Entrevistes

Anthony Carreño

Carreño: “La xeneración actual, los nietos de los emigrantes a Tampa, llucha por preservar la cultura asturiana”

Tampa, en Florida, foi un importante llugar d’emigración asturiana a lo último del sieglu XIX y lo primero del XX. Anthony Carreño (Tampa, 1948), nietu d’emigrantes y direutivo del Centro Español de Tampa, gran referente xunto col Centro Asturiano, tuvo recién de visita a Asturies con motivu de la esposición ‘Emigrantes invisibles’ sobre los españoles que buscaron el so futuru nos Estaos Xuníos, que se pue visitar hasta’l 6 de febreru nel xixonés Antiguu Institutu.

Xosé Miguel Suárez Fernández 'Tapia'

Suárez: “El modelo d’impunidá penal sigue en pé; tentéi de feryes ás víctimas outra clas de xusticia, máis modesta”

‘Como augua de torbón. Guerra civil y represión franquista nel estremo noroccidental d'Asturias’ é un llibro que tenta de reivindicar a memoria das cerca de 800 víctimas de represión documentadas na zona noroccidental d'Asturias despóis da súa ocupación polas tropas sublevadas en 1936. El sou autor é Xosé Miguel Suárez Fernández (Mántaras, 1965), que presenta a súa obra este mércoles ás 19.30 hores en Trabe.

Carlos Pulgar

Pulgar: “El 16-O tien que ser una ilusión pa tol mundu que participó per décades na reivindicación; tamos na meta final”

Amor, optimismu, pluralismu, llibertá, democracia…, son dalgunos de los ingredientes que conformen el mensaxe que va llanzar esti sábadu n'Uviéu (12 hores, Estación del Norte) la sociedá asturiana. La ciudadanía va salir a la cai esti 16-O una vegada más pa reclamar la oficialidá del asturianu y del gallego-asturiano, anque agora nun contestu mui diferente, del que falamos con Carlos Pulgar (Ḷḷena, 1975), voceru de la convocante Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA).

Héctor Braga con Anton Chicote 2020

Héctor Braga: “Munchísimo más importante que los concursos y festivales sedría, al llargu plazu, regular la enseñanza de l’asturianada”

Una enciclopedia del cantar asturiano. Asina llegaron a definir, con aciertu, la tesis doctoral del cantautor y multiinstrumentista Héctor Braga (La Felguera, 1980), entitulada ‘La asturianada. Estudio etnomusicológico de un género vocal de tipología popular’, que recibió sobresaliente cum laude y de la que fala con amplitú nesta entrevista.

David Fernández Fernández

Fernández: “Sentir fútbol n’asturianu foi un pasu perimportante; hai que lluchar pola retresmisión d'otros deportes”

El deporte ocupa estos díes les portaes, hores de radio y televisión, y tamién los murios de les redes sociales pola celebración de los Xuegos Olímpicos de Tokiu. Pa facilitar l’emplegu correutu n'asturianu de les diferentes disciplines el filólogu David Fernández Fernández (Candás, 1981), que yá dedicara una propuesta al fútbol, ufre ‘Terminoloxía de deportes y pruebes olímpiques’ pal proyeutu TermAst.

Marta Fernández Crestelo entrevista Patrimoniu Industrial

Fernández Crestelo: “La investigación del patrimoniu industrial ye’l primer pasu pa la so conservación”

La web Patrimoniu Industrial ye una ayalga que recueye decenes d’allugamientos indispensables pa entender la nuesa historia recién. La periodista Marta Fernández Crestelo (Ourense, 1973) y el cineasta Marcos M. Merino son los responsables de Freews, productora responsable d’esti proyeutu con versión n’asturianu, en castellanu y n’inglés que ta acabante d'anovase.

Dani Álvarez

Dani Álvarez: “Dempués d’estos años d’esperiencia y aprendizaxe quiero facer un discu en solitariu”

Ye cuasi interminable la llista de collaboraciones y grupos que contaron cola aportación de Daniel Álvarez Mora (Uviéu, 1983) nesti tiempu: Forgaxa, Tarañu, Gueta na Fonte, Banda Gaites Llacín, Nuberu… El músicu criáu en Santa Cruz (Mieres) cumplió recién 30 años na escena, sigue tocando con Corquiéu, D’urria, P’amusquis y Figos de Tuna, y anuncia un trabayu con temes propios.

Jaime Santos 'L'horru'

Santos: “La solución pa los horros ye l’amor, pero l'amor que vien del conocimientu y el respetu bien entendíu”

TPA emitió recién la serie documental ‘L’horru’, que percorrió la historia d’Asturies dende’l sieglu XVI al traviés d’esta construcción. El periodista Jaime Santos (Uviéu, 1969) presentó y dirixó esta producción de cinco capítulos qu’agora van disfrutar los pasaxeros d’AVE y Alvia con PlayRenfe y que va entrar nel catálogu d’una reconocida plataforma dixital.

Nicolás Bardio

Bardio: "Nun vamos poder falar de normalidá hasta qu'al pidir un clásicu universal nuna llibrería la respuesta nun seya '¿n'asturianu o en castellán?'"

Esta selmana salió a la venta 'La Sociedá del Aniellu', la primer parte de 'El Señor de los Aniellos', la obra de Tolkien con millones de siguidores en tol planeta, na so versión asturiana. L'encargáu de la traducción editada por Trabe ye Nicolás Bardio (Uviéu, 1987), ún de los escritores más activos anguaño, que yá va ponese con 'Les dos torres'.

Bertu Ordiales

Bertu Ordiales: “TermAst va ser una sólida ferramienta d’un futuru inmediatu d’oficialidá”

La ‘Terminoloxía de botánica’ ye la decimoctava propuesta de TermAst. El so autor ye’l biólogu y escritor Bertu Ordiales (La Pola Ḷḷena, 1972), que yá trabaya n’otru glosariu y qu’anima a profesionales d’otros campos “a que se sumen a esti proyeutu de l’ALLA aportando los sos conocimientos y materializando’l compromisu cola nuesa cultura”.