La nueche del 31 d'ochobre ye la fecha que marcaba, na tradición celta, el pasu del branu al iviernu, cuando la escuridá ganaba a la lluz. Ye lo que celebramos n’Asturies na Nueche d’Ánimes o Difuntos, una fiesta de transición y d’apertura al otru mundu mui de nueso contaminada anguaño pol mediáticu Halloween estauxunidense.