Yá se conocen tamién los finalistes de la Olimpiada Escolar de Redaición Urbano Rodríguez que se celebra'l día 21.

Tamién consiguió'l XLIII Premiu Xosefa Xovellanos de novela con 'El viaxe del cacique'.

El sábadu y el domingu va desenvolvese en Ḷḷuarca’l I Congresu de Traducción Audiovisual n’asturianu, marcu nel que va presentase la revista ‘Brandal’ de Verbéu (Asociación de Traductores Profesionales n’Asturianu). Esta iniciativa naz p’ayudar a la profesionalización yá incipiente del sector y p’ameyorar la formación de los traductores.

Trece ciudaes aspiraben a ser sede d'esti organismu. L'Axencia Espacial Española, mentes, va asitiase en Sevilla.

El sábadu 6 d’agostu estrenábase nel LI Festival Interceltique de Lorient l’espectáculu ‘Música pa tornar páxaros’ de Mapi Quintana, conciertu inaugural de l'Année des Asturies. “Al baxar del escenariu yá pensamos en qu’había que trayelu a Asturies pa que lo viera tola xente que nun pudo dir hasta ellí”, apunta la cantante ḷḷeniza, que'l sábadu lu lleva al xixonés Teatru de la Llaboral.

El documentu compónse d'una reflexón sobre Asturies, 12 principios gastronómicos y un decálogu d'encamientos hosteleros.

Per cuartu mes aumenta’l númberu de demandantes d’emplegu n’Asturies. En payares medró en 362 persones, un 0,58 por cientu, cantidá dalgo menor que n’ochobre (850), col sector servicios como’l más afeutáu al concentrar el 95 por cientu de paraos nuevos (344).

La XDLA denuncia que les cuatro actives y dos aplicaciones tán disponibles en castellanu, inglés y francés, pero non n'asturianu.

La Direición Xeneral de Política Llingüístiva cuenta con un presupuestu nel borrador de les cuentes del Gobiernu pal 2023 de 2.535.701 euros, 330.260 más que nel 2022. Caltiénse la mayor parte de les partíes y la so asignación, cola novedá de dos nueves pa servicios de normalización en Cabrales y la Mancomunidá del Valle del Nalón y otra pa la normalización n’empreses de 70.000 euros.

El segundu volume de ‘The Lords Of The Rings’, la icónica obra de J. R. R. Tolkien, ‘The Two Towers’, yá cuenta con versión asturiana. Nicolás Bardio sigue cola traducción de la triloxía escrita pol británicu con ‘Les dos torres’ (Ediciones Trabe), llibru que presenta esti xueves n’Uviéu, después del ésitu de ‘La Sociedá del Aniellu’.