Los díes 25 y 26 va desendolcase n’Uviéu el Congresu de Traducción n’Asturianu, qu’entama la Direición Xeneral d’Aición Cultural y Normalización Llingüística en collaboración con Verbéu (Asociación de Traductores Profesionales n’Asturianu). Ésti lleva l’apellíu de ‘Traducir pa normalizar’ y va contar con espertos de dientro y fuera del país.

Va ponela Lorenzo Arias, profesor titular d'Historia del Arte na Universidá d'Uviéu.

La institución académica recibe na Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d'Uviéu a espertos que presenten investigaciones sobre la llingua y lliteratura asturianes.

El trespasu de Rodalies, los trenes de cercanía catalanes, a la Generalitat qu’inclúi l’alcuerdu ente’l PSOE y ERC pal apoyu de la formación a la investidura de Pedro Sánchez lleva a los sindicatos a convocar paros de 24 hores pa los díes 24 y 30 de payares y 1, 4 y 5 d’avientu. El 30 ye cuando ta previsto l’apertura de la variante de Payares que permite la llegada de la velocidá alta a Asturies.

Cuatro artistes y bandes van defender la so propuesta na final qu'acueye'l xixonés Teatru de la Llaboral, onde va actuar tamién Algaire.

L’Edificiu Alministrativu de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu acueye trés díes de conferencies, comunicaciones y presentaciones al rodiu los estudios filolóxicos asturianos, la lliteratura, la toponimia, la fonética o la pragmática. L’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) celebra les XLI Xornaes Internacionales d’Estudiu con presencia d’espertos de seis universidaes de fuera del país y de l’asturiana.

El I Encuentro de Poetas Iberoamericanos celebráu en Ciudá de México contó con representación asturiana. María Esther García López participó como convidada pa recitar en llingua asturiana y castellanu –tamién nel estáu d’Hidalgo–, lo que pa la escritora “ye un reconocimientu importante p’Asturies y pal asturianu”.

Miembros de la XDLA y Iniciativa pol Asturianu, que sofitaron un manifiestu conxuntu entituláu 'Oldarraldiaren aurrean', tuvieron presentes en Bilbao na multitudinaria marcha del sábadu.

El máximu órganu consultivu y asesor del Gobiernu estatal conformáu por representantes de la emigración aconceya per segunda vez nel país con 45 puntos a tratar.

Hai 1.571 demandantes d'emplegu más, un aumentu del 2,79 por cientu, perriba de la media estatal, que queda nel 1,36.

El paru medró n'Asturies per tercer mes siguíu y el númberu total queda en 57.908. Sicasí, ye'l mes de payares con meyores cifres en 15 años.

El sector con peor evolución foi la industria, con un aumentu del 5,43 por cientu. Nel casu de tomar cantidaes absolutes, el protagonismo correspuende a los servicios: 1.308 parados más o, lo que ye lo mesmo, el 83 por cientu de los paraos nuevos.