L’esfuerciu d’El Trasno va permitir que’l gallego-asturiano tea representáu nel Liet International

El X Liet International va contar con representación asturiana. La Banda Gaitas El Trasno va desplazase a la ciudá baxa-saxona d’Oldenburg pa participar el vienres día 12 nel festival, viaxe pal que namái cuenten con una ayuda del Conceyu de Cuaña.

Javier Tejedor, direutor de la formación, trató entovía de contautar na mañana de güei, ensin ésitu, col viceconseyeru de Cultura, Alejandro Calvo, cola intención de buscar un apoyu económicu p’afrontar los gastos que-y supón a El Trasno’l desplazamientu de 23 músicos a Oldenburg. Tolos contautos cola alministración asturiana nun tuvieron respuesta positiva hasta la fecha, polo que la banda decidió hai un mes afrontar el viaxe pela so cuenta y mercar los billetes p’Alemaña. Asina, el día 10 partirá dende Cuaña a Bilbo pa garrar un vuelu que lleve a los ganador del VIII Premiu al Meyor Cantar por ‘Volviche’ hasta Minga/München, y d’ehí tomar rumbu hasta Oldenburg con escala en Bremen.

“La organización del Liet ta encantada con que vayamos. Llevamos un tiempu trabayando nesta actuación y, anque la nuesa idea ye pasalo bien, vamos pol premiu”, afirma Tejedor. Nengún representante asturianu consiguió hasta la fecha’l Liet International, festival européu de la canción en llingües minoritaries, y dende El Trasno son conscientes de que la espectacular puesta n’escena d’una banda de gaites va ser una baza al so favor. Tamién el potencial del cantar, ‘Volviche’, con lletra de Xosé Miguel Suárez Fernández ‘Tapia’ y voz del cantante del grupu xixonés Maurizios, Kike Dembinsky. N’Oldenburg, amás, van contar col apoyu de músicos asturianos de referencia, casu de Rubén Bada. “Teníemos que tar ellí. El Liet ye una oportunidá pa llevar la llingua asturiana, nesti casu el gallego-asturiano, lloñe; ye un eventu de gran importancia”, considera’l direutor de la formación con sede en Cuaña.

Hasta l'añu pasáu, el ganador del Premiu al Meyor Cantar tenía como recompensa la presencia nel Liet International, dalgo que camudó nésti tres la suspensión del certame l'añu pasáu por decisión unillateral de la Cullittività Tarrituriale di Corsica cuando yá taben confirmaos el representante frisón, lapón y asturianu, que diba a ser Taranus con ‘Ensin ti’. L'esfuerciu de la organización del Liet consiguió recuperar el festival esti 2014 tres un periodu d'incertidume.

Once participantes

El teatru Kulturetage va ser el vienres día 12 la sede del X Liet International. Nesta ocasión van participar once formaciones o artistes representando a otres tantes llingües minoritaries: Banda Gaitas El Trasno (gallego-asturiano, Asturies), Adnoz (bretón, Breizh), Aila-Duo (sami, Laponia); Bandalheira (mindericu, Portugal), Bruno Rummler (frisiu, Fryslân), Forefingers Up!-A New Balentia’s Joint (sardu, Sardigna), Marina Sadova (mari, República de Mari-El); Martina Iori (lladín, Trentino-Sudtirol), Willie Campbell (gaélicu, Alba), Gwilym Bowen Rhys (galés, Cymru) y los llocales The Paintbox (baxosaxón).