A la gueta los sueños
A la gueta los sueños
A la gueta los sueños

Del asturianu al alemán

Xunu 5, 2012

El llibru "La mio hermana ye una mofeta" de Berta Piñán y con ilustraciones de Francesca Assirelli, va ser editáu n'alemán pola Editorial Ellerman.

La editorial Pintar-Pintar, que tien asoleyao'l testu orixinal n'asturianu y la versión posterior en castellán, llegó'l pasáu marzu a un alcuerdu cola editorial alemana nel contestu de la de la Feria del Llibru de Bolonia (Italia).
Anguaño la editorial asturiana mantién conversaciones con editoriales d'Arabia Saudita, Corea, Xapón y Estaos Xuníos pa llegar a alcuerdos similares pa la reedición de llibros nos diferentes idiomes d'estos países, llibros que los más d'ellos fueron escritos orixinalmente n'asturianu.
 

Comparte...