Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana

Francisco Manuel Balbín de Villaverde. "Xiquín de Villaviciosa"

Francisco Manuel Balbín de Villaverde. "Xiquín de Villaviciosa"
Nacimientu: 
1892
Muerte: 
1985

Fíu del tamién escritor Balbín de Unquera, Francisco Manuel Balbín de Villaverde, "Xiquín de Villaviciosa", nació en Madrid en 1892 y vivió en Buenos Aires; na capital porteña diba morrer l’añu de 1985.

   Anque estudió pa médicu, ganóse la vida Balbín de Villaverde dando clase de filosofía. Sábese, por Constantino Suarez, que traduxo al castellano La canción de Rolán (1918). En 1926 publicó en Buenos Aires De la mio Asturies: (Poesíes), un llibru onde da salida a tol amor pola tierra asturiana, que se mos presenta idealizada na distancia pero vívida nes pincelaes sentimentales y nel versu melodiosu d’esti autor. Lo que choca ye qu’un home que malapenes pasó n’Asturies pequeñes temporades a lo llargo de la so vida tenga tantu talentu pa escribir n’asturiano y que la base de la so poesía seya precisamente la señaldá d’esta tierra ("el dolor d’alcontrame llonxe d’ella"), la mesma señaldá qu’atopamos nun contemporáneu suyu, nel Matías Conde de Sol en los pomares (anque esti se publicare venti años más tarde y la "emigración" del autor fuere por causes abondo diferentes).

   De la mio Asturies ta publicáu na Llibrería Facsimilar de l’Academia de la Llingua nel añu 1991. Una mui interesante monografía sobre esti autor publicóla en 1995 el tamién maliayés Lluis Portal.

Noticies
Deprendi Asturianu
La Llingua Asturiana
Archivu oral
Proyectu Caveda y Nava
Coneyería d'Educación y Cultura
Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana
--Araz.net, © 2010. Tolos derechos reservaos.
Contador Estadistiques