellugu cola fin de "crear un alderique social alredor del asturianismu", esplica Xurde Lluis González Lains, ún de los sos entamadores.

El primer pasu foi crear una páxina web na que la xente interesao en collaborar pue apuntase, pa depués pasar a dar a conocer la so propuesta per distintos puntos del país. Ayeri n'Uviéu celebróse la primer d'elles, con una recepción "positiva" ente los presentes. "Queremos qu'Abellugu sía una plataforma qu'axunte xente asturianista y non asturianista, pa falar de temes sobre Asturies", apunta González Lains. En definitiva, crear un texíu que sirva "pa recuperar Asturies pa los asturianos, dende'l pueblu y pal pueblu", como espliquen na so páxina web. "Tenemos milenta fueyes en blanco pa rellenales con toles propuestes que nos lleguen", añade'l miembru d'Abellugu sobre esta iniciativa que salta del ordenador al mundu físicu.

La primer parte del procesu allargaráse hasta mediaos de marzu, momentu nel que se convocará un conceyu con toles persones interesaes en participar pa llegar a puntos d'alcuentru y afitar oxetivos. Pese a echar a andar recién, Abellugu pasó pronto de seis a venticinco miembros, una cifra que los sos entamadores esperen qu'aumente progresivamente según vayan faciéndose presentaciones en diferentes poblaciones del país. "La xente que conformamos Abellugu veninos de munchos ámbitos, como'l movimientu vecinal, el mundu del teatru o la informática, ente otros", confirma González Lains, qu'añade que "nun somos militante de nenguna organización política".

Les persones interesaes en participar n'Abellugu pueden ponese en contautu cola plataforma rellenado el formulariu qu'apaez na so páxina web.

 

 

11/01/2016 |

Asturies asítiase como ún de los principales destinos nes redes sociales

Asturies zarró 2015 como tercer destín turísticu en redes sociales. El Principáu algamó a finales d'añu 226.053 siguidores nos sos perfiles de redes sociales, un 83,44 % más que l'exerciciu anterior.

Esti datu reflexa la gran relevancia de la comunidá como destín turísticu n'internet, tres el refuerzu de les acciones impulsaes pola Conseyería d'Empléu, Industria y Turismu.

El Principáu asítiase ente los destinos turísticos autonómicos con más siguidores. Ocupa'l segundu puestu en Facebook (165.592 siguidores) y en Google + (1.916 siguidores), el terceru en Instagram (9.313) y Youtube (1.804), el cuartu en Pinterest (964) y el quintu en Twitter (46.464).

Otramiente, el portal turísticu www.turismoasturias.es atropó en 2015 1.677.891 visites úniques, más del doble de les recibíes l'añu anterior. El tráficu xeneráu por busques directes ensin sofitu publicitariu supunxo'l 53,02% del total y el que se realiza dende les redes sociales algamó'l 19,73%.

El 92,43% de les visites a la web www.turismoasturias.es faise dende España y la comunidá de Madrid ye la que mas xenera, con más de 406.000.

Amás, les visites internacionales al portal aumentaron un 19,19% en 2015 en comparanza col exerciciu anterior. Francia ye'l país dende'l que se xeneren más busques, con un total de 18.140, siguíu d'Alemaña, con 13.783, y Reinu Uníu, con 13.043.

11/01/2016 |

Presentación d'Abellugu

"Abellúgate. Tamos entamando un procesu p'abellugar xente que quiera lluchar por Asturies. Nun somos un partíu políticu, nin una coalición d'ellos. Aniciamos Abellugu pa recuperar Asturies pa los asturianos, dende'l pueblu y pal pueblu. Tenemos una fueya en blancu y queremos enllenala de milenta propuestes contigu".

A les 18 hores nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu).

11/01/2016 |

Entámense dos cursos d’asturianu nesti xineru

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) y el SNL ‘Comarca de la Sidra’ ponen dos cursos d’asturianu que dan aniciu esti mes. El primeru ye de nivel avanzáu, mentes que’l segundu ta enfocáu a persones que s’averen al idioma.

Xurde Fernández encargaráse d’impartir el de la XDLA, que tien como sede Candás, en concreto’l Centru Polivalente La Baragaña. Ésti ye una continuidá del de nivel básicu que se celebró en seronda en Lluanco y ta destináu a xente que tenga yá conocimientos de llingua asturiana.

Les clases van principiar esti miércoles y el llargor del cursu va ser de 30 hores, que se van repertar ente los miércoles, de 19 a 20.30 hores, y los xueves, de 18 a 19.30 hores. El preciu del cursu ye de 20 euros, cantidá qu’inclúi tol material necesariu. Los contautos p’apuntase o recibir más información son los siguientes: el teléfonu 679.650.998 o’l corréu electrónicu info@exunta.org. El plazu fina mañana.

Hai que recordar que la XDLA ye una entidá acreditada pola Conseyería d’Educación y Cultura pa la formación permanente del profesoráu.

En Villaviciosa

El Servicio de Normalización Llingüística de la ‘Comarca de la Sidra’ entama per cuartu añu consecutivu en Villaviciosa, en collaboración col Atenéu Obreru de Villaviciosa, un Cursín Básicu de Llingua Asturiana. Pablo Suárez Fernández, filólogu, especialista en llingua asturiana y responsable del SNL, encargaráse de poner les clases, que van aniciase’l llunes viniente nos llocales del Atenéu.

Los conteníos que se van impartir son la ‘Historia y socialoxía de la llingua asturiana’, ‘Normes ortográfiques, léxicu, sintaxis y morfoloxía’ y ‘Cultural actual en llingua asturiana’. El cursu va allargase hasta’l 23 de marzu, con clases los llunes y los miércoles de 17.30 a 19 hores.

La xente interesao va poder matriculase hasta’l propiu llunes 18 de xineru llamando al teléfonu del SNL, esto ye, el 985.71.84.13, nel horariu siguiente: de 9 a 15.30 hores, de llunes a xueves. Tamién pue formalizase la inscripción nos correos electrónicos normastur@lacomarcadelasidra.com o ateneovillaviciosa@gmail.es.

08/01/2016 |

Valdesoto prepara un nuevu Domingu de Sidros y Comedies

Les dos comedies van representase a partir de les 12.30 hores nel Campu la Ilesia.

L'Asociación pa la Recuperación de Los Sidros y Les Comedies ‘El Cencerru’ entama una edición nueva de los Domingos de Sidros y Comedies, tradición recuperada hai unos años y que col pasu'l tiempu ta garrando más fuercia, como demuestra la gran cantidá de públicu de dientro y fuera de Valdesoto qu'acude a la cita. Tres un desfile encabezáu polos sidros, qu'anuncien la llegada de la comedia, ésta llega al Campu la Ilesia alredor de les 12.30 hores, yendo en primer llugar la que conformen los escolinos de Faes.

Los más pequeños representarán ehí la comedia 'Vivamos en paz', escrita por Pergentino Martínez. Darréu, los mayores interpretarán 'Valdesoto ta de comedia', de José Ramón Oliva.

Esti añu, pa promocionar l'eventu, El Cencerru ellaboró un spot que pues ver calcando equí.

 

08/01/2016 |

Alcuentru col autor Xuan Bello

Al rodiu la obra 'Historia universal de Paniceiros'.

A les 18.30 hores nel salón d'actos del Centru Cultural Capistrano (Villaviciosa).

Entama'l Serviciu de Normalización Llingüística 'Comarca de la Sidra'.

Alcuentru col autor Xuan Bello
08/01/2016 |

Arranca en Samartín del Rei Aurelio’l concursu de canción asturiana

Un total de 122 intérpretes van tomar parte nel XVIII Concurso de Canción Asturiana de San Martín del Rey Aurelio qu’arranca esti vienres y que va allargase hasta xunu en L’Entregu. La novedá d’esta edición ye la celebración de la I Muestra de Gaita.

El Teatru Municipal va acoyer tolos vienres nos seis meses próximos, a les 19 hores, una sesión del concursu, que s’estrena güei cola participación de trece intérpretes. En categoría d’adultos van cantar Rubén Barredo (Villaviciosa), José Tronco (Cangas del Narcea), Eduardo Martínez del Cueto (Ponga), José Manuel González Granda (Llangréu), María Luisa Martínez Suárez (Xixón), María Aurora Platas (Xixón), José Luis González Rodríguez ‘El Presi’ (Avilés), Javier Toral (Mieres), Manuel López Menéndez ‘Carujo’ (Uviéu), Adolfo Amandi (Xixón) y Guzmán González Gutiérrez (Llugones). Mentes, na categoría de menores de 18 años van intervenir Andrea Méndez Martínez (Xixón) y Sofía Ordóñez (Bimenes).

Un xuráu encargaráse de premiar a los ocho meyores cantantes de les categoríes masculina y femenina d’aficionaos y profesionales, asina como los trés más destacaos na estaya infantil y de menores de 18 años. Enantes los concursantes habrán de pasar les les eliminatories y les semifinales, onde caún ha d’interpretar dos cantares d’estilos diferentes, onde podrán dir o non acompañaos pola gaita d’Alfonso de Les Regueres. Na final, el númberu de pieces ampliaráse a trés.

Los espertos tendrán en cuenta a la hora de tomar la so decisión sobre los concursantes “la calidá de la voz, la puesta n’escena, l’afinación o la dificultá de la composición”. La presentación de les gales del concursu qu’entama l’Asociación de la Canción y el Folklore Valle del Nalón en collaboración col Conceyu de Samartín del Rei Aurelio, ye Luis Alberto M. Ardines.

I Muestra de Gaita

La novedá de la edición d’esti añu del concursu ye la celebración de la I Muestra de Gaita, en modalidá individual. Tolos participantes, que llevarán vistimienta tradicional asturiana, competirán cola gaita asturiana d’un solo roncón en cualquier de les tonalidaes grillera, redonda o tumbal.

Cada interprete tocará dos pieces nes eliminatorias y semifinales, mientres que na final habrá de sumar otra más. Una d’elles ha de ser una xota asturiana del centru. na de ls cuales una deberá ser una jota asturiana del centro. Al final entregaránse un total de trés premios nesta estaya del concursu.

L’intérprete qu’abrirá la I Muestra de Gaita esta tarde va ser el mierense Daniel Valdés.

07/01/2016 |

La XDLA nun ve cambiu nengún na RTPA con respeuto al idioma

"Empezamos 2016 y la situación sigue igual, col asturianu arrequexao na programación", afirmen dende'l coleutivu cívicu.

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ve que l'inaición del Gobiernu cola RTPA y la xestión "desastrosa" d'Antonio Virgili "faen peligrar a la cadena pública", que más que n'Asturies "podría emitir guapamente en Valladolid o en Toledo", lo que lleva a que la canal tenga índices d'audiencia más que baxos. A ello tamién ayuda que la TPA dea'l llombu a la cultura asturiana, emitiendo na tarde del martes un conciertu de la cantante sevillana Tamara en llugar del de cualquier grupu asturianu o inclusive 'Sones de Navidá', "una gala celebrada en Grau centrada na música tradicional de la Navidá y que RTPA nun emitió".

He equí'l comunicáu completu de la organización:

Ximo Puig, presidente socialista de la Generalitat valenciana, afirmó hai meses que pal valencianu, RTVV yera una cuestión de vida o muerte, “porque ye una llingua qu'aguantó tres sieglos ensin oficialidá, pero que nun pue aguantar agora ensin televisión”. Les palabres del líder del socialismu valencianu choquen cola situación d'Asturies, onde PSOE, PP y IX punxéronse d'alcuerdu pa renovar l'equipu xestor d'Antonio Virgili, los mesmos que se nieguen a normalizar l'usu del asturianu nes emisiones. Y ye qu'empezamos 2016 y vemos que, a pesar de les palabres, la situación sigue igual, col asturianu arrequexao na programación y onde nun se cumple nin la llexislación llingüística vixente nin la toponimia oficial. La ineptitú de Virgili y les sos manes dereches -amás d'una Conseyería de Presidencia y otra de Cultura que paez que nun quieren o nun saben nesti asuntu- fai que TPA pieslle l'añu con un 5,2% de media, 0,6 puntos menos que l'añu pasáu. Amás, la cadena empezó'l 2016 con un mínimu históricu del 4%.
 
Son unos datos a los que van tener que responder los que fixeron l'apueste por renovar ¡pa seis años! al equipu xestor que llevó a los medios públicos a esta situación: la de la desconexón dafechu cola sociedá asturiana. Asistimos plasmaos a una televisión onde l'usu del idioma ye, amás de marxinal, diglósicu, vulgar, rural y folclóricu. El folclore ye interesante y necesariu porque ye parte de la nuestra cultura, pero tamién ye necesario mostrar que l'idioma propiu pue ser vehículu pa falar d'una cultura moderna, urbana, contemporánea, critica y profesional. Nun se pue facer namás una televisión de fiestes y folclore rural. Un exemplu ye la programación de Navidá, onde RTPA perdió la oportunidá d'aprovechar la potencia simbólica d'unes feches tán señalaes, porque la programación especial val p'afitar la marca de la televisión, nesti casu de televisión asturiana.
 
¿Pa qué se reponen series infantiles doblaes al nuestru idioma ensin facer nenguna promoción? Va tar malo de qu'estos productos tengan una mínima audiencia si s'emiten ensin avisar ¡nuna canal onde l'espectador mediu tien más de 50 años! Ye una xugada que muestra lo “partidarios” que son los xestores que nos impunxeron. La única “novedá” foi la repetición de delles películes doblaes al asturianu -ye de reseñar qu'en tol añu 2015 nun se trabayó en nengún doblaxe al nuestru idioma, porque RTPA quier más pagar a empreses de Madrid y multinacionales de Hollywood-. A pesar de que dalguna de les películes yá tuvieron cinco pases, les dos producciones axuntaron en total a 30.000 espectadores. Por exemplu, una película de la saga de Harry Potter emitida en castellanu -saga que venimos solicitando que se doble al asturianu- tuvo 6.000 espectadores. Los datos muestren lo necesario que ye que'l doblaxe sía estratéxicu como exe de la normalización.
 
Sicasí, Antonio Virgili y el so equipu parez que nun aprienden, quieren siguir nel so puestu xugando a dirixir una televisión que podría emitir guapamente en Valladolid o en Toledo, esbaratando'l presupuestu mentes lleven un sueldu bien curiosu como premiu. Y ye que nesta tarde del 5 de xineru -con repetición al otru día- TPA va emitir un conciertu de la cantante sevillana Tamara. Lo lóxico -lo coherente, lo que manda la llexislación- sería centrase na música asturiana y non nuna cantante que yá tien TVE o Tele5 pa promocionase, pero RTPA y Virgili quieren más a Tamara. Non, na nuestra televisión nun vamos ver a Tejedor, Tuenda, Dixebra, Los Berrones, Toli Morilla o a los Sones de Navidá, una gala celebrada en Grau centrada na música tradicional de la Navidá y que RTPA nun emitió. De la mesma manera, col 2016 ya s'empiecen a anunciar programes nuevos, pero nada sabemos d'espacios nel nuestru idioma, situación a la que van tener que responder los que se comprometieron a normalizar l'usu del asturianu en RTPA y esos que se nieguen a cumplir cola llexislación vixente.

07/01/2016 |

Charra 'De la tradición xugada a la soberanía deportiva'

A cargu de Carlos Suari, llicenciáu en Ciencies del Deporte y autor del 'Atles de los Bolos Asturianos'.

A les 19 hores nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu).

Entama La Llegra.

Charra 'De la tradición xugada a la soberanía deportiva'
07/01/2016 |

L’aplicación p’Android de torna de testos Mitzuli yá usa l’asturianu na so interfaz

El trabayu fechu por Softastur permite l’usu d’otra aplicación p’Android en llingua asturiana. Nesti casu ye Mitzuli la qu’incorpora l’asturianu a la so interfaz, una ferramienta que permite la torna de testos ente dellos idiomes.

L’asturianu yá taba presente nesta aplicación de software llibre desendolcada pol vascu Mikel Artetxe que permite la traducción de testos ente dellos idiomes, inclusive utilizando la nuesa voz o la cámara del dispositivu móvil, lo que convierte a Mitzuli nuna ferramienta especialmente útil nos nuesos viaxes. Nel casu concretu de la llingua asturiana namái pue utilizase la torna col castellanu, en dambos sentíos, siempre al traviés de testu, ensin que sía posible l’usu de la voz y la cámara.

La novedá ye la presencia de la llingua asturiana na llista d’idiomes nes que se pue utilizar Mitzuli, sumándose asina l’asturianu al alemán, aragonés, catalán, castellanu, francés, gallegu, inglés y eusquera. Les persones que nun empleguen Android n’asturianu deberán dir a ‘Ajustes’ y escoyer l’asturianu en ‘Idioma de la interfaz’.

Inclusive ensin conexón

Mitztuli ufre munches posibilidaes pa efeutuar la torna ente diferentes idiomes. Asina, amás de poder facer traducciones de toles llingües peninsulares col castellanu –esiste la opción al occitanu, non al aranés–, esti idioma tamién tien par col esperantu, el francés, l’inglés (británicu y estauxunidense) y portugués de Brasil. Otres combinaciones son l’afrikaans y el neerlandés, el catalán y el francés, el croata y l’inglés, el danés y el suecu, el gallegu y inglés o l’indonesiu y malayu, ente otres munches.

Pa evitar los costos de roaming cuando se viaxa al estranxeru, l’aplicación permite l’usu ensin conexón del traductor cola mesma calidá siempre que s’instalen previamente les pareyes de llingües que se quiera utilizar.

05/01/2016 |

Podemos pide esplicaciones pol retrasu nel desbloquéu de la especialidá

Cree que la FSA-PSOE utilizó al ministeriu como escusa p'aplazar la so creación.

Podemos Asturies reclama al Gobiernu qu'esplique cuáles foron les "razones que llevaron a retrasar mientres tantos años la so aprobación, dao que taba nes sos manes y en naide más", en referencia a les escuses daes pola conseyera d'Educación anterior, Ana González, escudándose en negatives del Ministeriu d'Educación, Cultura y Deporte. D'igual forma, recuerda que nel so programa eleutoral "incluyíamos la creación de dicha especialidá mediante l'aprobación d'un decretu autonómicu que la punxera en marcha, yá qu'entendíemos que'l Ministeriu d'Educación nun tenía competencies pa negar la so creación".

Esta postura foi la que treslladó Podemos al conseyeru nuevu Genaro Alonso nun alcuentru celebráu'l 1 de setiembre nel que tomaron parte los parllamentarios Andrés Ron, Lucía Montejo y Héctor Piernavieja, y el responsable del área de Plurillingüismu de la formación, Lluismi Orviz.

05/01/2016 |

I Conceyón Abiertu de La Llegra

PROGRAMA del Conceyón Abiertu de La Llegra

Bloque I: Una güeyada p’atrás: (dende les 10.00 hasta les 14hores)
1- Valoración d’actividaes dende l’entamu de La Llegra nel CSOA La Madreña.
(de 10.30 a 11.15 hores)
Apórtase:
a. Resume d’actividaes.
b. Clasificación de les actividaes por temátiques.

2- Valoración del trabayu políticu fechu por La Llegra como coleutivu. ¿Qué aportó a Asturies l’apaición d’un espaciu físicu y políticu como La Llegra? ¿Qué podría ameyorar?
(de 11.20 a 12 hores)

a. Aportación como espaciu políticu a lo yá esistente n’Asturies (8S, 25M, AeP…)
b. Importancia del espaciu físicu (barriu, actividades…)
c. Relevancia pa la izquierda soberanista (bloques, medra militante, visibilidá…)

3- Valoración del trabayu militante en La Llegra.
(de 12.05 a 13 hores)

a. Participación y democracia interna, conceyos…
b. Participación na organización d’actividaes.
c. Xestión física del espaciu (llimpieza, obres, díes d’apertura…)
d. Roles de xéneru.

4- Valoración económica de La Llegra.
(de 13.05 a 13.50 hores)

a. Balance económicu.
b. Fontes de financiación (barra, socies, ¿otros materiales?)

PARADA PA XINTAR DENDE LES 14 A LES 16 HORES

Bloque II: Alternatives, nueves espectatives y alderique (dende les 16 a les 20 hores)

1- Modelu d’actividaes: ¿caltener o camudar? ¿Temátiques, intencionalidá-necesidá, difusión, grabación?
(de 16 a 16.45 hores)

2- Modelu de xestión: ¿siguir asina o camudar coses?
(de 16.50 a 18.30 hores)

a. Horarios d’apertura.
b. Difusión d’actividaes (prensa, cartelería…)
c. Modelu d’aconceyamientos.
d. Temporalización d’actividaes / calendarios.
e. Repartir el trabayu n’estayes (llimpieza, apertura, pagos, proveedores, xestión de cuentes online…)
f. Nueves financiaciones, modelos de financiación alternativos…
g. Posición énte actividades que nun seyan de baldre.
h. Posibilidá de lliberar a persona pa xestionar el Llar.

3- El proyeutu políticu de La Llegra. ¿A ónde tien que dir? ¿Pa qué fai falta La Llegra?
(de 18.35 a 19.45 hores)

a. Nel Barriu, ciudá, conceyu, país y mundu.
b. A nivel de movimientu (izquierda soberanista)

Bloque III: Conclusiones (de 19.45  a 20 hores)
Llectura y organización pa posterior espublización.

PIESLLE DEL I CONCEYÓN ABIERTU DEL LLAR LA LLEGRA.

Permítense aportaciones previes al traviés del corréu electrónicu espaciulallegra@gmail.com o per redes sociales.

I Conceyón Abiertu de La Llegra
05/01/2016 |

Fernández-Osorio y González-Quevedo, gallardonaos polos Premios de la Crítica d’Asturies

El de Viḷḷayana lleva’l premiu qu’entrega l’Asociación d’Escritores d’Asturies na modalidá de poesía por ‘Magaya’. Mentes, l’escritor nacíu en Palacios de Sil repite gallardón en narrativa con ‘Hestoria de la ḷḷiteratura primera en Pesicia’.

Alejandro Fernández-Osorio debutó como escritor en llingua asturiana con ‘Magaya’, obra que ye reconocida agora pola Asociación d’Escritores d’Asturies nos XV Premios de la Crítica d’Asturies na so modalidá de poesía en llingua asturiana. La mirada emocionada y irónica a los oríxenes fecha pol autor residente en Madrid mereció la unanimidá del xuráu conformáu por Leopoldo Sánchez Torre, Roberto González-Quevedo y José Luis Argüelles, con María Esther García López, presidenta de la entidá qu’entrega los premios, como secretaria –con voz y ensin votu–.

Éstos destacaron la “novedá espresiva” que supón ‘Magaya’, “un regreso a los raigaños personales y familiares pa trazar, a veces dende la ironía, una potente metáfora del país al empar que tresciende la anéudota costumista”. Otra manera, el ganadora na estaya de castellanu foi, tamién por unanimidá, Rodrigo Olay por ‘La víspera”

Na variante occidental

No que respeuta a la modalidá de narrativa en llingua asturiana, el ganador foi Roberto González-Quevedo con ‘Hestoria de la ḷḷiteratura primera en Pesicia’, na que l’autor “creó una lliteratura mítica y desconocida pa toos, la de l’antigua Pesicia”. Nesta ocasión el xuráu tuvo conformáu por Conchita Quirós, José Ramón Iglesias y don José Luis Remis, con Ángel García Prieto como secretaria.

Tamién por unanimidá decidieron conceder el gallardón a esta obra escrita na variante occidental del idioma con un estilu “axustáu, llimpiu y nidiu”. Nel 2002, González Quevedo yá llevara esti méritu por ‘Pol sendeiru la nueite’ Mentes, la merecedora del premiu en llingua castellana d’esta edición foi Carmen Cabeza por ‘Raquel bajo la lluvia y otros relatos’.

El restu de categoríes del que se conocieron los ganadores foi Manolo Abad, nel de columna periodística, y Olvido García Valdés, que llevó’l Premiu de les Lletres d’Asturies, qu’entreguen los socios de l’Asociación d’Escritores d’Asturies. La entrega de tolos gallardones va facese’l vienres 15 de xineru, a les 19.30 hores, nel Aula Magna de la Universidá d’Uviéu.

04/01/2016 |

La solución pa la creación de la especialidá será un decretu autonómicu

El Ministeriu d’Educación, Cultura y Deporte entamará una comisión de trabayu xunto cola conseyería pa la creación de la especialidá docente de Llingua Asturiana y Lliteratura. La solución propuesta dende Asturies ye la ellaboración d’un decretu autonómicu.

Los contautos ente’l conseyeru nuevu, Genaro Alonso, y el ministru tamién nuevu, Iñigo Méndez de Vigo, principiaron n’agostu con un alcuentru nel que tuvieron presentes Marcial Marín, secretariu d'Estáu d’Educación, Formación Profesional y Universidaes; Gabino de Lorenzo, delegáu del Gobiernu estatal n'Asturies; y Victorina Fernández, la direutora xeneral de Formación Profesional, Desarrollu Curricular y Innovación Educativa del Gobiernu nacional. Nella Alonso entregó una carta a Méndez de Vigo cola vieya demanda de la comunidá educativa asturiana, pidimientu que repitió na Conferencia d’Educación última celebrada’l 13 de dichu mes.

A diferencia de les escuses daes n’ocasiones anteriores, nes que se facía referencia a la falta d’oficialidá del idioma, el ministeriu contestó a la Conseyería d’Educación y Cultura n’avientu que la creación de la especilidá “escapa al ámbitu competencial del Estáu”, lo que llevó a Alonso a solicitar una reunión urxente con Marín, que tuvo llugar el día 23 na sede del ministeriu cola presencia tamién del direutor xeneral d’Evaluación y Cooperación Territorial, José Luis Blanco. Nella alcordóse l’entamu d’una comisión de trabayu pa la ellaboración d’un decretu autonómicu d’especialidá de Llingua Asturiana y Lliteratura –Gallego-asturiano, nel so ámbitu– na que participirán conseyería y ministeriu.

“Énte l’afirmación rotunda de qu’escedía l’ámbitu competencial propiu –en referencia al ministeriu–, esiximos iniciar pela nuesa cuenta la creación d’un decretu d’especialidá y convenimos la creación d’una comisión de trabayu al más altu nivel na que taría’l direutor xeneral d’Evaluación y Cooperación Territorial, y, por parte d’esta conseyería, yo mesmu y la secretaria xeneral téunica”, esplicó Alonso esta fin de selmana sobre la reunión del 23 d’avientu.  

Primer reunión, el 9 de marzu

El primer aconceyamientu de dicha comisión va celebrase’l 9 de marzu en Madrid. Nella va presentase “un borrador de decretu tendente a la creación d’esta especialidá que ye una esixencia irrenunciable y una prioridá pa esti Gobiernu, y esperamos d’esta manera desbloquiar esta situación que dura yá varios años”, afirmó’l conseyeru.

03/01/2016 |

Somos propón la creación d'un Serviciu de Normalización Llingüística n'Uviéu

El conceyal Fernando Villacampa pide que tenga calter tresversal, qu'asegure los derechos llingüísticos y que desendolque un Plan de Normalización - La capital ye la única de les 3 grandes ciudaes asturianes qu'inda nun tien un serviciu dedicáu al asturianu

Nun comunicáu de prensa Villacampa, un conocíu militante nel movimientu de recuperación llingüística, recuerda que "la normalización del idioma ye ún de los puntos d’alcuerdu de los grupos de gobiernu SOMOS Uviéu, PSOE y IU" y pide algamar un consensu sobre la forma que tienen de tener les midíes de normalización.

Dende SOMOS Uviéu proponse un Serviciu de Normalización Llingüística "atendíu por persones capacitaes llingüística y técnicamente nunes condiciones de trabayu iguales al restu de servicios" y pal qu'esperen sacar unes places estables de trabayu.

La formación venceyada a Podemos propón qu'esti serviciu tea asitiáu na Conceyalía d’Información y Participación por ser la so propia naturaleza tresversal y por tar representada pola vicealcaldesa d’Uviéu, y que seya una ferramienta de planificación, xestión y asesoramientu "non sólo pa que se fale de lo asturiano n’asturianu sinon tamién de dinamización de campañes en toles árees de gobiernu".

El Serviciu, como lu entiende Somos, tien de ser la estructura que desendolque un Plan de Normalización Llingüística acordies al Conceyu d’Uviéu.

Villacampa calca na so argumentación nel calter tresversal de serviciu, que tendría d'amestar "un plus a la marca municipal al traviés del respetu a los derechos llingüísticos de los asturianos y asturianes y del apueste pol patrimoniu llingüísticu y cultural nun sentíu ampliu".

Uviéu, una anomalía

Uviéu ye la única de les trés grandes ciudaes asturianes qu'inda nun tien un Serviciu de Normalización Llingüística. En Xixón existe la Oficina de Normalización Llingüística y n'Avilés funciona la Estaya de la Llingua. La capital d'Asturies ye ún de los pocos conceyos del país que tampoco tien aprobáu el so espediente toponímicu.

31/12/2015 |

Javier Fernández defende la integridá territorial d'España nel so discursu

El presidente del país nun fixo referencia nenguna al asturianu o gallego-asturiano.

Dende dellos ámbitos reclamaron estos díes a Javier Fernández qu'aprovechara'l mensaxe de fin d'añu pa rectificar nel so error d'unviar una felicitación en catorce llingües, siendo nenguna d'elles l'asturiana. Sicasí, el socialista nun recoyó'l guante y nun fixo referencia alguna al asturianu y gallego-asturiano nel so discursu de poco más de cuatro minutos. Nél si dexó güecu pa la política estatal y pa defender la integridá del Estáu.

He equí la intervención completa de Fernández:

"Antes que nada, un saludo y una felicitación para el nuevo año. Quiero que mis primeras palabras transmitan un deseo sincero de bienestar y concordia  para 2016 a todos los asturianos: a quienes están aquí, en nuestra tierra, y especialmente a los que se encuentran fuera, por más lejos que se hallen.

Hace más de tres años que presido el Gobierno de Asturias, la elevada y honrosa responsabilidad que ejerzo desde 2012. Hoy, al igual que el primer día, mi deber y mi voluntad se aúnan en un solo propósito: el bien de Asturias. Lo reitero: no habrá otro fin ni interés que prevalezca sobre ese afán, al que continuaré dedicando todas mis energías hasta el último minuto del mandato.

En este tiempo hemos avanzado con decisión. En la lucha contra el desempleo, la gran prioridad, con una lentitud a la que no nos resignamos. Con igual sinceridad, también es justo que nos sintamos orgullosos del fortalecimiento de nuestra sanidad, de nuestra educación y de nuestros servicios sociales. Es decir, en los peores años de una fortísima recesión  hemos estado siempre al lado de los más necesitados.

Gracias a ese esfuerzo colectivo, hoy  nos encontramos en mejores condiciones de consolidar la recuperación. Todos debemos sentirnos concernidos, porque ésa es una tarea compartida. El gobierno, lo aseguro, no cejará en el empeño de movilizar los recursos disponibles para contribuir a ese objetivo.

2015 ha sido un año electoral. Si el diálogo y la negociación son siempre herramientas necesarias, la ciudadanía ha decidido que ahora resulten imprescindibles. Asumo personalmente esa responsabilidad para la búsqueda de acuerdos, por convencimiento propio y porque sé que no hay otro camino posible para construir la Asturias de progreso por la que trabaja este gobierno. Por ello, tanto agradezco la voluntad sincera de negociación y entendimiento como deploro la actitud de quienes son incapaces de anteponer los intereses de la ciudadanía a sus cálculos particulares.

Las elecciones generales han impuesto en España idéntica obligación de diálogo. Cuando son tantos y tan fuertes los desafíos que afronta el país, el Gobierno de Asturias no puede cometer la frivolidad de limitarse a contemplar lo que ocurre como un espectador ajeno e indiferente. Como asturianos y como españoles creemos que a la fuerza ganadora, la que más votos recibió, le corresponde ahora tanto el honor como la responsabilidad indelegable de transformar esa victoria en una mayoría para gobernar. Sólo en el caso de que esa meta sea imposible procederá tomar otras iniciativas, que nunca han de pasar por trocear ni la soberanía nacional ni la integridad territorial ni la única ciudadanía.

Los incendios que las últimas semanas han calcinado tantas hectáreas de nuestro paraíso natural suponen otro desafío que hemos de vencer. Ante estos fuegos criminales no cabe oportunismo alguno. Hemos de disponer los medios para combatirlos, para impedir que se repitan y, por supuesto, para ayudar a dar con los culpables. En el nombre del Gobierno de Asturias expreso de nuevo la solidaridad con todos los afectados y la gratitud profunda a quienes aún trabajan para combatir esta lacra. Quiero hacer un recordatorio especial para José Antonio Rodríguez, el piloto de helicóptero fallecido el 23 de diciembre en los montes de Parres mientras cumplía con su deber.

Sé que el año que entra será difícil y retador, pero también estoy seguro de que sabremos poner lo mejor de nosotros mismos para continuar avanzando hacia esa Asturias mejor y más fuerte a la que aspiramos. Con ese convencimiento, permítanme de nuevo volver a desearles feliz 2016.

Muchas gracias".

31/12/2015 |

Festival Escenines pa la Reciella: monólogu 'Xuan Soldáu'

Carlos Alba 'Cellero' ye l’encargáu de poner enriba les tables la historia de Xuan Soldáu y les sos aventures: la de cuando se topó con un magu que-y concedió un deséu; cuando fue quien a vencer al mieu y a una bisarma o pantasma; cuando se fizo ricu y tuvo que lluchar contra´l Diañu Cabra Mayor...

A les 19 hores nel salón d'actos del Colexu Públicu Xovellanos (Xixón).

Entrada llibre.

Entama 'Reciella. Families pol Asturianu'.

Festival Escenines pa la Reciella: monólogu 'Xuan Soldáu'
30/12/2015 |

Faciendo País refuga la política llingüística del Executivu nuevu

Esixe a Javier Fernández que rectifique nel so discursu de fin d'añu "el menospreciu que tuvo pa col idioma" cola felicitación.

Víctor Suárez, coordinador de Faciendo País, estaya asturianista d'Izquierda Xunida (IX), recuerda al presidente d’Asturies y líder del PSOE que “dende un Gobiernu en precario nun puede siguir dando'l llombu a gran parte de la sociedá asturiano que siente la llingua asturiana como propia y que la fala a diario, como seguramente fadrá Javier Fernández na intimidá, avergoñáu quiciás d’una seña d’identidá tan asturiana como cualquier otru elementu sociocultural del nuestru país y que, amás de tar protexíu pol nuestru marcu xurídicu qu’afala a les instituciones al so usu y difusión, dende’l puntu de vista estrictamente políticu tamién taba afitáu nel alcuerdu d’investidura al so partíu. Ye dicir, por más que’l nuestru presidente tea empeñáu en viaxar en Madrid a trabayar pa salvar al so partíu y escondese nel procesu catalán como cortina de fumu, nun pue inorar el conflictu llingüísticu llatente n’Asturies y, muncho menos, dende un gobiernu en minoría”.

Faciendo País refuga tamién la "nula Política Llingüística desendolcada por esti Gobiernu nos sos primeros meses" y afirmó que “vamos tar atentos a cualquier pasu atrás no poco avanzáu hasta agora nesta materia y al incumplimientu de los alcuerdos no que cinca a dignificación y planificación llingüística".

30/12/2015 |

Festival Escenines pa la Reciella: representación de 'Arriba'l periscopiu'

La compañía Higiénico Papel cuéntanos esta historia inspirada na esploración de los fondos marinos y nes primeres persones que s’atrevieron a ponese nos mandos de les máquines que se somorguien nes fríes agües pa descubrir los sos secretos.

A les 12 hores nel salón d'actos del Colexu Públicu Xovellanos (Xixón).

Entrada llibre.

Entama 'Reciella. Families pol Asturianu'.

Festival Escenines pa la Reciella: representación de 'Arriba'l periscopiu'
30/12/2015 |

El Conseyu de Gobiernu aprueba la prórroga presupuestaria

La prórroga presupuestaria nel 2016 yá ye una realidá. El Conseyu de Gobiernu aprobó esti miércoles el decretu que la regula y que va entrar en vigor el vienres, día 1.

Prorrogaránse los creitos iniciales aprobaos pal presupuestu del 2015, salvo aquellos destinaos a servicios o programes con vixencia llendada al exerciciu presupuestariu actual, tal como afita’l Testu Refundíu del Réxime Económicu y Presupuestariu (TRREPPA). D’igual forma, mediante’l decretu tamién se prorroguen les previsiones d’ingresos establecíos nos presupuestos del 2015.

Según informen dende’l Gobiernu, la Conseyería de Facienda y Sector Públicu revisará l’estáu d’ingresos que tendrá vixencia mientres la prórroga y, si’l volume d’ingresos estimaos fora inferior al prorrogáu, fadríense retenciones de creitu col oxetivu de caltener l’equilibriu presupuestariu. Los creitos pal 2016 han d’axustase a los oxetivos d’estabilidá presupuestaria, esto ye, deberán cumplir colos oxetivos de déficit y de deuda pública y cola regla de gastu que s’establecieron pa 2016 por parte del Gobiernu del Estáu. Nel casu de que sían insuficientes para dar cobertoria a los compromisos de gastu afitaos, tramitaríanse les modificaciones presupuestaries necesarias pa complementar estos creitos.

Al caxón les cuentes alcordaes pola FSA-PSOE y IX

Los grupos parllamentarios de la FSA-PSOE y Izquierda Xunida (IX) algamaren un alcuerdu pa sacar alantre los presupuestos pal 2016. La idea del Gobiernu yera contar tamién col sofitu de Podemos, pero tres llargos alderiques ente representates de los partíos, la postura de la formación liderada por Emilio León foi la de presentar una enmienda a la totalidá de los mesmos, al igual que fixeron el restu de formaciones de la oposición.

D’esta forma Podemos pretendía forciar la negociación d’un presupuestu nuevu nos díes caberos del añu, dalgo que nun se plantegó la FSA-PSOE, que de primeres apostó pol camín de la prórroga presupuestaria. Les cuentes del 2015, colos socialistes tamién nel Gobiernu, salieron alantre col apoyu del PP.

29/12/2015 |

Presentación de 'Minas de palabras'

Cola presencia d'Ángel Luis Fernández, d'Hifer EDITOR, y María Esther García López, presidenta de l'Asociación de Escritores de Asturias. Presenta l'actu Severino Antuña, profesor nel IES de L'Entregu.

Llectura de testos a cargu de los autores.

A les 20 hores nel Muséu de la Minería d'Asturies (MUMI).

Entama l'Asociación de Escritores de Asturias.

29/12/2015 |

Iniciativa pol Asturianu afala a Javier Fernández a usar l’idioma nel so mensaxe de fin d’añu

Recuerda que’l presidente Miguel Ángel Revilla felicitó les fiestes a los cántabros cantando un villancicu n’asturianu. La organización llamenta l’ausencia del idioma nel mensaxe de Navidá de Felipe VI.

“Sabemos que'l presidente suel espresase n'asturianu en priváu y nun somos quien a entender qué-y fai avergoñase d'usar l'asturianu, mientres el presidente de la comunidá vecina, Miguel Ángel Revilla, apaeció felicitando les fiestes con un villancicu n'asturianu”, afirmen dende Iniciativa pol Asturianu en referencia a la interpretación de ‘En el portalín de piedra’ nos Torreones de Cartes por parte del líder del Partido Regionalista de Cantabria (PRC). Revilla tien como costume cantar un villancicu pa estes feches, escoyendo nesta ocasión la composición de Víctor Manuel.

“Nel discursu de Navidá tien una oportunidá Fernández pa reconciliase cola so llingua materna, y la llingua del territoriu que gobierna, y usala con normalidá”, añaden dende la organización que trabaya pola normalización del idioma. Ta tovía recién la polémica de la felicitación navidiega del socialista, na qu’emplegó catorce llingües y nenguna foi l’asturiana.

Marxinación de la Casa Real

“La llamentable situación del idioma que se ta viendo nestes feches dende toles instituciones, que nin siquier faen un usu simbólicu del idioma”, abarca tamién Madrid, en concreto a la Casa Real. “El xefe d'estáu, el Rei Felipe VI, nun felicitó les fiestes n'asturianu, como si fizo col restu de les llingües del Estáu nel discursu de Navidá”, dalgo que yá denunciara l’añu pasáu Iniciativa pol Asturianu, recibiendo namái bones pallabres dende Casa Real.

La organización cívica afirma que “recibimos una carta na que s'espresaba l'apreciu del Rei pola llingua asturiana. Sicasí, esti ‘apreciu’ nun s'espeya en nengún usu del idioma pela so parte, nin nes visites a Asturies, nin n'usos simbólicos como la felicitación que fai nel restu de les llingües d'España al final del so discursu”. Sicasí esta marxinación “nun sorprende” cuando nin el presidente del país felicita a los asturianos nel idioma propiu.

28/12/2015 |

La presentación de 'Bestiariu' dexó pequeñu'l salón del CP Xovellanos

Ésitu de públicu y crítica nel conciertu qu'abrió'l Festival Escenines pa la Reciella.

Les diez bandes que conformen esta producción de La Fabriquina xunto con Araz.net –empresa editora d'Asturies.com– quixeron participar nesta estrena anque nun pudieren acudir cola formación completa. Ello permitió a los pequeños asitiaos nes primeres fileres y a los padres, colocaos mayormente na parte d'atrás d'un salón d'actos del Colexu Públicu Xovellanos que quedó pequeñu pa la ocasión, disfrutar de los diez cantares dedicaos a animales de la nuesa fauna y dalgún más. Toos arrancaron los aplausos d'un públicu mui entregáu.

El miércoles va celebrase la segunda sesión d'Escenenines pa la Reciella, actividá entamada por 'Reciella. Families pol Asturianu', dando pasu al teatru. Asina, El Callejón del Gato va representar a les 19 hores nel CP Xovellanos la versión asturiana de la obra 'Grana de cardamomu', que fala del viaxe fantásticu que fai una neña a la busca de la grana d’una enigmática planta. La entrada a toles actividaes d'esti festival ye de baldre.

28/12/2015 |

Festival Escenines pa la Reciella: representación de 'Grana de cardamomu'

Estrenu de la versión asturiana d'esta obra d'El Callejón del Gato que fala del viaxe fantásticu que fai una neña a la busca de la grana d’una enigmática planta.

A les 19 hores nel salón d'actos del Colexu Públicu Xovellanos (Xixón).

Entrada llibre.

Entama 'Reciella. Families pol Asturianu'.

Festival Escenines pa la Reciella: representación de 'Grana de cardamomu'
28/12/2015 |

Belén Fernández repite como merecedora de la Bullada de Purpurina

La Coordinadora Ecoloxista d’Asturies dio a conocer esti llunes, Día de los Inocentes, la persona o entidá merecedora del so antipremiu la ‘Bullada de Purpurina’. La conseyera Belén Fernández lleva otra vegada un gallardón que yá ganara nel 2005.

Ésti “reconoz el llabor y aiciones d’empreses, instituciones y alministraciones que más destacaren nel so llabor contra la conservación de la naturaleza y el mediu ambiente asturianu” y dende hai ventitrés años se falla’l 28 d’avientu. Nesta ocasión taben nominaos xunto cola conseyera d’Infraestructures, Ordenación del Territoriu y Mediu Ambiente, l’Autoridá Portuaria d’Avilés, Arcelor-Mittal, Orovalle –enantes Kinbauri–, HC-EDP Energía y la papelera ENCE.

Finalmente Fernández llevó la XXIII Bullada de Purpurina por “una xestión malísima al llombu de les necesidaes d’Asturies y les asturianes, llegando a superarse nesta so cuarta llexislatura”. Asina, en 13 años algamó que’l país continúe como ún de los “más contaminaos d’España; los que menos reciclemos; que sigamos incumplimiento la direutiva d’agües residuales al arramar más de la méta de les agües de la población ensin depurar”, amás de que la socialista “siga apostando por la peligrosa incineradora por más sentencies que pierda”.

A ello la Coordinadora Ecoloxista d’Asturies suma la so postura de negativa continua con respeuto a los esmolecedores datos de contaminación del aire por partícules, la falta d’información ambiental, la so postura a favor de les empreses contaminantes y la comunicación inesistente y “despreciu” que caltién colos grupos ecoloxistes.

24/12/2015 |

Festival Escenines pa la Reciella: conciertu de presentación de 'Bestiariu'

Presentación del discu coeditáu por 'Reciella. Families pol Asturianu' y Araz.net nel que conocíos músicos asturianos como Dixebra, Pauline en la Playa o David Varela componen y interpreten cantares dedicaos a diferentes animales asturianos.

A les 12 hores nel salón d'actos Colexu Públicu Xovellanos (Xixón).

Entrada de baldre.

Entama 'Reciella. Families pol Asturianu'

Festival Escenines pa la Reciella: conciertu de presentación de 'Bestiariu'
24/12/2015 |

Andecha esixe al Executivu un “cambiu radical” na política forestal

La fola de quemes que vivió’l país los últimos díes, con incidencia especial el sábadu, lleva a Andecha Astur a esixir al Gobiernu un “cambiu radical” na política forestal. Reclama’l fin del monocultivu d’especies alóctones que faciliten la propagación del fueu.

“Amás de los daños medioambientales qu’el so mesmu llantíu provoca suplantando al monte autóctonu asturianu, convierten los nuesos montes n’auténtiques tees gracies a la resina de los pinos y los alcoholes y los aceites de los ocalitos”, afirmen los nacionalistes, que tamién consideren necesariu “l’entamu de los trámites llegales precisos pa la devolución de los montes comunales a los sos llexítimos dueños, de los que s’apoderó nel so momentu les estintes Dirección General de Montes y l’ICONA; non sólo porque ye de xusticia qu’asina seya, sinón tamién nel convencimientu de que nel momentu que los mesmos reviertan a los sos llexítimos propietarios, vinculándose de forma estricta al usu tradicional del mesmu, van gociar d’una atención y unos curiaos que van evitar en bona midida la profusión d’incendios”.

D’igual forma, Andecha Astur critica la falta de prevención por parte de la Conseyería de Desarrollu Rural y Recursos Naturales “magar saber que la mayoría d’ellos (83 por ciertu) tienen por oxetu l’aniciu y rexeneración de camperes pal ganáu”. “Per otra parte la pusilanimidá y sucursalismu del ‘Principado’ y los partíos políticos nelli representaos son la causa de que non supieren llantar cara a la nueva Llei de Montes aprebada en Madrid en xineru del presente añu, que dexa recalificar los tarrenos quemaos nos incendios forestales –na anterior normativa esta recalificación taba prohibida fasta los 30 años– supon tou un acicate pa la quema de los mesmos”, añaden los nacionalistes.

Por último, esixen un cambiu d’actitú del Gobiernu con respeuto a les demandes de los bomberos asturianos: “Los recientes incendios punxeron n’evidencia que nun ye de recibu l’actitú del ‘Principado’ nel conflictu que caltien colos bomberos y urxe a un diálogu abiertu colos mesmos, nos que prime la necesidá d’entendimientu frente a la prepotencia de la que fai gala’l ‘Principado’.

23/12/2015 |

L'Arribada adelanta'l fallu de los Timón

María Esther García López lleva'l premiu destináu a autores n'asturianu y eonaviego, y Ramón d'Andrés, el de Cultura Asturiana.

Previstu nun primer momentu pal sábadu, l'Asociación Cultural L'Arribada decidió adelantar a esti miércoles el fallu de los Premios Timón 2016. Asina, el X Premiu Timón p’autores en llingua asturiana y eonaviego, destinada a escritores nacíos nel 1966 o enantes, recayó en García López. Mentes, el IV Premiu Timón de Cultura Asturiana foi pal filólogu Ramón d'Andrés.

Na tercer estaya de los gallardones, el d'autores asturianos en llingua castellana, la ganadora foi Pilar Sánchez Vicente. Esta tarde, a les 20 hores, van lleese los fallos de los Premios Timón dientro de les actividaes de los '10 años de L'Arribada', con una axenda amplia pa güei.

23/12/2015 |

10 años de L'Arribada

Na sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu (Xixón)

-18.30 hores: conferencia 'Mitos y tradiciones del solsticiu d'iviernu', d'Alberto Álvarez Peña.

-19 hores: presentación de la Lliga Celta d'Asturies.

-19.30 hores: presentación de la revista La Sidra.

-20 hores: comunicación del fallu de los Premios Timón 2016.

-20.10 hores: presentación de l'Asociación de Escritores de Asturias, cola participación de la so presidenta, María Esther García López.

-20.30 hores: presentación de l'antoloxía 'Mina de palabras', cola participación d'Ángel Luis Fernández (d'Hifer Editor), Guillermo Laíne (direutor del Muséu de la Mina de Arnáu) y la coordinadora del llibru García López, y llectura de testos por parte de los autores. Conduz, Humberto Gonzali, presidente de l'Asociación Cultural L'Arribada.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

23/12/2015 |

El Gobiernu escueye’l camín de la prórroga presupuestaria

La enmienda a la totalidá de Podemos al presupuestu pal 2016 lleva al Executivu socialista a retirar les cuentes alcordaes con Izquierda Xunida (IX). Esta decisión obliga a prorrogar les del añu presente, que salieron alantre col apoyu del Partido Popular (PP).

La de Podemos yera la cuarta enmienda a la totalidá que recibíen les cuentes del Gobiernu tres les del PP, Foro y Ciudadanos. L’Executivu de Javier Fernández negociara con esta formación l’apoyu a les mesmes, pero finalmente nun hebo alcuerdu y Podemos decidió dar esta pasu.

La reaición del Gobiernu foi la retirada del presupuestu, asumiendo una prórroga del actual, con crítiques a la organización d’Emilio Léon pola so postura, afirmando que teníen tomada esta decisión inclusive enantes del aniciu de los alderiques. Pela so parte, Podemos, qu’abogaba por refacer les cuntes dende cero nestos díes caberos del añu, afirmaba que la FSA-PSOE prefería prorrogar el presupuetu enantes que ponese a trabayar.

Güei precisamente taba previsto’l debate sobre les cuentes na Xunta Xeneral nuna sesión na que s’aprobó por unanimidá l’autorización d’un adeudamientu de 24,5 millones de euros p’afrontar los pagos de los antivirales nuevos contra la hepatitis C. Esti Plenu tuvo marcáu pola tensión ente los diputaos del PSOE y IX colos de Podemos pol asuntu los prespuestos.

Consecuencies

La prórroga de los presupuestos trai consigos delles consecuencies. La primera ye tener que trabayar coles mesmes partíes de gastu, lo qu’enllendará enforma la capacidá de maniobra del Gobiernu. Tamién fai peligrar les oposiciones anunciaes pol Conseyeru d’Educación y Cultura pal 2016, que Genaro Alonso venceyó nel so momentu a l’aprobación de los presupuestos.

22/12/2015 |

'10 años de L'Arribada': presentación de 'Algo que ocultar'

Cola presencia de l'autora, Ana Zarauza. Edita Septem Ediciones.

A les 20 hores en La Buena Letra (Xixón).

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.
 

'10 años de L'Arribada': presentación de 'Algo que ocultar'
22/12/2015 |

Javier Fernández felicita en 14 llingües y nenguna ye l'asturiana

La tarxeta navidiega qu'unvió nun recueye l'idioma del país del que ye presidente.

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) llamentó esta decisión del socialista cola que Fernández torna "a aprovechar la más mínima ocasión pa despreciar, inorar y negar visibilidá a la llingua asturiana". "Namás nos queda esperar al deprimente discursu que da por Navidá a ver si saluda en chinu", ironizó la organización cívica.

La tarxeta –que se pue ver na semeya qu'acompaña esta información– tien por un parte un pequeñu mensaxe en castellanu 'Con mis mejores deseos. Feliz 2016' y, pela otra, un dibuxu de trés veles y la frase 'Felices fiestas' en dellos idiomes, nengún d'ellos cooficial nel Estáu.

22/12/2015 |

'Bestiariu', un CD qu'axunta a 10 bandes cantando n'asturianu pa la reciella

Dixebra, Pauline en la Playa, Los Bonsáis o Felpeyu son delles de les bandes que participen nesti trabayu discográficu qu'aporta mañana a les tiendes nuna producción de La Fabriquina editada por Araz Net

Un llobu bonu, dos oricios con raigañu en Verdicio, un gochín que come cereales mirando’l mar o una sacavera que xuega a les cosadielles; son dellos de los protagonistes d’esta decena de cantares enxertaos embaxo del títulu de “Bestiariu” y compuestes a costa fecha polos diferentes artistes.

La Fabriquina, creaciones culturales, un proyectu nel que s'axunten Alicia Álvarez y David Guardado, atópase tres d’esta producción, editada por Araz Net, que pretende non solo averar l'asturianu al públicu infantil al traviés de la música, sinón tamién, crear materiales nuevos orixinales pa los neños nesta llingua.

Pa ello cuntaron cola collaboración de diez destacaes bandes asturianes, tanto de la escena independiente como de la del folk y del rock. El proyectu axunta a FMM, Felpeyu, Los Bonsáis, Pauline en la Playa, Nacho Álvarez y el Quarteto Bendición, GuillerMomonje, La Villana, Dixebra, Muga y el corín de la Reciella, y David Varela con Pop Piquiñín (Petit Pop), qu'interpreten cantares, pensaos pa que les esfrute tola familia, colos animales como filu conductor dedicaos a la sacavera, el ratu, el catasol, la vacalloria, el gochu, el burrín, el xilgueru, el ñerbatu, el llobu y l'oriciu.

El discu, foi ilustráu pol reconocíu diseñador Marco Recuero y grabáu na so mayor parte nos estudios Teisco de Xixónbaxo la batuta del músicu xixonésPedro Vigil (PenelopeTrip, Edwin Moses y Petit Pop) Bestiariu va tar a la venta'l próximu 23 d'avientu y la so presentación enmárcase dientro del ciclu Escenines organizáu por Reciella (families pol asturianu), nel Colexu Públicu Xovellanos, el próximu 27 d'avientu a les 12 hores.

21/12/2015 |

"Hai que siguir"

Lali Solar fixo la entrega d’un detalle a la XDLA por recordar al so hermanu y animó al coleutivo a continuar col so trabayu de defensa del idioma. Sidra L’Allume recibió’l Pegollu nel actu de los XXXI Premios Andrés Solar celebráu’l sábadu en Xixón.

El periodista Naciu Varillas presentó un añu más esta gala, que s’anició con una intervención de Lali sobre l’escenariu, qu’acudió al Centru de Cultura Antiguu Institutu col so maríu Jesús. “Prestaríame fondamente agradecer a la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana l’esfuerzu y trabayu d’estos premios, que la familia Solar agradez. Más teniendo en cuenta que munchos de vosotros, por mor de la vuesa edá nun llegasteis a conocer a Andresín”, dalgo que nun supón torga “pa tener a la so figura un ciñu qu’amosáis añu a añu. Él sigue vivu gracies a los sos escritos y a la xente como vosotros”, afirmó al tiempu qu’aprovechaba pa unviar “un abrazu” a Concha Morán que, por problemes de salú, nun pudo acudir al actu.

Tres un parón por problemes téunicos na sala, qu’obligó a continuar l’eventu ensin soníu amplificáu, la hermana del escritor fináu n’accidente de tráficu nel 1984 a los 29 años d’edá entregó’l recuerdu a la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) y animólos a continuar col so llabor con un “hai que siguir; hai que siguir”, usando les pallabres d'ún de los poemes más conocíos de Solar. Rubén Ardura y María Xosé Rodríguez López recoyeron esti presente que rezaba ‘Agradeciendo a la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana polos 31 años d’alcordanza pa con Andrés Solar. La so familia’.

Lliberar complexos

Tres la emotiva intervención de Lali llegó’l momentu de la entrega de los gallardones, encargándose de lleer les actes de los mesmos Miguel Rodríguez Monteavaro. Primero foi’l del Madreñazu, el premiu negativu que la organización cívica entrega a la persona o entidá que rescamplara pol so llabor negativu pa cola llingua asturiana. Nesta edición recayó nel "discursu ranciu, asturianófobu y discriminatoriu que sigue presente en dalgunes instituciones y que ye sistemanticamente amplificáu por determinaos medios de comunicación", que tuvo esti añu "la so espresión más clara nel casu recién de Miguel Alarcos”. El profesor universitariu nun acudió a recoyelo.

Mentes, el positivu, el Pegollu, concedióse a Sidra L'Allume por entamar “un proyectu cooperativu d'ellaboración y comercialización de sidra usando y visibilizando l'asturianu tanto nel productu como na so difusión comercial y publicitaria”. David Coto y Nacho Fuentes acudieron a recoyelo en representación de la cooperativa asentada en Roíles.

Darréu tomó la pallabra Coto p’agradecer el reconocimientu de la XDLA, anque llamentó qu’una aición como la de so empresa tenga que ser premiada. “Nun dexa de ser raro y nun ye más qu’una de les anormalidaes de la nuesa sociedá”, apuntó’l llagareru, que rellató cómo-yos entrugaben al principio “cómo ye que vosotros que facéis sidra se vos ocurrió a facela n’asturianu”. “Esa entruga hai que facela al chigreru que fala colos clientes y pon el menú del día en castellán; o al proovedor que fala col cliente y llueu da-y la factura en castellán”, afirmó.

Tamién recordó’l pallabreru tan ricu de la cultura sidra, n’asturianu dafechu, y aseguró que “una sociedá que reniega de la so cultura ye una sociedá menos fuerte; menos rica; menos llibre”. Por ello llamó a la xente a “lliberase de complexos” y a utilizar l’asturianu; “a echar a andar con total normalidá y con munchu arguyu”.

La política nueva

Tres la entrega de los gallardones diose pasu a la llectura del discursu institucional de la XDLA a cargu del so voceru nacional, Carlos Pulgar, que recordó en primer llugar a la familia de Solar “por ayudanos a caltener vives, enceses, les idees y les lluches nes que participó Andrés y que, bien d’años depués, siguen animándonos a un llabor constante”. A continuación fixo referencia al procesu eleutoral afirmando que “nun va haber una política nueva si nun hai una nueva política de reconocimientu, valoración y visibilización del asturianu. Ensin el reconocimientu de la oficialidá, vamos siguir pela cuesta abaxo que nos lleva a desapaecer ensin ver los nuestros derechos respetaos”.

“N’Asturies, la negación de los derechos llingüísticos foi’l santu y seña de la clase dirixente que tuvimos y siguimos teniendo. Ye lo que los define. Pa les demás coses nun foron tan rigorosos: onde dicíen A, depués dixeron B; too tuvo sometío al mercadéu: los principios yeren unos y, si lo mandaben les circunstancies, camudaben por otros. Lo único inalterable ye’l despreciu y el mieu a lo propio. El poder almite los ‘trapicheos’ con toles coses, pero saca’l músculu, el músculu de la intolerancia, colos derechos d’esa comunidá llingüística tan pequeña. ¡Qué raro!, ¿nun ye verdá? ¿Esto qué vien a dicir, qué nos vien a dicir? Igual ye que l’asturianu y les persones que lo falamos importen, que son, que signifiquen, que tienen capacidá de facer, d’incidir nel futuru de lo real de verdá. De superar esta Asturies hipertrofiada que namás van soltar si somos a quitá-yosla de les manes”, añadió Pulgar.

“El discursu de l'asturfobia y la discriminación ta nes manes y nel calletre d’una minoría, pero d’una minoría qu’asitia’l culu en dalgunos despachos de la universidá, nes executives de dellos partíos que conocéis y nes redacciones de los periodicos que tais pensando…”, un discursu “que fiede a rancio y que dacuando podemos pensar que yá nun ta, pero ehí aparecen los fiyísimos a demostrar lo contrario”. “Pero esta vez paez que calcularon un poco mal”, siguió, “y españó-yos la cosa na cara. Gracies al ataque de sinceridá, tol mundu foi a ver la realidá d'unos chiringuitos y instituciones universitaries nepótiques y corruptes, creaes pa pagar favores políticos y personales a costa de les perres de toos y toes. Y nestos sitios ye onde habita esi discursu, cola complicidá de medios y del propiu gobiernín”.

Al respeuto, emponderó la respuesta de “bona parte de la sociedá asturiana” que foi quien “a salir al pasu d'esi discursu y dexa-yos les vergüences al aire”. Un compromisu pa col idioma de los “que maś presta falar nesti actu, nestos Premios que lleven el nome d'una persona que yá ye símbolu de la llucha y el compromisu”, referencia qu’aprovechó pa venceyar cola referencia al Pegollu d’esti añu, “que recibe la xente de Sidra L'Allume por llevar alantre una idea y un proyectu que visibiliza l'asturianu nun sector básicu d'Asturies, tanto no economico como no identitario. El mundu de la sidra nun ye namás ún de los pegollos de lo agroalimentario d'Asturies, sinón que tien alredor una riestra de referencies sociales y culturales que lu ficieron y faen exe de tresmisión de valores de cooperación y vertebración”.

“Desgraciadamente, nes últimes décades, la alministración vien cometiendo error tres error na promoción de la sidra, promoviendo campañes y productos qu'arrenuncien al asturianu y qu'asonsañen unes veces el palabreru castellán del vinu; otres el del xampán. Campañes que siempre tienen el mesmu resultáu, el fracasu comercial y la incomprensión cuando non la risión. ¿Qué foi d'aquello de ‘dir de sidras’ o aquello otro de ‘la nueva espresión’?, criticó Pulgar, que recordó la campaña de la XDLA ‘La sidra, como tien que ser’.

Pa finar, el voceru de la organización fixo un “llamáu a la militancia y a toles persones que se sienten partícipes del movimientu de reivindicación llingüísticu a tar aliellos, a tar preparaos pal tiempu interesante que ta por venir. Mesmamente depués de mañana –pol domingu–, la situación política y los resultaos electorales puen favorecer dinámiques onde los derechos llingüísticos y la oficialidá van tener que ser defendíos con más fuercia tovía de los que lo venimos faciendo estos más de trenta años. Como siempre, toca ponelo too, tol esfuerzu y tola intelixencia, pa que nun se vuelvan a arrequexar los nuestros derechos nin a tarazar el nuestru futuru. Hai que siguir, asina y equí. Agora más que nunca hai que siguir. ¡L'asturianu, llingua oficial!”.

Pa poner el ramu a l’actu d’entrega de los XXXI Premios Andrés Solar, el dúu formáu Dolfu R. Fernández y Rubén Bada interpretó dellos temes, toos ellos cantaos pa dar importancia a la llingua de los cantares, según esplicaron.

Na semeya Coto, Solar y Fuentes.

20/12/2015 |

PP-Foro gana les estatales n'Asturies con un 30 por cientu de los votos

Unidad Popular, la plataforma na que participa IX y IAS, nun algama representación. Los populares sumen 3 escaños, por 2 de PSOE y Podemos, y 1 de Ciudadanos. A nivel estatal gana'l PP, pero tendrá dificultaes pa gobernar.

Col 99,91 por cientu escrutáu PP y Foro perderíen 19 puntos en comparanza col 2011, cuando participaron per separtao, pero ganaríen con amplitú les Estatales n'Asturies al sumar un 30,14 por cientu de los votos, sumando 3 escaños. Nes anteriores el PP alcanzara 3 y Foro 1, polo que la formación asturiana caltendría'l so escañu al dir como númberu dos de la llista de la coalición Isidro Martínez Oblanca.

La segunda fuercia más votada ye'l PSOE, col 23,28 por cientu de los votos, mentes que Podemos sumaría unos resultaos espectaculares al algamar el 21,34 por cientu de los votos. Dambes formaciones sumaríen dos escaños. Mientres, Ciudadanos quedaría con un 13,55 por cientu y lleva ún escañu.

La gran sorpresa de la xornada ye'l resultáu de 'Unidad Popular: Izquierda Unida, Unidad Popular en Común, Izquierda Asturiana (IU-UPeC-IAS)', que nun va caltener el diputáu que tenía IX. Esta plataforma eleutoral alcanza un 8,46 por cientu de los votos.

La participación nestes eleiciones foi del 71,21 por cientu, siete puntos más alta que nel 2011 (64,57 por cientu). El 0,82 por cientu de los votos foron nulos y el 0,90 por cientu optó pol votu en blancu.

D'esta forma los diputaos nel Congresu por Asturies son los siguientes: Susana López Ares y José Ramón García Cañal (PP); Isidro Manuel Martínez Oblanca (Foro); Adriana Lastra y Antonio Trevín (PSOE); Sofía Fernández Castañón y Segundo González García (Podemos); y Ignacio Prendes (Ciudadanos).

Pal Senáu, el PP algama 3 representantes (Ovidio Sánchez, Mario Arias y Rosa María Domínguez de Posada) y el PSOE, 1 (Vicente Álvarez Áreces). Éstos súmense a los dos representantes de la Xunta Xeneral na Cámara Alta, el popular Fernando Goñi y la socialista María Luisa Carcedo.

Difícil gobernabilidá

Los resultaos a nivel estatal dan el trunfu al PP, formación que va tener qu'enfrentase a una situación de difícil gobernabilidá. Los populares, col 99,69 escrutáu, sumen 123 diputaos, 63 menos qu'hai cuatro años, cuando ganaron por mayoría absoluta. Asina'l PP pasa de sumar un 44,63 por cientu de los votos a un 28,71 por cientu. La segunda fuercia ye'l PSOE, con 90 escaños y un 22,02 por cientu de los votos.

Podemos saca mientres 42 escaños, a los qu'hai que sumar los que lleva nes coaliciones que fixo en dellos territorios con otros partíos: En Comú Podem (Catalunya), 12; Compromís-Podemos. És el moment (Comunitat Valencia), 9; y En Marea (Galicia), 6. La suma total ye de 69 escaños.

Ciudadanos queda en cuarta posición con 40 parllamentarios (13,93 por cientu). Tamién algamen representación ERC-Catalunya Sí (9), Democràcia i Llibertat (8), EAJ-PNV (6), Unidad Popular (2), EH Bildu (2) y Coalición Canaria-PNC (1). Queden fuera del Congresu UPyD, BNG, Geroa Bai y Unió Democrática de Catalunya, que se presentaba en solitariu.

Na so intervención tres conocese los resultaos, Mariano Rajoy afirmó que "intentaré facer un gobiernu estable", anque almitió que "nun será fácil". Nos díes próximes comenzarán les conversaciones ente les distintes formaciones pal entamu de posibles pautos, con un resultáu que se presenta imprevisible.

19/12/2015 |

Arnaldo estrénase con un llibru n'asturianu

La de La Ponte Castru presenta 'Nel ríu la fame', la so primer obra, en Tinéu.

Pilar Arnaldo cuenta nel llibru un momentu estraordinariu qu'ocurre na vida de seis muyeres: "una nena qu’alita gracies a l’acción sanadora d’un mineru fugáu; una madre a la que timen los señoritos de la villa por nun saber lleer, pero que ta dispuesta a que la historia nun se repita cola fía; una moza a puntu de parir que crucia sola, durmiendo en monte, la llarga distancia que separa la cárcel de la qu’acaba de salir de la casa onde quier que-y naza la criatura; dos enamoraes a les que l’amante abandona obligándoles a renunciar al amor pal restu de la vida... Y Gloria, recién casada, a la que casi maten de fame na casa que la acueye y qu’esplica a la nieta la reacción violenta que-y va cambiar la vida".

En definitiva, "seis llabradores nun tiempu nel que les families probes nun yeren ames del so destín, de cuando les muyeres taben condenaes a la obediencia y a la resignación. Seis protagonistes que viven na redolada del ríu la Fame, el nome popular del ríu Xinestaza, que son a sobreponese a la calamidá pa enfrentar la vida con determín y valentía y a les qu’esti llibru da voz".

La presentación de la obra editada por Saltadera va celebrase na tarde d'esti sábadu, a les 18 hores, nel Hotel Palacio de Merás de Tinéu. Nel actu Arnaldo va tar acompañada por Esther Fonseca y Marta López Fernández.

 

 

 

19/12/2015 |

Esti sábadu entréguense los XXXI Premios Andrés Solar

L'actu d'entrega de los XXXI Premios Andrés Solar celebrense güei, sabadu 19, a les 19.30 hores nel Centru de Cultura Antiguu Institutu. 

El Madreñazu ye pal discursu antiasturianu de delles instituciones y medios de comunicación, exemplificáu nel 'casu Miguel Alarcos'. La entrega de los XXXI Premios Andrés Solar va celebrase'l sábadu 19 nel xixonés Centru de Cultura Antiguu Institutu.

El Pegollu, que premia a una entidá o persona que rescamplara pol so llabor en defensa o promoción del asturianu, ye nesta edición pa Sidra L'Allume, llagar qu'etiqueta la so producción en llingua asturiana. D’esta forma, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) quier reconocer el llabor d'esta empresa, “que vien llevando alantre un proyectu cooperativu d'ellaboración y comercialización de sidra usando y visibilizando l'asturianu tanto nel productu como na so difusión comercial y publicitaria. Por eso son bonos merecedores d'esti premiu”.

Por contra, el Madreñazu, el premiu negativu que la organización cívica entrega a la persona o entidá que rescamplara pol so llabor negativu pa cola llingua asturiana, recayó nel "discursu ranciu, asturianófobu y discriminatoriu que sigue presente en dalgunes instituciones y que, sistemanticamente amplificáu por determinaos medios de comunicación", que tuvo esti añu "la so espresión más clara nel casu recién de Miguel Alarcos. Por too esto, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana considéralu bon merecedor del antipremiu".

18/12/2015 |

Entrega de los XXXI Premios Andrés Solar

Sidra L'Allume va recibir el Pegollu y Miguel Alarcos, el Madreñazu.

Actuación del dúu formáu por Dolfu R. Fernández y Rubén Bada.

A les 19.30 hores nel Centru de Cultura Antiguu Institutu (Xixón).

Entama la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA).

Tres l'actu va celebrase la tradicional espicha de la XDLA, que nesta ocasión va celebrase nel chigre Chef Fidel (Padilla, 12), con un preciu de 20 euros. Pa participar nesta celebración ye necesario llamar al númberu de teléfonu 985.22.95.53 o confirmar al traviés del corréu electrónicu info@exunta.org.

Entrega de los XXXI Premios Andrés Solar
18/12/2015 |

Iniciativa pol Asturianu entama un alcuentru de socios en Xixón

La folixa, abierta al públicu, va celebrase esti vienres a les 20.30 hores na cervercería IPA La Cervecería del Millón d’Ibus.

Los socios presentes prodrán recoyer los nuevos carnés de sociu, amás de cuntar con otres actividaes como una preba de cerveza Bayura, cerveza fabricao en Xixón y etiquetao n'asturianu, de la mano de Serxu Solares. Tamién se va aprovechar l'actu pa la entrega de diplomes del cursu d'asturianu en Xixón, que remata estos díes la so edición seronda-iviernu 2015.

La cervecería ta asitiada na cai Marqués de Casa Valdés, númberu 14.

18/12/2015 |

10 años de L'Arribada

Na sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Insitutu (Xixón)

-18 hores: comunicación 'Asturies y les sos editoriales: Ediciones Trabe'.

-18.30 hores: presentación de 'Chicolate espeso', d'Esther Prieto.

-19 hores: presentación de 'La vida de siempre', de Vicente García Oliva.

La Buena Letra (Xixón)

-20 hores: presentación de 'Colaterales', de Patricia Serna.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

18/12/2015 |

Los asturianos escueyen a los sos ocho representantes nel Congresu'l 20-A

Doce son finalmente les candidatures que se presenten nel país. Les encuestes dan posibilidá de representación a PP-Foro, PSOE, Podemos, Unidad Popular (plataforma na que participa Izquierda Xunida y Izquierda Asturiana) y Ciudadanos.

La cita del domingu coles urnes ye la decimosegunda que se celebra tres la Transición. Mariano Rajoy (PP) aspira a repetir como presidente del Gobiernu estatal y presenta como númberu 1 por Asturies a Susana López Ares nuna coalición ente los populares y Foro, partíu que lleva na llista como númberu 2 a Isidro Martínez Oblanca.

El PSOE, pela so parte, presenta como cabeza de llista a Adriana Lastra, y Podemos –formación pa la que pide’l votu Compromisu por Asturies–, a la escritora Sofía Castañón. L’ex parllamentariu na Xunta Xeneral d’UPyD, Ignacio Prendes, ye’l candidatu de Ciudadanos nel país.

La quinta formación qu’algamaría representación n’Asturies según vaticinen les encuestes ye Unidad Popular, plataforma liderada por Izquierda Xunida (IX) na que participa Izquierda Asturiana (IAS). Manuel González Orviz resultó escoyíu nunes Primaries pa liderar esta iniciativa, col asturianista Camilo Xabel Sousa cono númberu 8.

Nes anteriores eleiciones, nel 2011, el PP foi’l partíu más votáu (35,41 por cientu), sumando 3 diputaos, al igual que’l PSOE (29,19 por cientu). Algamaron un representante tanto Foro (14,75 por cientu) como IX (13,27). La encuesta preeleutoral del Centru d’Investigaciones Sociolóxiques (CIS) da pal domingu 3 diputaos a PP-Foro, 2 al PSOE y 1 a Podemos, Unidad Popular y Ciudadanos.

El restu de candidatures son les siguientes: Unión Progreso y Democracia (UPyD), con Adán Fernández Veiguela; Partido Animalista Contra el Maltrato Animal (PACMA), con Elsa González Oslé; Escaños en Blanco, con Armando Alfonso Rodríguez Fidalgo; Partido Humanista, con José Antonio López Gómez; Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE), con José Iván Fernández Andrade; VOX, con Elena Figaredo; y Recortes Cero-Grupo Verde, con María de las Mercedes de la Torre. La candidatura del Partido Unionista Estado de España nun foi finalmente proclamada.

A nivel estatal

La campaña eleutoral que fina esta nueche tuvo marcada pola presencia de los distintos líderes en programes televisivos, dalgo novedoso en comparanza con eleiciones anteriores. La entrada de partíos nuevos que faen peligrar el bipartidismu llevó a los líderes de los dos partíos mayoritarios a utilizar esti mediu pa llegar a los indecisos como complementu de los tradicionales mítines, más enfocaos al votante convencíu.

Según la encuesta del CIS, el PP ganaría les eleiciones anque perdería la so mayoría absoluta, pasando de los 186 escaños actuales a ente 120 y 128, con un porcentaxe de votu del 28,6 por cientu. La segunda fuercia sería’l PSOE, que tamién perdería representación (de 110 a 77-89), con un 20,8 por cientu de los votos.

Los colexos eleutorales van abrir les sos puertes el domingu a les 9, mentes que la hora de zarru va ser les 20 hores, momentu nel que se procederá al recuentu de votos. Nesta xornada eleutoral tamién se van escoyer los representantes al Senáu, a esceición de los que-yos correspuenden a los Parllamentos autonómicos.

18/12/2015 |

L'Anguleru 2015

Dibuxos de los neños de La Escuelina de Naveces (CPR Illas) y del cuartu cursu del C.P. Marcelo Gago (Aviés)

17/12/2015 |

'10 años de L'Arribada': Xeremandía 2015

La Xeremandía empezó a facese nel 2011, nesa ocasión nel Centru de Cultura Antiguu Institutu. Nel 2012 y 2013 allugóse nel Xardín Botánicu Atlánticu de Xixón y l'añu pasáu nel Muséu Casa Natal de Xovellanos. Nesta ocasión participen les asociaciones Encadenados y Versos Libres y dedícase a la obra fecho por grupos poéticos xixoneses.

A les 20 hores en Gastrocervecería Tres (Xixón).

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

'10 años de L'Arribada': Xeremandía 2015
17/12/2015 |

La Tarrancha zarra’l ciclu Glayíos/Oihuak xunto con Suaia eta Lahaine

Esti vienres va celebrase’l conciertu caberu del 2015 d’esta iniciativa qu’entama intercambios musicales ente Asturies y Euskal Herria. Nesta cita va amestase’l hip hop-reggae de Suaia eta Lahaine col mecigayu-ska de La Tarrancha.

Poro, los ritmos de raigañu xamaicanu van tener güecu mañana na cita prevista en La Calleja d’Uviéu pa les 22 hores. Nella La Tarrancha tendrá la oportunidá de presentar ente’l públicu uviedín el so trabayu últimu, ‘Elefantes na cacía’, discu nel que la banda nun pierde la so esencia fusión cola mezcla de músiques asturianes, ruses o soníos llatinos.

Como convidaos van tar Suaia eta Lahaine coles sos “rimes del pueblu pal pueblu”. Trátase del proyeutu conxuntu de Gorka Suaia, alter ego de Askapen Sound Systema, y Endika Lahaine, MC de la marxe izquierda del Nervión y militante en 121 Krew. Los vascos cuenten con un discu grabáu, ‘Herrima’, “una coctelera de hip hop, drum&bass, reggae..., cola pallabra como arma y la canción como argumentu”.

El preciu de la entrada pal conciertu ye de 5 euros anticipada y 8, na puerta, calteniendo l’espíritu col que nació Glayíos/Oihuak d'ufiertar música de calidá a precios afayadizos. Tamién esiste la posibilidá de mercar el ticket con un CD de cualquier de les dos formaciones pol 12 euros. Los puntos de venta anticipada son los siguientes: L'Esperteyu y Mimaría, n’Uviéu; Sidrería Canteli y Centru Social La Llume, en Xixón; El Cafetón, n’Avilés; Judá, en Siero; Ochobre, en L’Entregu; Matteria, en L’Entregu; y Café Habana, en Mieres.

Tres les actuaciones la folixa va continuar en La Calleja d’Uviéu cola Glayíos Antisystem Sound Selekters, conformáu por persones d’Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea y del Colectivu Xuvenil Glayíos, entidaes que crearon la iniciativa Glayíos/Oihuak. Asina sonará drum&bass, soul, punk-folk, electroswing, jungle, hip hop, música balcánica, rock o ska, ente otros estilos

Nel 2016, n’Euskal Herria

A lo llargo del añu, sumando’l de mañana, Glayíos/Oihual entamó un total de cinco conciertos que permitieron al públicu asturianu conocer les propuestes musicales nueves que tán dando fuerte n’Euskal Herria. Asina, tres el conciertu inaugural de Skama la Rede y Skakeitan en xineru, llegaron los de Neña Coyote eta Chico Tornado y Sombra, el de Rat-Zinger y Skontra, y el de Gose y Fabes de Mayo, caún d’estilu musical concretu.

Pal añu qu’entra la idea de los organizadores ye dar continuidá a la esperiencia llevando bandes asturianes a Euskal Herria onde, gracies al trabayu d’Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea, tán dándose a conocer ente’l públicu vascu.

16/12/2015 |

Fina Chema Fombona, batería de Los Berrones

D'un infartu a los 46 años d'edá.

Los Berrones informaben alredor de les 15 hores de güei la muerte de Chema Fombona, batería actual de la formación de Tolivia. El de Noreña tamién tocara con The Logical Dream, banda tributu a Supertramp, y con Vaudí.

Dende Asturies.com unviamos un abrazu perfuerte a familiares y amigos, asina como a tola comunidá de siguidores de Los Berrones, por esta perda.

16/12/2015 |

'10 años de L'Arribada': presentación de 'Yo taba ellí'

Cola presencia de l'autora, María Esther García López.

A les 20 hores en La Buena Letra (Xixón).

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

16/12/2015 |

Los Timón 2016, con trés candidatos por categoría

El día 26 conoceráse’l ganador de caúna de les trés estayes de los Premios Timón. Estos gallardones entrégalos l’Asociación Cultural L’Arribada, que nestos díes ta celebrando una Vagamar especial baxo’l nome de ‘10 años de L’Arribada’.

A diferencia d’ediciones anteriores de los premios, cuando’l xuráu escoyía ente una terna de nominaos muncho más amplia, nesta ocasión la organización decidió facer una seleición previa de trés nominaos ente toles candidatures presentaes. Asina, el sábadu 26 na xornada cabera de los 10 Años de L’Arribada, fadránse públicos los ganadores nun actu que va principar al meudía nel Muséu Casa Natal de Xovellanos.

Los trés nominaos pal X Premiu Timón p’autores en llingua asturiana y eonaviego son Esther García López, Xulio Berros y Ánxel Álvarez Llano, mentes que pal VII Premiu Timón p’autores asturianos en llingua castellana aspiren al gallardón Pilár Sánchez Vicente, Olvido García Valdés y Herme G. Donis. Nesta ocasión los Timón lliterarios taben llendaos a escritores nacíos nel 1966 o años anteriores.

Pela so parte, Ramón d'Andrés, la Wikipedia n'asturianu y Iniciativa pol Asturianu son los candidatos al IV Premiu Timón de Cultura Asturiana, destináu a “asociaciones, sociedaes, fundaciones ya instituciones con sede n’Asturies que tengan como fin la conservación y promoción de la identidá cultural de nueso, y a persones con una trayeutoria valoratible nesi ámbitu”. Los ganadores en toles categoríes recibirán una obra del ceramista y escultor xixonés Jesús Castañón.

Presentación de ‘Yo taba ellí’

Precisamente una de les nominaes, García López, protagoniza la xornada de güei de los 10 Años de L’Arribada. L’autora valdesana presenta a les 20 hores na xixonesa La Buena Letra el so llibru ‘Yo taba ellí’, editáu por Trabe. Mañana, la Gastrocervecería Tres va acoyer a la mesma hora la yá tradicional Xeremandía de L’Arribada, cola participación nesta ocasión de les asociaciones Encadenados y Versos Libres.

15/12/2015 |

L'Uviéu-Almería, n'asturianu pela RPA

La radio pública súmase a la campaña 'Col asturianu, xugamos nel mesmu equipu'.

Miguel Fernandi va comentar el partíu del equipu azul, tercer clasificáu a dos puntos del ascensu direutu que marca l'Alavés, contra'l sorprendente colista de la categoría, l'Almería. El choque va celebrase'l domingu a les 19.15 nel Carlos Tartiere Nuevu, anque la RPA va coneutar col campu uviedín a les 18.30 hores.

Tamién va radiase n'asturianu'l Sporting B-Burgos d'esti sábadu a les 15.45 hores en Mareo. RPA yá retresmitiera enantes partíos en llingua asturiana, tanto del Uviéu como del Sporting, anque siempre de manera puntual.

15/12/2015 |

10 años de L'Arribada

Na sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu (Xixón)

-18.30 hores: homenaxe a Xaviel Vilareyo.

-19 hores: presentación del proyeutu 'Alderiques d'Asturies'.

-20 hores: alderique 'Wikipedia n'asturianu'.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

15/12/2015 |

D’Andrés va falar de les ‘Verdaes y mentires alredor de les llingües’ na charra d’Ástura

Esti martes va celebrase una conferencia nueva de les entamaes por Ástura con periodicidá mensual nel Atenéu Obreru de Xixón. Ramón d’Andrés protagoniza nesta ocasión la ponencia, que se va centrar nes ‘Verdaes y mentires alredor de les llingües’.

El profesor titular de Filoloxía Española y Asturiana na Universidá d’Uviéu “va desfacer les fataes y boberíes que percuerren la sociedá tocante a les llingües” nuna intervención que se presenta perintersante, como toes nes que participa. “El llinguaxe humanu y la diversidá de llingües nel mundu ye oxetu d’estudiu de la llingüística, una disciplina que trabaya pel métodu científicu. En más d’un sieglu d’esistencia, la llingüística científica fixo bien de descubrimientos sobre la naturaleza del llinguaxe humanu y les llingües, que dexaron a un llau falses creyencies nesti campu. Sin embargu, munches d’estes idees falses siguen mui vives y condicionen el debate intelectual na nuestra sociedá. Nesta conferencia vamos facer un pequeñu catálogu d’estes creyencies pseudocientífiques, diseccionándoles y desmintiéndoles a la lluz de la llingüística científica”, espliquen dende Ástura.

La conferencia va repetir horariu, esto ye, a les 20 hores, y va celebrase nel llocal del Atenéu Obreru de Xixón, asitiáu nel primer pisu del númberu 7 de la cai Cuadonga. D’Andrés, el so protagonista, ye ún los mayores espertos en llingua asturiana. Foi corredautor de les Normes Ortográfiques y del Diccionariu de la Llingua Asturiana, y ponente de la Gramática de la Llingua Asturiana, obres de l’Academia de la Llingua Asturiana. Tamién ye miembru de númberu de la mesma y correspondiente del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA), y coordina’l grupu d’investigación Seminariu de Filoloxía Asturiana, de la Universidá d’Uviéu.

D’igual forma, ye direutor de los proyeutos Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia, Asturies (ETLEN) y del Observatoriu Asturianu de Neoloxía y Terminoloxía (AsturNeo), y miembru del comité de redaición de la Revista de Filoloxía Asturiana y de la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies. Hasta esti mesmu mes presidía la Fundación Caveda y Nava, disuelta tres casi 14 años de trabayu tres considerar cumplida la misión pola que se creó.

14/12/2015 |

Owen Jones tuitea n'asturianu

L'autor de Chavs súmase al actu central de Podemos n'Uviéu

Podemos Asturies anunció hai unes hores que l'autor de Chavs, La demonización de la clase obrera y home de referencia de la nueva esquierda británica y europea sumábase al actu central d'Uviéu que va facese dende les 19.00 nel Palaciu de los deportes de la capital d'Asturies.

Jones, incluyó un tuit na so cuenta oficial na que dicía "Faime muncha ilusión tar mañana n'Asturies con y   y col resto de compañeres".

Xunto a Owen Jones, van intervenir Sofía Castañón, Íñigo Errejón, Ana Taboada, Emilio León ya  Irene Montero, no que dende Podemos defínese como "una xornada histórica p'Asturies". Pablo Iglesias nun podrá acudir finalmente al tener que reestructurar la so axenda pa poder acudir al funeral de los dos policíes asesinaos en Kabul nun ataque talibán a la embaxada española na capital afgana.

14/12/2015 |

El TSXA ratifica l'anulación del nomamientu d'Alarcos como ayudante doctor

La Universidá d'Uviéu nun recurriera la sentencia primera d'un xulgáu uviedín.

Miguel Alarcos accedió a esti puestu en branu del 2013, momentu nel qu'exercía de profesor ayudante a tiempu completu. Una decisión del Vicerrectoráu de Profesoráu y Ordenanción Universitaria tresformó esa plaza na d'ayudante doctor, dalgo de lo que tamién se beneficiaron una decena de persones y que llevó a una profesora a recurrila énte'l Rectoráu. Al nun avanzar la so quexa, decidió tomar el camín de los tribunales, algamando la razón nuna sentencia del xulgáu de lo Contencioso Alministrativo númbero 5 d'Uviéu.

L'hasta agora ayudante doctor de Filoloxía Llatina recurrió énte'l Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies (TSXA), camín que nun tomó la Universidá d'Uviéu, qu'agora ratifica la sentencia, anulando'l nomamientu d'Alarcos El fíu d'Emilio Alarcos provocó recién una polémica importante nes redes sociales al afirmar que la llingua asturiana ye “una puta mentira” de la que s’aprovechen “políticos y filólogos paletos”.

14/12/2015 |

Charra mensual d'Ástura: 'Verdaes y mentires alredor de les llingües'

A cargu de Ramón d'Andrés.

A les 20 hores nel Atenéu Obreru de Xixón (Cuadonga, 7).

Entama l'Asociación Cultural Ástura.

14/12/2015 |

10 años de L'Arribada

Na sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu (Xixón)

-18 hores: información sobre les ternes de nominaciones a presentar al xuráu que tien de fallar los Premios Timón 2016.

-18.15 hores: alderique sobre los Premios Timón con gallardonaos n'años anteriores.

-19 hores: presentación de 'Hestoria de la ḷḷiteratura primera en Pesicia', de Roberto González-Quevedo.

-19.30 hores: repás de Xuan Xosé Sánchez Vicente a la so obra llírica.

-20 hores: conferencia 'Asturies y el teatru independiente', a cargu de Boni Ortiz.

-20.30 hores: alderique 'Una asturies de teatru'.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

14/12/2015 |

Andecha califica de “burlla a la sociedá asturiana” la campaña entamada por Educación y Cultura

Cree que’l Gobiernu “busca enmazcarar con xestos les sos polítiques represives en materia llingüístico”. Insiste na oficialidá como únicu camín pa “normalizar democráticamente la situación de la llingua asturiana” y empondera l'actitú de los clubes.

Nun comunicáu critica “que’l ‘Principado’, los mesmos que reprimen la llingua asturiana y mos ñeguen la oficialidá, faiga campañes aparentemente na so defensa”, dalgo que los nacionalistes consideren “inaceutable dafechu” y venceyen a una “política de xestos ensin conteníos que complementa la política llingüística d’amiguismu y redes clientelo-familiares a la que mos tienen avezaos”. Esti tipu de campaña, na so opinión, lo que busca “ye tracamundiar el problema principal, la falta d’oficialidá y, per ende, la non reconocencia d’un derechu humanu tan ellemental como ye falar llibremente la propia llingua nel propiu país”.

Andecha Astur califica la campaña ‘Col asturianu, xugamos toos nel mesmu equipu’ de “una auténtica burlla a la sociedá asturiana, entamando porque l’emplegu que fai la mesma conseyería de Cultura de la llingua asturiana nun pasa d’aneudóticu, pero sobre manera porque son los mesmos que reprimen la llingua asturiana los que pretenden presentase comu los sos defensores y obviar la custión principal dende la qu’entamar a normalizar democráticamente la situación de la llingua asturiana: la oficialidá”. Por último, empondera la collaboración de los clubes asturianos na campaña.

Importante difusión pela rede

La campaña entamada pola conseyería comenzó a visibilizase’l sábadu 5 col usu de la llingua asturiana en redes sociales por parte del Sporting y Uviéu, los dos clubes de mayor siguimientu del país, asina como la incorporación del cartelu de la mesma nes sos páxines web. La megafonía d’El Molinón utilizó tamién el nuesu idioma enantes de la presentación de les alineaciones del partíu ente’l conxuntu xixonés y Las Palmas –tamién fixo referencia a la campaña nel descansu– y la plantiya del Uviéu posó enantes d’un entrenu cola pancarta de la iniciativa.

Sporting y Uviéu nun foron los únicos clubes que se sumaron a ‘Col asturianu, xugamos toos nel mesmu equipu’. A entidaes que vienen puxando nel usu del idioma nos años últimos, como’l Llangréu y el Ciares, sumáronse delles como’l Lealtad, Gijón Industrial o l’Oviedo Moderno femenín, asina como d’otros deportes.

13/12/2015 |

Dilema

Dilema
12/12/2015 |

Sidra L'Allume gana'l Pegollu de la XDLA

El Madreñazu ye pal discursu antiasturianu de delles instituciones y medios de comunicación, exemplificáu nel 'casu Miguel Alarcos'. La entrega de los XXXI Premios Andrés Solar va celebrase'l sábadu 19 nel xixonés Centru de Cultura Antiguu Institutu.

El Pegollu, que premia a una entidá o persona que rescamplara pol so llabor en defensa o promoción del asturianu, ye nesta edición pa Sidra L'Allume, llagar qu'etiqueta la so producción en llingua asturiana. D’esta forma, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) quier reconocer el llabor d'esta empresa, “que vien llevando alantre un proyectu cooperativu d'ellaboración y comercialización de sidra usando y visibilizando l'asturianu tanto nel productu como na so difusión comercial y publicitaria. Por eso son bonos merecedores d'esti premiu”.

Por contra, el Madreñazu, el premiu negativu que la organización cívica entrega a la persona o entidá que rescamplara pol so llabor negativu pa cola llingua asturiana, recayó nel "discursu ranciu, asturianófobu y discriminatoriu que sigue presente en dalgunes instituciones y que, sistemanticamente amplificáu por determinaos medios de comunicación", que tuvo esti añu "la so espresión más clara nel casu recién de Miguel Alarcos. Por too esto, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana considéralu bon merecedor del antipremiu".

L'actu d'entrega de los XXXI Premios Andrés Solar va celebrase'l sábadu viniente a les 19.30 hores nel Centru de Cultura Antiguu Institutu. Darréu va celebrase la espicha de la XDLA, que nesta ocasión va entamase nel chigre Chef Fidel (Padilla, 12), a un preciu de 20 euros. Pa participar nesta celebración ye necesario llamar al númberu de teléfonu 985.22.95.53 o confirmar al traviés del corréu electrónicu info@exunta.org.

11/12/2015 |

La Lliga Celta entama'l domingu una visita al castru Punta'l Castiello

Va tar guiada por Alberto Álvarez Peña.

Esta actividá de la Lliga Celta d'Asturies va celebrase mañana, con comienzu a les 11 hores nel faru del Cabu Peñes. Los presentes dirixiránse al castru Punta'l Castiello, asentáu en Podes, onde l'etnólogu de la Fundación Belenos va esplicar tolos destalles sobre estos restos arqueolóxicos.

La visita ye de baldre y nun fai inscripción previa. La hora estimada pa finar el percorríu ye les 13 hores. Darréu va celebrase una xinta abierta a tol mundu que se pagará a escote.

11/12/2015 |

10 años de L'Arribada

Centru de Cultura Antiguu Institutu (Xixón)

-11.30 hores: proyeición de 'McLintock', película doblada al asturianu por Gonzali Producciones.

-17 hores: conciertu de 'Harpe Diem'.

-18 hores: proyeición del documental 'Solas en la tierra' de José Antonio Quirós.

-19 hores: proyeición del documental 'Gran Casal. Me como el mundo', tamién de Quirós.

Toma 3 (Xixón)

-21.45 hores: alcuentru con Quirós.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

11/12/2015 |

Paco Álvarez lleva’l Xosefa Xovellanos y Gayol, el Máximo Fuertes Acevedo

El fallu del XXXVI Xosefa Xovellanos de novela y del XXI Máximo Fuertes Acevedo d’ensayu completaron los Premios Lliterarios 2015. El primeru foi pa Francisco Álvarez por ‘Lluvia d’agostu’, mentes que’l segundu llevólu José Ángel Gayol con ‘Vértigu. L’atracción del abismu na sociedá contemporánea’.

El xuráu del gallardón más veteranu, el de novela, formáu polos escritores Miguel Barrero, Elisabet Felgueroso, Antón García y Pilar Sánchez Vicente, y la filóloga Lourdes Álvarez, baxo la presidencia de Fernando Padilla, direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, decidióse por unanimidá pola novela d’Alvarez ente los cinco trabayos finalistes destacando la so “estructura, la trama y desenllaz narrativu qu'inducen a la llectura continua de la obra, xunta col  manexu de fontes d’información y documentación qu’aporten verosimilitú a la historia narrada”. El periodista xixonés presentóla baxo l’alcuñu d’Andreas Corfú.

‘Lluvia d’agostu’ trata sobre la vida y muerte de Buenaventura Durruti, percorriendu un periodu de tiempu que va dende los años 20 a los 80 del sieglu pasáu. Ésta ta ambientada en dellos escenarios, como Asturies (Xixón, Uviéu y les cuenques), Moscú, Breizh, París o Bruxeles, y tien como filu conductor a un periodista. Trátase de la primer novela d’Álvarez.

De la poesía al ensayu

Gayol repite nos Premios Lliterarios tres ganar nel 2012 el XVIII Premiu Xuan María Acebal de poesía con ‘El llibru de les coses misterioses’. Nesta ocasión el mierense lleva’l gallardón trabayando l’ensayu gracies al testu ‘Vértigu. L’atracción del abismu na sociedá contemporánea’.

 El xuráu formáu polos escritores y investigadores Ramón d’Andrés Díaz, Damián Barreiro Maceiras, Elena de Lorenzo Álvarez, Marta Mori de Arriba y Luis Casteleiro Oliveros, y presidíu tamién por Padilla, escoyó por mayoría’l so testu, presentáu baxo’l nomatu d’Emmanuel Bove. “El so planteamientu modernu, la so estructura novedosa y l’harmonización de narración y xéneru ensayísticu con un llinguaxe áxil” motivó esti fallu, según espresa l’acta del gallardón.

Restu de premiaos

Con estos dos fallos complétase la rellación de ganadores de los premios que concede la Conseyería d’Educación y Cultura, valoraos caún d’ellos en 3.000 euros. Enantes Ruma Barbero algamó'l VII Premiu Alfonso Iglesias de cómic por 'El viaxe a la lluz';  Vicente García Oliva'l VIII Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil con ‘Fontenebrosa III: el final’; y Antón García’l XXI Premiu Xuan María Acebal de poesía por ‘Ferralla’.

10/12/2015 |

Charra-alderique 'Marxismu y cuestión nacional nos años 30'

A cargu del historiador Tino Brugos.

A les 19.30 hores nel Llar La Llegra.

Entama La Llegra.

Charra-alderique 'Marxismu y cuestión nacional nos años 30'
10/12/2015 |

10 años de L'Arribada

Sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu (Xixón)

-19 hores: presentación del informe sobre'l trabayu fechu pola normalización del asturianu en Xixón dende la Oficina Municipal de Normalización Llingüística, cola participación de la so responsable, María Xosé Rodríguez.

-19.30 hores: presentación del númberu 5-6 de la revista cultural 'Campo de los Patos', cola participación del so direutor Antón García.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

10/12/2015 |

La FCyN considera que “espertó la conciencia de que l’asturianu ha asitiase nun terrén d’acuerdu” cola so actividá

Espublizó esti xueves el comunicáu nel qu’espón los motivos de la so disolución. La entidá pon el futuru del idioma “en manes de los determinos y midíes concretes que desurdan de les instituciones y de la sociedá asturiana”.

Con fecha del 6 d’avientu, anque asoleyada esta mañana, la Fundación Caveda y Nava (FCyN) redautó’l comunicáu final de los sos cuasi 14 años de trayeutoria. Foi tres la reunión del Patronatu de la entidá celebráu’l día 1 nel que, a propuesta de la direutiva presidida por Ramón d’Andrés, tomóse por mayoría’l determín de cesar l’actividá de la Fundación al “entender que les circunstancies que xustificaron el crease camudaron sustancialmente, de manera que la so misión pue dase por cumplida, pues la so función dexó de tener el sentíu que tuvo nel so día”. Al empar, el Patronatu  decidió nesi conceyu trespasar el so patrimoniu económicu “a dos conocíes asociaciones asturianistes”.

En xineru del 2012 echó a andar esti proyeutu cola fin “de trabayar por construyir diálogu y consensu alredor del fechu llingüísticu asturianu, más allá de les llexítimes diferencies de los distintos axentes sociales y políticos”, teniendo como base la realidá de que l’asturianu “ye una llingua en peligru que precisa de midíes pa la so sobrevivencia”. La FCyN, a diferencia d’otres organizaciones esistentes, escoyería trabayar “na información, na persuasión y eso que se da en llamar ‘tender pontes’”.

El decálogu ‘Bases pa un Consensu sobre la Llingua Asturiana’ recoyía eses idees, apostando pola moderación y el diálogu “nuna situación que, daquella, percibíase polarizada y allancada, con un enfrentamientu maximalista ente dos sectores, ún favorable a la normalización y oficialización del asturianu, y otru contrariu a ella, col consiguiente perxuiciu pa la normal aceptación d’avances na dignificación y usu social de la llingua asturiana”.

Afitáu’l consensu de mínimos

“L'actividá de la FCyN llogró llamamientu públicu y presencia social y institucional. Espertó la conciencia de que l’asturianu ha asitiase nun terrén d’acuerdu, implicando a amplios sectores de la sociedá. Col pasu los años, constatamos que les idees centrales de la FCyN fueron espardiéndose en munchos sectores que de mano mostraben series rocees nesti terrén. Na actualidá, l’estáu xeneral d’opinión pa cola llingua asturiana coincide básicamente coles idees que la FCyN ayudó a esparder socialmente. N’efectu, compruébase que nos ámbitos mayoritarios y representativos de la vida social, cultural y política asúmese normalmente que l’asturianu ye un patrimoniu y un drechu cívicu: les

posiciones dialogantes y pragmátiques sobre la reivindicación llingüística xeneralizáronse; asumiéronse de mou xeneral idees promovíes pola Fundación, como son la necesidá d’un consensu sociopolíticu alredor del asturianu o la gradualidá nel camín de los drechos llingüísticos. Les postures maximalistes al respective de la llingua asturiana dexaron de ser un pilancu”, afirma la FCyN nel comunicáu, entidá qu’entiende que “afitáu esi consensu de mínimos, ta too por facer: agora’l futuru de la llingua asturiana queda en manes de los determinos y midíes concretes que desurdan de les instituciones y de la sociedá asturiana. La Fundación «Caveda y Nava», en resultes, considera cumplida la so misión”.

Por últimu, la direutiva de la FCyN espresa’l so agradecimientu “a los miembros de la entidá (patronos, socios collaboradores, patronos d’honor), porque ensin les sos voluntaes y esfuerzos nun fuera posible’l proyectu; y a les distintes entidaes socioculturales, fuerces polítiques, instituciones, medios de comunicación y ciudadanos en xeneral, que nos dieron el so apoyu y supieron pescanciar el mensaxe que queríemos tresllada-y a la sociedá asturiana”.

09/12/2015 |

Podemos ufre’l so programa eleutoral n’asturianu

La llingua asturiana apaez ente les opciones pa consultar el programa del partíu que tien a Sofía Castañón como cabezalera pal 20-A n’Asturies. Nél inclúi la resolución del conflictu col Gobiernu estatal polos fondos mineros adeudaos al país.

L’ampliu programa cuenta con 394 puntos, siendo’l primeru’l dedicáu al ‘Plan Nacional de Transición Enerxética’ que presenta la formación de Pablo Iglesias. Nel terrén llingüísticu destaca la qu’espresa’l ‘Derechu a una enseñanza vehiculada nes llingües cooficiales’ (139). Nesti puntu Podemos asegura que “vamos garantizar l’accesu al aprendizaxe nes llingües cooficiales en cualquier territoriu del Estáu, con centros específicos y de la promoción de los intercambios escolares ente comunidaes autónomes. Y va fomentase la identidá cultural col conocimientu de la contorna y la interculturalidá, con un currículu adaptáu a la llingua y cultura de cada territoriu del Estáu español”.

No que respeuta’l modelu territorial, apuesta por un ‘Alcuerdu pola financiación territorial’ (54) “nel marcu d’una reforma constitucional que reconoza la dimensión plurinacional del nuestru Estáu”. Nesi sen señala que “vamos entamar un procesu d’evaluación de los sistemes de financiación de les comunidaes autónomes, cola finalidá de promover un consensu sobre les reformes necesaries pa qu’ameyore la so eficacia en cuantes al cumplimientu efectivu de los principios d’autonomía, solidaridá interterritorial y llealtá institucional, nel marcu d’una Facienda federal. Vamos revisar tamién la financiación de les faciendes locales y provinciales p’asegurar la so capacidá d’atención a les necesidaes de la ciudadanía”.

Sobre el ‘Derechu a decidir’ (277) señala que “vamos abrir un ampliu debate ciudadanu sobre’l reconocimientu y les formes d’exerciciu del derechu a decidir nel marcu del debate acerca del cambiu constitucional. Vamos reconocer constitucionalmente la naturaleza plurinacional d’España, como tamién vamos asegurar el derechu de los gobiernos autonómicos a celebrar consultes a la ciudadanía sobre l’encaxe territorial del país”. Asina, caltién la so apuesta pola “convocatoria d’un referéndum con garantíes en Cataluña pa que los sos ciudadanos puedan decidir el tipu de rellación territorial que quieran afitar col restu d’España”.

Puntu concretu pa los fondos mineros

No que respeuta a los intereses asturianos, Podemos inclúi la demanda de ‘Fondos mineros pal desarrollu d’Asturies’ (350). “Vamos impulsar la resolución del conflictu ente alministraciones pol pagu de les cantidaes adeudaes de fondos mineros, y vamos aplicar estos fondos a polítiques económiques espansives que permitan destinar eses cuantíes a proyectos qu’ameyoren el fortalecimientu de les pymes asturianes, l’emplegu sostenible y los servicios públicos esenciales como la sanidá, la educación, la vivienda y los servicios sociales”, afirma’l programa, que tamién se pue consultar en castellanu, catalán, eusquera, gallegu y inglés.

09/12/2015 |

10 años de L'Arribada

Na sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu (Xixón)

-18 hores: proyeición de 'L'últimu chalgueiru', documental de Gonzali Producciones empobináu por Alberto Álvarez Peña.

-19.10 hores: presentación de les aventures d'Astérix n'asturianu, cola participación de la traductora María Xosé Rodríguez.

-20 hores: presentación de 'El fantásticu viaxe de Selene', de Pilar Sánchez Vicente.

-20.30 hores: alderique 'Asturies y el cómic'.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

09/12/2015 |

Preséntase na Cervantes el númberu 5-6 de 'Campo de los Patos'

La revista asturiana de cultura lleva'l títulu de 'Poesía na gran guerra'.

La presentación va celebrase esta tarde, a les 19 hores, na Librería Cervantes d'Uviéu, actu que va contar cola presencia de Xuan Bello, Marina Pangua y Antón García. Saltadera ye la editora d'esta revista que cuenta nesti númberu colos artículos 'A un sieglu del aniciu del presente', de Faustino Zapico; 'Robert Graves, poeta mozu na Gran Guerra', de Xilberto Llano; 'Belicismu y pacifismu na poesía en llingua alemana', de Xabiero Cayarga; y 'Guillaume Apollinaire: poesía dende la trinchera', de Marina Pangua, toes ellos dientro del especial 'Poesía na gran guerra' a la que ta dedicáu esti 'Campo de los Patos'.

Participen nel restu d'esti númberu 5-6 de la espublización Xuan Bello, Marta López Fernández, Quique Faes, José Luis Rendueles, Gonzalo G. Barreñada, Pilar Arnaldo, Manuel García Menéndez, Pablo Antón Marín Estrada, Héctor Fernández, Javier Martínez Concheso, Taresa Fernández Lorences, Xuan Xosé Sánchez Vicente y José Ángel Gayo.

El preciu de la revista dirixida por Antón García ye de 25 euros.

07/12/2015 |

Extremadura, rival de la seleición asturiana UEFA na segunda fase

Los estremeños eliminaron a la Comunitat Valenciana y Galicia, mentes qu'Asturies superó a la Comunidad de Madrid y Melilla.

El trunfu ayeri contra Melilla (1-0) con tantu d'otru xugador del CD Tuilla, el central Trabanco –Villa marcara los dos de la victoria cola Comunidad de Madrid el vienres–, permitió a Asturies pasar a la segunda fase de la X Copa de les Rexones de la UEFA con plenu de seis puntos. El sábadu, los melillenses ganaren a los madrilanos por 2-0, polo que'l choque del Suárez Puerta resultó a la fin clave.

Los homes de Xiel sabíen que diben disputar la previa a la fase final col ganador del grupu B, que resultó ser Extremadura. Los estremeños ganaron nel so primer partíu a la Comunitat Valenciana por 2-1, mesmu resultáu que rexistraron énte Galicia. Extremadura va contar col factor campu nuna eliminatoria a doble vuelta qu'ha de celebrase enantes de que fine febreru.

Castilla y Lleón y Castilla-La Mancha, clasificaes pa la fase final

La otra eliminatoria pa consiguir plaza pa la fase final, na que van participar cuatro seleiciones ente'l 25 y 27 de marzu, va enfrentar a Andalucía con Ceuta. Mentes, Castilla y Lleón y Castilla-La Mancha yá tán clasificaes al quedar exentos los ganadores del so grupu nel sortéu fechu al aniciu de la competición. El campeón estatal disputará la fase europea colos vencedores d'otres federaciones afiliaes a la UEFA.

05/12/2015 |

El Sporting y l'Uviéu participen nuna campaña de promoción del idioma

'Col asturianu, xugamos toos nel mesmu equipu' reza l'eslogan promocionáu por Planificación Llingüística y Normalización.

D'esta forma, la direición xeneral encargada de la política llingüística, tal como anunciara'l conseyeru Genaro Alonso, pretende aprovechar los espectáculos deportivos que se celebren n'Asturies pa promocionar l'idioma. Asina, los dos clubes de mayor siguimientu nel país, el Sporting y l'Uviéu, son los primeros en participar nesta iniciativa.

Dambos conxuntos incorporaron el cartelu d'esta campaña nes sos páxines web. Inclusive'l conxuntu xixonés emplegó l'asturianu nes redes sociales p'anunciar el partíu de los d'Abelardo de mañana con Las Palmas (18.15 hores, El Molinón).

05/12/2015 |

Garzón: "Vamos siguir calteniendo la reivindicación de la oficialidá del asturianu"

El candidatu d'Unidad Popular a la presidencia del Estáu comprometióse cola oficialidá de asturianu. Foi nun alcuentru cola mocedá asturiano celebráu esti sábadu n'Uviéu.

Acompañau por Manuel González Orviz, el cabezaleru de la llista d'Unidad Popular n'Asturies, plataforma na que participa Izquierda Xunida (IX) y Izquierda Asturiana (IAS), Alberto Garzón respondió entrugues de los presentes sobre economía, feminismu, ecoloxía o la organización del Estáu, ente otros asuntos. Víctor Suárez, coordinador de la estaya Faciendo País d'IX, preguntó al candidatu "¿cómo dende Unidad Popular se va tratar la diversidá llingüística del Estáu y tamién la nacional?.

La respuesta de Garzón foi una defensa d'un Estáu federal "consciente de les realidaes nacionales qu'esisten nel nuestru Estáu, que tien que ser respetuosu con elles y al empar promoveles, por eso vamos siguir calteniendo la reivindicación de la oficialidá del asturianu". "El pueblu asturianu tien el derechu a tener como llingua oficial l'asturianu pa poder tresmitir a toles xeneraciones non sólo yá una llingua, sinón una cultura y una forma d'entender la sociedá", añadió.

Tres la intervención, los presentes glayaron el yá clásicu 'Yá, yá, yá, oficialidá'.

04/12/2015 |

Compromisu pide'l votu a les llistes de Podemos

La coalición asturiana fixo públicu un estensu comunicáu -que se reproduz más abaxo- nel que se tresmite la decisión de la so Xunta Nacional de reeditar l'apueste por Podemos como ferramienta de cambiu y de da-y voz a Asturies nel tiempu que va abrise tres de les eleiciones:

"Va yá pa dos años que Compromisu por Asturies decidió sofitar y participar nel procesu constituyente de Podemos Asturies, por entender qu’esi yera’l meyor camín pa superar un sistema políticu nel que los dos partíos mayoritarios foron garantes de los intereses de una minoría que s’arriqueció cola privatización de los servicios públicos y la eliminación de los drechos de la mayoría social.

Dende Compromisu tamién s’entendió nesi momentu que yera necesario qu’Asturies recuperare la so soberanía económica, política y cultural frente a les instituciones europees gobernaes por entidaes ensin cálter democráticu ningún y qu’esta necesidá solo podría algamase con un procesu d’empoderamientu popular y de la xuntura de los distintos actores de cambiu que se taben configurando alredor de la constitución de Podemos nel nuestru país.

Nel momentu que se tomó esa decisión, la militancia de Compromisu entamó a trabayar nos círculos de Podemos priorizando esti llabor sobre otros, col envís d’emburriar un cambiu políticu y social fondu que considerábemos prioritariu.

La decisión tomada en xineru de 2014 a la vista d’unes elecciones europees, anovóse el pasáu mes de mayu, cuando dende Compromisu sofitemos les candidatures de Podemos Asturies a la Xunta Xeneral, al siguir considerando qu’esta organización yera la ferramienta más afayadiza cola que cuntábemos p’avanzar na recuperación de derechos de la mayoría social y pa construir una Asturies digna, de xente digna, que tenga viabilidá como país, na que se respeten los principios de igualdá y de derechos sociales y llaborales, na que nun existan discriminaciones de xéneru, condición sexual, cultures o llingüístiques y na que seya posible vivir y construir un futuru.

Nesa mesma llínia Compromisu pidió’l votu a les candidatures d’unidá popular que se presentaron en dellos conceyos d’Asturies, porque formaben parte de los actores del cambiu políticu que tamién yera necesariu pa facer política municipal, la que ta más averada a la xente.

Cuando yá ta acabando l’añu 2015, dende Compromisu valoramos que nesti procesu hai lluces y solombres pero que l’apueste que fiximos foi correctu y pagó la pena, porque contribuyó a un cambiu de mentalidá, y de la forma de facer política, que sigue en marcha y nel que ye necesario afondar.

En Compromisu somos sabedores de que Podemos ye’l principal catalizador d’esti cambiu pero que, afortunadamente, los actores y protagonistes d’esti procesu nun acaben nesta organización, sinón que van más allá a traviés de la autoorganización y de les distintes candidatures de confluencia de persones y sectores que s’adapten a les circunstancies de cada ámbitu de trabayu.

Nesa llínia d’apertura, ampliación y adaptación al momentu y al llugar ye na que dende Compromisu por Asturies queremos trabayar pa da-y a la sociedá asturiana una ferramienta propia pa facela dueña del so futuru.

No que toca a la cita electoral del 20 d’avientu, la Xunta Nacional de Compromisu por Asturies, aconceyada en Candás el 28 de payares, decidió que la organización vuelva a pidir el votu pa les llistes que Podemos presenta n’Asturies, revalidando asina l’apueste fechu nel últimu Conceyu Nacional.

Facémoslo persabiendo que’l procesu d’elección de les llistes supunxo una contradicción colo que nós entendemos que tien que ser Podemos. El sistema escoyíu asumió una concepción centralista y poco respetuosa cola pluralidá del estáu que, dende’l puntu de vista de Compromisu por Asturies, nun entra dientro de los parámetros de la democracia y el respetu a la plurinacionalidá que Compromisu defende y qu’entiende que tán na base de la configuración de Podemos.

Sicasí, y en sen contrariu, valoramos mui positivamente la posición esplícitamente crítica del Conseyu Ciudadanu de Podemos Asturies con esti sistema, y la so posición de defensa de qu’Asturies decide sobre los asuntos que nos afecten a la xente asturiano, lo que da garantíes sobre l’articulación de Podemos nel nuestru país con una perspectiva asturiana y non sucursalista.

El 20 d’avientu va abrise un tiempu nuevu nel que van cambiar munches coses. Ye posible que se redefina la relación del estáu colos territorios y naciones que lu componen, en muchos planos; económicu, d’estatus xurídicu, cultural, llingüísticu…

Que Podemos saque un bon resultáu n’Asturies, ye perimportante pa que’l nuestru país tea presente nun procesu nel que Podemos va tener muncho que dicir y nel que Podemos Asturies ye importante que tenga voz propia. Poro, dende Compromisu pidimos el votu conscientemente asturianu pa les candidatures al Congresu y al Senáu de Podemos el 20 d’avientu".

04/12/2015 |

La seleición asturiana UEFA supera a Madrid

Da un pasu de xigante hacia la fase siguiente tres ganar 2-0 con tantos de Villa.

Asturies llegó al descansu con esi resultáu nel marcador tres una bona primera parte, pa depués saber xugar con esa ventaya nos 45 minutos postreros. El gran protagonista del partíu celebráu n'El Berrón foi'l delanteru del CD Tuilla Villa, autor de los dos tantos, el primeru nel minutu 20 y el segundu, nel 31.

La seleición entrenada por Xiel va disputar el so segundu encuentru'l domingu contra Melilla, previstu pal meudía nel avilesín Román Suárez Puerta con entrada llibre. Mentes, melillenses y madrilanos van enfrentase mañana nel Estadiu Universitariu, n'Uviéu, a la mesma hora.

Un trunfu con Melilla aseguraría'l pase a Asturies pa la siguiente ronda d'una competición que yá ganó na temporada 2001-2002.

04/12/2015 |

'10 años de L'Arribada': Xornada de Miranda

Nel patiu del Muséu Casa Natal Xovellanos

-11 hores: inauguración oficial de la xornada dedicada al conceyu portugués de Miranda de l Douro, cola intervención del so alcalde –presidente de la Cámara Municipal– Artur Nunes, de la conceyala d'Educación y Cultura de Xixón Ana Montserrat López, del secretariu de l'Academia de la Llingua Asturiana Roberto González-Quevedo y del presidente de l'Asociación Cultural L'Arribada Humberto Gonzali.

-11.30 hores: presentación del llibru 'José Afonso – Andarilho nas Astúrias'.

-12 hores: charra 'Miranda: Cultura ya historia', cola intervención de Mário Correia (Música y Etnografía), Alfredo Cameirão (Léngua Mirandesa) y Herminio Bernardo (Historia).

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

04/12/2015 |

El VIII Outono en Bual enllena d’actividaes la villa

Conciertos, conferencies, talleres, gastronomía y esposiciones conformen les actividaes d’estes xornaes culturales qu’entama l'Asociación Xuvenil Mezá esta fin de selmana. El sábadu van actuar N’Arba, La Tarrancha y los gallegos Chotokoeu.

Esti “mini-festival autoxestionao” nació nel 2008 pa “motivar y dar un pouco de vida al occidente asturiano y, sobre todo, espertar as mentes d'aquellos que pasan el día delantre da televisión y da cultura institucional”. Un oxetivu que l’Asociación Xuvenil Mezá vien cumpliendo añu tres añu, como amuesa’l crecimientu progresivu d’un certame que yá ye un referente na zona.

D’igual forma, l’Outono en Bual quier ser “un acto de reivindicación das dúas llinguas tradicionales d'Asturias, el asturiano y el gallego-asturiano”, polo que la organización fai “tresversal el uso d’ellas nas xornadas” y pon en valor la cultura del país y la so evolución nel sieglu XXI, “llonxe d’esteriotipos y de clichés impostos por ningún dogma oficial”. Toles actividaes, amás, son de baldre, y la organización acuta un espaciu d’acampada cubierta pa facilitar la participación nes xornaes de persones procedentes de fuera de Bual y, inclusive, d’Asturies.

Les actividaes van principiar esta tarde, a les 20 hores, n’Helenias, llocal de Frieira, cola presentación de les xornaes y un magosto. Ésti va consistir, nun primer momentu, na representación teatral costumista de la obra ‘É así a vida’, a cargu del Grupo de Teatro Pico de Faro da Roda (Tapia), y, darréu, na actuación del el grupu de gaites Os Pampirolos de Grandas.

Galicia y Asturies nel I Trofeo Villa de Bual de Biyarda

La mañana del sábadu va principiar con ún de les novedaes d’esta edición, l’entamu del I Trofeo Villa de Bual de Biyarda, nel que van enfrentase la seleiciones de Galicia y Asturies. La competición d’esti deporte tradicional conocíu como liriu nel restu del país va dar comienzu a les 11.30 hores nel polideportivu llocal. Los xuegos tradicionales van continuar de tarde, magar les 16 hores, con un taller impartíu por Carlos Suari y Alejandro López.  

A les 17.30 hores Llorián García va presentar na Casa da Cultura la esposición fotográfica ‘Re-condiciones’, “úa reflexón da música tradicional asturiana dende el punto de vista das investigación d’este musicólogo”, espliquen dende l’Asociación Xuvenil Mezá. Darréu, a les 18 hores, Arturo Iglesias y Jesús García Albá van dar la charra-taller ‘A torneiría nel occidente d’Asturias’, “un repaso teórico y práctico sobre a torneiría, úa forma propia d’entender el trabayo en madera”.

Como yá ye vezu nel Outono Cultural, va celebrase “un comedor popular nel que se van poder degustar productos del país y da terra ben cociaos”. El so aniciu ta previstu a les 20.45 y la organización ufre un menú omnívoru y otru vexetarianu. Pa poder disfrutar d’esta iniciativa tan prestosa ye necesario mercar los vales previamente, con un preciu simbólicu.

Conciertu de N’Arba

Col banduyu bien enllenu, a les 23 hores llega’l momentu del baille y la folixa nel Helenias. Los primeros en caldiar l’ambiente va ser N’Arba, histórica banda folk con Xosé Antón Fernández ‘Ambás’ al frente. Darréu’l turnu va ser pa los gallegos Chotokoeu, formación fusión que vien de trunfar per toda Europa, pa depués continuar con La Tarrancha, que llega con discu baxo’l brazu: ‘Elefantes na cacía’. El pinchadiscos Señor Sonidero encargaráse por último d’allargar la fiesta hasta bien entrada la madrugada.

L’actividá que va servir pa poner el ramu al VIII Outono en Bual va ser un homenaxe a los músicos tradicionales del conceyu que se va desendolcar a partir de les 12.30 hores del domingu na Praza da Iglesia. Nella van tar presentes “dellos instrumentistas y cantadores da música del país que fixeron tanto polas tradicióis culturales del occidente asturiano y que necesitaban ser reconocidos públicamente”. Éstos desataparán una placa conmemorativa nel llugar.

Otra manera, la organización tien previsto como novedá pa esta edición la rifa d’una cesta de productos del país con comida y artesanía d’Embutidos Pico de Fiel, Queixeiría d’Abredo, Queisos Ca Sanchu, Cosmética Terraveya, Cerveza Caleya, Güerta El Nocéu y Artesanía Verdenaz, amás de discos y llibros en gallego-asturiano, güevos de Pitasana, botelles de La Boalesa y productos de Casa Severón de Navia, ente otros. Les participaciones yá tan a la venta nos chigres de la villa y la cesta va sortiase’l propiu domingu.

04/12/2015 |

Tiadoro na Comedia Gijonesa

Un 25 d’agostu de 1889, nel pedióricu semanal La Comedia Gijonesa, aparecía na portada una caricatura del afamáu poeta asturianu Teodoro Cuesta tocando la gaita. Nel númberu de la semana siguiente, Teodoro dedicó-yos un poema a los autores d’esti cartafueyu, Tarfe y Pepe. Compártolu.
La Comedia Gijonesa, Xixoniega, dicía Teodoro, entamó a editase’l 31 de marzu de 1889 empobinada por Ataulfo Friera Canal, Tarfe, a los testos, y Pepe Prendes Pando, colos debuxos. La editorial LLibros del pexe reeditara los númberos nel añu 2001. Tamién pueden vese nesti enllace.

https://bibliotecavirtual.asturias.es/i18n/publicaciones/numeros_por_mes.cmd?idPublicacion=16842

La comedia gijonesa nº 22

A Tarfe y Pepe

03/12/2015 |

'10 años de L'Arribada': charra 'La Fiesta de la Cultura que conoció Zeca Afonso'

Charra sobre los años primeros de la Fiesta de la Cultura y la realidá social asturiana d'aquel entós conducida por Luis Felipe Capellín.

A les 20.30 hores na sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

03/12/2015 |

'10 años de L'Arribada': proyeición de 'Claveles en la distancia'

Curtiumentraxe de Luis Felipe Capellín.

A les 20 hores na sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

03/12/2015 |

'10 años de L'Arribada': 'Voces y acentos: Juan Ignacio González'

L'escritor va lleer partes representatives de la so obra poética.

A les 19 hores na sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

03/12/2015 |

'10 años de L'Arribada': charra 'Hestoria de les gaites'

A cargu de Daniel García de la Cuesta, que va afondar na conocencia de la gaita, y d’otros instrumentos usaos ya dende la prehistoria astur, amás del orixe y desarrollu de los instrumentos que lleven el nome de gaita y d’otros colos que tán venceyaos pelo llargo la hestoria musical, tanto de los que tienen un fuelle como de los que non, como los auloi, launeddas, albokak, etc.

A les 18.30 hores na sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

03/12/2015 |

PP-Foro ganaría les eleiciones n'Asturies y el PP nel Estáu, según el CIS

L’estudiu preeleutoral del CIS da la victoria n’Asturies a la coalición PP-Foro (3 escaños), mientres que tamién tendríen representación el PSOE (2), Unidad Popular (1), Ciudadanos (1) y Podemos (1) - El PP ganaría tamién nel estáu (120-128), siguíu pol PSOE (77-89), Ciudadanos (63-66) y Podemos (45-49)

La estimación d’escaños nel Congresu pal Partido Popular (PP) ye de 120-128, con un porcentaxe de votos –tres la cocina fecha pol Centru d’Investigaciones Sociolóxiques (CIS)– del 28,6 por cientu, lloñe de la mayoría absoluta (176 diputaos) cola que cuenta na llexislatura actual al sumar 186 parllamentarios. Poro, baxaría 16 puntos con respeuto al 2011.

El partíu principal de la oposición siguiría siendo’l PSOE, que tamién perdería escaños: algamaría un 20,8 por cientu de los votos, con ente 77 y 89 diputaos. Hai cuatro años sumó 110, con un 28,76 por cientu de los votos.

L'ascensu de Ciudadanos confirmaríase al entrar nel Parllamentu con ente 63 y 66 diputaos, con un porcentaxe del 19 por cientu. Podemos y les candidatures nes que participa quedaría con un 15,7 por cientu del total y ente 45 y 49 escaños.

Unidad Popular, coalición na que participa Izquierda Xunida y Izquierda Asturiana (IAS), ente otres formaciones, quedaría nun 3,6 por cientu y con 3 o 4 diputaos, incluyíu l’asturianu Manuel González Orviz. En comparanza colos datos de la candidatura ‘Izquierda Unida-Los Verdes: Izquierda Plural’ nel 2011, perdería 4 puntos y hasta 7 escaños.

UPyD, desapaez

La entrada n’escena de Ciudadanos provocaría tamién la salidar del Congresu d’UPyD, que contaba con 5 diputaos y un 4,70 por cientu de los votos. Agora quedaría nun residual 0,7 por cientu. Tamién desapaecería’l BNG, anguaño con 2 representantes.

Completaríen l’arcu parllamentariu Convergència (9; perdería 7 tres la separación con Unió), ERC (7; ganaría 4), EH Bildu (7; caltendría los 7 d’Amaiur), PNV (5; perdería 1 contando col de Geroa Bai) y Coalición Canaria (1; perdería 1). Mentes, Foro mantendría’l so diputáu dientro de la coalición PP-Foro n’Asturies, onde Isidro Martínez Oblanca ocupa’l númberu 2 de la llista –la encuesta da 3 a la candidatura–, pasando a ocupar parte del Grupu Mestu.

El casu de Podemos

Hai que destacar que Podemos preséntase en dellos territorios en coalición con otres formaciones. Asina de los ente 45 y 49 diputaos que ganaría según l’estudiu del CIS, 23-25 son propios y 10-11 corresponderíen a ‘En Comú Podem’ en Catalunya (Barcelona en Comú, ICV y EUiA), 7 a ‘Compromís-Podemos. És el moment’ na Comunitat Valenciana) y 5-6 a ‘En Marea’ (Anova y Esquerda Unida). Mentes, el Partido Popular tamién va en coalición col PAR n’Aragón y con UPN en Navarra.

Otra manera, esti vienres entama la campaña eleutoral, que va allargase hasta’l día 18 d’avientu. La cita coles urnes ye’l 20, tres una xornada de reflexón.

03/12/2015 |

El Patronatu de la Fundación Caveda y Nava aprueba la disolución

Nun hebo unanimidá na decisión, pero sí una gran mayoría optó por dar esti pasu.

Esti martes celebróse l’aconceyamientu del Patronatu de la Fundación Caveda y Nava, qu’aldericó y votó la propuesta de la direutiva presidida por Ramón d’Andrés de disolver la entidá al entender “que'l llabor intermediador y pedagóxicu de la Fundación, desarrolláu estos cuasi 14 años, cuayó nos diversos sectores de la sociedá asturiana". D’esta forma pretende dexar en manes de la sociedá asturiana y la so representación política l’afondamientu “na defensa de la llingua asturiana en tolos niveles".

D’Andrés, a entrugues d’Asturies.com, señaló que’l Patronatu aprobó facer pública próximamente la so posición al traviés d’un comunicáu.

02/12/2015 |

'10 años de L'Arribada': Gala de los 10 años de L'Arribada

Cola participación d'Eladio Sánchez y Arsenio González (Compañía Asturiana de Comedies), y Carlos Alba 'Cellero', y l'actuación del grupu Taranus.

Presenta la gala l'actor Félix Corcuera.

A les 20 hores na sala Acapulco (Xixón).

Entada llibre hasta completar aforu.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada.

02/12/2015 |

Andecha Astur prioriza la oficialidá pa poder contar con unos presupuestos afayadizos

Los nacionalistes comparten la denuncia de discriminación pal asturianu fecha pola ALLA, pero ven básico la oficialidá. Mentes, Podemos demandó a Alonso más recursos pal nuesu idioma nos presupuestos na Comisión sobre les cuentes d’Educación y Cultura.

“Pa poder contar con una partida presupuestaria afayadiza nos presupuestos asturianos y acceder tamién a les sovenciones millonaries de los presupuestos del Estáu y de la XE pa les llingues oficiales, nun hai que perder de vista lo fundamental: que la llingua asturiana seya oficial”, entiende Andecha Astur, que cree que “mientres siga dándose l’actual situación de falta de reconocencia llegal, la discriminación presupuestaria ye inevitable. Lo único esperable son les migayes que los partíos de la Xunta Xeneral tengan a bien conceder”.

La organización nacionalista sofita la postura presentada esta selmana pola Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), pero apunta que “por munchu presupuestu que destine’l ‘Principado’ al asturianu, seya pa la so rede clientelo-familiar de la Oficina de Política Llingüística, seya pa la mesma ALLA, la represión siguirá siendo un fechu”. Por ello afirma “que mentes nun se garantice’l derechu de los asturianos y asturianes a utilizar la so propia llingua dientru’l so país con toles consecuencies, tarémos falando de concesiones arbitraries, non de derechos”.

Ello lleva a Andeicha a esixir “la oficialidá del asturianu como pasu obligáu pa la normalización democrática en materia llingüística y primer pasu pa la so recuperanza”, al empar que denuncia “les actitúes de posturéu de los que dicen tar a favor d’esi derechu pero nun lu reconocen allí onde tienen poder políticu”.

Otra manera, el sábadu pasáu Andecha Astur celebró’l so Conceyu Nacional, que coincidía col 25 aniversariu de la formación, nel que participaron representantes d’Alternativa Nacionalista Canaria, CUP, Chunta Aragonesista y BNG, amás del diputáu d’Amaiur Jon Iñarritu. Nél la militancia afitó les bases de la organización: “soberanía, socialismu, oficialidá, igualdá y futuru”.

Más recursos

Genaro Alonso, conseyeru d’Educación y Cultura, compareció ayeri énte la Comisión de Facienda de la Xunta Xeneral pa presentar les cuentes del so departamentu. Lucía Montejo, de Podemos, aprovechó la so comparecencia pa demandar más recursos pal asturianu nel presupuestu. Tamién pa criticar l’ausencia de programes de formación en llingua asturiana, dalgo que reconoció’l propiu Alonso. Al respeuto, Montejo emponderó l’actitú conciliadora del conseyeru.

Concha Masa, d’IX, solicitó pela so parte más apoyu al asturianu. Otra manera, na so intervención, Alonso defendió la necesidá d’aprobar el presupuestu pa poder convocar asina les oposiciones previstes pal mes de xunu, con 400 plazes en xuegu.

01/12/2015 |

Antón García gana'l XXI Xuan María Acebal

Lleva'l gallardón col poemariu 'Ferralla'.

El xuráu encargáu de valorar les ocho obres finalistes tuvo presidíu pol director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla, y polos escritores Pablo X. Suárez, Elías Veiga, Esther Prieto y Ángeles Carbajal, amás de pol filólogu Xosé Miguel Suárez 'Tapia', que decidieron conceder por mayoría el gallardón al poemariu 'Ferralla' presentáu baxo'l nomatu de 'La Vieya Zuna' por "trátase un tópicu poéticu como’l de la muerte usando una estructura orixinal, de gran fuercia espresiva y con referencies cultes y populares perfectamente engarzaes".

Tres abrir la pica'l ganador resultó ser Antón García (Tuña, 1960), llicenciáu en Filoloxía Española pola Universidá d’Uviéu, escritor de gran trayeutoria y un destacáu editor, siendo'l fundador de Trabe, ente otres iniciatives. L'añu pasáu llevó'l XXXV Premiu Xosefa Xovellanos de novela con 'Crónica de la lluz y la solombra'.

El XXI Premiu Xuan María Acebal de poesía ye'l tercer de los cincos Premios Lliterarios de la Conseyería d'Eduación y Cultural que se falla. Enantes Ruma Barbero algamó'l VII Premiu Alfonso Iglesias de cómic por 'El viaxe a la lluz' y Vicente García Oliva'l VIII Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil con ‘Fontenebrosa III: el final’. Tolos gallardones tienen un recompensa de 3.000 euros.

01/12/2015 |

'10 años de L'Arribada': alderique 'Propuestes culturales pal deceniu prósimu'

Cola participación de l'actriz María Cotiello, el realizador Pablo Quiroga y el xestor cultural y escritor Adolfo Camilo Díaz.

A les 19.30 hores na sala polivalente del Centru Municipal Integráu Atenéu de La Calzada (Xixón).

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada y Alderiques d'Asturies, que va grabala pa da-y difusión per videu y radio.

01/12/2015 |

L’ALLA llama a los partíos favoratibles al asturianu a presentar enmiendes al presupuestu, que considera insuficiente

1.570.664 euros ye la cantidá destinada a la política llingüística pal 2016, esto ye, 1,5 euros por asturianu. “Plantegar que se pue facer dalgo con esi presupuestu ye daqué ofensible”, afirmen dende la institución académica.

L’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) amuesa la so deceición llueu de conocer pelos medios de comunicación la propuesta presupuestaria destinada al asturianu. “Les espeutatives yeren otres darréu del pautu d’investidura algamáu ente la FSA-PSOE ya IX, tamién tres la proposición non de llei aprobada –a mediaos d’ochobre pasáu– mayoritariamente nel Parllamentu asturianu colos votos favoratibles d’IX, PSOE, Foro y Podemos, asina como dempués del alcuerdu presupuestariu pal exerciciu viniente ente’l Gobiernu d’Asturies y el grupu parllamentariu d’IX”, señalen dende la institución, qu’asegura que “plantegar que se pue facer política llingüística con un presupuestu de 1.500.000 d’euros, esto ye, 1,5 euros por asturianu, ye daqué ofensible pa toles persones con una mínima sensibilidá llingüística y cultural asturiana”.

En comparanza coles llingües d’otres zones del Estáu, la situación del asturianu ye llaceriosa. Según los datos apurríos pola ALLA, Galicia y la Comunitat Valenciana tripliquen por persona’l presupuestu asturianu; Illes Balears, pela so parte, cuadriplícalu. Mentes, l’aranés multiplica la cantidá d’euros por persona invertíes por 10. Nel casu navarru, territoriu cola metá de población qu’Asturies y con una proporción d’usuarios de la llingua autóctona que nun sobrepasa’l 10 por cientu de la población, el Gobiernu dedica a política llingüística 4.000.000 d’euros.

Soluciones a una situación “que nos avergoña como asturianos”

“Na nuesa comunidá, llueu de lo anterior, faise dafechu imposible falar de recuperación llingüística – y mesmamente de política llingüística favoratible– cuando se cunta con unos recursos tan escandalosamente insuficientes. Ye verdá qu’hai midíes que dependen esclusivamente de la voluntá política de los xestores institucionales y que puen facese a coste cero – por exemplu, les rotulaciones de nueves instancies y servicios públicos cuesten tanto n’asturianu como en castellanu; espublizar un anunciu institucional nos medios de comunicación cuesta lo mesmo n’asturianu qu’en castellanu; etc. –, pero ye verdá qu’hai otres munches midíes que nun se puen llevar alantre, nin n’Asturies nin en dengún otru sitiu, si nun van acompañaes del encontu económicu que les faiga creyibles”, entienden dende l’ALLA.

Por esti motivu, la insititución presidida por Ana María Cano quier llamar l’atención sobre’l problema pa que “de nengún mou se puea repitir situación asemeyada n’años venideros”, al empar que llama a los partíos políticos que llevaron nos sos programes midíes concretes de política llingüística “la necesidá de plantegar enmiendes parciales a los presupuestos del 2015 que meyoren les partíes económiques destinaes a la llingua y cultura d’Asturies”.

“Ye obligación de l’Academia de la Llingua Asturiana denunciar una situación oxetivamente inxusta y fondamente discriminatoria, una vegada más, pa la llingua asturiana y pidir a los partíos políticos con representación na Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies qu’igüen una situación que nos avergoña como asturianos”, añade.

30/11/2015 |

Vuelve Escenines con teatru y música n'asturianu nes vacaciones escolares

Reciella fixo públicu güei el cartel del Festival de teatru y artes escéniques n'asturianu pa neñes y neños que se fai en Xixón algamando la so tercer edición

Dende l'asociación de families pol asturianu preténdese "celebrar esta tercer edición con un programa bien completu, teniendo la suerte de cuntar con dalgunes de les meyores compañíes de teatru profesional asturianes y abriendo'l festival con un discu que toles families van querer tener".

Nos próximos díes Reciella dirá dando detalles de los espectáculos, que van entamar el 27 d'avientu con un conciertu nel que van participar una dellos grupos cantando temes infantiles n'asturianu y acabar el 4 de xineru.

Les compañíes teatrales que van participar nesta edición  son Higiénico Papel Teatro, "Carlos Alba Cellero" y El Callejón del Gato y toles actividaes van facese nel Colexu Xovellanos de Xixón, que collabora na organización xunto cola Conceyalía de Cultura del Conceyu de Xixón.

30/11/2015 |

Cinefórum La Ponte: 'Cero en conducta (Zéro de conduite: Jeunes diables au collège)'

Película de producción francesa dirixida nel 1933 por Jean Vigo.

A les 20.30 hores en La Ponte-Ecomuséu (Santu Adrianu).

Entrada llibre.

30/11/2015 |

Constituyida la Xunta Asesora de Toponimia

La Conseyería d’Educación y Cultura aspira a completar la recuperación toponímica d’Asturies nesta llexislatura. La revisión de los nomes de llugar d’Uviéu podría tar finada nel primer trimestre del 2016.

53 son los conceyos asturianos que cuenten cola toponimia tradicional aprobada, procesu que s’anició hai once años ensin una repercusión real pola pasividá de les alministraciones, que continúen en munchos casos utilizando los nome de llugar castellanos, derogaos. Nesti tiempu recuperáronse en total 16.565 topónimos.

En total queden 25 conceyos por oficializar los sos nomes de villes y aldees tradicionales, tando anguaño 17 col procesu en trámite. La intención de la Conseyería d’Educación y Cultura ye’l de completar el mapa toponímicu d’Asturies “nesta llexislatura”.

Fernando Padilla, direutor general de Planificación Llingüística y Normalización, ocupa la presidencia de la Xunta Asesora de Toponimia, mientres que la vicepresidencia ye pal direutor xeneral d’Ordenación del Territoriu y Urbanismu, Juan José Fernández Pereiro. Completen l’organismu como vocales Ricardo Suárez Argüelles, direutor xeneral d’Alministración Llocal; Ramón d’Andrés, representante de la Universidá d’Uviéu; Ana María Cano, representante de l’Academia de la Llingua Asturiana; y José Antonio Álvarez Castrillón, representante del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA).

Tamién formen parte d’ella dellos espertos nomaos pola conseyería, en concreto, María Paz Fonticiella, profesora y especialista en toponimia asturiana, y José Alba, profesor titular d’Economía Aplicada de la Universidá d’Uviéu y espertu n’estudios xurídico-sociales sobre territoriu y desarrollu sostenible. La xefa del serviciu de Planificación Llingüística y Normalización, Sandra González Tejón, va actuar como secretaria.

El decretu más esperáu

El decretu de toponimia d’Uviéu, pol fechu simbólicu de ser la capital del país y la segunda población n’habitantes, ye ún de los más esperaos. Tres años de retrasu, paez que’l procesu de recuperación da un emburrión y que podría tar rematáu nel primer trimestre del añu qu’entra. Asina lo confirmaron los asistentes al alcuentru que tuvo Padilla con representes del Conceyu d’Uviéu, cola presencia del edil de Cultura Roberto Sánchez Ramos ‘Rivi’.

Na reunión tamién se trató la posibilidá de qu’Uviéu cuente próximamente con un Serviciu de Normalización Llingüística y l’entamu de campañes de promoción del idioma.

29/11/2015 |

La iconografía del arte popular asturianu, de la mano d'Alvarez Peña

L'etnógrafu protagonizó la charra mensual d'Ástura nel Atenéu Obreru de Xixón.

Los presentes pudieron conocer de la mano d'Alberto Álvarez Peña los símbolos que s'atopen n’horros, paneres, arcones, sobrepuertes de cases, cuernes de mecer, gaxapos o marcos de pan y quesu, ente otros, y lo sos significaos. Asina, cruces o custodies amiéstense con símbolos solares como hexapételes, radiales, tetrasqueles o esvástiques o culiebres, de calter proteutor na tradición non cristiana. Más allá de lo decorativu, no fondero trescala’l raigañu proteutor de la collecha, el ganáu y la vida.

El tercer martes d'avientu, el día 15, va celebrase otra charra de calter ciéntificu y divulgativu de temática asturiana d'Ástura. Nesta ocasión va centrase finalmente nes novedaes de la escavación del castiellu de Gauzón, prevista en principio pa esti mes.

Na semeya, Álvarez Peña y Amadéu Benavente.

27/11/2015 |

¿Y si marca’l Sporting?

Yá hai munchos años que’l fútbol dexó de ser pa los aficionaos. Bono, sí, tovía sigue siéndolo, pero sólo p’aquellos de salón que paguen por ver los partíos per televisión, seguramente siguiendo a dalgún de los equipos nomaos ‘grandes’. Ye pa lo que la LFP trabaya, por muncho que Javier Tebas diga lo contrario. Un exemplu nuevu de lo que poco pinten los aficionaos nel fútbol actual ye l’ataque que tán viviendo los siguidores del Sporting esta selmana por parte del Celta ensin que nengún organismo moviera entovía un deu.

La historia tien una esplicación bien cenciella. Balaídos ta n’obres, lo que lleva al Celta a reubicar a los socios afeutaos na zona acotada a l’afición visitante mientres éstes se desendolquen. El Sporting, como ye habitual, xestiona entraes pa los sos aficionaos col club vigués, que tresllada a los xixoneses que namái pue unviar 200 pese a que la demanda taría cercana a les 2.000. Énte esta situación, al entender que nun podría facer un repartu equitativu, el Sporting refuga xestionales. El sentíu común fai pensar qu’éstes quedaríen a la venta na puerta pa que los siguidores roxiblancos que quixeran pudieran mercales nel mesmu campu.

Sicasí, el llunes, cuando se punxeron les entraes a la venta, el Celta sorprendió a toos col testu siguiente na so páxina web: “Por motivos de seguridad esta jornada no habrá venta online y en las taquillas sólo se despacharán entradas a aficionados del Real Club Celta”. Esi mesmu día una amiga mostrábame una semeya de les entraes que-y mercaren unos amigos de la familia a los sos padres pal partíu del sábadu. Nelles, puesto con bolígrafu: ‘Entrada exclusiva aficionados R. C. Celta’. Lo nunca visto.

Entraes Sporting

La indignación y la reaición nun se fixo esperar ente l’afición sportinguista. Dos decenes de peña contaben con reserva d’hotel fecha –y pagada– dende hai tiempu y víen cómo’l Celta-yos zarraba les puertes del estadiu. Tamién la hostelería de Vigo amosaba la so disconformidá cola midida tomada pol club llocal. Guerra de comunicaos ente dambes entidaes y l’anuncia del Sporting de que nun diba a haber representación institucional el sábadu por respetu a los sos siguidores. Por fin, un aciertu del conseyu d’alministración, que nun se destaca por tomar decisiones acertaes nos últimos venti años.

El casu ye que’l sábadu va haber cerca d’un millar de siguidores del Sporting en Balaídos que viaxen por tener pagao l’hotel, pero que nun van poder acceder al campu con distintivos roxiblancos por motivos de seguridá. Con respeto, pero menuda babayada. ¿Podrán celebrar los goles nel casu de que los de Mareo acierten cola portería defendida por Sergio Álvarez? ¿Espulsaránlos del campu nesi casu? ¿Deberán quedar sentaos? Ye bien conocío que los incidentes del fútbol se dan de puertes a fuera de los estadios, non dientro, y quiénes lo protagonicen. Nun ye xusto que por cuatro descerebraos paguemos tolos aficionaos. Y muncho menos que la LFP o’l Conseyu Superior de Deportes miren pa otru llau.

Y ye qu’esta situación nun ye nueva. Yá pasó la temporada pasada n’Alcorcón nun partíu de miércoles, cuando la Policía obligó a l’afición del Sporting –la mayoría ‘lleendes urbanes’ en Madrid– que nun contaben con entrada pa la zona visitante a tener que meter nun contenedor bufandes y camisetes si queríen entrar en Santo Domingo. Tamién esta mesma temporada n’A Coruña, cuando’l Deportivo avisó de la posibilidá de que nun se dexaría acceder a aficionaos del Sporting con distintivos fuera de la zona visitante.

Esti branu tuvi la posibilidá d’acudir a Anoeta a ver el Real Sociedad-Sporting y en tribuna hebo muncha xente con camisetes del equipu xixonés conviviendo con total normalidá cola afición llocal, al igual que na previa nos chigres cercanos al campu donostiarra. Al día siguiente repetí sesión futbolera con un collaciu del Uviéu en Mendizorrotza nel partíu de los carbayones frente al Alavés, onde se dio la mesma situación. Y esti mesmu domingu, un grupín d’aficionaos del Levante celebraron los trés goles del so equipu nuna esquina Tribunona ensin nengún problema nin incidente.

N’Anoeta, el bon clima esistente enantes y mientres el partíu frayóse cuando, al rodiu del minutu 15, un grupu d’aficionaos politizaos entraron a la zona visitante, bien guardaos pola Ertzaintza, armando baruyu. Ye entendible que’l Celta quiera evitar la so presencia en Balaídos, pero non por ello ha de tomar estes midíes tan drástiques col restu de l’afición, que nun se carauteriza por entamar incidentes. Con estes decisiones, y otros casos bien conocíos pola viaxera afición sportinguista como l’aumentu de precios en visites del Sporting –mesmamenque les entraes n’Anoeta yeren 5 euros más cares que pal siguiente partíu de la Real como llocal, contra l’Espanyol–, lo que tán faciendo ye terminar por cansar al aficionáu y, poro, vaciar los campos de fútbol más de lo que tán yá. El defensa celtinha Cabral, arxentín, sabe lo que diz al venir d’un país onde’l fútbol ye un espectáculu na cancha y na grada: “El folclore del fútbol es ver a las dos aficiones cantando en el estadio alentando cada una a su equipo”. El sábadu nun se dará esta situación en Balaídos. Una nueva derrota del fútbol.

27/11/2015 |

Visita al Muséu del Xurásicu

Dibuxos de los neños del Colexu Públicu Alfonso Camín (Roces, Xixón) dempués de la so visita al Muséu del Xurásicu en Colunga.

27/11/2015 |

Presentación de 'Mientres nos añen les agües'

Cola participación de l'autora y Ana Martínez Sierra y Inaciu Galán, periodista y presidente d'Iniciativa pol Asturianu.

A les 20.30 hores nel chigre-llibrería La Revoltosa (Juan Alonso 12, Xixón).

27/11/2015 |

Pablo Iglesias: "L'asturianu ye una llingua y debemos comprometenos cola defensa de toles llingües del Estáu"

La cuestión llingüística asturiana entró nel debate ente Pablo Iglesias y Albert Rivera que se celebró na Universidad Carlos III, asitiada en Madrid. El candidatu de Podemos comprometióse cola defensa del nuesu idioma.

Una moza del públicu foi la qu'elevó la entruga sobre la educación n'asturianu a los dos líderes que participaron nun debate al que tamién taben convidaos Marianos Rajoy y Pedro Sánchez, anque'l nin el PP nin el PSOE decidió acudir al mesmu. La respuesta d'Iglesias a los estudiantes foi que "l''asturianu ye una llingua y debemos comprometenos con la defensa de toles llingües del Estáu". Rivera, mentes, nun entró nel tema y faló de nun enfrentar llingües.

26/11/2015 |

La Xunta califica'l presupuestu de "ridículu y decepcionante"

La organización fai un análisis perduru sobre'l tratamientu del asturianu- Nun hai tresversalidá- Nun hai nenguna referencia a la educación, alfabetización, formación del profesoráu o tresmisión interxeneracional

Depués de conocer el proyectu de presupuestos pal 2016 pactáu pol PSOE y IX, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) espresó güei pente medies d'un comunicáu que "nun pue más que mostrar el so descontentu coles cifres pa la política llingüística. Un presupuestu que supón el 0.04% del total de les cuentes asturianes ye ridículu, insuficiente y decepcionante -0,2% si namás se tien en cuenta la partida de la Conseyería d'Educación y Cultura, que ye la segunda con más presupuestu-, sobre manera cuando se fala de desarrollar el Plan de Dignificación del Asturianu aprobáu pola Xunta Xeneral y nun ta contemplada nenguna dotación económica p'aplicalu".

La organización de defensa de derechos llingüísticos manifiesta que "hai quien dirá qu'en tiempos de crisis hai otres prioridaes, como l'empléu o la educación, pero hai que recordar que l'asturianu, amás d'un patrimoniu cultural que tenemos la obligación de preservar, pue xenerar una industria vinculada a la cultura que tamién supón puestos de trabayu y que, sobre manera, crea una marca de calidá y una imaxe cola que vender el territoriu nel esterior. Nun valen yá sides como la de la crisis económica, porque en tiempos pasaos tampoco se fixo la inversión que facía falta. Prestaríanos saber cuándo va ser el tiempu del asturianu, porque llevamos 40 años esperando por esi momentu. Hai que volver repetilo: les comunidaes más prósperes son les que fixeron l'apueste por valorar la so llingua propia y la cultura fecha nella. Por exemplu, la industria del castellanu supón un 15% del PIB del Estáu, mentes que nel País Vascu l'idioma xenera yá un 6,3% del empléu -56.142 puestos de trabayu- y supón el 4.2% del PIB. Mentanto, la industria cultural n'asturianu ta condenada a la marxinalidá y precariedá: nesti proyectu de presupuestos recibe 220.000 euros, migayes en comparanza, por poner namás un casu de la mesma conseyería, colos cuasi 3 millones que se dediquen al deporte estacional del esquí nes instalaciones de Valgrande-Payares (que la mesma Alministración reconoz como deficitaries)."

Según la Xunta, el presupuestu nun cumple les espectaives de cambiu yá que "ye continuista cola xestión nefasta d'Ana González, Alejandro Calvo y Ana Fueyo -anteriores responsables de la Conseyería, Viceconseyería y Dirección Xeneral, respectivamente-, que na llexislatura pasada foron recortando y esmantelando lo poco que s'algamara hasta la fecha. Y ye que les partíes actuales nun son más qu'un corta y apega de los presupuestos anteriores. Mesmamente, nún de los puntos fálase de cumplir col Plan de Normalización Social del Asturianu, un plan que tuvo en vigor ente 2005 y 2007. Cuando entra en detalles nes midíes, vemos con decepción que ye más de lo mesmo: dizse que se va “fomentar progresivamente” l'usu institucional y públicu del asturianu y del gallego-asturianu. Llevamos 20 años "fomentando progresivamente" y ye abondo con sentir cualquier intervención pública de los conseyeros -inclusive'l propiu conseyeru d'Educación- o prender la RTPA pa ver en qué se traduz esa "progresividá". Palabres bones y vacies en favor del idioma, pero sentir falar n'asturianu, non".

No que toca a la partida pa la música califícalu de "decepcionante cuando ye un sector qu'en festivales como Lorient o'l Liet Asturies ponse nel mapa mundial. Sicasí, namás va tener una partida de subvenciones pal añu de 20.000 euros, que, pa facese una idea de la ruindá de la cantidá, ye trés veces menos de lo que cobra un director xeneral".

Otra de les denuncies de la Xunta ye que "hai partíes pa servicios de normalización nuevos, pero la Rede de Normalización nos Conceyos sigue ensin esistir con entidá xurídica y nun hai partíes pa que puedan facer campañes; tampoco nun vuelven les ayudes al audiovisual n'asturianu, condenando a los cineastes comprometíos col nuestru idioma a depender d'una RTPA dirixida por xente qu'agora diz ser “partidario” del asturianu, pero qu'en cuatro años nun fixo nada por ello. El resultáu pue vese na programación del Día d'Asturies del FICXixón, onde yá nun hai curtios o documentales rodaos n'asturianu, cuando hai años llegaben a ser mayoría".

Nel campu de la educación la Xunta detecta una ausencia "especialmente grave" yá que "en tol proyectu de presupuestos nun hai nenguna referencia a la educación, alfabetización, formación del profesoráu o tresmisión interxeneracional del asturianu, cosa que sí se fai col inglés. Nesi sentíu, nun se pue dexar de llau que pal deprendimientu de llingües estranxeres hai una partida de 5.651.786 euros, lo que s'esfrona colos 1.570.664 pa la “promoción” de les nuestres “modalidades lingüísticas” (sic), como define'l proyectu de presupuesos al asturianu, atentando contra la llexislación vixente asturiana y europea. Tampoco nun parez esistir l'asturianu pa la Universidá d'Uviéu, porque namás se contemplen ayudes pa deprender inglés nel estranxeru. L'asturianu, la llingua que por llei tien qu'investigar, enseñar, protexer y divulgar, nun cuenta. Quier dicise, qu'a pesar d'haber un apartáu nos presupuestos dedicáu a la Dirección Xeneral de Planificación Llingüística, el Gobiernu, el PSOE y IX faen como que l'asturianu nun existe fuera d'esi requexu: nun hai tresversalidá, dalgo que sí hai, por exemplu, nes polítiques p'acabar col llinguaxe sexista. Ye evidente qu'hai qu'educar na igualdá, pero tamién nel apreciu a la llingua propia".

Una de les denuncies de la Xunta ye "la falta de tresversalidá" que "pue vese tamién n'otres direcciones xenerales de la mesma Conseyería d'Educación y Cultura -nin falar yá d'otres partes de l'Alministración, que nin respeten la llegalidá vixente en materia toponímica-. Asina, na cartera que dirixe Genaro Alonso hai 110.000 euros pa mercar fondos pa les biblioteques públiques, pero nun se cita en nengún sitiu la existencia de la lliteratura n'asturianu. Mesmamente, pa la execución d'acciones de fomentu de la llectura esisten dellos órganos d'execución, que van dende l'alministración local al Muséu de Grandas pasando pel RIDEA, pero ehí nun aparez l'Academia de la Llingua Asturiana nin nengún otru organismu rellacionáu cola nuestra lliteratura. Hai que destacar tamién que, al revés de lo que pasa con otros organismos públicos como'l RIDEA (185.000 euros), la OSPA (5.000.000 euros), el Conseyu de la Mocedá -renomáu nos presupuestos como "Consejo de la Juventud"- (354.000 euros) o'l Conseyu Económicu y Social (758.000 euros) -consideraos nel proyectu de presupuestu como entidaes autónomes con unos oxetivos marcaos-, l'Academia de la Llingua Asturiana (180.000 euros) sigue nun llimbu xurídicu y depende económicamente del presupuestu de la Dirección Xeneral de Planificación Llingüística, cola mesma figura alministrativa, por exemplu, que'l Serviciu de Normalización de Llanera".

Pel so llau, sigue la Xunta "nel apartáu dedicáu al apoyu a les industries creatives, fálase de les artes escéniques, de ciclos de cine, d'eventos culturales, del fomentu de la llectura, de danza, d'equipamientos nuevos... Too ello ensin facer referencia a la existencia de la llingua asturiana y de l'actividá que xenera, polo que, siguiendo pel camín marcáu nos años anteriores, va actuase como si Asturies fora un país monollingüe, una provincia castellana más. Ta claro que nesti Gobiernu y na so Conseyería d'Educación y Cultura, una cosa ye la cultura, que ye dalgo tresversal, en castellanu, y que merez el compromisu de tol Executivu, y otra cosa ye l'asturianu y les sos cosines, que yá tien una Dirección Xeneral pa entretenese neso".

Pa cabu, la organización aporfia en que "la dotación presupuestaria pa la normalización del asturianu ye ridícula, insuficiente y decepcionante. Nun sería tan ridícula si hubiera tresversalidá, si les acciones normalizadores tuvieren presentes en toles conseyeríes, pero yelo porque lo del asturianu sigue siendo cosa namás de la Dirección Xeneral. Ye insuficiente porque con eses cantidaes, básicamente les mesmes de la llexislatura anterior, poca incidencia va haber na sociedá y na industria cultural n'asturianu. Y ye decepcionante porque depués del pactu PSOE-IX anunciárense aumentos sustanciales y compromisu presupuestariu... pero vemos qu'al final fíxose caldu. Con estos presupuestos tan probes, va tener qu'haber muncha planificación, pero normalización va haber bien poco".

26/11/2015 |

'10 años de L'Arribada': presentación de 'Una esperanza en el vacío'

Novela de Miguel López García, que va tar acompañáu nel actu pol alcalde de Castropol, José Ángel Pérez García, el pintor Edgar Plans, l'escritor Miguel Mingotes y la editora Carmen Casal. Va coordinar la mesa l'escritor y xestor cultural Humberto Gonzali.

Daniel García de la Cuesta va facer un preludiu musical.

A les 20 hores nel salón d'actos del Muséu del Ferrocarril d'Asturies.

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada cola collaboración del Muséu del Ferrocarril d'Asturies y el sofitu del Conceyu de Xixón.

 

26/11/2015 |

Virgili, confirmáu como direutor xeneral de RTPA

Aprobada tamién la composición del conseyu d'alministración del ente públicu.

44 de los 45 diputaos votaron nuna urna esta mañana nel Plenu de la Xunta Xeneral el nomamientu d'Antonio Virgili como direutor xeneral de la RTPA –cargu qu'ocupa en funciones dende'l 2011–, candidatu propuestu pola FSA-PSOE y sofitáu pol PP y IX. Al final, Virgili resultó escoyíu con 32 votos a favor y 12 en blanco. Pa ello necesitaba dos tercios de la Cámara.

Mentes, na votación del conseyu d'alministración el resultáu foi de 41 a favor y 3 en blanco. Los candidatos propuestos yeren Miguel Munarriz y Jessica Castaño (FSA-PSOE); Mercedes Fernández-Tresguerres y Julio García Cedrón (PP); Patricia Simón y Óscar Vega (Podemos); Vicente Bernaldo de Quirós (IX); y Jorge Fernández (Foro).

Hai que destacar que los conseyeros de Podemos son los únicos qu'arrenuncien al cobru de dietes. Esta formación amosó la so disconformidá na continuidá de Virgili, al considerar necesaria una renovación nel ente públicu de comunicación, y criticó'l pautu ente PP, PSOE y IX.

Quexes pol repartu de minutos na campaña

Podemos y Ciudadanos quexáronse pol repartu de minutos na campaña eleutoral nos informativos de RTPA. Dambes formaciones van contar con 25 segundos, polos 4 minutos y 30 segundos del PP, los 3 minutos y 10 segundos del PSOE, y el minutu y 5 segundos d'IX. Daniel Ripa, secretariu xeneral de Podemos Asturies, venceyó'l nomamientu de Virgili col pautu entes les trés formaciones "pa repartise la televisión pública", que tien el so primer actu na propuesta que fai la RTPA a la Xunta Eleutoral sobres los minutos que corresponderíen a cada partíu mientres la campaña, siempre ensin tener en cuenta "criterios informativos".

26/11/2015 |

La Fundación Caveda y Nava disuélvese al considerar que'l so oxetivu ta cumplíu

El próximu martes día 1 d'avientu va reunise'l Patronatu de la Fundación nuna reunión na que la directiva va proponer a votación la disolución de Fundación

Según la comunicación unviada pol so presidente, Ramón d'Andrés, a patronos y socios collaboradores "por diverses causes que sería llargo precisar, la directiva entiende que'l llabor intermediador y pedagóxicu de la Fundación, desarrolláu estos cuasi 14 años, cuayó nos diversos sectores de la sociedá asturiana". D'Andrés considera que "la misión --que tuvo plenu sentíu va unos años-- ta cumplida a día de güei".

Nel mesmu escritu el presidente de la Fundación espresa que "queda en manes de la sociedá asturiana y la so representación política afondar na defensa de la llingua asturiana en tolos niveles".

Cuasi 14 años de trabayu

La Fundación Caveda y Nava, que defende un consensu social de mínimos a favor del reconocimientu social y llegal de la llingua asturiana, ígüenla dende l'añu 2002 personalidaes de relevancia na sociedá asturiana. Ente los sos patronos d'honor tan Emilio Marcos Vallaure, director del Muséu de Belles Artes d'Asturies, l'antiguu arzobispu d'Uviéu, Gabino Díaz Merchán, los diputaos na Xunta Xeneral Paloma Uría (IX) Faustino Álvarez (PSOE), la Cronista Oficial d'Uviéu, Carmen Ruiz Tilve, el rector de la Universidá d'Uviéu, Vicente Gotor, el futbolista Enrique Castro «Quini», l'ex director de la Fundación Príncipe d'Asturies Graciano García, o la ex presidenta del PP de Xixón Pilar Fernández Pardo.

Semeya: blog de Lluis Portal

25/11/2015 |

Somos Avilés quier conteníos asturianos nel AupLab.c

La conceyala de Cultura Yolanda Alonso reconoz que la presencia de temática asturiana na programación ye básicamente nula.

Xune Elipe treslladó nel Plenu últimu una entruga a la socialista sobre la falta de conteníos y temática de calter asturianu nel programa AupLab.c, qu’entama la Factoría Cultural, dependiente de la Fundación Municipal de Cultura. Les Aules Populares d’Avilés, antecedente del actual AupLab.c (Llaboratoriu de Proyeutos y Utilidaes Culturales), creáronse nel añu 2011 al traviés del Serviciu d’Educación del Conceyu y desenvuelve una serie de talleres, cursos y actividaes de calter estremáu, con una filosofía na que “prima la educación en valores, destacando la igualdá d’oportuninaes”, un programa que tien destinaes una partida de 310.000 euros pa los dos años vinientes.

“Na 29 edición de los cursos AUPA, bautizaos anguaño como AupLab.c, entamaos pola Fundación Municipal de Cultura, al traviés de La Factoría Centru Cultural, ufiértense nesti cursu 2015-2016 un total de 77 talleres y seminarios qu’abarquen nueve árees o disciplines de conocimientu. Ente ellos inglés iniciación, básicu, intermediu y conversación, francés nivel 0 y 1, árabe, sevillanes iniciación, sevillanes perfeccionamientu, flamencu, bailles de salón, ‘La Toscana: arte, cultura y llingua’ o ‘Obres maestres del Muséu del Prado’. Nel llistáu namás apaecen dos talleres rellacionaos col nuestru entornu cultural: ‘Historia d’Asturies. Edá Media’ y ‘Los xardinos d’Avilés y la comarca. Descubrir y conocer la naturaleza na ciudá’. Siendo ún de los oxetivos d’esti programa municipal educar en valores y deprender a ser ciudadanos y ciudadanes, creemos que tener la posibilidá de conocer el paisaxe cultural que nos arrodia ye mui importante, ¿tienen intención d’aumentar la presencia de temática asturiana nos talleres y cursos de les próximes ediciones, dando a conocer a tola ciudadanía que lo desee, por exemplu, la cultura, etnografía, historia, mitoloxía, llingua o tradición oral d’esti país?”, rezaba la entruga del edil de Somos Avilés.

La respuesta d’Alonso foi reconocer la práuticamente nula presencia de temática asturiana, argumentando que se solía pasar un cuestionariu a los asistentes pa que propunxeren conteníos pa la edición siguiente. Elipe recordó tamién a la edil la situación soprendente que se da n’Avilés, con ciudadanos matriculaos nos cursos d’asturianu de Corvera, onde son mayoría, pola falta de la mesma iniciativa nel llugar.

L’edil de Somos Avilés puntualiza qu’AupaLab.c ye un programa que lleva una empresa esterna y que l’anterior que lo xestionaba “tenía bastante más enfotu por esta cuestión, hasta'l puntu de que los cartafueyos con tola programación publicábense tamién n'asturianu (agora yá non)”.

25/11/2015 |

SUATEA alerta d’irregularidaes “graves” na escolarización n’asturianu y fala

El sindicatu educativu esixe a la Conseyería d'Educación “un cambiu urxente y radical en política llingüística”. Denuncia’l desaniciu de les dos llingües na Educación Infantil y el consentimientu de ratios de 30 alumnos per aula en Primaria, ente otres cuestiones.

“El conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, nes sos comparecencies públiques y nos conceyos realizaos a primeros de cursu con  tolos sindicatos presentes na Xunta de Personal Docente, comprometióse a ameyorar el desarrollu de la Llei d’Usu y Promoción del Asturianu y el so reforzamientu nel ámbitu educativu. De la mesma manera, el direutor xeneral de Planificación Llingüística mostróse comprometíu con estos principios y con dar solución a les reclamaciones que se-y treslladaron sobre tola riestra d’irregularidaes detectaes a los primero del cursu”, esplica’l Sindicatu Unitariu Autónomu de Trabayadores de la Enseñanza d’Asturies (SUATEA), que llamenta que “estes intenciones y  declaraciones concrétense na realidá nuna política continuista cola de gobiernos anteriores del PSOE y que consiste nel desaniciu de la enseñanza del asturianu y del gallego-asturiano na Educación Infantil, la falta de siguimientu por parte de la inspección educativa d’irregularidaes na ufierta de l’asignatura en Secundaria, la non cobertura de baxes de gallego-asturiano dende hai más d’un mes nes escueles de Tapia y la illegalidá de la xuntanza de grupos con ratios d’alumnáu de más de 25 alumnos en Primaria”.

Ún de los casos espuestos pol sindicatu educativu ye’l de les Escueles Llerón-Clarín y Aniceto Sela de Mieres, “onde l’alumnáu d’Educación Infantil venía recibiendo clases d’asturianu dende hai cuantayá –el Llerón-Clarín yá foi centru pilotu na implantación de l’asignatura d’asturianu nel añu 1984– y esti cursu tovía nun les reciben” pese a les reclamaciones de SUATEA y de la comunidá educativa. La solución ta en que s’amplie’l contratu del profesor d’asturianu a xornada completa pa poder siguir impartiendo esta asignatura nel centru.

Clases masificaes

“Sangrante y illegal” ye tamién el casu del Colexu La Vallina de Lluanco, “onde un profesor d’asturianu, contratáu a media xornada, imparte clases nun grupu de primeru y otru de terceru de Primaria con 30 alumnos y alumnes, consecuencia de la xuntanza de dos del mesmu nivel”, dalgo que tamién pasa “con otru grupu de sestu con 28 alumnos”. La llexislación afita en 25 la ratio máxima pa grupos de Primaria y la direición del centru y SUATEA vienen dende hai tiempu solicitando l’ampliación a xornada completa del maestru “pa poder desdoblar estos grupos y atender, cola calidá a la que tien derechu, a esti alumnáu”, ensin ésitu.

“En viendo la inaición nidia de la Conseyería d’Educación y Cultura, del Serviciu de Planificación Llingüística y del Gobiernu del PSOE énte estos fechos acontecíos al entamu del supuestu camín de la ‘Normalización Llingüística’ nel ámbitu educativu, nun mos queda otra que pidir un cambiu de rumbu de 180 graos si se quier cumplir col mandáu de la Xunta Xeneral del Principáu y colos derechos llingüísticos del alumnáu”, esixe SUATEA en referencia al Plan de dignificación de la llingua asturiana aprobáu na Cámara asturiana col apoyu del PSOE, Podemos, IX y Foro, pendiente tovía de que’l Conseyu de Gobiernu faiga la so redaición definitiva.

25/11/2015 |

Presentación de 'La prueba del once. Poesía asturiana del sieglu XXI' n'Uviéu

Cola presencia de dalgunos de los autores presentes nesta antoloxía.

A les 19.30 hores nel Auditoriu d'Uviéu.

24/11/2015 |

'El ritmu de Verdicio', cantar de moda

Nin ellectrollatín nin reggaeton, el cantar de moda n'Asturies ye 'El ritmu de Verdicio', del artista uviedín Rodrigo Cuevas.

Esti cantar, qu'amiesta'l popular 'Soi de Verdicio' col tema dance de los 90 'El ritmo de la noche' de Mystic, ta siendo una sensación peles redes sociales, onde pudo vese per primer vegada n'abril d'esti añu. El so autor ye Rodrigo Cuevas, artista asturianu que trunfa en tol Estáu col so espectáculu que bebe del couplé y nel que tamién inclúi otres temes tradicionales del país.

Nesta noticia pues ver el cantar que yá baillen miles d'asturianos y asturianes gracies a un videu fechu por Juan Acosta.

24/11/2015 |

'10 años de L'Arribada': proyeición de 'El rostru impenetrable (One-eyed Jacks)'

Película dirixida y protagonizada por Marlon Brando nel 1961 y doblada al asturianu por Gonzali Producciones. Estrenóse na TPA'l 27 d'avientu del 2013.

A les 19.30 hores nel salón parroquial de Vega (Xixón).

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada cola collaboración de l'Asociación de Vecinos San Emiliano de Vega y el sofitu del Conceyu de Xixón.

 

23/11/2015 |

El presupuestu pal asturianu plantega un gastu y aiciones asemeyaes a 2015

El presupuestu pasa de los 1.552.684  en 2015 a 1.570.664 €, un 1'2% d'aumentu - Les aiciones propuestes son les mesmes qu'en 2015, anque s'amiesten dos oxetivos rellacioaos cola RTPA y el Plan de Dignificación

La descripción de la política llingüística que se va llevar alantre y les aiciones que se van poner en marcha (9 puntos) son les mesmes qu'en 2015, según el testu presentáu pol gobiernu que sigue al pie de la lletra nestos apartaos el presupuestu d'esti añu.

No que toca a los oxetivos, a los cinco puntos qu'incluyía'l presupuestu de 2015 améstense dos: ún que fala de "iniciar la elaboración del plan de Dignificación Lingüística" y otru referíu al incrementu del usu del asturianu de forma normalizada na RTPA.

El presupuestu ye mui asemeyáu al de 2015, pasando de los 1.552.684  en 2015 a los 1.570.664 € que conseña'l proyectu presentáu, ye dicir un aumentu d'alredor del 1'2%.

 

23/11/2015 |

Presentación del llibru 'El CLAS. El equipo de Asturias. El sueño de su afición' en La Llegra

A cargu d'ún de los sos autores, Daniel Cabrero, que va tar acompañáu por otros convidaos.

A les 18 hores nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu).

Darréu, entamáu pol Conceyu d'Uviéu, va proyeutase nel Teatru Filarmónica'l documental de Cabrero 'Naranco 93'. Va ser a les 20 hores.

23/11/2015 |

El presupuestu del país será un 4,1 por cientu mayor que’l del 2015

El Conseyu de Gobiernu aprobó un proyeutu de presupuestos de 4.121 millones d’euros pal 2016. Ésti cuenta col sofitu del grupu parllamentariu d’IX y la intención de la FSA-PSOE ye llegar tamién a un alcuerdu con Podemos pa poder sacalu alantre.

Según los datos aportaos pol Gobiernu, el gastu social previstu pal 2016 algama los 2.840 millones, siendo un 69 por cientu del total del presupuestu, mentes que la inversión asítiase en 302,7 millones. El gastu non financieru asciende, pela so parte, a 3.686 millones.

De los 2.840 millones de gastu social, Sanidá va llevar 1.653 millones, lo que supón el 40,1 por cientu de las cuentes, mentes qu’a Educación va destinase 761 millones, el 18,5 por cientu. Esta partida inclúi 653.000 euros pa la convocatoria de les oposiciones docentes anunciaes pol conseyeru Genaro Alonso y l’aumentu de los fondos destinaos a formación profesional.

Novedaes fiscales

Ente les novedaes previstes ta la creación de dos impuestos medioambientales “ensin afán recaudatoriu y col oxetivu d’incentivar l’actuación ambiental responsable y contribuyir a la proteición del mediu ambiente”. Asina, afítase un impuestu sobre les bolses de plásticu d’un solo usu “pa disminuir la utilización d’esti tipu de bolses, incentivar conductes responsables y reducir la contaminación” y otru sobre la eliminación de residuos en basureros. Ésti últimu naz pa “fomentar el reciclaxe y reducir l’impautu que xenera la eliminación de residuos nos basureros”, cola particularidá de que pa los residuos de naturaleza industrial entraría en vigor el 1 de xineru del 2017.

A estes midíes súmase la modificación nel impuestu de sucesiones y donaciones. “Establezse una mengua de 150.000 euros a toles herencies en llinia direuta. D’esta manera, los primeros 150.000 euros qu’herede too contribuyente de los grupos I y II –herederos en llinia direuta– nun tributarán. Corríxese con esta midida el conocíu como ‘error de saltu’. Amás, col oxetivu de meyorar la progresividá del tributu, modificaránse los tramos de la tarifa –calteniendo los tipos– pa evitar que les correiciones beneficien a les herencies más altes”, espliquen dende’l Gobiernu.

Por demanda d’IX

Tanto la creación de los impuestos ambientales como la modificación nel impuestu de sucesiones y donaciones  lleguen por demanda d’IX nes negociaciones de los presupuestos del 2016, con alcuerdu col grupu parllamentariu d’IX a la espera de l’aprobación definitiva por parte de la organización. D’esta forma, los socialistes contaríen col votu 19 de los 45 parllamentarios de la Xunta Xeneral, polo que deberíen sumar un sociu más pa poder sacalos alantre. Asina, la FSA-PSOE tien puesta la mirada en Podemos, formación que treslladó nos alcuentros ente dambes formaciones delles propuestes col oxetivu de facer d’ellos “una ferramienta de tresformación y reorientación de les polítiques n’Asturies”, según apuntó Emilio León, voceru de Podemos Asturies.

Pa la so aprobación sería, poro, necesariu l’apoyu de Podemos o la so astención cuando éstos se voten na Xunta Xeneral, previsiblemente nos díes últimos del añu. El 23 d’avientu, tres les eleiciones estatales, ta prevista la celebración del debate de la enmienda a la totalidá de les cuentes. De nun haber alcuerdu final, habría una prorroga presupuestaria, dalgo que la FSA-PSOE evitó l’añu pasáu gracies a un pautu col Partido Popular (PP). El presupuestu pal 2015 ascendió a 3.959 millones d’euros.

Na semeya, momentu nel que Dolores Carcedo, conseyera de Facienda y Sector Públicu, entrega’l proyeutu de presupuestos pal 2016 al presidente de la Xunta Xeneral, Pedro Sanjurjo. Imaxe obra d'Armando Álvarez.

20/11/2015 |

L'Asturies de los años 30 vista por unos emigrantes

Imáxenes de Xixón, Noreña y Siero protagonicen 'Los que vuelven', cinta documental proyeutada'l xueves en ’10 años de L’Arribada’.

La segunda sesión de la edición especial de la Vagamar pol so décimu aniversariu celebróse ayeri cola proyeición nel salón parroquial de Vega (Xixón) de dos documentales: 'Los que vuelven' y 'A bruxa de Brañavara'. El primeru, que pues disfrutar nesta noticia, tien 27 minutos de llargor y correspuende a imáxenes tomaes por una familia d'emigrantes asturianos n'Arxentina mientres el branu del 1930 en Xixón, Noreña y Siero.

Trátase d'un títulu fílmicu mui interesante restauráu y musicáu sobre una copia que facilitara a Gonzali Producciones l'estudiosu de la lliteratura asturiana Xurde Blanco. El testu de los rótulos son obra del escritor Pachín de Melás, qu'apaez nes imáxenes, y una escena, con aniciu nel minutu quince, considérase'l testimoniu audiuvisual más vieyu de gochos de la raza asturcelta.

'Los que vuelven' espublizóse nel 2013 dientro de la amuesa 'Esbilla 2013' editada por Gonzali Producciones.

20/11/2015 |

Charra 'Otru fútbol ye posible: comunidá, pasión y cultura popular'

A cargu d'Iñigo Arza.

A les 19 hores nel Llar La Llegra (El Postigu Baxu 40, Uviéu).

Entama La Llegra.

20/11/2015 |

Andecha lleva la represión que vive l’idioma y el casu d’El Musel a Bruxeles

Participó xunto con Puyalón de Cuchas y Alternativa Nacionalista Canaria nunes xornaes de trabayu nel Parllamentu Européu col so eurodiputáu Josu Juaristi. La represión que vive la llingua y “el fraude” d’El Musel, dalgunos de los temes trataos.

Una delegación de la organización nacionalista, que decidió nun presentase a les eleiciones estatales del 20 d’avientu, treslladóse a Bruxeles pa participar nes ‘Xornaes de trabayu estratéxicu n’Europa-Los Pueblos Deciden’ y esplicar de primer mano a representantes de la Comisión y el Parllamentu Européu temes qu’afeuten a Asturies que Juaristi (EH Bildu) ta treslladando a Europa como diputáu de la coalición Los Pueblos Deciden, de la que forma parte Andecha Astur. Asina, falóse sobre la discriminación llingüística, El Musel, los fondos mineros, el fracking o la situación na que s’atopa l’Autovía del Mar ente Xixón y Naunnt - Saint-Nazère tres el so pieslle.

Mientres estos díes pasaos, asturianos, aragoneses y canarios participaron n’aconceyamientos seutoriales, na que tamién hebo presencia d’espertos y representantes del movimientu asociativu a nivel européu, sobre les polítiques del agua y el suelu, les enerxíes anovables, l’agricultura y soberanía alimentaria, les polítiques de cohesión, el tresporte marítimu o l’alcuerdu Schengen. A ellos sumáronse dos conferencies, una dedicada a la fracturación hidráulica nel contestu européu y otra a les llingües minoritaries.

Llucía Fernández esplicó na segunda “la situación de represión llingüística que carecemos n’Asturies exemplarizada col pasáu trafullu elleutoral nel qu’Andecha Astur vio retiraes les sos papeletes, intercambiando impresiones col representante de la Comisión y colos espertos presentes nel seminariu”, ente ellos Davyth Hicks, secretariu xeneral de la European Language Equality Network (ELEN) –de la que forma parte Iniciativa pol Asturianu–, según esplicaron dende la organización. “A la fin, espertos nel área de diversidá llingüística reclamaren a les instituciones europees un papel más activu a la hora de facer cumplir a los estaos miembros y, n’especial, a los estaos francés y español a que protexan los derechos llingüísticos de la ciudadanía”, añaden.

Juaristi –na primer fila, segundu pela derecha– xunto con Fernández –a la so derecha– y el restu de miembros de les delegaciones asturiana, aragonesa y canaria.

19/11/2015 |

Retalinos con Olga Cuervo y David Varela

Actividaes Infantiles en llingua asturiana

Collaboren Estaya de la Llingua del Conceyu d'avilés y Asociación Reciella

La reciella de la Factoría

Retalinos con Olga Cuervo y David Varela.

Representación na que los personaxes son una muñeca de trapu y un güelín que vive con ella.
La música y les canciones tendrán especial protagonismu.

Día: 20 de payares

Hora: 18:30

Sitiu: Espaciu escénicu de la Factoría Cultural

Avenida de Portugal, númberu 13. Avilés

La entrada ye de baldre hasta completar aforu. Nun se va pode entrar na sala cola obra entamada.

19/11/2015 |

Virgili diz ser partidariu de la llingua asturiana

RTPA podría participar na creación d'una canal de cultura celta xunto con otres televisiones.

Antonio Virgili, previsiblemente direutor xeneral de la RTPA tres l'alcuerdu algamáu por PSOE, PP y IX pa la so continuidá nun cargu que lleva exerciendo en funciones dende'l 2011, participó ayeri na Xunta Xeneral nuna comparecencia na que tamién tomaron parte los miembros propuestos polos grupos parllamentarios pa forma el conseyu d'alministración nuevu del ente públicu de comunicación. Nél el periodista mostróse partidariu de la llingua asturiana y comprometióse a sumar más conteníos nesi idioma.

Hai que recordar que'l so nomamientu nun foi bien recibíu nin pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana nin por Iniciativa pol Asturianu. Dambos organizaciones consideren que dende que llegó al cargu la situación del asturianu na RTPA nun tuvo avance nengún.

Otra manera, Virgili afitó como oxetivu nesta etapa nueva una restructuración de la plantiya actual pa saca-y más rendimientu y defendió la independencia del ente. Tamién anunció les negociaciones pa la creación d'una canal de temática celta de nome 'Celtic Channel' xunto con otres televisiones, ente elles la BBC británica, que tendría conteníos específicos sobre la cultura atlántica.

19/11/2015 |

Amagüestu en Ḷḷena / CANCELAO

Dende pela mañana nel Parque Los Columpios.

Habrá castañes, sidra dulce, repostería y mandiles artesanales.

Va actuar pal vermú la Banda Gaites Güestia.

Pela tarde, dende les 16.30 hores, va haber xuegos infantiles.

Entama la Xunta Cultura Rebelgu cola collaboración del Conciyu Ḷḷena y la sidrería Les Madreñes.

19/11/2015 |

L’Asturies Revolution aporta a Uviéu

La xira conxunta de Dixebra y Fe de Ratas estrénase nel nuesu país tres iniciase’l mes pasáu en Lleón. Los dos grupos ufren más de trés hores de conciertu con actuaciones en solitariu y un ‘fin de fiesta’ con dambes formaciones nel escenariu.

Esta esperiencia qu’entamen les dos formaciones avilesines esponentes del rock comprometíu n’Asturies naz col enfotu de llevar la música de dambes bandes per ciudaes de fuera del país nos meses próximos. Asina, Dixebra y Fe de Ratas van tocar per separtao los sos cantares más conocíos, munchos d’ellos en versiones esclusives y con collaboraciones de miembros de la otra banda. Pa finar, tolos componentes van xubir al escenariu pa ufrir un final conxuntu al públicu.

El 17 d’ochobre la lleonesa sala Studio 54 acoyó l’estrenu de la xira, que tien la so segunda parada nel país, en concretu na uviedina Sir Lauren’s. Va ser mañana a les 20.30 hores, con entraes de 12 euros anticipada y de 15, na puerta. Los puntos de venta son los siguientes: Mimaria (Uviéu), Llibrería Paradiso (Xixón) y Discos Elepé (Avilés).

Tres el conciertu, la folixa va continuar en La Calleja, con descuentos en bébora presentando la entrada del Asturies Revolution. Los cacharros costarán un euru menos, mentes que cola cerveza será de 50 céntimos.

18/11/2015 |

Trece candidatures n'Asturies pal 20-A

IAS participa na plataforma Unidad Popular y Foro va en coalición col Partido Popular.

Éstes son les dos úniques formaciones asturianes que van acudir coles so sigles a les Estatales del 20 d'avientu, nenguna en solitariu. Izquierda Asturiana (IAS) participó nes primaries d'Ahora en Común, que finalmente va llevar el nome d'Unidad Popular, con militantes de forma individual y consiguió meter na llista a Camilo Xabel Sousa col númberu ocho. Naciu Llope, mentes va como primer suplente de la primer candidata al Senáu, Gemma Álvarez.

"Nun ye la unidá popular que queremos, pero va nesa direición. Tal como pue quedar too tres el 20-A, podría haber una reforma constitucional na qu'Asturies podría volver a quedar otra vegada relegada. Taríemos peor de lo que tamos", argumenta Faustino Zapico, secretariu xeneral d'IAS, que ve na candidatura que lidera Alberto Garzón el meyor camín p'algamar el modelu federal pola qu'apuesta la formación. "Esta plataforma respeta la identidá de les organizaciones y nós nun queremos somorguianos nunes sigles y perder el nuesu calter republicanu y asturianista", añade. Partíos como la Chunta Aragonesista y Izquierda Castellana sumáronse tamién a esta apuesta na que participa Izquierda Unida. N'Asturies, el númberu 1 de la llista de nome 'Unidad Popular: Izquierda Unida, Unidad Popular en Común, Izquierda Asturiana (IU-UPeC-IAS)' ye Manuel González Orviz.

Pela so parte, Foro, que tien un escañu nel Congresu, aceptó nesta ocasión la propuesta del PP pa dir en coalición. Asina, Isidro Martínez Oblanca va ocupar puestos de salida (númberu 2) y, nel casu de resultar escoyíu, integraráse nel grupu mestu, onde ta anguaño Enrique Álvarez Sostres. María Teresa Domínguez va nel puestu 6, Adrián Pumares como tercer suplente y Ana Isabel Méndez de Andes como cuarta. Na llista al Senáu, Foro lleva'l númberu 3 con Rosa María Domínguez de Posada, con Patricia Álvarez Díaz y Miguel Hornillos como reserves. La persona qu'encabeza la llista de Partido Popular-Foro al Congresu ye Susana López Ares.

Restu de llistes

Les once candidatures restantes n'Asturies pal 20-A, y el so respeutivu cabeza de llista, son les siguientes: PSOE, con Adriana Lastra; Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía, con José Ignacio Prendes; Unión Progreso y Democracia, con Adán Fernández Veiguela; Partido Animalista Contra el Maltrato Animal (PACMA), con Elsa González Oslé; Escaños en Blanco, con Armando Alfonso Rodríguez Fidalgo; Partido Humanista, con José Antonio López Gómez; Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE), con José Iván Fernández Andrade; VOX, con Elena Figaredo; Podemos, con Sofía Fernández Castañón; Partido Unionista Estado de España, Pedro Manuel Nuño; y Recortes Cero-Grupo Verde, con María de las Mercedes de la Torre.

Compromisu por Asturies y Andecha Astur

Compromisu por Asturies, tres de la constitución de Podemos decidió sumáse a esti proyectu, polo que la organización que surdió de la confluencia de Bloque por Asturies, Unidá Nacionalista Asturiana y sectores independientes presumiblemente pidirá'l votu nestes elecciones pa les llistes de la organización que presenta n'Asturies a Sofía Castañón como cabezalera de la llista. Pela so parte Andecha Astur anunció hai unos díes que nun diba presentase a les elecciones pa "priorizar la dinámica asturiana".

18/11/2015 |

Un blogueru estauxunidense de 10 años deprende a facer fabada na rede n’asturianu y inglés

El so nome ye Chef Rafi y, con namái 10 años, da a conocer el so bon facer na cocina en YouTube al traviés de la canal Kid Chef. Nél ellabora platos del mundu n’inglés tornaos a la llingua del llugar, dedicando a la fabada ún de los sos últimos vídeos.

Cola ayuda del so padre, siempre pide a persones u organizaciones de cada país pa que collaboren con él cola torna de los mesmos. Asina, les sos dos últimes creaciones tán dedicaes a un platu malayu y otru asturianu, l’okran belacan y la fabada, de manera respeutiva.

Nel casu asturianu, gracies al sofitu d’Iniciativa pol Asturianu, Chef Rafi esplica la manera d’ellaborar el nuesu platu más conocíu fuera de les nueses llendes al tiempu que detalla a los sos siguidores onde ta asitiáu’l nuesu país y esplica dellos refranes en llingua asturiana. D’esta forma, l’asturianu súmase a otros territorios y idiomes del mundo como’l navayu, el luxemburgués, el napolitanu, el portugués, el hawaianu, l’irlandés, el catalán, el vascu, el galés, el croata o’l waray waray, col que debutó hai dos años al ser la so güela orixinaria de Filipines.

17/11/2015 |

La XDLA demanda una Direición de Planificación Llingüística en RTPA

Propón reconvertir una de les trés direiciones del ente públicu de comunicación que lleven cuatro años ensin responsables.

La creación d'esta Direición de Planificación Llingüística ye, pa la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), "imprescindible" pa garantizar la execución de les midíes sobre los medios de comunicación públicos incluyíes nel Plan de Dignificación de la Llingua Asturiana y nel alcuerdu d'Investidura ente la FSA-PSOE y IX. "Habría d'encargase d'impulsar l'usu de la llingua asturiana nes emisiones, mirando pola calidá tanto en términos normativizadores como normalizadores", espliquen dende la organización cívica, que la cree básica dende'l mesmu momentu nel que se "confirmó l'ausencia de persones comprometíes colos derechos llingüísiticos na direición xeneral y na mayor parte del Conseyu d'Alministración nuevu".

Esti movimientu dientro de la RTPA nun supondría renovación importante nenguna dientro del ente, yá que sirviría "cola tresformación d'una de les direiciones que lleven cuatro años ensin responsable, circunstancia que demuestra que nun son necesaries". Éstes son les d'Antena, Rellaciones Corporatives y Comunicación.

Avances n'Aragón y Illes Balears

La XDLA aprovecha esta reivindicación pa recordar los avances que tán viviendo les llingües propies nes autonómiques d'Aragón y Illes Balears. Nel primer territoriu, "el candidatu socialista foi escoyíu presidente col compromisu de medrar la presencia de les llingües propies na televisión y yá se tán dando pasos concretos nesi sentíu". Mentes, nes isles, tres el cambiu de Gobiernu, "la Direición Xeneral de Política Llingüística y la radiotelevisión autonómica, IB3, alcordaron un cambiu nel modelu llingüísticu de la canal, cuestión que se lleva faciendo dende setiembre d'esti añu".

17/11/2015 |

'10 años de L'Arribada': proyeición de los documentales 'Los que vuelven' y 'A bruxa de Brañavara'

A les 19.30 hores nel salón parroquial de Vega (Xixón).

Entama l'Asociación Cultural L'Arribada cola collaboración de l'Asociación de Vecinos San Emiliano y el sofitu económicu del Conceyu de Xixón.

17/11/2015 |

Álvarez Peña va falar de la ‘Iconografía del arte popular asturianu’ na charra d’Ástura

Esti martes, a les 20 hores –media hora más tarde del horariu habitual–, va celebrase la charra mensual d’Ástura nel Atenéu Obreru de Xixón. Nesta ocasión el convidáu ye Alberto Álvarez Peña, que va falar de la ‘Iconografía del arte popular asturianu’.

L’etnógrafu, poro, va esplicanos cómo lo qu’entendemos como arte popular y que vemos n’horros, paneres, arcones, sobrepuertes de cases, cuernes de mecer, gaxapos o marcos de pan y quesu, ente otros, nun tien sólo un enfotu decorativu. “No fondero trescala’l raigañu proteutor de la collecha, el ganáu y la vida. Hexapételes, radiales, tetrasqueles o esvástiques nun son debuxos xeométricos ensin más; vencéyense al sol que frañe les tiniebles yá dende los tiempos de les vieyes relixones paganes”, espliquen dende l’Asociación Cultural Ástura sobre esti tipu de motivos, que se define n’ocasiones col nome xenéricu de ‘arte pastoril alpinu’. “Munches veces estes iconografíes fúndense nun sincretismu cola simboloxía cristiana de cruces, cálices o custodies, y abondos d'ellos podemos rastrexalos na dómina’l bronce y atopalos notres fasteres d’Europa coles que podemos tener un acervu cultural común”, añaden.

La charra, con entrada llibre, va celebrase a les 20 hores nel llocal del Atenéu Obreru de Xixón, asitiáu nel primer pisu del númberu 7 de la cai Cuadonga. El so protagonista, el xixonés Álvarez Peña, ye bien conocíu nel país pol so escomanáu trabayu dientro de la etnografía, sobre manera no que ye la mitoloxía y la tradición oral.

16/11/2015 |

Barbero lleva'l so segundu Alfonso Iglesias

Col cómic de nome 'El viaxe a la lluz'.

El vienres fallóse'l primer de los Premios Lliterarios 2015, qu'entreguen la Conseyería d'Educación y Cultura, el VI Premiu Alfonso Iglesias de cómic, con una recompensa de 3.000 euros. Ésti foi pa Rumualdo Antón Barbero de Diego, más conocíu como Ruma Barbero, pola bora 'El viaxe a la lluz', que presentó baxo'l nomatu de 'Charles Atlas'.

El xuráu del gallardón tuvo conformáu pol dibuxante Enrique Carballeira, ganador de la edición pasada; María Concepción Prieto, profesora y especialista en llingua asturiana; el dibuxante Berto Álvarez Peña; y los filólogos Luis Casteleiro y Xosé Miguel Suárez Fernández 'Tapia'.  “La orixinalidá y complexidá de la historia, l’interés temáticu y l’anovación de les soluciones gráfiques y cromátiques” llevólos a escoyer por unanimidá la obra de Barbero como ganadora.

El dibuxante y músicu consigue asina'l so segundu Alfonso Iglesias, tres algamar la so primera edición, correspondiente al añu 2009, por 'Manzajú'.

16/11/2015 |

Charra mensual d'Ástura: 'Iconografía del arte popular asturianu'

A cargu d'Alberto Álvarez Peña.

A les 20 hores nel Atenéu Obreru de Xixón (Cuadonga, 7).

Entama Ástura en collaboración col Atenéu Obreru de Xixón.

16/11/2015 |

La cultura del gochu n’Asturies, temática del XVI Seminariu d’Estudios Asturianos

La Fundación Belenos entama en La Puela esta fin de selmana la decimosesta edición del Seminariu d’Estudios Asturianos. Lleva’l nome de ‘El rei de la cubil: la cultura del gochu n’Asturies’.

Tres centrase na sidra y el vinu l’añu pasáu, nesta ocasión la organización decidió facer xirar la temática del seminariu n’otru productu clave pa entender el país: el gochu. Asina, los participantes van poder conocer la importancia d’esti animal na nuesa cultura y el papel que xuega anguaño.

L’actividá va principiar el sábadu a les 10 cola inauguración oficial, pa darréu dar pasu a les ponencies del seminariu. La primera va correr a cargu d’Antón Álvarez Sevilla, de la Fundación Belenos, que va falar de ‘La castra asturcelta: el gochu’l país’, pa depués siguir col gastrónomu Lluis Nel Estrada, que va dar la charra ‘El gochu na gastronomía asturiana d’anguaño’.

Tres una posa pa la xinta, prevista pa les 14.30 hores, l’antropólogu de la Universidá d’Uviéu Roberto González-Quevedo va intervenir a les 17 hores cola ponencia ‘Aspeutos rituales, económicos ya sociales de la matanza’l gochu’. Va zarrar la xornada Alberto Álvarez Peña, etnógrafu de la Fundación Belenos, con ‘Mitos y tradición oral al rodiu gochu n’Asturies’.

Como ye vezu, los presentes van poder disfrutar d’una cena a les 21.30 hores pa siguir col tradicional filandón del seminariu con música del país qu’acueye, a partir de les 23.30 hores, el Café Centro.

Visita a una casería

La xornada del domingu va dedicase a la visita, dende les 10.30 hores, d’un casería del conceyu cola fin de que los asistentes puedar conocer de primer mano el procesu y ellaboración tradicional de los productos del gochu. A esta actividá hai que sumar la ellaboración demostrativa d’un choscu a cargu de la Inicación Xeográfica Protexida (IXP) Choscu de Tinéu, que se va celebrar mientres el seminariu nun horariu por confirmar. La xinta, prevista pa les 14.30 hores, va servir como piesllu d’esta edición.

Les persones que quieran formalizar la matrícula pa participar nesta actividá han de facer un ingresu de 30 euros, axuntando’l nome y apellíos, na cuenta bancaria de la Fundación Belenos: ES24-2048-0000-26-3400123307. Nel casu de que s’escueya tamién la opción d’agospiu con pensión completa en ‘La Nueva Allandesa’, han de sumar 60 euros a la cantidá inicial. Pa más información sobre’l XVI Seminariu d’Estudios Asturianos pue contautase cola Fundación Belenos nos teléfonos 985.24.48.11 y 616.242.319, o al traviés del corréu electrónicu seminariubelenos@gmail.com.

15/11/2015 |

Melón: “Astérix podría ayudar a los enseñantes a fomentar la llectura n’asturianu d'una forma divertida”

Un guía didáutica sobre un álbum de los cuatros espublizaos n’asturianu d’Astérix –al qu'habría que sumar un quintu asoleyáu nel 1992– ta na mente de Francisco Javier Melón Álvarez (Xixón, 1951), alministrador de Distribuciones Terrier. Entiende que’l galu podría servir d’ayuda a los maestros pa fomentar la llectura n’asturianu.

¿Por qué decide Terrier apostar poles histories d'Astérix en llingua asturiana?

Tenemos una rellación comercial cola editorial Salvat n’España que ye la marca de la entidá francesa propietaria de los derechos mundiales d’Astérix. Estudiamos xunto a ellos les tiraes y ediciones en catalán, eusquera y gallegu, treslladamos les cifres a Asturies, y analizamos el mercáu que tenemos y la viabilidá del proyeutu, con un resultáu positivu, polo que decidimos dir alantre cola edición. Otra cuestión ye qu’Astérix ye un personaxe tresversal a cualquier cultura, pero con Asturies tien induldables conexones d’orde cultural, históricu y inclusive políticu. La so irreductibilidá, lo embravecíos que son esos aldeanos galos y la so resistencia a colonizaciones y conquistes facíen l’asuntu mui atractivu y cercanu a nós.

¿Sorprendió-y la respuesta del públicu con ‘Astérix na tierra los pictos’?

Foi mui sorprendente. Tuviemos que reeditalo en dos ocasiones y acabamos agotándoles con una venta de 2.500 exemplares. Entovía tenemos demanda, aunque mui pequeña.

El 22 d’ochobre presentóse a nivel mundial el cómic nuevu, ‘Astérix y el papiru de César’, en 24 idiomes, ente ellos el de nueso. ¿Ye esto dar normalidá al asturianu?

La normalidá nun se consigue sólo por decretu, sinón na cai. Nós nun somos una empresa con compromisos militantes pa col asturianu. Funcionamos como cualquier empresa qu’entama proyeutos vidables y beneficiosos, ensin apoyos oficiales nin ayudes especiales de nengún tipu, por estraño que pueda paecer, y ensin qu’eso quiera dicir que les despreciemos, polo que la mio respuesta ye rotunda: sí, esto ye precisamente lo normal.

¿Qué aventura afronten Astérix y Obélix nél?

Ún de los escritos de César que llega hasta nosotros ye’l llibru ‘La guerra de les Galies’ y, como ye fácil imaxinar, escribióse nun papiru. Nesti capítulu, Astérix y los sos paisanos deciden añadir dalguna historia, yá que, como ocurre siempre colos ganadores qu’escriben la historia, César pretendía dexales fuera nel so llibru. A esto hai qu’añadir unes cuantes aventures nes que ye fácil reconocer a personaxes de la política actual francesa y les tradicionales batalles con romanos, pociones máxiques y demás.

Unos díes depués salía tamién el númberu 2 de la coleición na so versión asturiana, ‘La foceta d’oru’.

Deberíen llegar al empar, pero la imprenta llióse un poco y retrasóse unos díes. Con ‘La foceta d’oru’ yá tenemos cuatro títulos traducíos: los númberos 1, 2, 35 y 36.

¿Van afrontar la torna de la coleición entera?

Ye la nuesa intención. Queden 32 títulos, más les novedaes que vayan apaeciendo, por tanto tenemos trabayu pa una temporada yá que, como ye fácil suponer, nun debemos saturar un mercáu tan reducíu como al que nos diriximos.

¿Qué pasará con ‘Astérix en Britania’, editáu por Alborá Llibros nel 1992 con traducción de Xosé Antón González Riaño?

Conocemos esa historia, pero nun nos correspuende a nós comentala. Namái puedo dici-y que los propietarios de los derechos nun teníen noticia d’ella.

Una pieza básica d’esti proyeutu ye María Xosé Rodríguez López.

Más que básica, esencial diría yo. Foi valiente, rigurosa, creativa… En definitiva, providencial pal proyeutu. Namái-y puedo espresar el mio eternu agradecimientu.

¿Recibieron interés por estes histories dende fuera d’Asturies?

Poner al asturianu nel mapa del mundu cultural xunto a otres 24 llingües ye dalgo que tien la so importancia, y toi seguru de que foron munchos los que, dende distintos llugares del mundo, decataríense d’Asturias y de la so llingua. Sabemos que les llibreríes asturianes con portal n’Internet recibieron pidíos d’exemplares sueltos pa coleicionistes de dellos puntos del planeta. Nos mesmos tuvímoslos d’Alemaña, Holanda, Inglaterra, Francia, Arxentina y Canadá.

Terrier apostó tamién l’añu pasáu con otra historia mui popular pa la so traducción al asturianu, ‘El Hobbit’. ¿Cómo funcionó esta iniciativa?

Nun ye lo mesmo un cómic qu’un llibru. La densidá y l’esfuerciu de llectura ye superior nun llibru y los estudios de mercáu previos indicábennos que teníemos que ser prudentes. Editamos 800 exemplares que se vendieron en dos meses. Inclusive tábemos preparaos pa una segunda edición, pero la demanda yera pequeña y decidimos dexalo asina.

¿Va haber continuidá nes histories de Tolkien, como la triloxía de ‘El señor de los aniellos’, u otros proyeutos con obres igual de populares?

Tamos abiertos a abordar cualesquier proyeutu editorial que se nos ponga delantre siempre que se dean dos condiciones: primero, qu’haya dalguien que lo traduzca, segundo, qu’haya munches personas dispuestes a mercalo. Pa nós esto ye un trabayu nel qu’amás del traductor o traductora hai implicada una empresa con unes cuantes persones trabayando nella. Debemos ser consecuentes col nuesu compromisu empresarial, amás del yá mencionáu compromiso cola cultura.

¿Ye la llingua asturiana una oportunidá de negociu?

Ye una oportunidá, pero nun se pue negar que’l mercáu ye tan pequeñu que nun tien interés pa los grandes grupos que sí operen n’otros territorios como Cataluña o Euskadi. Poro, el que quiera facer negociu cola nuesa llingua ha de tener paciencia, astucia y procurar nun equivocase. Pa que se m’entienda: una edición de 1.000 exemplares, que ye mui alta pa la demanda esistente, proporciona un beneficiu tan escasu qu’entiendo qu’haya editores que, ensin subvenciones, nun puedan entamar proyeutos, anque esi nun sía’l nuestru casu, yá que, como dixi en dalgún otro llugar, y a pesar de solicitales, nun se nos concedió; nin siquiera respondieron a la nuesa solicitú. Nun dexa de ser paradóxico qu’un proyeutu como ésti, con premiu incluyíu de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, y con unes cifres de venta que mui pocos algamaron, víase ningunáu polos responsables de les concesiones.

¿Qué fadría falta pa fomentar la llectura nel nuesu idioma?

El nuesu sistema educativu tien mecanismos suficientes pa facelo; que se faiga con más o menos intensidá ye otru asuntu. Dende equí llamo a los enseñantes de la llingua a qu’utilicen un testu como Astérix, que creo que pue ayuda-yos nes sos clases y faceles divertíes. Propunxi-y a María Xosé que faiga una guía didáutica de dalgún de los númberos editaos: vocabulariu, gramática, exercicios práuticos, etc., pa ponelo al alcance de los profesores.

Por último, ¿cree posible la visita d’Astérix y Obélix a esta tierra nuna historia futura?

Si de min dependiera, yá taría fecha. Como sabe, hai un Asterix n’Hispania y sospecho que, por mercáu y demanda, tenemos delantre dalguna otra llingua de la Península meyor situada, pero ye verdá que si nun nos fixáramos más que na cultura y idiosincrasia d’un pueblu, Asturies ensin dulda seria la opción más allegada a los irreductibles personaxes de l’aldea gala.

14/11/2015 |

Les cifres del paru

Les cifres del paru
13/11/2015 |

Alarcos arrinca una pancarta n'asturianu

Na mañana del xueves nel campus universitariu d'El Milán, según la versión de la Xunta Estudiantil Asturiana.

Dellos testigos vieron arrancar a Miguel Alarcos una pancarta n'asturianu qu'esti coleutivu colgara nel llugar con un mensaxe favoratible al aumentu de les beques: 'Menos fartones y más beques'. "Desconocemos si'l profesor de la Universidá d'Uviéu ta en contra de que mengüe'l númberu de fartones, o si lo ta de que l'estudiantáu asturianu se beneficie de más beques. En tou casu, encamentámoslu a controlar los sos reiteraos ataques glotófobos, financiaos coles sovenciones que-y paga la clase trabayadora asturiana, y que suponen una actitú d’intolerancia haza los y les asturfalantes que nun debe permitise", apunten.

Alarcos protagonizó a finales d'ochobre un incidente desagradable al cargar contra l'asturianu tres una llectura d’un poema n’asturianu nesi idioma mientres un ‘Homenaje a los poetas de la Cátedra Emilio Alarcos’ na Universidá d’Uviéu, pa depués continuar esbabayando contra l'idioma nel grupu de Facebook, formáu por 222 persones persones nesi momentu, de nome Agrupación Emilio Allarcos Llorach ‘Pervivencia y actualidá’. El fíu del llingüista llegó a afirmar que la llingua asturiana ye “una puta mentira” de la que s’aprovechen “políticos y filólogos paletos”.

13/11/2015 |

V Amagüestu de La Semiente

-17 hores: amagüestu nel parque La Llaguna de L'Entregu pa neños y neñes.

-20 hores: amagüestu nel Centru Social Autoxestionáu La Semiente (cai Nueva, 1).

-21 hores: actuación de Silvidos y Gemidos.

-22.30 hores: espectáculu d'humor 'Unes rises con Minerva'.

-00 hores: escenariu abiertu y música.

Toles actividaes son de baldre.

Entama'l CSA La Semiente.

13/11/2015 |

La Vagamar celebra’l so décimu aniversariu con un abanicu ampliu de propuestes

La primer xornada de l’actividá de l’Asociación Cultural L’Arribada va celebrase’l sábadu cola proyeición de trés películes n’asturianu. Baxo’l nome de ’10 años de L’Arribada’, esti eventu busca facer analís de la evolución cultural de Xixón y Asturies.

“L'Arribada ye un proyectu de difusión que nuna década d'actividá cuntó con varies decenes de miles d'asistentes a los actos que se programaren, y nos que tienen intervenío cientos de participantes. La Vagamar lliteraria, una de les sos estayes, cumple'l décimu aniversariu esti añu y, pa celebralo, la nuesa asociación cultural entama un eventu nomáu ‘10 años de L’Arribada’ onde facer analís, ente’l 14 de payares y el 26 d’avientu, de la evolución cultural de Xixón y Asturies per aciu d'un abanicu ampliu de propuestes en forma d’alcuentros con lliteratos y creadores artísticos, proyeiciones, tertulies, presentaciones, conferencies, actos institucionales, actuaciones musicales, y otros”, espliquen dende esti coleutivu.

La primer actividá va tener llugar mañana, dividía en dos sesiones con sede nel salón d’actos del Centru Municipal Integráu Atenéu de La Calzada. Pela mañana, al meudía, neños y mayores van poder disfrutar de la película d’animación ‘Los viaxes de Gulliver’. Yá de tarde, a les 18 hores, van proyeutase los filmes ‘El tercer home’ y ‘La nueche de los muertos vivientes’. El doblaxe de les trés cintes foi obra de Gonzali Producciones.

No que resta de payares y avientu van ser munches les propuestes entamaes por L’Arribada nesta Vagamar tan especial. Ente elles destaquen un homenaxe a la obra cinematográfica documental del director asturianu José Antonio Quirós, del que se verán les películes ‘Solas en la Tierra’ y ‘Gran Casal, me como el mundo’, y una xornada dedicada a Miranda de l Douro, territoriu portugués onde ye oficial una variante del asturlleonés, a la qu'asistirá'l so alcalde, Artur Nunes, xunto col escritor Mário Correia, que presentará'l so llibru ‘José Afonso, andarilho nas Astúrias’. Correia va participar tamién nuna tertulia sobre temes mirandeses onde falará de música y etnografía y fadrá compaña a Alfredo Cameirão (Léngua Mirandesa) y Herminio Bernardo (Historia).

’10 años d’Arribada’ va finar el 26 d’avientu col fallu de los Premios Timón 2016. Nesti enllaz pue consultar el programa de la Vagamar 2015.

12/11/2015 |

Les charres del Ecomuséu: '¿Qué es un ecomuseo?'

A cargu de Jesús Fernández, arqueólogu y investigador en patrimoniu cultural.

A les 20 hores na Villa Teunolóxica El Sabil (Villanueva, Santu Adrianu).

Entama La Ponte-Ecomuséu.

12/11/2015 |

Los planes del Gobiernu pa col asturianu

Asturies.com presenta les respuestes del conseyeru Genaro Alonso a Izquierda Xunida (IX) sobre los sos planes pa col asturianu.

Son les siguientes:

“Sobre la llingua asturiana, la creación d’una comisión d’estudiu sobre’l rexime de proteición del asturianu y les sos distintes alternatives ye competencia de la Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies y ta siguiendo’l trámite parllamentariu correspondiente.

Recién dictóse la Resolución de la Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies 20/ X, de 16 d’ochobre del 2015, adoptada pol Plenu, sobre la presentación d’un Plan de Dignificación de la Llingua Asturiana.

La ellaboración y desarrollu del Plan de Dignificación supondrá una meyora sustancial del desarrollu de la Llei d’Usu y Promoción del asturianu, asina como’l reforzamientu de la so implantación, favoreciendo la normalización y utilización por parte de les alministraciones, l’usu institucional, los medios de comunicación, l’ámbitu educativu y editorial.

El Decretu 65/2015, de 13 d’agostu, pol que s’afita la estructura orgánica básica de la Conseyería d’Educación y Cultura, modifica sustancialmente les funciones y estructura de la Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización pasando a depender de forma direuta de la persona titular de la Conseyería d’Educación y Cultura, fortaleciendo’l nivel institucional de la política llingüística.

Nel anteproyeutu de presupuestos presentáu pola Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, y a falta de la so aprobación polos órganos correspondientes, establezse un incrementu de más del 50 por cientu na tresferencia pa la financiación de l’Academia de la Llingua Asturiana.

Dende la Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, sicasí, tán tomándose una serie de midíes encaminaes al procesu de normalización llingüística, dalgunes derivaes y comprometíes colos responsables anteriores de la Direición Xeneral y otres de nueva iniciativa.

Cola fin d’adaptar les distintes convocatories de subvenciones a la realidá social d’Asturies, tán realizándose reuniones colos distintos sectores implicaos, medios de comunicación, editoriales y músicos, etc.

Continuar col procesu d’oficialización de la toponimia tradicional. Fixéronse los nomamientos pertinentes de los miembros nuevos de la Xunta Asesora de Toponimia y próximamente convocaráse a la mesma pa continuar col so llabor de propuesta y aprobación d’espedientes toponímicos. Anguaño hai 53 conceyos colos espedientes aprobaos y espublizaos en BOPA, 17 con espediente abiertu y en fase d’aprobación y 8 pendientes de solicitú.

Realización de les convocatories de subvenciones pa normalización, previstes pal 2015.

Coordinación del procesu d’enseñu de l’asignatura de Llingua Asturiana y Lliteratura. Contautu permanente colos centros que lo soliciten pa la solución de problemes posibles plantegaos nel procesu d’escolarización y repartu de material bibliográficu.

Programación de distintes actividaes de normalización llingüística pa facer enantes de fin d’añu: campaña de publicidá, promoción y visualización de la llingua asturiana n’ambientes deportivos, propuesta de programación d’otres actividaes ensin especificar (música, lliteratua, etcétera).

Pluralismu informativu y cultural na RTPA

N’otra entruga plantegada por IX sobre’l “pluralismu informativu y cultural na radio y televisión públiques”, la respuesta del conseyeru ye la siguiente: “No que respeuta al pluralismu informativu y cultural na radio y televisión públiques asturianes, la Conseyería d’Educación y Cultura ta a la espera del nomamientu del Conseyu d’Alministración de la RTPA y del direutor del ente pa facer un plantegamientu sobre’l tratamiento de la llingua asturiana na radiotelevisión pública”.

12/11/2015 |

La XDLA diz que la continuidá de Virgili dexa en papel moyao'l Plan de Dignificación del asturianu

La organización recuerda que ye menester que'l contratu-programa y el mandatu-marcu desenvuelvan reglamentariamente la Llei d'Usu

Pa la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), "el fechu de que PSOE-PP-IX decidieren apostar pola contunidá d'Antonio Virgili al frente de la RTPA dexa en papel moyao'l plan de dignificación del asturianu, aprobáu apocayá na Xunta Xeneral, amás del alcuerdu d'investidura ente PSOE y IX".

Acordies cola Xunta "los dos testos falen de potenciar l'usu del nuestru idioma na programación de la radiotelevisión pública. Sicasí, esto choca cola renovación d'un director que nun quixo normalizar l'usu del idioma na programación y que namás lu arrequexó pa los usos humorísticos y diglósicos, ensin nengún procuru pa cola so corrección y calidá".

La organización tamién recuerda que "nun se fixo apueste pola programación infantil n'asturianu, dalgo estratéxico si se quier dar un futuru al nuestru idioma al traviés de la so tresmisión interxeneracional" y que "Virgili ta a puntu de firmar un alcuerdu cola multinacional americana Warner, nel que se van invertir dos millones d'euros que van salir del bolsu de tolos asturianos, pero que nun van xenerar nengún beneficiu nel territoriu".

Con too, "la organización recuerda que tovía queden dellos cargos por nomar na dirección de la empresa pública, como'l de director de programación, que puen ser vitales pa que se faiga una política activa pol asturianu, polo que ye imprescindible cuntar con xente comprometío cola cultura asturiana nestos cargos".

La organización de derechos llingüísticos pide tamién "que los partíos políticos y el Gobiernu asturianu empiecen a trabayar nel contratu-programa y nel mandatu-marcu, testos que van desenvolver la Llei de RTPA y onde se tienen que recoyer los porcentaxes llingüísticos y el modelu de programación nes emisores públiques".

Pa cabu dende la Xunta fítase que "na presencia amañosa pa Virgili y el so equipu parez qu'hasta agora foi'l 5%, polo que ye hora de dar pasos alantre y facer un apueste por cumplir y desenvolver la llexislación, ofreciendo na emisión conteníos nuevos que reflexen una imaxe moderna de la cultura asturiana, non namás tradicional".

12/11/2015 |

Iniciativa pol Asturianu considera que’l nomamientu de Virgili ye “una mala noticia pal idioma”

"El señor Virgili nun paez pol llabor de que la RTPA seya una ferramienta positiva pal asturianu”, apunta la organización. Afirma que la programación futura “va ser más de lo mesmo”.

El pautu ente PSOE, PP y IX que ta acabante d’anunciase alredor de l’anovación de la dirección de la RTPA pol qu'Antonio Virgili va continuar na direición xeneral del ente, un cargu nel que lleva en funciones dende’l 2011, "nun ye una bona noticia pa la llingua asturiana", afirma Iniciativa pol Asturianu. "Una radiotelevisión asturiana tien sentíu siempres que seya una ferramienta vertebradora de la sociedá, divulgadora de la so realidá y normalizadora de les llingües d’Asturies. Lo contrario ye un marafundiu de perres inesplicable cuando cuntamos con una canal pública en castellán con desconexones p’Asturies, y con decenes de canales privaes”.

Pa la organización "el señor Virgili nun paez pol llabor de que la RTPA seya una ferramienta positiva pal asturianu. Nos años que lleva al frente de la mesma nun pudo sentise nin un minutu d’informativos televisaos n’asturianu, malapenes pudimos ver dos o trés películes doblaes y los programes n’asturianu que s’emitieron tuvieron un claru elementu diglósicu na mayor parte los casos. L’asturianu quedó fuera de los espacios clave pa la prestixación d’un idioma y pa la tresmisión xeneracional del mesmu".

Por esti motivu, la continuidá de Virgili supondrá, n’opinión d’Iniciativa pol Asturianu, “más de lo mesmo” na programación de la RTPA.

11/11/2015 |

Castañón, candidata de Podemos n’Asturies

La escritora Sofía Castañón va encabezar la llista de Podemos n’Asturies, que se presenta nel territoriu coles sos sigles, mientres que’l númberu 2 va ser Segundo González García. La redaición del programa estatal en materia llingüística faise dende’l país.

El de Castañón yera’l nome que se prevía dende les primaries celebraes en xunetu, cuando participó na llista presentada pol equipu de Pablo Iglesias, superando a les alternatives nacíes n’Asturies (Asturies Decide), Andalucía (Utopía y Dignidad) y Aragón (Bases de Aragón). La política d’incorporación de fichaxes non militantes de la formación nes candidatures nel mes últimu, como asocedió col xeneral Julio Rodríguez, ex xefe del Estáu Mayor de la Defensa (JEMAD), que va de númberu 2 por Zaragoza, o con Juantxo López de Uralde, númberu 1 por Araba, tres l’alcuerdu con Equo, nun alcanza al país, polo que la escritora y realizadora va encabezar la llista al Congresu de Podemos n’Asturies.

Nun videu colgáu na cuenta de Twitter oficial del partíu, la xixonesa señala que “doy este paso con mi crío en el regazo porque es una responsabilidad; porque quiero que tenga un futuro en Asturies, que crezca en Asturies, y no sólo por él: por todos los críos y todes les críes que todos y todas tenemos en el regazo”. Va acompañala na llista como númberu 2, l’ayandés Segundo González García. Mientres, pal Senáu, Podemos presenta a la uviedina Jara González Villanueva.

Nun hai coalición

El vienres acabó’l plazu pa presentar coaliciones electorales nes circunscripciones de tol Estáu, polo que Podemos “va tar n’Asturies presente nes eleiciones cola so imaxen y les sos sigles”, comunicó Xuacu Rodríguez Morón, miembu del Conseyu Estatal de la formación, a Asturies.com. Hai que recordar que n’otros territorios Podemos va en coalición con otres organizaciones, como en Galicia (con Anova y Esquerda Unida na candidatura ‘En Marea’), Catalunya (con Barcelona en Comú, ICV y EUiA en ‘En Comú Podem’) y la Comunitat Valenciana (con Compromís en ‘Compromís-Podemos. És el moment’).

No que toca al programa, el representante de Podemos señaló que la idea de la organización n’Asturies  ye tener un “programa asturianu” que los candidatos se comprometen a defender en Madrid, pa lo que se punxo en marcha dende’l país la iniciativa de los ‘Parlamentos de la xente’, “onde queremos recoyer  propuestes que seyan un compromisu firme de los candidatos y candidates que s’escueyan por Asturies”. Sicasí, “la xente de Podemos Asturies ta interviniendo nel programa estatal y de fechu la redaición del programa estatal n’aspectos importantes, como nel llingüísticu, sal d'Asturies”, afirmó Rodríguez Morón.

10/11/2015 |

El Gobiernu destinará más perres pal asturianu

La financiación de l’ALLA duplicaríase. Educación y Cultura quier dar visibilidá al idioma al traviés d’espectáculos deportivos.

Según una información espublizada na edición de güei del diariu 'La Nueva España', el Gobiernu de la FSA-PSOE destinará más perres pal asturianu nel 2016 tres años de recortes continuos. Sería la manera de cumplir les midíes alcordaes con Izquierda Xunida (IX) nel pautu algamáu cola coalición pa la investidura de Javier Fernández como presidente del país.

L'aumentu de les partíes tendría como destinatariu principal a l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), que tres años afogada polos retayos, ensin la posibilidá de llevar a imprenta munchos trabayos, vería duplicada la partida actual. La Conseyería d'Educación y Cultura, dirixida nesta llexislatura por Genaro Alonso, tamién pretende acelerar el procesu de recuperación toponímicu, asina como trabayar pol usu de los mesmos por parte de toles alministraciones.

No que respeuta a les subvenciones, éstes tendríen delles modificaciones pa que foran más efeutives, adaptándoles a la realidá d'Asturies y a les necesidaes de los sos solicitantes. Por último, la conseyería pretende aprovechar el tirón de los espectáculos deportivos nel país pa dar mayor visibilidá al idioma.

10/11/2015 |

Cinefórum La Ponte: 'Johnny cogió su fusil (Dalton Trumbo's Johnny got his gun)'

A les 20.30 hores en La Ponte-Ecomuséu (Santu Adrianu).

10/11/2015 |

Andecha Astur anuncia que nun va presentase a les Estatales del 20-A

Nun habrá opción nacionalista nesta convocatoria d'eleiciones.

“Nestos intres hai que priorizar la dinámica asturiana y facer por aniciar un procesu constituyente nel nuesu país”, apunta'l secretariu xeneral d'Andecha Astur, Arturu Xosé Bermeyu énte la decisión tomada pola organización. Los nacionalistes atalanten "que la coyuntura política española plantega estes eleiciones en clave continuista d’enfrentamientu a los procesos  constituyentes qu’agora mesmo avancen especialmente en Cataluña" y pretenden "alliniase asina con esos procesos constituyentes, dende la reconocencia de la especificidá del mesmu nel nuesu país".

La intención de la formación ye "centrar los esfuercios en reforciar la dinámica asturiana y poner los encontos pa qu’esi procesu seya vidable n’Asturies, en cuentes de marafundialos nestes eleiciones estatales". Esta decisión coincide col 25 aniversariu del nacimientu de la formación, polo que Bermeyu considera qu'ésti ye "un bon momentu pa facer repasu y planificar el futuru”.

L'ausencia d'Andecha Astur nes Estatales del 20 d'avientu dexaría ensin opción nacionalista dafechu al votante nestes eleiciones. El plazu pa presentar candidatures ábrese mañana y va zarrase'l llunes. El día 18 van espublizase nel BOE les formaciones que se presenten.

Conceyu Nacional el día 21

Andecha Astur va celebrar el so Conceyu Nacional el sábadu 21 cola intención de que l'alderique internu que se ta produciendo na organización, según apunta Bermeyu, sía treslladáu al restu de la sociedá asturiana tres la celebración del mesmu, "nuna dinámica participativa dafechu que permita afayar el discursu y les formes a la rialidá social", destaquen dende la formación.

09/11/2015 |

Virgili continuará al frente de la RTPA

Propuestu pola FSA-PSOE, va contar col apoyu de PP y Izquierda Xunida (IX).

D'esta forma, Antonio Virgili, direutor xeneral de la RTPA en funciones, continuaría al frente del ente públicu de comunicación al tener 30 apoyos na votación pa escoyer al so responsable. Pa ello sería necesario contar con mayoría na Xunta Xeneral, esto ye 23 sofitos, cantidá que supera la candidatura de la FSA-PSOE al contar col beneplácitu de PP y IX.

Esti nomamientu va en contra de los intereses de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), que venía reclamando un responsable del ente públicu comprometíu cola realidá llingüística del país y cola cultura asturiana.

09/11/2015 |

Presentación del llibru 'Toda una vida con la canción asturiana. Biografía de Gerardo Orviz'

A cargu del autor, Jesús Alonso.

A les 19.30 hores nel Aula Cultural La Plaza (Sotrondio).

Enantes, a les 19 hores, va inaugurase una esposición sobre ilustración dixital d'Irene Calleja na Casa de la Mocedá de Samartín del Rei Aurelio.

Entama l'Asociación Bicentenario San Martín del Rey Aurelio.

09/11/2015 |

El Parlament de Catalunya aprueba la desconexón con España

Catalunya avanza hacia la “creación del Estáu catalán independiente en forma de república”. El decretu propuestu por Junts pel Sí y CUP salió alantre al sumar 72 votos por 63 en contra.

Les formaciones independentistes, con mayoría absoluta na Cámara, foron les úniques que sofitaron la so propia propuesta de resolución parllamentaria nel primer Plenu tres la sesión constitutiva del Parlament. Los representantes de Ciutadans, PSC, PP –qu’amosaron banderes españoles y catalanes tres la votación– y Catalunya Sí que es Pot posicionáronse contra esta iniciativa qu’entama’l procesu de creación d’un Estáu catalán.

Asina, afítase un calendariu qu’obliga a la Cámara a qu’entame la tramitación de les lleis del procesu constituyente, de seguridá social y de facienda pública nun plazu máximu de 30 díes. Tamién se declara que dichu procesu "nun se supeditará a les decisiones de les instituciones del Estáu español, en particular del Tribunal Constitucional".

En concreto, los nueve puntos –en llingua catalana– del decretu aprobáu esta mañana son los siguientes:

  • Primer. El Parlament de Catalunya constata que el mandat democràtic obtingut a les passades eleccions del 27 de setembre del 2015 es basa en una majoria en escons de les forces parlamentàries que tenen l'objectiu que Catalunya esdevingui un estat independent i en una àmplia majoria sobiranista en vots i escons que aposta per l'obertura d'un procés constituent no subordinat.

  • Segon. El Parlament de Catalunya declara solemnement l'inici del procés de creació d'un estat català independent en forma de república.

  • Tercer. El Parlament de Catalunya proclama l'obertura d'un procés constituent ciutadà, participatiu, obert, integrador i actiu per tal de preparar les bases de la futura constitució catalana.

  • Quart. El Parlament de Catalunya insta el futur govern a adoptar les mesures necessàries per fer efectives aquestes declaracions.

  • Cinquè. El Parlament de Catalunya considera pertinent iniciar en el termini de trenta dies la tramitació de les lleis de procés constituent, de seguretat social i d'hisenda pública.

  • Sisè. El Parlament de Catalunya, com a dipositari de la sobirania i com a expressió del poder constituent, reitera que aquesta cambra i el procés de desconnexió democràtica de l'Estat espanyol no se supeditaran a les decisions de les institucions de l'Estat espanyol, en particular del Tribunal Constitucional, que considera mancat de legitimitat i de competència arran de la sentència de juny del 2010 sobre l'Estatut d'autonomia de Catalunya, votat prèviament pel poble en referèndum, entre altres sentències.

  • Setè. El Parlament de Catalunya ha d'adoptar les mesures necessàries per a obrir aquest procés de desconnexió de l'Estat espanyol, d'una manera democràtica, massiva, sostinguda i pacífica que permeti l'apoderament de la ciutadania a tots els nivells i es basi en una participació oberta, activa i integradora.

  • Vuitè. El Parlament de Catalunya insta el futur govern a complir exclusivament aquelles normes o mandats emanats d'aquesta cambra, legítima i democràtica, a fi de blindar els drets fonamentals que puguin estar afectats per decisions de les institucions de l'Estat espanyol, entre d'altres els descrits en l'annex d'aquesta resolució.
     
  • Novè.- El Parlament de Catalunya declara la voluntat d'iniciar negociacions per tal de fer efectiu el mandat democràtic de creació d'un estat català independent en forma de república, i acorda posar-ho en coneixement de l'Estat espanyol, de la Unió Europea i del conjunt de la comunitat internacional.

Esta tarde, la investidura

Na sesión d’esta mañana tamién s’aldericó y votó una propuesta de Catalunya Sí que es Pot pa la celebración d’un referéndum sobre la independencia cola intención dar prioridá agora a un plan de rescatu ciudadanu, que nun salió alantre pola oposición del restu de fuercies, a esceición de la Cantidatura d’Unitat Popular (CUP), que s’astuvo: 11 votos a favor, 114 en contra y 10 astenciones.

Esta tarde ta prevista l’alderique d’investidura cola dulda de cuál va ser la postura de CUP. Artur Mas posiciónase pa repetir como presidente de Catalunya, pero nun cuenta cola mayoría necesaria pa ser escoyíu y la formación soberanista vien anunciando que nun lu apoyará.

Reaición de Madrid

Mariano Rajoy, presidente del Gobiernu estatal,  fixo una declaración institucional tres la decisión del Parlament dende l’Ayuntamientu de Béjar, población onde taba presente por un actu del Partido Popular (PP). Anunció un conceyu col líder del PSOE, Pedro Sánchez, pa mañana, y l’aniciu d’un recursu énte’l Tribunal Constitucional.

El miércoles va celebrase un Conseyu de Ministros estraordinariu y el presidente del Executivu va roblar la solicitú énte’l Constitucional de l’anulación del procesu aniciáu pol Parlament y los sos posibles efeutos.

Semeya del Parlament de Cataluya (Job Vermeulen).

06/11/2015 |

Los nabos, productu estrella en Sotrondio

Les xornaes festives compleméntense'l domingu cola XXIV Feria del Miel.

Más d'una docena d'establecimientos hosteleros de Sotrondio van ufrir el tradicional menú de la folixa gastronómica de los nabos hasta'l día 11. Ésti, que se pue disftrutar tanto na xinta como na cena, ta compuestu por pote de nabos acompañáu de chorizu, morciella, tocín y carne de gochu, platu al que sigue una una ración de callos. De postre sírvense casadielles.

Por motivu de la fiesta los nabos van entamase delles actividaes hasta'l miércoles nel llugar, ente elles dos verbenes na plaza Ramón y Cajal: una prevista pa esta nueche, cola orquesta Versión Original, y otra mañana, con Vivians. L'actu que va dar aniciu a los festexos va ser la entrega del Nabu d'Oru 2015 a Justo José Martínez García, a les 19.30 hores na carpa de Ramón y Cajal.

Otra manera, el domingu va celebrase la XXIV Feria del Miel na cancha cubierta del colexu Rei Aurelio. Nella van participar 14 espositores con miel y productos derivaos, asina como 22 puestinos d'alimentación y artesanía. L'horariu d'apertura va ser de 9.30 a 19 hores.

06/11/2015 |

Conferencia 'El Chao Samartín y la arqueología de los castros de Asturias'

A cargu d'Ángel Villa, del Muséu Arqueolóxicu d'Asturies.

A les 19 hores nel Muséu Arqueolóxicu d'Asturies (San Vicente 5, Uviéu).

Conferencia perteneciente al ciclu qu'entama'l muséu pola esposición 'DOMVS. Una casa romana en el castro de Chao Samartín' por mor del vixésimu quintu aniversariu del aniciu de les escavaciones arqueolóxiques en Grandas de Salime.

06/11/2015 |

Foro y PP zarren l’alcuerdu eleutoral de cara al 20-A

El puestu númberu dos de la llista conxunta al Congresu va ser pal candidatu de Foro, Isidro Martínez Oblanca. Na llista al Senáu, la formación asturiana va ocupar el númberu trés.

Esta mañana confirmóse l’alcuerdu eleutoral ente populares y foristes pa dir xuntos a les eleiciones estatales del 20 d’avientu entamáu por iniciativa de Mercedes Fernández. La coalición va llevar el nome de Partido Popular-Foro, consiguiendo asina los primeros axuntar el votu de la derecha nel país y, los segundos, caltener el so escañu actual nel Congresu. Ésti, dao’l baxón eleutoral de Foro, peligraba, anque dientro de la organización yeren optimistes en mantenelu repitiendo’l númberu de votos algamáu nes municipales de mayu, esto ye, 65.000.

El pautu roblóse na Xunta Xeneral ente les presidentes de dambes formaciones, Fernández y Cristina Coto. Anueche, la líder de Foro comparecía énte los medios tres l’aprobación del alcuerdu por parte de la Comisión Direutiva del partíu pa dar a conocer los detalles del mesmu. Ésti da llibertá a los representantes de Foro a inscribise nel Grupu Mestu, nel que ta agora Enrique Álvarez Sostres, polo que la formación caltendrá la so autonomía.

Finalmente, los puestos de Foro na llista al Congresu son el 2 y el 6, y los suplentes 2 y 4. Mentes, nel Senáu cuenta col númberu 3 y el so correspondiente suplente.

05/11/2015 |

La contaminación del aire por partícules nun mengua n'Asturies

La Coordinadora Ecoloxista insiste na so crítica a les alministraciones énte la falta de soluciones.

La organización lleva años controlando los índices de contaminación del aire por partícules de la zona centru del país, que suelen superar con muncha diferencia los valores máximos esixidos pola Organización Mundial de la Salú (OMS). Ayeri, cola ausencia de lluvia, volvieron a ser esmolecientes.

"La OMS estableció nel 2005 unos valores llende pa partícules PM10 entovía más restrictivos que los vixentes na Xunión Europea, nes sos Guíes de Calidá del Aire. Asina, mientres España considera un valor llende'l promediu añal de 40 µg/m3, la OMS establezlo en 20 µg/m3", esplica la Coordinadora Ecoloxista d'Asturies. Asina, Avilés rexistró picos del 480 µg/m3 de PM10, Llangréu de 184, Gozón de 151, Xixón de 133 y Castrillón de 99. Unos valores que "dan una idea de la gravísima situación vivida".

"Tamos falando de valores fuera de toda lóxica n'estaciones ubicaes n'entornos urbanos que superen de forma amplia lo que recomienden los científicos como valores razonables, contaminación que tán padeciendo los vecinos del área central asturiana col silenciu y complicidá de les alministraciones responsables", continúen los ecoloxistes, que recuerden qu'esta zona del país ye "la única d'España que supera tolos días el valor mínimu de proteición a la salú en contaminación del aire por partícules".

Aumenta'l riesgu d'enfermedaes cardiovasculares y respiratories

La contaminación en partícules PM10 ta asociada "a l'apaición y l'agravamientu de múltiples patoloxíes", alvierte la Coordinadora Ecoloxista d'Asturies, yá que les partícules "pueden entrar nel sistema respiratoriu, llegando y apegándose nos alvéolos, impidiendo un intercambiu afayadizu d'oxíxenu ente los pulmones y la sangre". La esposición crónica a las partícules "aumenta'l riesgu d'enfermedaes cardiovasculares y respiratories, asina como de cáncer de pulmón", añade.

"Nun se pue siguir ocultando a la población la fuerte contaminación que carez", afirmen los ecoloxistes, que demanden a les alministraciones la busca de "soluciones definitives".

 Semeya de Roberto García CC BY 2.0

05/11/2015 |

Conferencia 'Menaje cerámico de uso común en la cocina, despensa y comedores de la domus del Chao Samartín'

A cargu de Susana Hevia, arqueóloga y direutora del Museo Etnográfico de Grandas de Salime.

A les 19 hores nel Muséu Arqueolóxicu d'Asturies (San Vicente 5, Uviéu).

Conferencia perteneciente al ciclu qu'entama'l muséu pola esposición 'DOMVS. Una casa romana en el castro de Chao Samartín' por mor del vixésimu quintu aniversariu del aniciu de les escavaciones arqueolóxiques en Grandas de Salime.

04/11/2015 |

La llingüística escontra Miguel Alarcos

ojo! El bable existe y se habla, la llingua o asturiao (sic) es una puta mentira que se aprovecha de la gente de bien y beneficia a políticos y filólogos paletos.

Miguel Alarcos Martínez comete incorreiciones pergraves qu’un filólogu nun se pue permitir nesa afirmación, pudiendo refutase usando la llingüística. Si entamamos pela distinción de los términos bable y asturianu, sabemos que dambos son correferentes del sistema llingüísticu asturianu, que ye un casu talamente idénticu al de castellanu y español no llingüístico. Esto ye, usamos estes abstracciones conceutuales como sinónimos pa designar el diasistema ástur, de manera sincrónica o diacrónica, qu’engloba tol conxuntu dialeutal d’aquellos territorios onde se fala y pue clasificase en variantes xeográfiques, sociales y funcionales.

¿Cómo pue entendese que Miguel Alarcos, filólogu, defenda la esistencia’l bable pero refugue la d’asturianu como daqué estremao, entós? La única manera, cola llingüística delantre, ye presuponer que Miguel Alarcos fai una distinción personal pa con dambos términos rellacionando bable cola llingua oral y asturianu cola llingua estándar (el constructu). Esta confusión per parte de Miguel Alarcos tracamundiaría la primera pola segunda.

De mano, una llingua ye’l resultáu de la manifestación del llinguaxe, que define’l llingüista Eugene Coseriu como cualquier sistema de signos simbólicos emplegaos pa la intercomunicación social, pa espresar, comunicar idees, sentimientos o conteníos de la conciencia. De segundes, Llingua y dialeutu son dos conceutos que na ciencia llingüística utilizamos con valor clasificatoriu, como esplica’l filólogu y profesor de la Universidá d’Uviéu Ramón d’Andrés en Lingüística y sociolingüística en el concepto de dialecto:

La dicotomía llingua/dialeutu, entendida nel valor glotolóxicu estrictu, tien utilidá taxonómica, na clasificación de les maneres de falar en conxuntos y subconxuntos; pa ello ha valise de manera esclusiva de ferramientes glotolóxiques, que son rasgos llingüísticos o isogloses. […] Dambos planos, el glotolóxicu y el sociolóxicu, han ser atendíos debidamente, pero ensin entemecelos. Son particularmente interesantes los casos nos que’l llingüista, glotolóxicamente, llega a constataciones diferentes de les que’l falante, socioloxicamente, algama.

Llingua y dialeutu son ferramientes de clasificación en conxuntos y subconxuntos siempres que, nel tarrén del estudiu llingüísticu (restrinxíu y técnicu), utilicémoslos con tola so especialización de significáu y rigor científicu requeríu. Son conceutos tan sutiles qu’hasta los llingüístes ponen el máximu procuru cuando han manexalos. Dicho d’otra manera, una llingua, seya la castellana, l’asturiana o la inglesa, ye una abstracción: Nun esiste sinón de manera colectiva como suma de tolos dialeutos integraos nel so ámbitu llingüísticu. O lo que ye lo mesmo, lo qu’esisten son los dialeutos, de naturaleza oral, heteroxénea: lo que fala la xente. Saussure, consideráu’l pá de la llingüística moderna, na obra que figura no más básico ya imprescindible de la bibliografía de tou estudiante d’esta disciplina, El cursu de llingüística xeneral, diz:

Abandonada a sigo mesma, la llingua namás conoz dialeutos, nengunu de los cuales s’impón a los demás, y con ello, ta destinada a un fraccionamientu indefiníu. Pero como la civilización, al desarrollase, multiplica les comunicaciones, escuéyise, por una mena de convención tácita, ún de los dialeutos esistentes pa facélu vehículu de too cuando interesa a la nación nel so conxuntu.

Por embargu, la distinción d’aquella xente non iniciao difier cola definición especializada d’aquellos conceutos. Nel imaxinariu popular paez que s’afitó la idea errónea de que’l dialeutu ye una estaya inferior o imperfeuta, daqué non deseable o non evolucionao, desprovisto d’una gramática, unes normes o una lliteratura, quiciabes por una perversión de la idea anterior. El profesor eméritu de filoloxía romance ya investigador llingüísticu Ralph Penny afonda nesta cuestión pa da-y rempuesta de manera precisa en Variation and Change in Spanish:

Una perceición típica, ente aquella xente que nun ye llingüista, ye qu’hai dalgún tipu de diferencia pente “llingua” y “dialeutu”. La cuestión exemplifícase cola siguiente entruga: “¿Ye X una llingua o un dialeutu?”, onde X ye etiquetao como “valencianu” o “asturianu”. Y esa ye una entruga que los llingüistes, como llingüistes, nun puen responder, primero porque ye d’una dificultá insalvable’l definir concuetos como llingua y dialeutu, pero, de segundes, porque cualquier diferencia pente dambos conceutos reside non nel oxetu sometíu a descripción llingüística, sinón na apreciación social acordies a unos códigos de comunicación. La llingüística histórica dará una etiqueta clara a cada códigu cola etiqueta de “llingua” (“la llingua española, la llingua inglesa, la llingua francesa, la llingua llatina”) tien el so orixe en dalgo que denomamos “dialeutu” davezu, vagamente definíu en términos xeográficos (como manera de falar propia d’una determinada llocalidá o faza) y en términos de clas social (la manera de falar d’una clas social específica, normalmente carautarizada por ser la dominante, educada, culta). Esto ye, la llingua francesa tien el so orixe na fala de clas alta parisina, de la corte en concreto. Si los “dialeutos” puen convertise en llingües, lo que sigue ye que nun hai diferencia tipolóxica pente dambos conceutos, namás que diferencies de grau.

La llingua denomada natural recibe esti nome porque los seres humanos tamos predispuestos de manera xenética al so adeprendizaxe, sobre manera de neños, nun procesu automáticu ya inconsciente. Nun nos decatamos de los complicaos engranaxes llingüísticos y procedimientos mentales qu’asimilamos ensin esfuerzu dalu, pero facémoslo y afayámonos cola llingua ensin tener que planificar lo que vamos dicir como lo fadríemos con un testu escritu. Esto llévanos al siguiente conceutu, lo que denomamos llingua estándar, rellacionada de manera intrínseca cola llingua escrita. Definimos l’estándar como un constructu artificial en toa llingua; son lo contrario a les naturales en cuantes al procesu d’adeprendizaxe yá que nun ye automáticu. Ye guiáu, consciente y planificáu. Requier ciertu grau d’alfabetización pa la so incorporación a los nuestros esquemes cognitivos y entrenamientu constante pa que l’usuariu llegue a dominalu de manera efectiva. El llingüista y caderalgu Juan Carlos Moreno fala de llingües cultivaes o ellaboraes culturalmente en ¿Qué es el lenguaje?

Toles sociedaes humanes conocíes ellaboren o cultiven les sos llingües naturales con fines determinaos: sociales, máxicos, rituales, relixosos, estéticos, llúdicos, comerciales, lliterarios, pedagóxicos, políticos, xudiciales, militares, científicos […] Una vez modificaes […] dexen de selo y pasen a convertise en llingües artificiales.

Les llingües escrites y les llingües estándares típiques de los países occidentales son exemplos de llingües cultivaes […]

Al realizar esa ellaboración, al perfeicionar la llingua natural lo que s’algama nun ye una nueva llingua natural meyor o más perfeuta, sinón una llingua artificial, tanto más cuanto más s’alloñe de la llingua natural na que se basa, que nun tien les característiques esenciales d’una llingua natural y que, polo tanto, nun ye equiparable a ella.

Sabemos, entós, que les llingües cultivaes son un constructu artificial que nun ye equiparable a la llingua natural, como yá diximos enriba. Pero tamién que toles sociedaes humanes tienden a creales y, por estensión, inclúi a l’asturiana y la española, y non por ello hai que tarrecer nin refugar esti fechu. Ye más, la caderalga emérita de llingüística Violeta Demonte enllaza la idea del estándar cola apaición de les naciones-estáu y estaos-nación nel so artículu Lengua estándar, norma y normas en la difusión actual de la lengua española:

La noción de “llingua estándar”, la de “norma llingüística”, consustancial con ella, ye mui antigua yá; non tanto por embargu como la vida mesma de les llingües. Apaez próxima a les naciones-estáu y a los estaos-nación cuando les sociedaes más estructuraes y xerarquizaes entamen a producir textos, a alfabetizar […] y nun tán llendaes a la comunicación oral. Les llingües que se caltuvieron per milenios como llingües de cultura anque dexaren de ser llingües falaes (el coptu, el chinu arcaicu, el sánscritu) pertrechárense pa ello con una norma ríxida. El náhuatl, la llingua los azteques, hoy dominada y dividida en dialeutos, hubo tar mui normalizada nel sieglu XVI si podía ser exa d’un imperiu que s’estendía dende Tenochtitlán hasta Veracruz y l’Istmu de Tehuantepec.

En consecuencia y p’acabu, los estándares son, ensin distinción, un constructu estremáu dafechu de la llingua natural. Nun ye la llingua común y, como constructu, ye irrealizable por ser un ideal. Na afirmación de que l’asturianu ye “una puta mentira de paletos”, per aciu la llingüística, refúgase que seya mentira. El restu de lo que se diz nes declaraciones, como dende’l campu de la ciencia’l llinguaxe nun ye tratable –ye cosa del campu de bona educación– nun ye necesariu’l so análisis equí.

Asina y con too, si too ello nun fuere abondo, quiciabes la Declaración Universal de Derechos Humanos nos sos artículos 10.1, 10.2, 10.3 y 15.1, lo seya.

04/11/2015 |

La RTPA podría mercar productos a Warner por dos millones d'euros

La XDLA denuncia que la operación comercial "nun va xenerar nengún beneficiu pal audiovisual asturianu".

Según la información que manexa'l coleutivu cívicu, l'alcuerdu ente RTPA y multinacional estauxunidense Warner Bros Entertainment, con un montante total de dos millones d'euros, ta pendiente del preste del Gobiernu. "Pa la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ye pergrave qu'esti alcuerdu salga alantre, porque supón consumir nun añu'l 10 por cientu del presupuestu que tien RTPA y va facelo en dalgo que nun va xenerar nengún beneficiu económicu nel nuestru territoriu. Son películes que se van emitir doblaes al castellanu con una sonorización yá fecha n'empreses de Madrid, polo que los xestores de la radiotelevisión pública vuelven incumplir la llexislación vixente y los mandaos de fortalecer el texíu audiovisual del país y fomentar l'usu del asturianu", llamenten.

L'alcuerdu comercial con Warner ta promovíu por Antonio Virgili, secretariu xeneral en funciones, lo que ye consideráu "grave" pol coleutivu, yá que "los partíos parllamentarios tán en negociaciones pa nomar un xestor nuevu", tomándose "un determín económicamente tan importante pa la cadena ensin que'l Conseyu d'Alministración de la radiotelevisión pública tea operativu". Amás, considera que "esta intención incapacita a la dirección actual de RTPA –incluyendo a Antonio Virgili y a Francisco Orejas– pa siguir nel cargu, porque l'alcuerdu contradiz, amás de lo que diz la Llei d'Usu y la mesma Llei de RTPA, l'espíritu del pactu d'investidura ente PSOE y IX, que diz que RTPA tien qu'aumentar los conteníos en llingua asturiana".

Tamién va "contra l'oxetivu del mesmu plan de dignificación del asturianu, aprobáu apocayá col consensu d'una parte importante del arcu parllamentariu y que, con unos términos menos esplícitos, vien a dicir lo mesmo. Volvemos insistir en que'l compromisu mínimu de cumplir cola llexislación tien que ser un motivu sine qua non pa dirixir RTPA. Pel momentu, tolos nomes que se punxeron enriba la mesa –y amás por formaciones qu'alcordaron facer medrar la presencia del idioma na cadena– nun cumplen con esti perfil".

Perres pa la producción propia y el doblaxe de dibuxos animaos

La XDLA entiende qu'esos dos millones d'euros podríen destinase "a la producción propia y al doblaxe de dibuxos animaos", esto ye, "a xenerar beneficiu nel territoriu". "Dase la casualidá de que, dexando de llau los westerns, el cine norteamericanu nun suel pasar del 2 por cientu d'audiencia en TPA, tando perbaxo de la media de la cadena. Mentanto, el (pocu) cine dobláu al asturianu perpasó esi porcentaxe. Amás, la última producción n'asturianu estrenada en TPA –'L'Alzada'–  llegó a doblar la media d'audiencia. Sicasí, poco parecen importa-y a Virgili y compaña estos datos. Los xestores actuales muestren día tres día la so falta de compromisu col audiovisual y cola cultura asturiana, igual que la so incapacidá pa crear unos medios públicos fuertes y apegaos al territoriu, unos medios de los que tolos asturianos nos sintamos arguyosos", fina la organización cívica.

04/11/2015 |

Conferencia 'Nicel, el hijo de los albiones. Lectura e interpretación de una estela funeraria del siglo I d.C.'

A cargu de Rosa María Cid, profesora d'Historia Antigua de la Universidá d'Uviéu.

A les 19 hores nel Muséu Arqueolóxicu d'Asturies (San Vicente 5, Uviéu).

Conferencia perteneciente al ciclu qu'entama'l muséu pola esposición 'DOMVS. Una casa romana en el castro de Chao Samartín' por mor del vixésimu quintu aniversariu del aniciu de les escavaciones arqueolóxiques en Grandas de Salime.

04/11/2015 |

Mieres trabaya nun Plan de normalización llingüística

El gobiernu municipal d’IX ta ellaborando un borrador de lo que va ser el futuru Plan de normalización llingüística del conceyu, razón pola que la coalición s’astuvo nel Plenu del xueves. La imaxe corporativa del Ayuntamientu será n’asturianu.

Faustino Zapico, conceyal d’Izquierda Asturiana (IAS) tres l’alcuerdu eleutoral algamáu pola formación nacionalista con Izquierda Xunida (IX) en Mieres, esplicó a Asturies.com que-y sorprendió  la moción presentada la selmana pasada por Somos Mieres nes qu’esixía’l cumplimientu de la topominimia oficial. “Presido la Comisión de Servicios a la Ciudadanía y nun fixeron entruga nenguna de la planificación llingüística, que depende de la comisión”, apunta.

En dicho Plenu, la moción de Somos Mieres salió alantre cola astención de tolos grupos municipales, esto ye, IX, PSOE y PP. “Tamos trabayando nel borrador d’un plan de normalización llingüística nel conceyu y nel Plenu nun podíemos votar dalgo que se ta empezando a facer. En contra nun tamos y a favor, tampoco, porque yá ye lo que se ta faciendo”, argumenta Zapico. Dicho plan de normalización llingüística podría tar preparáu nun mes y, según esplica’l conceyal, sería ambiciosu.

“La imaxe corporativa del Conceyu va ser n’asturianu y non d’otra manera”, adelanta Zapico, qu’añade que'l Plan tamién va buscar implicar a les empreses nel usu de la toponimia oficial. D’igual forma van treslladase a Estadística, posiblemente l’añu qu’entra, los nomes de llugar oficiales dende’l 2009 pa que s’incoporen a la base de datos estatal, dalgo que tendría un costu d’unos 12.000 euros y que nun se fixo hasta agora por falta de presupuestu. “Nun pue ser que nuna carretera comarcal ponga Uxo y na del Estáu, Ujo”, afirma.

03/11/2015 |

Jones: "L'asturianu ye muncho más reconocíu anguaño n'Europa que nos 80"

Elin Haf Gruffydd Jones dirixe l'Institutu Mercator, entidá qu'asesoró al Conceyu d'Aberystwyth (Gales) pa enxertar la bandera asturiana nel so paséu maritimu, xunto a la d'otres 19 minoríes llingüístiques y nacionales

Aberystwyth ye ún conceyu costeru del centru de Gales que ye consideráu por muncha xente'l centru neurálxicu de la cultura galesa. Nesta localidá d’unos 13.000 habitantes asitiada del condáu de Ceredigion alcuéntrase la Biblioteca Nacional de Gales y dende hai unos meses la bandera asturiana ondea nel son paséu marítimu xunto con otres 19 banderes de minoríes llingüístiques o nacionales.

Dientro de la Universidá d’Aberystwyth, una de les más importantes del país, enxértase’l Mercator Media Research Institute, del que ye directora Elin Haf Gruffydd Jones. El conceyu d’Aberystwyth, nel que tien mayoría absoluta  Plaid Cymru, el partíu nacional galés, pidió-y un informe l’añu pasáu al Institutu Mercator p’anovar les banderes que ondeen nel paséu marítimu de la localidá.

Gruffydd Jones, amás de directora del Institutu Mercator, ye profesora de medios de comunicación ya industries creatives na Universidá d’Aberystwyth y nesta entrevista p’Asturies.com coméntanos la historia de les banderes del paséu marítimu n’Aberystwyth y por qué ta ente elles la bandera asturiana.

¿Cuántu tiempu hai que qu’existen eses banderes nel paséu marítimu?
Punxéronse nel añu 1989 cuando, col asesoramientu de Mercator, escoyéronse 20 banderes con criterios que concasaben cola situación sociopolítica daquella. La escoyeta orixinal basábase en 20 naciones que pertenecíen a la XE y  que nun teníen estáu propiu, como Gales. Amás del nuestru país incorporáronse les banderes d’Escocia, Islla de Man, Cornualles, Bretaña, Alsacia, Córcega, Valle d'Aosta, Sud Tirol, Cerdeña, Frisia, Valonia, Flandes, Galicia, Paises catalanes, País Vascu, Estonia, Lituania, Letonia y el Pueblu Sami.Bandera d'Asturies n'Aberystwyth

¿Por qué se decidió cambiales esti añu?
El conceyu comentónos l’añu pasáu que quería revisar les banderes y preparemos dende Mercator un informe. En xineru aconceyemos colos conceyales pa confirmar les 20 banderes pal paséu.
La situación política n’Europa cambió abondo nesti cuartu de sieglu cola entrada d’estaos nuevos na XE y la independencia d’otros como Letonia, Lituania y Estonia que taben representaos nel paséu marítimu. Tratábase d’actualizales acordies con esti contestu nuevu.

¿Qué criterios se siguieren nesta escoyeta nueva?
Foron criterios asemeyaos a los del  1989, naciones ensin estáu o con llingües propies que tuvieren dientro de la XE, col envís de reflexar la diversidá y la bayura cultural d’Europa.

Pero teníemos que presentar un argumentu pa la escoyeta, basáu en razones científiques y como namás hai 20 palos, tuviemos que facer una lóxica pa un conxuntu de 20 banderes. Amás queríemos que tuvieren presentes países rellacionaos con Aberystwyth y con Gales, polo que se fixo dalguna excepción.

¿Cuáles foron eses escepciones?
Pues, por exemplu decidióse da-yos relevancia a los países celtes, polo que s’incluyó la bandera de la Islla de Man, anque nun pertenez a la XE y Flandes qu’anque’l so idioma tamien se fala n’otru estáu tien abonda relación con Gales.

¿Foi abegoso escoyer namás 20?
Na primer escoyeta teníemos 29 banderes, y dexámosles en 20 desdexando, por exemplu les de países o minoríes con llingües que tienen un estatus discutíu como Silesia en Polonia, que tien una llingua que l’estáu polacu nun reconoz ente les que tán protexíes pola carta europea de les llingües minoritaries. Les islles Faroe nun s’incluyeron porque nun tán na XE, Sud Tirol o Valonia porque les sos llingües fálense n’otros estaos… Asina hasta quedar nes 20 finales.

Paséu Marítimu d'Aberystwyth

¿Cuáles foron finalmente?
Quedemos con Bretaña, Cornualles, Islla de Man, Escocia, Gales, Flandes, Frisia, Sorbia, Casubia, Pueblu Sami, Córcega, Occitania, Cerdeña, Friul, País Vascu, Paises Catalanes, Galicia, Asturies, Pueblu Xitanu y Pueblu Aromanu

¿Cuála ye la razón de qu’Asturies nun tuviere na primer clasificación y agora sí tea?
Nel casu d’Asturies valoróse que ye un país dientro d’un estáu miembru de la XE y la reconocencia del asturianu como llingua, que ye abondo más visible agora de lo que yera nos años 80 del sieglu pasáu.

03/11/2015 |

Foro y PP negocien una candidatura conxunta pa les Estatales del 20-A

Primer alcuentru ente dambes formaciones, con valoraciones positives nes dos partes.

La propuesta, nacida dende'l Partido Popular (PP), busca una candidatura conxunta n'Asturies ente populares y Foro, col oxetivu de nun dividir el votu de la derecha nel país. La Comisión Direutiva de Foro aceptó aniciar les conversaciones, poniendo como "requisitos básicos el respetu al programa de Foro en defensa d'Asturies, l'autonomía municipal y rexonal de Foro, la independencia del discursu de Foro y l'adscripción de los parllamentarios eleutos al grupu que convenga a Foro", esplicó Cristina Coto, presidenta del partíu.

Güei celebróse'l primer alcuentru, cola presencia de Coto y el secretariu xeneral Francisco Álvarez-Cascos y el parllamentariu Pedro Leal, por Foro; y la presidenta Mercedes Fernández, el diputáu Luis Venta y l'asesor xurídicu Pedro Gorriz, pol PP. La valoración por parte de dambos frentes foi mui positivu, anque Coto apuntó que les conversaciones han de continuar.

Martínez Oblanca, candidatu

Pase lo que pase nes negociaciones col PP, el candidatu de Foro nes eleiciones al Congrersu del 20 d'avientu va ser Isidro Martínez Oblanca. El diputáu na Xunta Xeneral algamó'l 482 votos nes primaries de la formación celebraes el xueves, lo que supunxo un 68 por cientu del total. Mentes, l'asturianista Inaciu Iglesias, tuvo 206 apoyos (29 por cientu). Hebo 16 votos en blanco y 5 nulos.