Bilordios Filolóxicos, por Ramón d'Andrés
Fechos que pasen al mesmu tiempu (11/03/02)
Si queremos espresar que dos fechos asoceden al mesmu tiempu (o sía, simultaneidá), podemos emplegar una riestra d'espresiones, que básicamente axústense a estos esquemes: a) Dos verbos coordínense cola conxunción "y"; b) Un verbu subordínase a otru gracies a una conxunción; c) Un verbu toma valores d'alverbiu al apaecer n'infinitivu o en xerundiu. Vamos exemplificar con una situación: daquién, al falar, solmena les manes.
AL MESMU TIEMPU
Coordinación: Fala y solmena les manes al mesmu tiempu = Fala y, al mesmu tiempu, solmena les manes. Subordinación: Al mesmu tiempu que fala, solmena les manes = Solmena les manes al mesmu tiempu que fala. Infinitivu alverbial: Al mesmu tiempu falar, solmena les manes = Solmena les manes al mesmu tiempu de falar.
AL EMPAR
Coordinación: Fala y solmena les manes al empar = Fala y, al empar, solmena les manes. Subordinada: Al empar que fala, solmena les manes = Solmena les manes al empar que fala. Infinitivu: Al empar de falar, solmena les manes = Solmena les manes al empar de falar.
A LA VEZ
Coordinación: Fala y solmena les manes a la vez = Fala y, a la vez, solmena les manes. Subordinada: A la vez que fala, solmena les manes = Solmena les manes a la vez que fala. Infinitivu alverbial: A la vez de falar, solmena les manes = Solmena les manes a la vez de falar.
DE LA QUE
Subordinada: De la que fala, solmena les manes = Solmena les manes de la que fala.
A LA QUE
Subordinada: A la que fala, solmena les manes = Solmena les manes a la que fala
MIENTRES
Coordinación: Fala y solmena les manes mientres = Fala y, mientres, solmena les manes. Subordinada con QUE: Mientres que fala solmena les manes = Solmena les manes mientres que fala. Subordinada sin QUE: Mientes fala solmena les manes = Solmena les manes mientres fala. En tolos casos pue usase la forma "mentes".
MENTANTO
Coordinación: Fala y solmena les manes mentanto = Fala y, mentanto, solmena les manes. Subordinación con QUE: Mentanto que fala solmena les manes = Solmena les manes mentanto que fala. Subordinación sin QUE: Mentanto fala solmena les manes = Solmena les manes mentanto fala.
ENTRÍN
Coordinación: Fala y solmena les manes entrín = Fala y, entrín, solmena les manes. Subordinación con QUE: Entrín que fala solmena les manes = Solmena les manes entrín que fala. Subordinación sin QUE: Entrín fala solmena les manes = Solmena les manes entrín fala.
ENTRÍN Y NON
Coordinación: Fala y solmena les manes entrín y non = Fala y, entrín y non, solmena les manes. Subordinación con QUE: Entrín que fala y non, solmena les manes = Solmena les manes entrín que fala y non. Subordinación sin QUE: Entrín fala y non, solmena les manes = Solmena les manes entrín fala y non.
CUANDO
Subordinación: Cuando fala solmena les manes = Solmena les manes cuando fala
Y
Coordinación: Fala y solmena les manes.
AL
Infinitivu: Al falar solmena les manes = Solmena les manes al falar.
XERUNDIU
Falando, solmena les manes.
