Tas en Espaciu y Tiempu > La llingua asturiana > L'asturianu na rede
L'asturianu na rede
Les llingües minoritaries, como ye’l casu del asturianu, tienen que dir ganando terrén día a día nes nueves tecnoloxíes si nun quieren desapaecer y quedar allancaes nel pasáu. Al nun ser llingua oficial y nun cuntar con un sofitu nidiu de les instituciones, la presencia del asturianu na rede depende de les persones qu’a títulu individual faen usu d’él. La sociedá asturiana ye la segunda que más se coneuta a Internet tres la catalana. Asina, qu’ensin una presencia amañosa de la llingua na rede l’idioma taría condergáu al so desaniciu.
Rescampla l’esitu que tuvieron los blogues n’asturianu, con un 15 por cientu de blogues escritos dende Asturies fechos nel idioma del país; páxines onde se falen de temes de toa triba, dende la llingua a la política, pasando pel deporte o l’humor, inclusive con blogues n’asturianu dedicaos a la pornografía. La propia comunidá de blogueros entamó l'añu 2007 la iniciativa 'puntu ast', cola sida de solicita-y al ICAAN, l’organismu encargáu d’asignar los dominios web, un dominiu propiu pa la comunidá llingüística asturiana, a semeyanza del '.cat' algamáu polos catalanes. Sicasí, la iniciativa, a pesiar de llograr en poques selmanes bien de sofitos de delles estayes, quedó parada.
Softastur
Creáu nel 2009, hasta la fecha presentáronse catorce propuestes correspondientes a otros trece campos: ‘Términos básicos d’economía y empresa’ (Guillermo Ovidio Villa Balbona y Fernanda Valdés Rodríguez), ‘Terminoloxía xurídica y alministrativa’ (Nicolás Bartolomé Pérez), ‘Terminoloxía matemática’ (Rubén Fernández Martínez), ‘Terminoloxía médica’ (Xesús González Rato), ‘Terminoloxía postal’ (Xandru Martino Ruz), ‘Terminoloxía fiscal’ (Rubén Fernández Martínez), ‘Terminoloxía educativa’ (Rodrigo Fernández Joglar), ‘Terminoloxía de Teoría de la Lliteratura’ (Ricardo Saavedra), ‘Terminoloxía de turismu’ (Inaciu Galán), ‘Terminoloxía de meteoroloxía’ (Rubén Fernández Martínez), 'Terminoloxía de teatru y artes escéniques' (Belarmino Daniel Álvarez Álvarez y Antóon Camaño), 'Terminoloxía de fútbol' (David Fernández Fernández), 'Terminos de Bioloxía' (Xosé B. Álvarez Álvarez), 'Términos de Sociollingüística' (Héctor García Gil), 'Terminoloxía musicolóxica: xéneros musicales tradiconales asturianos' (Rodrigo Fernández Joglar), 'Terminoloxía eleutoral básica' (Héctor García Gil) y 'Terminoloxía de bioquímica y bioloxía molecular' (Xurde Menéndez Caravia).
L’oxetivu d’estos documentos ye proponer un pallabreru que, col tiempu y l’aceptación por parte de los espertos, s’incorpore al Diccionariu de la Llingua Asturiana.
-Poedit: editor llibre, abiertu y multiplataforma de catálogos de Gettex.
-mlmmj: xestor de llistes de corréu.
Programes pa móviles:
-Diccionariu: aplicación en llinia basada nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana (non activu).
-Ayures: ferramienta de lleocalización que recueye la toponimia asturiana (non activu).
-Asturgram: aplicación de mensaxería instantánea.
Un añu y dos meses depués, en xunetu del 2016, l'asturianu pasaba a incorporase al CLDR, la base de datos llingüística cola que trabayen les empreses informátiques más importantes, como Google, Apple o Microsoft. Softastur llevaba años trabayando nesti pasu, tan importante pal idioma consiguir el locale 'ast', que permitió, por exemplu, qu'Apple sumara l'asturianu a los idiomes que se pueden escoyer nos sos dispositivos iPhone, ún de los más comercializaos del planeta, operaos pol sistema iOS. Asina, los usuarios que seleicionen l'asturianu como llingua de configuración tienen los díes de la selmana, los meses del añu o l'estáu del tiempu, ente otros, nesti idioma.
Toponimia
Wikipedia
-2017: 50.000 artículos
-2018: 76.624 artículos.
-2019: 99.547 artículos.
-2021: 128.300 artículos.
-2023: 133.500 artículos.
Espublizaciones de l'ALLA na rede
L'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) ufre na so páxina web delles espublizaciones en rede, ente les que destaca la revista dixital 'Ciencies. Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía', que suma yá doce númberos. De calter añal, tien como oxetivu cimeru "esparder na sociedá asturiana los avances ya investigaciones científiques y teunolóxiques, emplegando pa ello la llingua de nuesu y con una perspeutiva divulgadora que favoreza la comprensión de los temes por partes de los llectores interesaos nestos ámbitos”, según reza l’entamu de la revista, que nació polos pidimientos por sectores venceyaos al terrén de les ciencies naturales y de la teunoloxía.
D'igual forma, ye posible consultar na páxina de la institución académica'l 'Lletres asturianes', esto ye, el boletín de l'ALLA; dos númberos de la revista, yá escosada, 'Cultures' (el 1 y el 5); seis títulos de 'Collecha asoleyada'; los artículos y llibros de la Biblioteca Llegáu Martín Sevilla; y trés informes.
Asturnews.com
Europa Press
InfoAsturies
Onda Peñes
Fala Viva
Glayiu (inactiva)
Alderiques d'Asturies
Organizaciones polítiques
Izquierda Xunida (IX)
Andecha Astur
Conceyu Abiertu
Izquierda Asturiana (IAS)
Foro Asturias
Podemos Asturies
Federación Socialista Asturiana (FSA-PSOE)
Instituciones
Academia de la Llingua Asturiana
Dirección Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización
Universidá d'Uviéu
Oficina de Normalización Llingüística de Xixón
Serviciu de Normalización Llingüística de Mieres
Asociaciones de defensa de la llingua
Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana
Furmientu
Fundación Caveda y Nava
Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu
Iniciativa pol Asturianu
Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA)
Reciella. Families pol Asturianu
Asociación Cultural Zamorana Furmientu
Asociación Cultural Faceira (Lleón)
El Teixu (Rede pal estudiu y defensa de la llingua asturlleonesa)
Blogues
Enciclopedies
Wikipedia (enciclopedia llibre)
Escolinos
Puertu Asturies (la llingua na rede)
Foros
Lletres (Foru de llingua y lliteratura)
Lliteratura
Biblioteca virtual Mª Josefa Canellada
Audiovisual
Testos normativos
Diccionariu de la Llingua Asturiana
Gramática de la Llingua Asturiana
Normes Ortográfiques
Convención Ortográfica del Mirandés
Dellos
Doi la cara
Grupu d'Espeleoloxia Gorfolí
Softastur, software llibre n’asturianu
Xareos, xestión cultural
Nun ye pedia (humor)
Recursos na rede
Lletres asturianes
http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes/index.php?px=lista
Revista ‘Ciencies. Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía’
Númberu 4 (payares 2014)
Númberu 5 (payares 2015)
Númberu 6 (payares 2016)
Númberu 7 (payares 2017)
Númberu 8 (payares 2018)
Númberu 9 (payares 2019)
Númberu 10 (payares 2020)
Númberu 11 (payares 2021)
Númberu 12 (payares 2022)
Númberu 13 (payares 2023)
http://www.academiadelallingua.com/publicaciones/ciencies-cartafueyos-asturianos-de-ciencia-y-teunoloxia/
Youtubers
Un fenómenu reciente, y con muncho puxu, sobre manera ente la mocedá, ye l’apaición de los youtubers. Son persones que se dediquen a facer vídeos de diferentes temátiques pa xubir a la plataforma YouTube, unos mui ellaboraos y otros menos, o a facer direutos a los sos siguidores, qu’en munchos casos se calculen per miles.
La llingua asturiana nun ye ayena a esti mou nuevu de comunicación. Nel 2017 nació PlayPresta, una plataforma pa xunir a persones que grababen vídeos n’asturianu y p’afalar otres a principiar a facelo. Cultura, música, deporte y ociu son les temátiques principales de los ‘youtbers’ que participen, como Laura Marcos, Blanca Fernández o Saúl Molleda, con delles pieces que se convirtieron virales inclusive fuera de les llendes d’Asturies como la del espaciu ‘La Casería’ de Molledo entitulada ‘Consumir productos asturianos’.
El periodista Damián Barreiro, col espaciu ‘Horros y frixuelos’ y la so estaya d’entrevistes ‘Cafetín con pingarates’, ye la cara más visible fuera de PlayPresta. Na pandemia de COVID-19 la cantidá de persones que se dedicaron a emitir per YouTube n’asturianu medró de manera considerable. L’historiador Faustino Zapico, la cantante Anabel Santiago o’l músicu Maxi Areñes colos sos cuentos son dalgunos de los qu’animaron el confinamientu a los asturianos y asturianes al traviés de YouTube.
