El Congresu de Traducción Audiovisual n'asturianu quier ayudar a profesionalizar el sector

El sábadu y el domingu va desenvolvese en Ḷḷuarca’l I Congresu de Traducción Audiovisual n’asturianu, marcu nel que va presentase la revista ‘Brandal’ de Verbéu (Asociación de Traductores Profesionales n’Asturianu). Esta iniciativa naz p’ayudar a la profesionalización yá incipiente del sector y p’ameyorar la formación de los traductores.

L'Axencia d'Intelixencia Artificial que quería Xixón va dir a A Coruña

Trece ciudaes aspiraben a ser sede d'esti organismu. L'Axencia Espacial Española, mentes, va asitiase en Sevilla.

'Música pa tornar páxaros' de Mapi Quintana nel LI Festival Interceltique de Lorient

“Al baxar del escenariu en Lorient yá pensamos en trayer ‘Música pa tornar páxaros’ a Asturies”, rellata Quintana

El sábadu 6 d’agostu estrenábase nel LI Festival Interceltique de Lorient l’espectáculu ‘Música pa tornar páxaros’ de Mapi Quintana, conciertu inaugural de l'Année des Asturies. “Al baxar del escenariu yá pensamos en qu’había que trayelu a Asturies pa que lo viera tola xente que nun pudo dir hasta ellí”, apunta la cantante ḷḷeniza, que'l sábadu lu lleva al xixonés Teatru de la Llaboral.

Asturies acumula cuatro meses d’aumentu del paru

Per cuartu mes aumenta’l númberu de demandantes d’emplegu n’Asturies. En payares medró en 362 persones, un 0,58 por cientu, cantidá dalgo menor que n’ochobre (850), col sector servicios como’l más afeutáu al concentrar el 95 por cientu de paraos nuevos (344).

Les rutes dixitales de Xixón nun cuenten cola llingua asturiana

La XDLA denuncia que les cuatro actives y dos aplicaciones tán disponibles en castellanu, inglés y francés, pero non n'asturianu.

Cubierta de 'Les dos torres' de J. R. R. Tolkien

La torna al asturianu de la triloxía de Tolkien ‘El Señor de los Aniellos’ avanza con ‘Les dos torres’

El segundu volume de ‘The Lords Of The Rings’, la icónica obra de J. R. R. Tolkien, ‘The Two Towers’, yá cuenta con versión asturiana. Nicolás Bardio sigue cola traducción de la triloxía escrita pol británicu con ‘Les dos torres’ (Ediciones Trabe), llibru que presenta esti xueves n’Uviéu, después del ésitu de ‘La Sociedá del Aniellu’.

Pages