1944: El Bable de Cabranes

María Xosefa Canellada (1913-1995) fai la primer tesis doctoral nel Estáu sobre la descripción interna de la llingua. El so trabayu foi referencia obligada n'estudios posteriores. L'autora, figura de la filoloxía asturiana y hispánica, foi miembru de l'Academia de la Llingua Asturiana y escritora n'asturianu.