**********************************************************************
Xosé Caveda:

	"La Vida de la Aldea"


FONTE:


"POESÍAS SELECTAS EN DIALECTO ASTURIANO"
(recopilación de Xosé Caveda reeditada y aumentada por Fermín Canella
en 1887)

Respétase la grafía orixinal, asina como los títulos y comentarios en castellanu.



***********************************************************************

LA VIDA DE LA ALDEA


Calce zapatos, xinte con manteles 
Cómia en vez de boroña pan de escanda, 
Asiéntese en escaños no en tayueles 
El Señorón que na ciudá nos manda, 
Y en sos tierres, so casa y sos llebreles 
Fuélguese en paz y d' una al otra banda, 
Mande conceyos, faga munchu ruidu, 
Si para tantu arrullu fó escoidu.
Y non dórmia, y rodiadu de Señores 
Ande de romería en romería 
Perdidu entre comides y entre amores; 
Y cuando el Rey lu llame y tiémpu sia 
D 'obedecer el son de los tambores, 
Vaya armadu á la guerra, y llarga vía 
Tope en ella á la fama y la riqueza 
Y vólvia llevantada la cabeza.
Que yo entre los miós fíos sosegadu 
Si la lleche y boroña non me falta, 
Y tengo al llar el pucherín tresnadu, 
Y la manada pe los campos salta 
Alegre y farta, y pad el mió ganadu 
Les yerbes de San Xuan, ciertu más alta 
Fortuna non pretendo, nin quixera 
Q' otra suerte meyor la mía fuera.
¿ Y pa qué desear seda llabrada, 
Escudielles de plata, muncha xente 
Que me faga al pasar la bonetada, 
Y mandar el llugar y ser Rexente 
Y Capitán á guerra, y la rodiada 
De mió solo falar tener pendiente,





Si he que lo to llograr siempre asustadu 
Con ayenos cuidados afogadu ?
So probe, ye verdá; pero non tengo 
Quien estorvisa ponga á mió dormida, 
Nin cuando al era salgo ó d' illí vengo, 
Me sopelexa naide: nin la vida 
Trayo en continos sustos, nin prevengo 
Con alma ruin y la intención torcida, 
Peligros, trampes, la malicia ayena 
Que dá en vez de contentu, susto y  pena.
Mande Xuan, mande Pedro ¿ qué cuidado ? 
Quiéranme la muyer y los miós fíos, 
Col mió sudor alcancen un bocadu; 
Que pódia yo cuidar los armentíos, 
Agarrar la fesoria y el aradu 
Sin temer los calores nin los fríos, 
Y bon provechu faga á los señores 
La ciudá, la riqueza y los honores.
Cuando de la llabor con sustu y pena, 
Fartu de trabayar, pero contentu, 
Vólvio pa casa á esmorullar la cena, 
Anque con bones ganes, non famientu, 
Nin la conducta propia nin la ayena 
Vienen entós á dame sentimientu: 
Siéntome xunto al fuebu, y la reciella 
Axúntase al olor de la escudiella.
Llevántase en el llar la fogarada, 
Que fai la lleña seca de carbayu; 
Afumen les fariñes; currucada 
Tuxa col cuyarón cabo el mió tayu, 
Reparte á cada cual la so platada, 
Con la suya convidame al soslayu, 
Doi á los neños, cómo lo que quiero, 
Y á Dios que me lo dió, rezo primero.
Ya fartuca la xente y placentera 
Con ¡ xuxús l atruena la cocina: 
Tuxa se pon alegre y gayaspera;
Reblinca el pequeñín: canta Xuanina 
" El galán d´esta villa “ á so manera, 
Y yo enriestro panoyes entretantu, 
Atentu á los treveyos y al so cantu.
Mas cuando ya va llarga la velada 
Y el pigazu me diz que non ye aína, 
Pe la mano de Tuxa solliviada, 
Esmúzome na cama fresquillina. 
D' allí, baxu la manta colorada;







Oyo ruxir el vientu na colina, 
Dar bramidos el mar alborotadu 
Y la lluvia correr pel mió teyadu.
¡ Qué gustu, atrapadín y sin cuidados, 
Pensar entós en probes caminantes 
Pe los montes perdidos y moyados;
O acordásé d'aquellos navegantes  
Q´ entre vientos y peñes azotados 
Sin saber donde van, ciegos, errantes, 
Cuerren Ies tempestades pe los mares, 
Mientres seguru estoi é nos miós llares l
Estas coses pensando de pasada,
Quicias cansadu de cabar tapinos,
Al sueñu más sabrosu dan entrada; 
Duermo, y cuando amanez, los paxarinos 
Puestos é na figar de la corrada
Empezando á facer gorgolitínos, 
Dispiértenme contentu y  gayasperu 
Con ganes de llabrar y dir al eru.
i Qué gustu, que gociar puede igualase 
Al que me ofrez entós la mió quintana ! 
Allá, muy llone, empieza á llevantase 
Tras los montes el sol, tiñendo en grana 
Les flores y los prados: agrandáse 
Pocu á pocu se ve, y ena fontana 
Seliquín se retrata y los sembrados, 
En so apacible lluz dexar bañados.
Les flores del rociu salpicades 
En blanco y roxo y en azul teñides
Y de sos rayos d´oro matizades; 
Parez que están de pelres revestides: 
Imaxen de llivianes mocedades, 
Y como elles sabroses y cumplides, 
Encantu y gustu son del que les mira, 
Y so meladu olor quiciás respira.
Gústolu yo tránquilu y sosegadu, 
En tantu qué baxando á la fontana, 
Bebe sos agües pures el ganadu, 
Antes que les caliente la mañana.
Corre dempués á fartucase el pradu;
Véolu yo pacer de bona gana, 
Y les oveyes reblincar llozanes, 
Y animáse col día les quintanes.  
Que ya atruenen el monte y carbayeres 
El chirridu del carru, y los cantares
De los mozos que van á sos q' haceres: 



 


Ya tempranín dexando los llugares 
Cuerren á derramase pe les eres; 
Ya afumen a lo llone los fogares; 
Ya asoma el rapacín con so manada, 
Col xiblatu tocando una sonada.
Muy seliquín respondei la montaña 
Con suaviquina voz mediu apagada; 
Y é na fuente que cuerre pe la braña 
Donde llaven les moces la colada 
Ruxe la gresca, empieza la maraña, 
La xente está contenta y ocupada, 
Y todo he movimientu y alegría, 
Desde que naz fasta que muerre el día.
Un fresquillín que cuerre na campaña, 
En perfumes de trebol empapadu 
Y madreselves mió semblante baña, 
Y pa el trabayu déxame folgadu. 
Riesco entós la fesoria ó la guadaña; 
Arriendo, sallo , siego, ó col aradu 
Detrás de los miós gües Ilabro les eres, 
O compongo les sebias y boleres.
Y non la tierra al mió sudor se nega; 
Acá produz panoyes, allá espigues; 
Cueyo fabes aquí; dáme una siega 
De yerba en otra parte sin ortigues, 
Y á la bona cebera siempre allega 
Castañes y panizo pa les migues, 
Y prunos , y cereces y manzanes, 
Nueces y figos, ñisos y avellanes,
El que non vió quicias llegar á casa 
El carru co los frutos de la tierra, 
Y cómo el tiempu en recoxelos pasa, 
Y cuántu fuelgu y esperanza encierra, 
Y el gustu que produz puru y sin tasa, 
Enhorabona fale de la guerra, 
Y envidie los palacios, los honores 
Y el arrullo que gasten los señores:
Más quiero yo asistir á una coída 
Y llenar por mió mano dos macones, 
Más quiero ver la xente entretenida 
Axuntar les espigues en montones, 
Pe les eres aquí y allí esparcida, 
Y escuchar el so cantu y sos razones; 
Q' asistir á les fiestas palacianes 
Por alegres que sean y galanes.
Y más mil veces y otras mil m' agrada
Dempués de todu el frutu recoxidu 
Con ella reblincar so la enramada, 
Echar un ¡ xuxú ! com' un tronidu 
Que deke la quintana solliviada, 
Y el que atopás un horru dai cumplidu 
El bollu y el torrendu de costumbre, 
Que veme del poder é n' alta cumbre.
Nunca me negue Dios en isti día, 
Apurrir á los mozos y á los vieyos 
Los figos y la lleche y la rosquía, 
Folgándome con Tuxa en sos treveyos. 
Nin falten corredores q' aporfia 
Al llegar sudorientos á los teyos, 
Ganen é na carrera la cuayada 
Al que más diestru sis destinada.
 Como llozanos potros desbocados 
Q' el vientu corten sin tocar I' arena, 
Unos tras d' otros van precipitados; 
El pechu francu, suelta la melena; 
Los brazos fasta el codu remangados, 
Del triunfu y la esperanza l' alma llena, 
Sin zapatos , sin calces, sin ropía, 
Más llixeros que cuete en romería
Nube de polvu entónces se llevanta, 
Y n' ella envueltu el mozu que ya espera 
Con fartu empeñu y con lliviana planta 
El términu tocar de so carrera, 
Cede y s' atrasa al otru que se llanta 
Metános xunto á él y lu supera, 
En piernes y en alientos, y la grita 
Y les palmades del que mire excita.
Y allega más forzudu y más arteru, 
Sudorientu, llivianu , espolvoriadu, 
A tocar é nos teyos el primeru, 
Y allí mismo por todos declaradu 
Ye el Rey de la coída, y gayasperu 
Recibe de les manes d´ una neña 
Del vencimientu la esperada enseña.
La noche de los montes descolgadu 
Y á los valles más fondos extendida ,








Dexa ansina la gresca terminada.
Vase la xente: farta y divertida
Con i xuxús ! atruena la encañada,
Y allá muy llone ruxe repetida
La grita de los mozos entre peñes
Que van llevar á casa les sos nenes.
¡ Gustosu disfrutar ! ¡ Que Dios non quiera
Acabes nunca para min : primero
Falten flores al pradu en primavera ,
Por San Xuan haya xelos, y en xinero
Derritian los calores la mollera;
Pos yo nin más fortuna y diches quiero,
Q' en paz vivir comigo y los vecinos,
Y criar para Dios los miós neñinos .