Nicolás Bartolomé destaca'l puxu nos últimos años de la lliteratura en lleonés, qu'hasta agora yera "testimonial"

|

L'espertu en filoloxía y lliteratura lleonesa, Nicolás Bartolomé Pérez, autor del ensayu 'Filandón. Lliteratura popular llionesa', destacó en Xixón el puxu lliterariu que nos últimos años ta esperimentando esti idioma, especialmente cola apaición d'una editorial n'Astorga que lu ta promoviendo, Filandón. Asina lo esplicó demientres la so intervención nel marcu del programa d'actividaes de les xornaes culturales y lliteraries 'L'Arribada 2009', que se celebren estos díes na villa xixonesa.

   Bartolomé esplicó la situación lliteraria actual en Lleón, centrándose na editorial Filandón, "que ta promocionando trabayos lliterarios". "Nació l'añu pasáu y va siguir cultivando'l llabor de promover la lliteratura en llingua autóctona", anunció. Dende'l so puntu de vista, la situación lliteraria lleonesa ta "nuna situación de mínimos. Hasta agora yera un usu testimonial, o dialectal. Agora hai xente que se ta animando escribir, y tán faciéndose trabayos con más calidá llingüística y más oficiu". Un exemplu "paradigmáticu" que punxo foi'l de Xosepe Vega, tamién participante nes xornaes, y responsable de la mentada editorial, que tien dos obres "mui interesantes": 'Epífora y outros rellatos' y 'Breve historia d'un gamusinu', amás de ser coordinador de la traducción de 'El Principín' al Asturlleonés.

   Enantes d'analizar el "interesante momentu creativu actual", Bartolomé refirióse al "momentu medieval", y la presencia nelli d'obres de creación poética o xurídica. Ente les primeres, destacó 'Disputa de Elena y María' y la versión lleonesa del 'Libro de Alexandre', recoyíes nos estudios de Ramón Menéndez Pidal como los principales títulos de la lliteratura medieval lleonesa.

   Refiorióse tamién a la cuestión de la existencia d'una cierta lliteratura n'asturllïonés en Salamanca, nel sieglu XVII, y repasó'l rexonalismu llionés, a primeros del XX, con obres de Cayetano Álvarez Bardón o César Morán.

   Dempués, llegó'l turnu de los años 80, destacando la cuestión de la "situación nel noroeste de Lleón", calcando en nomes como Eva González o Roberto González Quevedo, y otros autores de la zona de Palacios del Sil.

Comentarios

"¡¡¡¡¡Hasta agora yera testimoñal !!!!", jias,jias, jias, jias. Claro porque d'entós p'agora la cosa cambió abondo, toles mocines de les discos de La Bañeza falando lleonés, y vas a los ayuntamientos y tolos funcionarios atendiendo en lleonés (namás si-yos los pides con educación), jias, jias, jias, y tol mundu lleendo poesía senegalaés en "chicinucheunés occidental" jias, jias, jias.
 Mirai mocinos/es: teneis tol miu apoyu, pero nu me vendais motos, si n'Asturies l'asturianu ta ccomo ta reivincar el lleeonés ye como reivindicar el pulpu como animal de compañía.

Gabis

Cuando oyes comentarios como los de estos dos, te acuerdas de las pintadas en la montaña leonesa codiciada por ser el mi pais la region mas montañosa de iberia, o el intento por poner la cecina o el butiello como asturianos, o ver que la calle de cangues que va pa leon se llama avenida de castilla(no habra en leon avenidas de asturias ni na), o como llaman desde medios asturianos a leon ciudad castellana, o que valdion o sayambre son asturias..una agresion tras otra supongo que movida por cierta envidia, porque tenemos mas de 200km de montañas de este a oeste, con espesores que a veces van de a,  veces de norte a sur, o con la mayor reserva hidrica de toda iberia. tal vez le tengan envidia a las vidrieras de nuestra catedral, las mejores junto a las de notre dam, o a la capilla sixtina del romanico de san isidoro, o a las tres mejores obras del mozarabe, o a que el rio astura, el tercero mas caudaloso de la peninsula y rio sagrado de los astures, sea leones. tal vez les gustaria meter la zarpa a lancia, la mayor ciudad astur que tuvo que venir el propio augusto a conquistar, o que fueran suyos los ancares, la comarca mas celtica de toda europa(d´onde una mitade de eu,veño), donde familia mia hasta "face non muitu vivia nos teitus", o quizas la envidia venga de las casi 30000hectareas de hayedos, desde la frontera con castilla hasta la de galiza, crecen como malas hervas, mezcladas en ocasiones con los carballos albares, tan escasos en la peninsula, y tan abundantes en la europa fria..
ahora me insultareis, sin argumentos, diciendo que todo eso esta en asturias, que como no es ansina, hareis como los gallegos, por robarlos.
Pero yo me acordare entons, de los asturianos buenos, de los que nunca me llaman castellano(pues si leon es castilla, tambien lo sera entonces asturias, galicia y extrmadura, no?), de los que veo por nuestras riberas y montañas, con los que disfruto de un buen culin de sidra, o bailan al son de mi gaita. me acordare de los asturianos que nos siguen viendo como primos hermanos, que se sienten tan bien en leon como yo en asturias, y que nos animan a seguir luitando pola nuesa tieirrina, pola nosa identidade(recorda que eu falo galego e lliones), e que incluso les prestaria asgaya que foramos de novo un reinu xuntau.
Esos son los asturianos que me prestan, no vosotros ladrons e intolerantes, pues no teneis ni idea de quienes sois, y reinventais el pasado.
Ahora ya os dejo insultando, que yo ya me ire a tomar una tapina de oricios al cabu peñes, o a pasear por los cantiles de peñaronda, o tal vez opte por los oscos, o una churrascada en vegadeo, y una sidrina en nava, que quemare subiendo de sotres a bulnes, o tal vez en brañagañones, o con los teixos del sueve, resguardandome de la lluvia en los soportales de la iglesia de gozon, o disfrutandola por el antiguo de ovieu..lo que a buen seguro tendre, es que sigo en mi tierra, en la tierra que tambien amaron mis antepasados, igual que un vasco ama navarra..
regalaibos, e un saludin dende l´bierziu, nos surbiaus..

Contador Estadistiques