*****************************************************************************

Títulu: Babayaes (El Progreso de Asturias, 30 de setiembre del 1921)

Autor: Pachu el de Carola

Fonte: Testos en Llingua Asturiana N’el Progreso de Asturias de La Habana

Orixinal: http://books.google.es/books?id=YG7iIOjbbd0C&pg=PA9&dq=Asturianu&hl=es&sa=X&ei=T03NU7DtE8it0QX52YDYDQ&ved=0CDgQ6AEwBTgo#v=onepage&q=Asturianu&f=false

*****************************************************************************


Dos rapazones, completamente recien “pescados”, Chachu, dice uno de ellos, cuato virusu y cuanta rapaza bien vestida, ¡que lujo mi alma!

Calla babayu, le dice el compañero, como se conoz, que tu no estuviste pa fiestas en el “Caleyu”. Allí si que había lujo, hasta chisteres y todo había. Pues, ¿y en San Sebastian de Morcin? Hubo en la procesión según contó mi opa, hasta filarmónicas.

[...]

Una muchacha asturiana, muy bonita, muy modosa y honesta, moza garrida y bien plantada es asediada por varios jóvenes en el Paseo, los que le dicen toda clase de piropos. La muchacha resiste impavida el chaparrón, sin hacer maldito el caso de ellos. Una compañera, celosa sin duda de la preferencia, le pregunta Chacha, ¿que te dicen? Non sé, responde la moza, en mi aldea no me enseñaron como falan los animales.

[...]

Un eminente asturiano (lo de eminente es un decir) prepara su discurso para la próxima junta general. Mientras da vueltas a la idea, es interpelado por un amigo y compañero, que le pregunta que piensa decir ese día.

Muchas cosas tengo pensadas, responde. Cada una de ellas es una “castramulta”.

El caso es, que venzas a tu rival, le dice el otro. ¿Que rival? pregunta el “eminente”. ¿Quien va a ser Fulano? el jefe de tus contrarios.

¿Fulano? Pues no sabía que se llamaba “Rival”.

[...]

Diálogo pescado al vuelo, el día que se fueron los “legionarios”. ¿No te dan envidia? No sientes deseos de ir como ellos a pelear contra los moros y como nuestro Pelayo, arollarlos.

Muchas ganas me dan y me iría de buena gana. Pero, ¿sabes por que no voy? Por que hemos de desembarcar en España, y si la “Fabarina” la madre de la mi rapaza, se entera, viene y me saca los gueyos por lo que fice a la fía.

¿Que le hicistes, hom? Ya lo olvidaría. Pues fue chico, lo que fice, pá que lo olvide…