TPA va emitir la versión asturiana de 'Inception' nel Día de la Nación Asturiana

Gonzali Producciones yá ta trabayando no que va ser la tercer película encargada por RTPA pa emitir doblada n'asturianu. Trátase de 'Orixe', 'Inception' na so versión orixinal, y l'ente públicu va programala pal 8 de setiembre.

'Orixe (Inception)' trátase d'un filme de ciencia ficción producíu nel 2010 n'Estaos Xuníos baxo la direición de Christopher Nolan y protagonizada por Leonardo DiCaprio. Completen el repartu actores y actrices como Ellen Page, Joseph Gordon-Levitt, Ken Watanabe, Tom Hardy, Marion Cotillar, Cillian Murphy, Tom Berenger y Michael Caine.

La película tuvo un bon recibimientu en cines comerciales y algamó cuatro premios Oscar: Meyor Fotografía, Meyor Mezclienda de Soníu, Meyor Edición de Soníu y Meyores Efectos Visuales. Tamién llevó trés BAFTA, nesti casu al Meyor Diseñu de Producción, Meyor Soníu y Meyores Efectos Especiales.

La historia céntrase en Dom Cobb (Leonardo DiCaprio), "un lladrón especialista nel arte de la estraición de secretos mientres l'estáu de suañu, cuando la mente ye más vulnerable. La so habilidá conviértelu nuna acobiciada referencia del espionaxe corporativu, pero coles mesmes fai d'él un fuxitivu internacional y va llevalu a perder tolo qu'ama. Un trabayu últimu podría devolve-y la so vida si, en llugar de robar una idea, llogra xunto col so equipu enllantar una, anque tendrá d'enfrentase a un peligrosu enemigu que paez predicir cada unu de los sos movimientos", espliquen dende Gonzali Producciones.

Illán Gonzali dirixe'l doblaxe al asturianu, nel que participen trenta actores y actrices, amás de dellos alumnos de la Escuela de Doblaxe d'Asturies. 'Orixe (Inception)' trátase del tercer trabayu de Gonzali pa TPA, depués de 'El rostru impenetrable (One-eyed Jacks)' y 'Harry el Suciu'. Otra manera, anguaño tamién ta doblando'l clásicu 'Diez negrinos (And then there were none)'.