*****************************************************************************

Títulu: Mi saludo (El Progreso de Asturias, 10 d’avientu del 1921)

Autor: Carlos de la Concha

Fonte: Testos en Llingua Asturiana N’el Progreso de Asturias de La Habana

Orixinal: http://books.google.es/books?id=YG7iIOjbbd0C&pg=PA9&dq=Asturianu&hl=es&sa=X&ei=T03NU7DtE8it0QX52YDYDQ&ved=0CDgQ6AEwBTgo#v=onepage&q=Asturianu&f=false

*****************************************************************************




Hijos amantes de Villaviciosa!
¡De este hormoso joyel de nuestra patria!
¡De este rincón de Asturias, que fué un día!
¡Solar y cuna de la noble España!
Si al aportar de nuevo a nuestros lares
Desde lejanas y remotas Playas
Queréis oir palabras de ternura
Que hagan vibrar de amor vuestras entrañas,
Leed atentos esta despedida
Que dá una Madre a un Hijo que se marcha;
Vete con Dios “fiu” de mis entrañas,
Allá va la alegría de mió casa.
Vas con el pechu llenu de ilusiones
Y l corazón repletu de esperanzas
En busca de tesoros y riquiezas
Persiguiendo el dineru y la abundancia,
Y col cerebro abiertu a les idees
De libertad y de igualdad humana;
Está bien ésto, non lo niego,
Pero non se te olvide que hay un alma
Que tendrá que rendir a Dios su cuenta
Y ya sabes que a Dios non se le engaña…
Has de cuidar y conservar el nombre
Que’l nombre ye ‘l prestijiu de la casa,
Non se te olvide que tu padre goza
Fama de hombre formal en la comarca,
Enemigo de pleitos y cuestiones
Y exatu cumplidor de su palabra.
Has de tener en cuenta que aquí dexes
Viviendo con tu madre a tu hermana
Y si faces alguna picardía
O cometes alguna canallada
Cualquiera puede cometer con ella
La misma picardía que tu fagas.
Has de cuidar de la salud del cuerpo
Miá q’e una enfermedad pronto se agarra
Y que en toda la vida non se llora
Lo que ‘n dos horas de placer s’atrapa.
Y en cualesquier momentu de la vida
Si vas a cometer una acción mala
Ten por seguro q’ a les mismes hores
Está tu pobre madre desvelada.
Pidiendoy a la Virgen de Covadonga
Conserve la pureza de tu alma.
Esta madre que ‘n toes les ocasiones
Lo mismo en añu nuevu que na pascua,
Cuando fay les fayueles por antroxo
Y cuando reza por semana santa,
Non tien más pensamiento ni otru anhelu
Que aquel fiu que está lejos de casa.
Has de escribir puntual toos los correos
Que en esto si que non perdono falta
Pues todos los tesoros desti mundo
Non me dan la alegría q’una carta.
Ya sabes que la vida está muy cara
Y que los probes padres pa embarcarte
Gastaron los güeyos de la cara.
Has de ser aferrau sin ser avaru
Col cuerpo non sei debe quitar nada
Pero tamién ye bueno que recuerdes
Quel hombre que non guarda non afaya.
Y si yes protegidu de la suerte
Y faces capital, en sin tardanza
Ven a dar una vuelta por tu pueblu
Que aquí estará tu madre prepará
Pa rodiate el pescuezu co los brazos
Y moyate con lágrimas la cara
Secándola después a fuerza de besos
Pa volver a moyala y a secala…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Y si lo que la Virgen no permita
Os ocurriera la fatal desgracia
Que al arribar de nuevo a vuestro pueblo
Esos amantes brazos os faltaran
Aunque yo no pretendo hacer tu veces
Que amor de madre no lo suple nada.
Os dedico un saludo cariñoso
Con todo el entusiasmo de mi alma
Y en vosotros saludo a los que ausentes
Se encuentran a estas horas de su patria.
			Carlos de la Concha.
Villaviciosa.