Nació Xosé Lluis García Arias en Monticiellu (Teberga) el 6 de mayu de 1945. Según tien escrito Celso Peyroux, depués de facer los primeros estudios en Samartín de Teberga treslladóse a Palencia y Pontevedra a cursar el bachilleratu nos maristes. Marchó depués a vivir colos sos padres a Uviéu onde diba llicenciase en Filoloxía Románica (la so tesis doctoral dedicóla a El habla de Teberga. Sincronía, diacronía e introducción a la toponimia).

    Depués de dar clase de francés nun institutu de Lluanco y de trabayar comu profesor adxuntu nes universidades d’Uviéu, Valladolid y Lleón, torna al cabu pa la d’Uviéu.

    Fue García Arias ún de los creadores de Conceyu Bable y ye Presidente de l’Academia de La Llingua Asturiana dende la so fundación. Pelos años setenta dirixó la Estaya Lliteraria y el Seminariu de Llingua Asturiana que funcionó na Universidá. Anguañu fai otru tantu cola revista Lletres asturianes y con toles colecciones (Llibrería Académica, Llibrería Facsimilar, Escolín, Toponimia...) qu’edita l’Academia.

    La obra de García Arias ye sobre too ensayística y especializada en temes llingüísticos (v. Bibliografía). Na estaya lliteraria apaez comu’l traductor al asturiano d’El Principín y colos poemes y cuentos que fue asoleyando en Lletres asturianes y notres publicaciones conxuntes, firmaos siempre con alcuñu (“Xenxu Trescantu”, “Lluis Fontetoba”, “X.Ll.G.A.”,...)

    En volume tien publicao, tamién col seudónimu de Lluis Fontetoba, Patriótiques proses en versu.