Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana

Tas en Espaciu y Tiempu > Deprende Asturianu >La Canga (Llangréu)

La Canga (Llangréu)

Falante:Mercedes 92 años, Estrella 78, Damina (poco) y Jorge 27.
Les edaes correspuenden a la fecha la grabación.
Semeya
Grabación: Grabación de campu fecha n'El Carril, barriu de La Canga, parroquia de Ciañu, conceyu de Llangreo.
Fecha:Fecha: 1-10-97; pela tarde.
Fonte: Archivu de Jorge Alberto García Fernández.
Duración: 14'12"
Otra información: Característiques del asturiano central, con estos matices:
a) Zarru de los plurales nominales y verbales: Como dicin lis muyeris pa lis muyeris ... Sí semus munchus tovía semus munchus ... Pero non nos nos suxuntivos: Cuando llegues ...
b) Metafonía: Isti ún? Per isi ... El viiyu queda
c) Perda de "d" intervocálica: Aquí fitá Ye garfiella toa ...
d) Debilitamientu o perda de "b" y "g" intervocáliques: S'ha casao < S'había casao Preuntáinme ... Llamáase ... N'acuntáa yo ...
e) Fusión de negación con artículu manteniendo tonicidá: Abandonao no-o deh.ar No-o sabis ...
f) Aspiración del soníu "g" y "j" nos castellanismos: L'Arh.entina No-o deh.ar g) Aspiración de "f" ante los diptongos "ué" y "uí": Ya h.uestis allá? Y tovía mus h.uemus a ver ..
h) Rotacismu: Mar de cien < Mas de cien
Trescripción: Llangreo


It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana
Araz.net, © 2010. Tolos derechos reservaos.