Asturies nun ye ayena a la celebración de Samhain, l’añu nuevu celta. Esta tradición caltiénse nel país, anque anguaño tea mui influenciada pola versión estauxunidense de la mesma, Halloween. Equí esplicámoste bien qué significáu tien.
La maxa enllena l’ambiente na nueche de San Xuan. Ésta ye una fecha enforma especial que se vien celebrando dende cuantayá y que destaca pola quema de fogueres. Equí esplicámoste bien qué significáu tien.
Como tolos años per estes feches los más de les neñes y neños asturianos yá tán escribiendo les cartes a los reis magos enfotaos en que-yos traigan esi vidiuxuegu o esos patines que tanto-yos presten. Nesti espaciu na Rede tamién tamos enfotaos en que los magos arrecostinen muncha cultura n'asturianu pa los más pequeños, y pa eso vamos dar dalgunes idees y suxerencies.
Un informante secretu mandónos un par de testos d'Enriqueta González Rubín col envís de pone-y el ramu a ún y albidrar l'entamu del otru.
Tenei en cuenta que cuando Enriqueta escribía nun había normes ortográfiques y por eso vas topar delles coses que te suenen rares. Asina mesmo escribía na so variante, l'asturianu oriental. Si vos presta o l'asturianu oriental tamién ye la vuestra variante podeis probar a escribir colos rasgos propios d'ésta, pero ponei procuru nel usu correutu de la llingua.
Queden tovía n'Asturies fiestes d'iviernu de fondu raigañu popular, que faen coincidir la salida de les "mazcares d'iviernu" col solsticiu que marcaba'l pasu de los díes curtios a los llargos. De la escuridá a la lluz. En dellos casos estes fiestes entemeciéronse coles costumes cristianes, ye'l casu de la "Reisada".
Autores: Xurde y David Fernández Ilustraciones: Francisco Pimiango Editorial: Pintar-Pintar. Uviéu, 2011
Xurde y David Fernández encaren con esti llibru un testu a cuatro manes que, d'alcuerdo coles sos palabres, permíte-yos, ente otres coses, nun decidir solos hacia ónde va la historia.
