El voleibol, tradicionalmente balón volea, ye’l deporte que protagoniza’l pallabreru últimu asoleyáu pola Oficina de Normalización Llingüística de Xixón. Amás de dar a conocer esti deporte y el so vocabulariu específicu en llingua asturiana, esta obra busca otorga-y visibilidá a la muyer na práutica deportiva.
Tres espublizar hasta una decena de pallabreros sobre disciplines de gran tradición na ciudá, como’l fútbol, los bolos, el ciclismu o’l baloncestu, agora toca-y turnu al balón volea. Son munchos los xixoneses que prautiquen o prauticaron esti deporte, con xugadores que compitieron a nivel internacional o momentos históricos a nivel de club, como la participación del Esmena n’Europa o la temporada con trés equipos na Superliga femenina.
Mireya Delgado encárgase del prólogu del pallabreru, nel que s’espliquen les regles, les diferentes modalidaes y s’espresen términos propios del deporte n’asturianu, dando un especial protagonismu a la muyer nes ilustraciones. El pallabreru pue recoyese de baldre, asina como otros dispobibles, na Oficina de Normalización Llingüística, asitiada a la entrada del Centru de Cultura Antiguu Institutu.