Entrevistes

Iván G. Fernández: “Ésti ye un país pequeñu con proyectos creativos d’una calidá descomanada”

La revista cultural Post Magazine nació pa sirvir d’altavoz a los creadores asturianos. Iván G. Fernández (Uviéu, 1978) ye’l direutor de conteníos d’esta espublización qu'utiliza les trés llingües que se falen n’Asturies.

¿Qué ye Post Magazine?

García Hoyuelos: “La falta d’oficialidá ye una inxusticia; otra forma d’españolizar a los neños”

Juan Carlos García Hoyuelos (Basauri, 1968) ye l’autor de ‘Se lo dije a la noche’, obra na que tienen cabida toles llingües ibériques. L’escritor criáu en Burgos presenta esti proyeutu que xune poesía y música’l sábadu en Xixón.

Viaxa a Asturies pa presentar ‘Se lo dije a la noche’. ¿En qué consiste esti proyeutu poéticu-musical?

Marisa Valle Roso: “Entamé na tonada de la mano d’Alfredo Canga gracies al mio hermanu Fernando”

La cantante Marisa Valle Roso (La Felguera, 1987) ta nestos momentos de xira per Asturies interpretando los cantares del so primer discu en solitariu, ‘De lo fondero l’alma’. Esti trabayu yá lleva cerca de 2.000 copies vendíes.

Nesti fin d’añu encara la segunda parte de la xira ‘De lo fondero l’alma’. ¿Ilusionada?

Ramon Ferrer Navarro: “La oficialidá ye básica porque lo que nun ye oficial nun esiste”

El presidente de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua viaxó a Asturies pa presentar la traducción al nuesu idioma de ‘Tirant lo Blanch’. Ramon Ferrer Navarro (Vila-real, 1946) faló con Asturies.com sobre la situación del valencianu y del asturianu.

Visita Asturies pa presentar la versión n’asturianu del clásicu valencianu ‘Tirant lo Blanch’.

Enrique Carballeira: “Los adultos tamién pueden pasalo bien y disfrutar con histories ilustraes"

AsturtOOns trátase d’un proyeutu que nació pa poner color a la lliteratura infantil pa neños y neñes, tanto n’asturianu como en castellanu. L’escritor y ilustrador Enrique Carballeira Melendi (L’Infiestu, 1970) ye’l so responsable de publicaciones.

Guardado Diez: “Nun esisten espacios pa trabayar la tresmisión interxeneracional de la llingua”

Esta selmana diose a conocer ‘Reciella. Families pol asturianu’, coleutivu que naz pa fomentar l'usu del asturianu n’edaes tempranes. David Guardado Diez (Xixón, 1970) ye miembru de l’asociación y pá d’una neña de 10 meses.

Reciella ta teniendo un recibimientu perbonu.

Manuel Santiago López: “Histories como la del cuélebre de San Llorienzu nun se pueden perder”

El grupu de teatru de solombres El Turnebís del Tribilín reestrenó’l 8 d’ochobre ‘La lleenda del cuélebre de San Llorienzu’, una historia xixonesa recuperada por Luis Argüelles. Manuel Santiago López Rodríguez (Xixón, 1956) ye’l so direutor.

¿Por qué se decidió a representar esta llenda?

Menéndez: “Los diez años paecíanos una bona ocasión pa reflexar el nuesu trabayu nesti tiempu”

La Banda Gaites Camín de Fierro celebra diez años de vida cola espublización d’un discu que presentó recién nel Teatru Filarmónica. Balbino Menéndez Suárez (Sabadía, 1977) ye’l direutor de la banda xunto con Arsenio Ruiz González.

‘Diez años nel camín’ dan pa muncho…

Rubiera: “L’apueste del Festival Arcu Atlánticu va ser abrir el certame a los conceyos asturianos”

José Carlos Rubiera Tuya (Cabueñes, 1956) nun oculta la so satisfaición por cómo se desarrolló la primer edición del Festival Arcu Atlánticu. L’edil xixonés de Cultura pretende agora abrir el certame a los conceyos del país.

¿Qué balance fai de la primer edición del Festival Arcu Atlánticu?

Civit i Martí: “La marcha pola independencia abrió una puerta que nun va zarrase enxamás”

El 11 de setiembre más d’un millón y mediu de catalanes salieron a les cais de Barcelona pa reclamar la independencia del país. Ferran Civit i Martí (L'Espluga de Francolí, 1977) coordinó esta marcha de l’ANC xunto con Ignasi Termes.

En primer llugar, norabona pol ésitu de la marcha de la Diada Nacional de Catalunya.

Ye un ésitu compartíu col tol pueblu catalán, qu’amosó una madurez política y un saber facer impresionante.