Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana

Vocabulariu temáticu

SALUDOS

Hola / Hola / Hello (Hi)

Adiós. Goodbye Bye

Bonos díis / Buenos días / Good morning
Bones tardes / Good afternoon / Good evening
Bones noches / Bones nueches / Good night
Ta llueu / Hasta luego / See you later
Por favor / Por favor / Please
Gracies / Gracias / Thank you (Thanks)

Munches gracies / Muchas gracias / Thank you very much
De nada / De nada / You’re welcome (Not at all)
Perdón / Disculpe / Excuse me
Nun importa / No importa / It doesn't matter
¿Cómo tas? / ¿Cómo estás? / How are you?
Bien, gracies / Bien, gracias / Fine, thanks
¿Cómo te llames? / ¿Cómo te llamas? / What's your name?
Llámome… / Me llamo… / My name is…
Encantáu  / Gusto en conocerte / Nice to meet you
Perdón, nel sentíu de disculpa / Perdón / I'm sorry
¿Ú ta’l bañu? (¿Ónde ta’l bañu?) / ¿Dónde está el baño? / Where’s the toilet?

 

AYUDA

¿Fala asturianu? / ¿Habla asturiano? / Do you speak asturian?
Sí / Sí / Yes
Non / No / No
Yo nun falo asturianu / Yo no hablo asturiano / I don't speak asturian
Nun entiendo / No entiendo / I don't understand
¿Podría falar más despacio? / ¿Podría hablar más despacio? / Could you speak slower?
¿Pue repetir? / ¿Puede repetir? / Could you repeat?
¿Puedo face-y una entruga? / ¿Puedo hacerle una preguna? / Can I ask you a question?
¿Pue ayudame? / ¿Me puede ayudar? / Could you help me?
Ensin problema / De acuerdo / OK
Por supuesto / Por supuesto / Of course
¿Quién? / ¿Quién? / Who?
¿Qué? / ¿Qué? / What?
¿Por qué? ¿Por qué? / Why?
¿Cuándo? / ¿Cuándo? / When?
¿Ú? (¿Ónde?) / ¿Dónde? / Where?
¿Cómo? / ¿Cómo? / How?

 

SITUACIONES

¿Hai dalguien que fale inglés? / ¿Hay alguien que hable inglés? / Does anyone here speak English?
Entiendo / Comprendo / I understand.
Nun entiendo / No comprendo / I don't understand.
¿Podría traducir esto pa min? / ¿Podría traducir esto para mí? / Can you translate this for me?
Escríbalo, por favor. / Escríbalo, por favor / Write it down, please
¿Cuándo llega’l tren? / ¿Cuándo llega el tren? / When does the train arrive?
¿Cuántos hay? / ¿Cuántos hay? How many are there?
¿Pa quién ye? / ¿Para quién es? / Who is it for?
¿Cuándo abren los comercios? / ¿Cuándo abren los comercios? / When are the stores open?

¿Hai autobuses pa dir a la ciudá? / ¿Hay autobuses para ir a la ciudad? / Are there any bus to go to the city?
¿Podemos tomar eso? / ¿Podemos tomar eso? / Can we have that?
¿Pue mostrame eso? / ¿Puede enseñarme eso? / Can you show me that?
¿Puedo ayuda-y? / ¿Puedo ayudarle? / Can I help you?
¿Pue ayudame? / ¿Puede ayudarme? / Can you help me?

¿Puedo dexar un mensaxe? / ¿Puedo dejar un mensaje? / Can I leave a message?
¿Cuándo va tornar? / ¿Cuándo volverá? / When will he (she) returns?

 

PROBLEMES

¡Déxame en paz! / ¡Déjame en paz! / Leave me alone!
¡Nun me toques! / ¡No me toques! / Don't touch me!
¡Voi llamar a la Policía! / ¡Voy a llamar a la Policía! / I will call the police!
¡Lladrón! / ¡Ladrón! / Thief!
¡Ayuda! / ¡Ayuda! / Help!
Necesito la so ayuda / Necesito su ayuda / I need your help
Ye una emerxencia / Es una emergencia / It's an emergency
Toi perdíu / Estoy perdido / I'm lost
Perdí la mio bolsa / He perdido mi bolsa / I’ve lost my purse
Toi malu / Estoy enfermo / I'm sick
Toi mancáu / Estoy herido / I'm injured
Necesito un mélicu / Necesito un médico / I need a doctor
¿Puedo usar el so teléfonu? / ¿Puedo usar su teléfono? / Can I use your phone?

 

AEROPUERTU

Vuelu / Vuelo / Flight
Númberu de vuelu / Número de Vuelo / Flight number
Despegar / Despegar / Take off
Aterrizar / Aterrizar / Land
Mostrador de facturación / Mostrador de facturación / Check-in desk
Salides / Salidas / Departures
Llegaes / Llegaes / Arrivals
Recoyida d’equipaxe / Recogida de equipaje / Baggage reclaim

El mio equipaxe nun llegó / Mi equipaje no ha llegado / My baggage has not arrived

Perdí’l mio equipaxe / He perdido mi equipaje / I’ve lost my baggage

Les nueses maletes tán dañaes / Nuestras maletas están dañadas / Our suitcases are damaged

¿Ú tán los carriños pal equipaxe? / ¿Dónde están los carritos para el equipaje? / Where are the lugage carts?
Control de pasaporte / Control de pasaporte / Passport control

Por favor, abra esta maleta / Por favor, abra esta maleta / Please, open this suitcase
Ensin impuestos / Sin impuestos / Duty free
Tarxeta d’embarque / Tarjeta de embarque / Boarding card
Embarcar / Embarcar / Board
Puerta d’embarque / Puerta de embarque / Boarding gate
Pasaxeros en tránsitu / Pasajeros en tránsito / Transfers

Toi de tránsitu / Estoy de tránsito / I am in transit
Aparcamientu / Aparcamiento / Parking
Aduanes / Aduanas / Customs
Nada que declarar / Nada que declarar / Nothing to declare

Quiero declarar una cámara fotográfica / Quiero declarar una cámara fotográfica / I’d like to declare a camera

¿Cuánto cuesta un vuelu a London-Stansted? / ¿Cuánto cuesta un vuelo a London-Stansted?  / How much is a flight to London-Stansted?

¿Ú ta’l mostrador de facturación pal vuelu pa London-Stansted? / ¿Donde está el mostrador de facturación para el vuelo a London-Stansted?

¿A qué hora tengo que facturar el mio equipaxe? / ¿A qué hora tengo que facturar mi equipaje? / What time do I have to check in?

¿Fixo vusté l’equipaxe? / ¿Hizo usted el equipaje? / Did you pack your luggage yourself?
¿Dexó l’equipaxe solu en dalgún momentu? / ¿Ha dejado su equipaje en algun momento solo? / Have you left your luggage unattended at anytime?

Lleva escesu d’equipaxe / Lleva exceso de equipaje / You have excess luggage
¿Presta-y dir en ventana? / ¿Le gustaría un asiento ventanilla? / Would you like a window seat?

Equí ta la so tarxeta d’embarque / Aquí está su tarjeta de embarque / Here’s your boarding card
¿En qué puerta ye l’embarque del vuelo a London-Stansted? / ¿En qué puerta es el embarque del vuelo a London-Stansted? / Which gate is the flight to London leaving from?
¿A qué hora embarcamos? / ¿A qué hora embarcamos? / What time will we be boarding?

¿Cómo d’atrasáu ta’l vuelu? / ¿Cómo de retrasado esta el vuelo? / How late will the flight be?

 

TRESPORTE

Querría un billete d’ida y vuelta a Xixón / Querría un billete de ida y vuelta a Xixón / I'd like one round-trip ticket to Xixón
Querría trés billetes de ida a Xixón / Querría tres billetes de ida a Xixón / I'd like three one-way tickets to Xixón
Querría cambiar mi reserva / Querría cambiar mi reserva / I'd like to change my reservation
¿A qué hora llegamos? / ¿A qué hora llegamos? / What time do we arrive?
El so billete, por favor / Su billete, por favor / Your ticket, please
Toi equí de vacaciones / Estoy aquí de vacaciones / I am here on vacation.
Toi equí cola mio familia / Estoy com mi familia / I’m with my family
Tengo namái los permisos normales / Tengo sólamente los permisos normales / I have only the normal allowances.
¿Ú ta la oficina de cambiu? / ¿Dónde está la ventanilla de cambio? / Where is the currency exchange office?
¿Ú ta la salida? / ¿Dónde está la salida? / Where’s the exit?
¿Cómo se va al hotel? / ¿Cómo se va al hotel? / How do I get to the hotel?
¿Cuánto cuesta’l billete? / ¿Cuánto cuesta el billete? How much a ticket cost?
Deme un billete a Uviéu, por favor. / Deme un billete a Uviéu, por favor / Please, give me a ticket to Uviéu.
¿Ónde va esti tren/autocar? / ¿Adónde va este tren/autocar? / Where is this train/bus going to?
¿Esti tren/autocar fai parada n’Avilés? / ¿Este tren/autocar hace parade en Avilés? / Does this train/bus stop in Avilés?
¿Cuándo sal l’autocar? / ¿Cuándo sale el autocar? / When does the train leaves?
¿Cúando va aportar esti tren? / ¿Cuándo va a llegar este tren? / When will this train arrive?
¡Taxi! / ¡Taxi! / Taxi!
Lléveme a la Universidá Llaboral, por favor. / Lléveme a la Univesidá Llaboral, por favor / Take me to the Universidá Llaboral, please
¿Cuánto cuesta llegar al Niemeyer? / ¿Cuánto cuesta llegar al Niemeyer? How much does it cost to get to the Niemeyer?
Lléveme ehí, por favor / Lléveme ahi, por favor / Take me there, please

ABELLUGAMIENTU

¿Tien habitaciones disponibles? / ¿Tiene habitaciones disponibles? / Do you have any room available?
¿Cuánto cuesta una habitación pa una persona? / ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona? / How much is a room for one person?
¿Cuánto cuesta una habitación pa dos persones? / ¿Cuánto cuesta una habitación para dos personas? / How much is a room for two people?
¿El cuartu tien aire acondicionáu? / ¿La habitación tiene aire acondicionado? / Does the room come with A/C?
Sábanes / Sábanas / Bedsheets
Bañu / Baño / Bathroom?
Teléfonu / Teléfono / Phone
Televisión / Televisión / TV
¿Me permite ver la habitación primero? / ¿Me permite ver la habitación primero? / May I see the room first?
¿Tien dalguna habitación más tranquila? / ¿Tiene alguna habitación más tranquila? / Do you have any room quieter?
¿Tien dalguna habitación más grande? / ¿Tiene alguna habitación más grande? / Do you have any room bigger?

¿Tien dalguna habitación más llimpia? / ¿Tiene alguna habitación más limpia? / Do you have any room cleaner?
¿Tien dalguna habitación más barata? / ¿Tiene alguna habitación más barata? / Do you have any room cheaper?
Bien, me quedo / Bien, me quedo / OK, I’ll take it
Quedaré por dos noche / Me quedaré por dos noches / I will stay for two nights
¿Pue suxerime otru hote? / ¿Me puede sugerir otro hotel? / Can you suggest another hotel?
¿Tien caxa fuerte? / ¿Tiene caja fuerte? / Do you have a safe?
¿Ta incluyíu l’almuerzu? / ¿Está incluido el desayuno? / Is the breakfast included?
¿A qué hora ye l’almuerzu? / ¿A qué hora es el desayuno? / What time is breakfast served?
Por favor, llimpie la mio habitación / Por favor, limpie mi habitación / Please clean my room
¿Pue despertame a les nueve? / ¿Me puede despertar a las nueve? / Can you wake me at nine o’clock?
Quiero rexistrar la mio salida / Quiero registrar mi salida / I want to check out

 

LLUGARES
 

Estación de trenes / Estación de trenes / Train station
Estación de autobuses / Estación de autobuses / Bus station
Aeropuertu / Aeropuerto / Airport
Centru / Centro / Downtown
Albergue / Albergue / Hostel
Hotel  / Hotel / Hotel
¿Ú puedo atopar munches tiendes? / ¿Dónde puedo encontrar muchas tiendas? / Where are there a lot of  shops?
Restaurantes /  Restaurantes / Restaurants
Chigres / Bares / Bars (Pubs)
Llugares d’interés / Lugares de interés / Sites to see

¿Pue mostramelo nel mapa? / ¿Me lo puede mostrar en el mapa? / Can you show me on the map?
Cai (la) / Calle / Street

Cai (el) / Muelle / Dock

Izquierda / Izquierda / Left
Derecha / Derecha / Right
Xire a la izquierda / Gire a la izquierda / Turn left

Xire a la derecha / Gire a la derecha / Turn right
Too rectu / Todo derecho / Straight ahead
Hacia / Hacia / Towards
Enantes / Antes / Before
Norte / Norte / North
Sur / Sur / South
Este / Este / East
Oeste / Oeste / West

 

COMIDA

Una mesa pa ún, por favor / Una mesa para uno, por favor. / A table for one person, please
Una mesa pa dos, por favor / Una mesa para dos, por favor / A table for two people, please
¿Me permite ver el menú? / ¿Me permite ver el menú? / Can I look at the menu?
¿Hai especialidá de la casa? / ¿Hay especialidad de la casa? / Is there a house speciality?
¿Hai dalguna especialidá llocal? / ¿Hay alguna especialidad local? / Is there a local speciality?
Almuerzu / Desayuno / Breakfast
Xinta / Almuerzo / Lunch

Cena / Cena / Dinner
Quiero pollu / Quiero pollo / I want chicken
Xatu / Ternera / Beef
Pescao / Pescado / Fish
Salmón / Salmón / Salmon
Atún / Atún / Tuna
Bacalao / Bacalao / Cod
Mariscos / Mariscos / Seafood
Llagosta / Langosta / Lobster
Amasueles / Almejas / Clams
Ostres / Ostres / Oysters
Muxones / Mejillones / Mussels
Caracoles / Caracoles / Snails
Xamón / Jamón / Ham
Gochu / Cerdo / Pork
Salchicha / Salchica / Sausage
Quesu / Queso / Cheese
Güevos / Huevos / Eggs
Ensalada / Ensalada / Salad
Vexetales frescos / Vegetales frescos / Fresh vegetables
Fruta fresca / Fruta fresca / Fresh fruit
Pan / Pan / Bread
Pan tostao / Pan tostado / Toast
Pasta / Pasta / Pasta
Arroz / Arroz / Rice
Fabes / Habas / Beans

Chorizu / Chorizo / Chorizo (sausage)

Morciella / Morcilla / Black pudding

Llacón / Lacón / shoulder of pork

Tocín / Tocino / Bacon

Frixuelos (fayuelos) / Crepe /Crepe

Sal / Sal Salt
Pimienta negra / Pimienta negra / Black pepper
¿Me da un vasu d’agua? / ¿Me da un vaso de agua? May I have a glass of water?
Taza /  Taza / Cup
Botella / Botella / Bottle
Café / Café / Coffee
Té / Té Tea
Zume / Zumo / Juice
Agua mineral / Agua mineral / Stilled wáter

Sidra / Sidra / Cider
Cerveza / Cerveza / Beer
Vinu tintu / Vinu tinto / Red wine

Vinu blancu / Vino blanco / White wine
Perdón, camareru(a) / Diculpe, camarero(a) / Excuse me, waiter
Yá finé / Ya he acabado / I'm finished
Tuvo mui rico / Estuvo delicioso / It was delicious
Por favor, retire los platos / Por favor, retire los platos / Please clear the plates
La cuenta, por favor / La cuenta, por favor / The check, please
¿Cuánto ye? / ¿Cuánto es? / How much is it?
Esto ye pa vusté /  Esto es para usted / This is for you
¿Podría acutame una mesa pa dos pa les trés? / ¿Podría reservarme una mesa para dos para las tres? Can I reserve a table for two at three o'clock?

¿Tien mesa llibre pa esta nueche? / ¿Tiene mesa libre para esta noche? / Have you got any tables for this evening?
¿Hai menú del día? / ¿Hay menú del día? / Is there a set menu?
¿Tienen menú pa neños? / ¿Tiene menú para niños? Do you have a children's menu?
¿Tienen un menú vexetarianu? / ¿Tienen un menú vegetarioano? / Do you have a vegetarian menu?
¿Puedo ver la carta? / ¿Puedo ver la carta? / Can I have the menu?

¿Puedo ver la carta de vinos? / ¿Puedo ver la carta vinos? / Can I have the wine list?
¿Ta llistu pa pidir? / ¿Está listo para pedir? / Are you ready to order?
¿Qué quier beber? / ¿Qué quiere beber? / What would you like to drink?
Entrantes (primer platu) / Entrantes (primer plato) / Starter
Platu principal (segundu platu) / Plato principal (Segundo plato) / Main course
Postre / Postre / Dessert
Quiero… / Quiero… / Can I have…

De primero quiero… / De primero quiero… / For starters I'd like…
¿Podría traeme la cuenta? / ¿Podría traerme la cuenta? / Can I have the bill?

¿Pago na mesa o na barra? / ¿Pago en la mesa o en barra? / Do I pay at the table or at the till?

¿Puedo pagar con tarxeta? / ¿Puedo pagar con tarjeta? / Can I pay by credit card?

 

COMERCIOS

¿Acepten devoluciones? / ¿Aceptan devoluciones? / Can I get a refund?

¿Podría dame’l ticket? / ¿Podría darme el ticket? /  Can I have the receipt please?

¿Puedo ayuda-y? / ¿Le puedo ayudar? / Can I help you?

Namái toi echando un güeyu, gracies / Sólo estoy mirando, gracias / I'm just looking thanks

¿Tien…? / ¿Tiene…? / Have you got?
¿Quier dalgo más? / ¿Quiere algo más? / Do you want anything else?

¿Va recibir más esta selmana? / ¿Recibirá más esta semana? / Will you be getting anymore in this week?

Siéntolo, ta escosáu. / Lo siento, no tenemos más / Sorry it's out of stock

¿Puedo probalo? / ¿Me lo puedo probar? / Can I try it on?
¿Tienenlu n’otru color? / ¿Lo tienen en otro color? /  Have you got this in a different colour?

¿Tienen más talles? / ¿Tienen más tallas? / Have you got different sizes in stock?

¿Tienenlu nuna talla diferente? / ¿Lo tienen en una talla diferente?  / Have you got this in a different size?

¿Ú ta’l probador? / ¿Dónde está el probador? / Where are the fitting rooms?

Botica / Farmacia / Drugstore

Óptica / Óptica / Optics
Llibrería / Llibrería / Bookshop
Estancu / Estanco / Tobacconist
Supermercáu / Supermercado / Supermarket

Panadería / Panadería / Bakery
Carnicería / Carnicería / Butcher’s shop
Xoyería / Joyería / Jewellery

¿Ú ta’l bancu más cercanu? / ¿Dónde está el banco más cercano? / Where’s the closest bank?
¿Acepta euros? / ¿Acepta euros? / Do you accept euros?
Quixera cambiar unos euros / Quisiera cambiar unos euros / I would like to change some euros

¿Cuála ye la tasa de cambiu? / ¿Cuál es la tasa de cambio? / What is the exchange rate?
¿Ónde firmo? / ¿Dónde firmo? / Where do I sign?
¿Ónde hai un caxeru? / ¿Dónde hay un cajero? / Where is an automatic teller machine?

 

HORA

 

¿Qué hora ye? / ¿Qué hora es? / What time is it?
Son les trés / Son las tres / Three o'clock
Tres y cuartu / Tres y cuarto / Quarter past three
Tres y media / Tres y media / Half past three
Menos cuartu / Menos cuarto / Quarter to three
Trés y diez  / Tres y diez / Ten past three
Trés menos diez / Tres menos diez / Ten to three
Ye medianueche / Es medianoche / It's midnight
Meudía / Mediodía / Noon
Hai cinco minutos / Hace cinco minutos / Five minutes ago
En media hora / En media hora / In half an hour
Dende les siete la tarde / Desde las siete de la tarde / From 7.00 pm
Depués de les siete de la tarde / Después de las siete de la tarde / After 8.00 pm
Enantes de les nueve de la mañana / Antes de las nueve de la mañana / Before 9.00 am
¿A qué hora principia? / ¿A que hora empieza? / What time does it begin?

Agora / Ahora / Now
Mañana / Mañana / Tomorrow

Ayeri / Ayer / Yesterday

Pela mañana / Por la mañana / In the morning
La tarde / La tarde / The afternoon (evening)
La nueche / La noche / The night

Segundu / Segundo / Second
Minutu / Minuto / Minute
Hora / Hora / Hour
Día (Díi) / Día / Day
Selmana / Semana / Week
Mes / Mes / Month

Añu / Año / Year
Sieglu / Siglo / Century
Diariu / Diario / Daily
Selmanal / Semanalmente / Weekly
Mensual / Mensualmente / Monthly
Añal / Anualmente / Yearly

Güei / Hoy / Today
Ayeri / Ayer / Yesterday
Mañana / Mañana / Tomorrow
Esta selmana / Esta selmana / This week
La selmana pasada / La semana pasada / Last week
La selmana próxima / La próxima semana / Next week
 

 

DÍES DE LA SELMANA

Llunes / Lunes / Monday
Martes / Martes / Tuesday
Miércoles / Miércoles / Wednesday
Xueves / Jueves / Thursday
Vienres / Viernes / Friday
Sábadu / Sábado / Saturday

Domingu / Domingo / Sunday
Enero January

 

MESES DEL AÑU

 

Xineru / Enero / January
Febreru / Febrero / February
Marzu / Marzo / March
Abril / Abril / April
Mayo / Mayu May
Xunu / Junio / June
Xunetu / Julio / July
Agostu / Agosto / August
Setiembre / Septiembre / September
Ochobre / Octubre / October
Payares / Noviembre / November
Avientu / Diciembre / December

 

NÚMBEROS

1 Ún / Uno / One
2 Dos / Dos / Two
3 Trés / Tres / Three
4 Cuatro / Cuatro / Four
5 Cinco / Cinco / Five
6 Seis / Seis / Six
7 Siete / Siete / Seven
8 Ocho / Ocho / Eight
9 Nueve / Nueve / Nine
10 Diez / Diez / Ten
11 Once / Once / Eleven
12 Doce / Doce / Twelve
13 Trece / Trece / Thirteen
14 Catorce / Catorce / Fourteen
15 Quince / Quince / Fifteen
16 Dieciséis / Dieciséis / Sixteen
17 Diecisiete / Diecisiete / Seventeen
18 Dieciocho / Dieciocho / Eighteen
19 Diecinueve / Diecinueve / Nineteen
20 Venti / Veinte / Twenty
21 Ventiún / Veintiuno / Twenty one
30 Trenta / Treinta / Thirty
40 Cuarenta / Cuarenta / Forty
50 Cincuenta / Cincuenta / Fifty
60 Sesenta / Sesenta / Sixty
70 Setenta / Setenta / Seventy
80 Ochenta / Ochenta / Eighty
90 Noventa / Noventa / Ninety

100 Cien / Cien / One hundred
101 Ciento ún / ciento uno / One hundred and one
110 Ciento diez / Ciento diez / One hundred and ten
200 Doscientos / Doscientos / Two hundred
1.000 Mil / Mil / One thousand
10.000 Diez mil / Diez mil / Ten thousand
100.000 Cien mil / Cien mil / One hundred thousand
1.000.000 Un millón / Un millón / One million

 

COLORES

Prietu (negru) / Negro / Black
Blancu / Blanco / White
Gris / Gris / Grey
Colloráu / Rojo / Red
Amarillu / Amarillo / Yellow
Verde / Verde / Green
Naranxa / Naranja / Orange
Moráu / Morado / Purple
Marrón / Marrón / Brown

 

ESTACIONES

Iviernu / Inviernu / Winter
Primavera / Primavera / Spring
Branu / Verano / Summer
Seronda / Otoño / Autumn or fall (USA)

 

EL CUERPO HUMANO

Cabeza / Tiesta / Head
Cerebru o celebru/ Cerebro / Brain
Oreya / Oreja / Ear
Güeyos / Ojos / Eyes
Nariz / Nariz / Nose
Boca / Boca / Mouth
Pescuezu / Cuello / Neck
Pechu /  Pecho / Chest
Teta / Teta / Breast
Chichu / Ombligo / Navel
Brazo / Brazu / Arm
Manu / Mano / Hand
Dedu / Dedo / Finger
Cadril / Cadera / Hip
Pierna / Pierna / Leg
Rodiella / Rodilla / Knee
Pie / Pie / Foot
Cadarma / Esqueleto / Skeleton
Costiella / Costilla / Rib
Cuerda / Tendón / Tendon

 

LA FAMILIA

Pá / Padre / Dad
Madre / Madre / Mum
Fíu / Hijo / Son
Fía / Hija / Daughter
Hermanu / Hermano / Brother
Hermana / Hermana / Sister
Güelu / Abuelu / Grandfather
Güela / Abuela / Grandmother
Bisgüelu / Bisabuelo / Great-grandfather
Bisgüela / Bisabuela / Great-grandmother
Taragüelu / Tatarabuelo / Great-great-grandfather
Taragüela / Tatarabuela / Great-great-grandmother
Tíu / Tío / Uncle
Tía / Tía / Aunt
Primu / Primo / Cousin
Prima / Prima / Cousin
Sobrín / Sobrinu / Nephew
Sobrina / Sobrina / Niece
Suegru / Suagro / Father in law
Suegra / Suegra / Mother in law
Xenru / Yerno / Son in law
Nuera / Daughter in law
Cuñáu / Cuñado / Brother in law
Cuñada / Cuñada / Sisten in law

 

XEOGRAFÍA

Monte / Montaña / Mountain
Cordal / Cordillera / Mountain rang
Glaciar / Glaciar / Glacier
Cueva / Cueva / Cave
Valle / Valle / Valley
Prau / Prado / Field
Viesca / Bosque / Forest
Ríu / Río / River
Afluente / Afluente / Tributary
Ría / Ría / Sea inlet
Mar / Mar / Sea
Mariña / Costa / Coast
Sablera / Playa / Beach
Sable / Arena / Sand
Duna / Duna / Dune
Bahía / Bahía / Bay
Cabu / Cabo / Cape
Golfu / Golfo / Gulf
Islla / Isla / Island
Península / Península / Peninsula

 

MINERALES, PIEDRES Y MATERIALES

Oru / Oro / Gold
Carbón / Carbón / Gold
Acebache / Azabache / Jet
Fierro / Hierro / Iron
Aceru / Acero / Steel
Petroleu / Petróleo / Oil
Galipote / Chapapote / Tar
Plásticu / Plástico / Plastic
Asfaltu / Asfalto / Asphalt
Barru / Arcilla / Clay
Piedra / Piedra / Stone
Cuarzu / Cuarzo / Quartz
Mármole / Mármol / Marble
Yelsu / Yeso / Gypsum
Piedra de granu / Granito / Granite
Morrillu / Piedra grande / Big stone
Regodón / Canto rodado / River stone
Pizarra / Pizarra / Slate
Diamante / Diamante / Diamond
Esmeralda / Esmeralda / Emerald
Rubí / Rubí / Ruby

 

LA ROPA

Camiseta / Camiseta / T-Shirt
Camisa / Camisa / Shirt
Blusa / Blusa / Blouse
Xerséi / Jersey / Jersey or pullover
Sudadera / Sudadera / Sweater (USA)
Pantalones / Pantalones / Trousers
Falda / Falda / Skirt
Zapatos / Zapatos / Zapatos
Traxe / Traje / Suit
Corbata / Corbata / Tie
Tarabica / Pajarita / Bow tie
Vistíu / Vestido / Dress
Zapatos / Zapatos / Shoes
Playeros / Deportivas / Trainers or sneakers (USA)
Calcetos / Calcetines / Socks
Abrigu / Abrigo / Coat
Chaqueta / Chaqueta / Jacke
Calzonciellu / Calzoncillo / Underpants
Sostén / Sujetador / Bra
Braga / Braga / Knickers or Panties (USA)

 

Coneyería d'Educación y Cultura
Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana
--Araz.net, © 2010. Tolos derechos reservaos.
Contador Estadistiques