El Bloque por Asturies de Xixón criticó la “falta d’interés y voluntá” del Teatru Xovellanos pa cola toponimia oficial xixonesa. Los asturianistes critiquen que la empresa pública incumple l’alcuerdu toponímicu de 2006.
N’ochobre de 2006 la Xunta de Toponimia del Principáu d’Asturies y l’Ayuntamientu de Xixón afitaron los nomes oficiales de los barrios y parroquies xixoneses. Sicasí, según denuncia’l BA, “dalgunes empreses municipales, como nesti casu'l el Teatru Xovellanos vien ninguneando esti alcuerdu, colo que tán incumpliendo la Llei”.