***************************************************************************** Títulu: Un canto a Asturias. La raíz flotante, esbilla de versos populares y diálogos de la novela de José Francés ‘La ráiz flotante’ (El Progreso de Asturias, 10 de febreru del 1922) Autor: José Francés Fonte: Testos en Llingua Asturiana N’el Progreso de Asturias de La Habana Orixinal: http://books.google.es/books?id=YG7iIOjbbd0C&pg=PA9&dq=Asturianu&hl=es&sa=X&ei=T03NU7DtE8it0QX52YDYDQ&ved=0CDgQ6AEwBTgo#v=onepage&q=Asturianu&f=false ***************************************************************************** Xunto a la iglesia de Arroes unos güeyos negros vi. De quién eran non lo sé, mas que me miraban, sí. ----0---- A la mar se van los ríos, palooooomba revoladora, non pongas el pie delante, dexa la bola que cora. Con aire, dexa la bola que corra, que ella sola se divierte: también me divierto yo cuando voy, morena, a verte… Con aire cuando voy, morena a verte siempre voy con alegría, pues vivo con la esperanza de ser tuyu y tú ser mía. Con aire. ----0---- Ya cayó la jueya al roble, (…) ----0---- ¿Quién lu verá? ¿Quién lu verá? con la pipa na boca… ----0---- Dicen que los gües de Xuana que non comen bien la yerba; llévalos al agua, Xuana, a la juete pa que beban… ----0---- Chaime esi vieyu juera juera de casa, chaime esi vieyu juera de la quintana, que quieru querdarme solu con la rapaza. ----0---- Que tu me lo dixiste no me lo negarás; que tú me lo dixiste camino de Candás. ----0---- Que dime lo que tapes debaixo’l delantal. Tapo les columnes del palacio rial. ¡Ay! Se me van los güeyus debaixo’l delantal para ver el escudo del palacio rial. ----0---- En tu casa llora un neñu, y tú casada no estás; tu padre no tiene yernu, ¿el rapaz de quién será? ----0---- Enguedeyeme más enguedeyeme, enguedeyeme en aquel barrial. Enguedeyeme con una de a quince, nunca me pude desendengueyar (sic). ----0---- Abreme la puerta, Rosa, si no salto las texes; que tenga el chicu empezau y me faltan las orelles. ----0---- Que te quería tú bien lo sabes con los presos de la llabrance. ----0---- Yo no soy marinero, que si lo juera, en el barco llevara la mi morena… ----0---- Ay, un galán d’esta villa. Ay, un galán d’esta casa. Ay, él por aquí venía. Ay, él por aquí llegaba… ----0---- ¿Quién dirá que no son cuatro tres escuediellas y un gato?