La fonoteca aragonesa The Booksmovie graba a poetes n'asturianu y gallego-asturiano

Diez creadores asturianos participen n'asturianu y gallego-asturiano na iniciativa entamada pola fonoteca aragonesa The Booksmovie que se presenta esti martes n'Asturies coincidiendo col Día Mundial de la Poesía (21 de marzu). Los propios autores son los encargaos de lleer los sos testos pa esti proyeutu que va tener continuidá.

Trátase d'un llabor "bien valoratible" que pretende facer visible, en soporte virtual, la poesía d'ayeri y de güei y de dellos autores, yá sían consagraos, noveles o clásicos de la poesía. Pa ello, la fonoteca asitiada en Zaragoza vien desenvolviendo un trabayu de grabación de voz de poetes de toles llingües del Estáu, amás d'otres como'l danés, inglés, noruegu o esperantu, que lleen una obra o escoyeta d'obres propies, asina como de persones que reciten poesía clásica.

Los responsables de The Booksmovie tuvieron el pasáu mes de payares n'Asturies pa grabar a autores asturianos pertenecientes a l'Asociación d'Escritores d'Asturies, que collabora nesta iniciativa. Asina, nueve escritores recitaron n'asturianu (Ángeles Carbajal, Inaciu Galán, Berto García, María Esther García, Roberto González-Quevedo, Marisa López Diz, Miguel Rodríguez Monteavaro, Susana Sela y Luis Manuel Suárez) y ún en gallego-asturiano (Moisés Cima), que se presenta na web de la iniciativa dientro de la estaya 'Galego', a los qu'hai que sumar otros 21 escritores asturianos qu'empleguen el castellanu.

Presentaciones n'Avilés y Uviéu

La primer de les dos presentaciones programaes n'Asturies esti 21 de marzu va ser n'Avilés, en concreto a les 18 hores n'El Parche. Ésta va consistir na participación de responsables de The Booksmovie pa esplicar la iniciativa (actu previstu pa les 18.30 hores) y un recital poéticu, a lo que va siguir la proyeición, de manera ininterrumpida, de les grabaciones feches n'Asturies nuna gran pantalla hasta les 22 hores.

N'Uviéu, mentes, el llugar escoyíu ye'l Salón de Té del Teatru Campoamor, onde amás de la propia presentación y del recital, va celebrase un conciertu de violín a cargu de Fernando Fernández González. Dambes actividaes lleven el nome de 'Voz de poema'.