‘Cellero’: “’Llázaro de Tormes’ ye un trabayu distintu, mui esixente y a la par mui prestosu”

Esti sábadu, dientro de les actividaes de la Vagamar 2013, va representase ‘Llázaro de Tormes’, versión n’asturianu del clásicu de la lliteratura castellana. L’actor Carlos Alba García ‘Cellero’ (Avilés, 1972) lleva esta obra a escena.

‘Llázaro de Tormes’ ta funcionando mui bien.

L’actividá Veranu Lliterariu, que tien llugar en Corvera, permite a los llectores mozos interaicionar colos autores de lliteratura infantil. Rafael Rodríguez Valdés (Uviéu,1978), responsable de la Casa de la Llingua, coordina esta iniciativa.

¿Qué suponen los llunes de branu pa los neños y neñes de Corvera?

Una oportunidá de conocer a los y les autores qu’escriben histories n’asturiano pa ellos y, de la mesma, una ocasión pa escuchar en directo eses histories, poesíes, etc., de boca de los y les escritores.

Pintar-Pintar espubliza un llibru nuevo en llingua asturiana pa los más pequeños de la casa. ‘Cuatro esquinines’ ye una obra en versu escrita por Pepe Monteserín y ilustrada por Job Sánchez.

Nesti trabayu los versos cobren vida propia pa tresformar una popular añada (‘Cuatro esquinines tien la mio cama…’) nun cuento risonderu al aviesu. Les pallabres del escritor pravianu Pepe Monteserín tán acompañaes poles semeyes de Job Sánchez, ilustrador gallegu afincáu en Xixón.

Gonzali: “El Festival Arcu Atlánticu ye l’eventu cultural de más grande proyección de lo asturiano”

Humberto Gonzali (Figareo, 1961) nun para en branu. Tres coordinar les Xornaes Lliteraries del Arcu Atlánticu yá ta trabayando na Vagamar 2013, que tamién entama L’Arribada. El xestor cultural faló con Asturies.com d’éstos y otros asuntos.  

¿Qué tal foron les Xornaes Lliteraries del Arcu Atlánticu programaes dientro del festival del mesmu nome?

Marcetteau: “Voi proponer que se torne la novela de Verne ‘Ensin pies nin cabeza’ al asturianu”

Jules Verne foi protagonista del Festival Arcu Atlánticu 2013, que tuvo a la so ciudá de nacencia, Naunnt/Nantes, como convidada. Por esti motivu, la direutora del muséu que lleva’l so nome, Agnès Marcetteau (Naunnt/Nantes, 1960), visitó Xixón.

¿Qué tal la esperiencia en Xixón?

Pasé trés díes maraviyosos. Tol mundu foi mui amable conmigo y l’acoyida foi magnífica.

¿Cuándo se creó’l Musée Jules Verne y con qué oxetivu?

Antón Caamaño: “El Gobiernu ta mui lloñe d’amosar compromisu cola escena asturiana”

Producciones Nun Tris, compañía que tien a Antón Caamaño y Inma Rodríguez como cabezaleros, ta acabante d’espublizar un llibro que rexistra los sos 15 primeros años de teatru asturianu. Caamaño (Xixón, 1966) faló con Asturies.com d’esti trabayu.

¿Por qué resumir estos primeros 15 años d’actividá de Nun Tris na estaya de teatru asturianu nun llibru?

Sidoro Villa Costales: “La LOMCE ta estrada de midíes dañibles pa la enseñanza público”

La Casa la Cultura de La Pola Siero acueye la esposición ‘Bacu y otra xente (retratos con mensaxe)’ de Sidoro Villa Costales (Lieres, 1962). L’ilustrador, escritor y profesor sierense faló con Asturies.com de la muestra y de la nomada ‘Llei Wert’.

¿Qué van atopar les persones que s’averen a la esposición que protagoniza na Casa Cultura de La Pola Siero?

Coleutivu Softastur: “La llingua asturiana ye un compromisu con nós mesmos y cola sociedá”

El coleutivu Softastur celebra nesti 2013 diez años de vida y de compromisu col software llibre y la llingua asturiana. Asturies.com faló con Iñigo Varela, Xuacu Saturio, Mikel González y Ayoze Roberto, miembros d’esta comunidá.  

¿Cómo nació Softastur?

Ánxel Nava: “ABRA tuvo una mirada universal dende la identidá; delles élites culturales d'anguaño, non"

Una esposición nel Edificiu Históricu de la Universidá d'Uviéu torna a xunir la obra d’ABRA, grupu d’artistes asturianos de vanguardia que trabayaron de manera conxunta del 1980 al 1987. Ánxel Nava (Uviéu, 1953) ye un 'abraliense'.   

¿Cómo surde la oportunidá d’entamar la muestra ‘ABRA. El reencuentro’?

Carlos Pulgar García: “La oficialidá ye cada vez más urxente”

El sábadu día 8 va tener llugar en Xixón el XXV Conciertu pola Oficialidá. Carlos Pulgar García (Ḷḷena, 1975), voceru de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), faló con Asturies.com del eventu y de la situación del idioma.

El Conciertu pola Oficialidá cumple 25 años. ¿Nun son yá munchos?

La verdá ye que sí, un cuartu sieglu nin más nin menos, y una amuesa más del enquistamientu que la nuestra clase dirixente quixo facer de lo que teníen que ser derechos y ferramientes de futuru.

Pages