*************************************************************
Pepín de Pría.

NEL Y FLOR
[LIBRO PRIMERO]

LOS DOS RAPAZOS

Lugar del cuentu: El campo de la fiesta en la aldea, el domingo.
Personas: Nel-Flor-Rosa, sentada en la pared La Carixa
Argumento: Nel, asistiendo un domingo a la fiesta del pueblo, ve con dolor que FLOR huye de su lado. La vieja Carixa le hace notar que Flor le olvida y NEL cae enfermo.


**********************************************************************

Había, fai munchos años,
erguida, na mesma oriella,
cerca d'unde faen el cuentu
del ríu y la mariselva,
una casa, nin mui moza
nin tampoco muncho vieya;
nin mui rica nin mui probe;
y aunque toda l'aparencia
yera más bien pa los güeyos
d'apertura que riqueza,
nin aquélla yera tanta
nin yera tan poca ésta
que los amos non vivieren,
al estilu de l'aldea,
como probes, con folgura,
pos había llechi, mantega,
un bon samartín colgando
y guardaos na masera
tienros molletes de trigu,
de lo que güey non se preba,
porque l'abandonu priva
que se seme n'ista tierra.
De la miyor ropa blancu
había un'arca tan llena
que pa pesllala teníen
qu'arrodiase sobr'ella...
Y había ganáu de trabayu,
y so pocu de reciella,
y angunes finques, non munches,
porque la muncha facienda
pide tamién muncha xente
pa tar trabayando nella;
pero non yeren tan poques
elles, que, pela collecha
y pel tiempu l'esfoyaza,
non se quexara la exa
del carru, y en corredor
azul no hubiés cada riestra
que daba gustu, con unes
panoyes de más d'a tercia.
 
      Pos bono: naquella casa
que ta del ríu a l'oriella
entr'humeros, y a la sombra
que-y da un válagu de fueya,
con so patín pa l'entrada
y sos fegures de piedra
como cabeces de xente
espetades na pareda,
hebía una llabradora
que, si tenía los trenta,
a cuarenta n'algamaba,
y pa tudu'l mundu yera
miyor que vecina, 'rmana;
más que gatuñada, suelta;
ensin malicia, 'n sin roña,
pa los vecinos, atenta;
cariñosa, pa los neños;
pa los probes, limosniega.
Tenía l'estimu de todos,
y a media nuiche que juera
llamando'n casa d'algunu,
lluigo sey abría la puerta;
que siempre tevo la suya
de par en par pa cualquiera.
Llamábase Lluisa, un nome
que y ponxeren ena ilesia,
y a más por mor de la planta
tan bona que da isa fueya
que tantu agüel, y teníala
ella 'spetá na so güerta.
 
      Yera viuda y tenía un fíu,
un chaval, guapu que yera:
de güeyos ñegros y allegres,
y cuxtre blanca, y guedeya
ensortiada de rizos
talos, que cualquiera neña
diés per unu'n xuramentu
que non cabiés ena tierra.
Yera'l tal de bon calter.
Xamás tevo una quimera
nin fixo veyura mala
nin dixo palabra fea.
Con trece pa catorce años,
con una risa melguera
redoblando nuna boca
roxa como una cereza,
capaz de sorber d'un besu
los corazones con ella,
yera Nel, que lu llamaben
así, mimu de l'aldea,
argullu de la so madre
y encantu de la so neña,
una tal Florina, flor
tan guapa como una estrella,
fía d'una propetaria
que, 'n dineru y en facienda
tenía abondo pa comprar
a mediu pueblu de Nueva.
En xamás illi cunto-y
a so Flor, la so querencia,
nin ella enxamás, a Nel
dio-y a 'ntender la manera
con que illi fincaba l'alma,
ensin quiciais dase cuenta,
col so galantiar de neñu,
en corazón d'una neña.
Y non sabín más los dos,
que, cuando taben na fiesta,
el mayor gustu de Nel
yera topase a so vera,
y el mayor gustu de Flor
yera topalu xunta ella.
Si aportaba que los dos
topábense nuna 'ndecha,
Nel, amesoriando espigues,
chaba'n macón de la neña;
y Flor diva pelucando
pel trillu que Nel fixera,
sin afayar un rincón
atopadizu na tierra
como aquilli, nu'stuvieren
el unu de l'utra cerca.
 
      A cereces subín xuntos,
qu'esgatilaben a tema
abrazándose del tueru
si non tenín escalera;
mas diba'l varón delantre,
y detrás, subía la fema;
y non porque la malicia
yos camentás la prudencia,
si non por facelo ansina,
y acertaben, pa mio idea,
q'hai tesoros que tán bien
escondíos nunde tean.
¡Pero y al coller la fruta!
Vamos, la miyor cereza,
más madura, más xinxona,
la más dolce, la primera,
pelábala, Nel, besábala
y purría-yla a la neña.
Y al garrala ella, decía-y,
tan agraecida y tienra:
-¡Tochón!... ¡Tochón! -y arrimaba
la fruta a la boca fresca
con idees de querer
más besala que comela...
¡Dichosos díes, fermosos,
los que tien la primavera
de la vida! Nellos l'alma
ñálase allegre y contenta
en un pielgu de delicies
que lu enriza l'inocencia,
y fai que nos corazones
arrellumando alboreza
isi dolce amor de neñu
ensin cruxía, ensin pena,
y tan cenciellu, que trime
al besar una cereza.
 
      Así crecín los zagales
en fermosura y querencia
cuando un día cho ver Nel
que Flor, que taba na fiesta,
quiciais por desimulancia,
non vieno xunta so vera,
y q'además,diendo illi
a cozcase cabo d'ella,
non-y dió cara, y fuxóse
a sentase a una pareda,
xuntino cerque la madre,
que non taba lloñe viéndola.
Aquello sepo a Nel
tan mal, que-y dio una llercia
igual q'una puñalada
que-y fisgara la redeña.
Apropiólo bien la xente,
y al acabase la fiesta
y dise todos, a Nel
vieno Carixa, una vieya,
diciendo-y:
      -¡Con que plantóte
la moscarda! Bona piesca,
que d'argullosa non mete
la mano pela corexa.
No-y faes casu. Diviértite
con otres, reblinca, enrieda,
toma, Nel, el mio conseyu,
y agraeceráslu: déxala.
Y foise la vieya, fiendo
tamién de gustu una mueca...
-¡Déxala! falaba Nel,
¡déxala! ¡dexóme ella!
y non tou, porque llevómi
arrastrando l'alma entera.
 
      Y a Flor, d'entós, en nenguna
devirsión golvieren vela.
Ni'n persalla nin coida,
nin mayanza nin andecha,
ena que tuviera Nel,
nengunu l'atopó a ella.
¡Probe rapaz!... ensin alma,
y teniendo la cabeza
apiñada de tochures,
amoriada y como llueca,
colos güeyos fechos llárimes
y'l corazón fechu llercia,
metióse malu na cama
a morrer...¡Dios lu defienda!