Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana

Faustino Alvarez Alvarez

Faustino Alvarez Alvarez
Obres disponibles: 

Nació en Mieres. Llicenciáu en Filoloxía Inglesa pola Universidá d’Uviéu. Tuvo vinculáu a los primeros grupos universitarios de Conceyu Bable y participó nel volume colectivu de poesía Del aráu a la pluma (1977). Ocupó’l cargu de responsable de la Oficina de Política Llingüística col gobiernu socialista. Tres les elecciones de 1999 representa al Partíu Socialista nel parlamentu asturianu.

   Ye traductor d’una selección de los sonetos de Shakespeare, publicada en 1994 col títulu Dellos sonetos. En 1996 publicó una versión asturiana del llibru de relatos de Dylan Thomas Igual que perrinos. Destaca nes traducciones de Faustino Álvarez un especial procuru por recrear les versiones orixinales buscando saca-y al asturiano la mayor espresividá y bayura llingística. En 1995 punxo'l prólogu al llibru Monólogos, poemes y teatru, obra d'otru mierense, Anxelu.

Noticies
Deprendi Asturianu
La Llingua Asturiana
Archivu oral
Proyectu Caveda y Nava
Coneyería d'Educación y Cultura
Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana
--Araz.net, © 2010. Tolos derechos reservaos.
Contador Estadistiques