Entrevistes

Ángela Sánchez: “Preferimos compromisos de merca por parte de l'Alministración pa que los nuesos llibros puedan llegar a les biblioteques”

Pintar-Pintar trátase d’una empresa con estaya editorial que destaca por ser de les más actives na espublización de llibros n’asturianu pa neños y neñes. Ángela Sánchez Vallina (Uviéu, 1965) ye ún de los trés socios d’una firma que sobrevive la crisis gracies a la diversificación y al comerciu n’América Llatina.

María Xosé Rodríguez: “N’Asturies hai munchu ‘invasor romanu’ escontra’l que lluchar”

Astérix y Obélix falen n’asturianu na so aventura última, na que viaxen al norte pa visitar la ‘tierra los pictos’. La persona encargada de tornar del francés el númberu 35 de la coleición de los galos foi María Xosé Rodríguez López (Xixón, 1965).

‘Astérix na tierra los pictos’ ta teniendo una repercusión pergrande. ¿Esperaba esti revuelu?

Rodríguez Valdés: “La lliteratura ayuda a descubrir otros mundos; a suxerinos otros caminos; a disfrutar”

L’actividá Veranu Lliterariu, que tien llugar en Corvera, permite a los llectores mozos interaicionar colos autores de lliteratura infantil. Rafael Rodríguez Valdés (Uviéu,1978), responsable de la Casa de la Llingua, coordina esta iniciativa.

¿Qué suponen los llunes de branu pa los neños y neñes de Corvera?

Una oportunidá de conocer a los y les autores qu’escriben histories n’asturiano pa ellos y, de la mesma, una ocasión pa escuchar en directo eses histories, poesíes, etc., de boca de los y les escritores.

Enrique Carballeira: “Los adultos tamién pueden pasalo bien y disfrutar con histories ilustraes"

AsturtOOns trátase d’un proyeutu que nació pa poner color a la lliteratura infantil pa neños y neñes, tanto n’asturianu como en castellanu. L’escritor y ilustrador Enrique Carballeira Melendi (L’Infiestu, 1970) ye’l so responsable de publicaciones.

Guardado Diez: “Nun esisten espacios pa trabayar la tresmisión interxeneracional de la llingua”

Esta selmana diose a conocer ‘Reciella. Families pol asturianu’, coleutivu que naz pa fomentar l'usu del asturianu n’edaes tempranes. David Guardado Diez (Xixón, 1970) ye miembru de l’asociación y pá d’una neña de 10 meses.

Reciella ta teniendo un recibimientu perbonu.

"Lo meyor de facer un llibru a comuña ye que nun decides solu hacia ónde va la historia"

Esti domingu 18 de setiembre Xurde y David Fernández presentarán la so nueva obra de creación "Antón quería ser porteru" nel marcu de L'Arribada, en Xixón. Falamos con ellos del llibru y otres cuestiones venceyaes a la lliteratura pa la reciella

Carla Menéndez: "Nel mio casu tien más pesu'l componente educativu que'l lliterariu"

El pasáu 13 d'ochobre asistimos a la presentación del álbum ilustráu "Mansín" del que ye autora ya ilustradora Carla Menéndez Fernández. Una selmana dempués préstanos compartir les nuestres impresiones cola autora.

MªLuz Pontón: "La fantasía d'un neñu enxamás tará divorciada de la realidá"

N'A la gueta tuvimos la suerte de falar con MªLuz Pontón a propósitu del llibru "Quiero mercar una hermanina" que sacara hai unos meses de la mano de Pintar-Pintar y acompañáu'l so testu poles ilustraciones de Francisco Pimiango.

Mar Martín: "Agora solo-yos pidiría a los enseñantes qu'aporten coses a la Biblioteca"

Entrevistamos a Mar Martín, responsable de la Biblioteca Virtual Mª Josefa Canellada, espaciu na Rede que lleva cásique dos años apurriéndonos recursos pa conocer más y meyor el mundu de la Lliteratura Infantil y Xuvenil n'asturianu.

Xesús González Rato: “Tornar Harry Potter paecióme una mui bona idega pa esparder la lliteratura n’asturianu ente los más mozos”

Entrevistamos a Xesús González Rato, la persona que fizo que’l magu más famosu de la Lliteratura Xuvenil pueda lleese n’asturianu. “Harry Potter y la piedra filosofal” primer entrega de la saga qu’ideara la escritora británica J.K. Rowling, ta nes llibreríes dende’l pasáu mes d’avientu. Comentamos col traductor éstes y otres coses al rodiu de la obra.

You are here