Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana

Xosé Gago

Xosé Gago
Nacimientu: 
1957
Obres disponibles: 

Nació en Turón, Mieres, nel añu 1957. Reside en Cataluña dende finales de los 70. Ellí forma parte del Conceyu d’Asturies de Barcelona xunta Xosé Bolado y otros asturianos residentes na ciudá condal. Nos primeros ochenta entra en contactu en Barcelona col escritor Antón García, que lu vincula al grupu de lliteratos que se forma alrodiu de la revista Adréi; nella va publicar dellos testos en prosa y versu.  Nel añu 1985 da a estampa cola Academia de la Llingua unos Poemes y fragmentos de Safo, curiada y bien prestosa versión de la poesía conocida de la poeta de Lesbos, que nun tien nada d’envidiar a versiones n’otres llingües, como la del gran poeta portugués Eugénio de Andrade. En colaboración con Vicente García Oliva publica tamién nuna de les colecciones de l’Academia de la Llingua: Cuentos clásicos (1988), selección de relatos consideraos, tal como pinta’l so títulu, “clásicos”. Un añu depués publica una nueva versión de poesía ayena: Venticinco poemes de Konstantin P. Kavafis, tan esmerada y meritoria como la so versión de Safo. Dende hai años trabaya na traducción de la Odisea al asturiano.

Tien publicaos poemes y relatos propios nes principales revistes de lliteratura asturiana: Adréi, Lletres asturianes, Sietestrellu, etc.

Noticies
Deprendi Asturianu
La Llingua Asturiana
Archivu oral
Proyectu Caveda y Nava
Coneyería d'Educación y Cultura
Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana
--Araz.net, © 2010. Tolos derechos reservaos.
Contador Estadistiques