*****************************************************************************

Títulu: El Fueru Campumanes

Autor: - 

Fonte: Antoloxía de prosa bable

Orixinal: http://books.google.es/books?id=ZRA0vyVNt8YC&pg=PA10&dq=bable&hl=es&sa=X&ei=sAdkVPWyI4WPPaqEgbgD&ved=0CCIQ6AEwAA#v=onepage&q=bable&f=false

*****************************************************************************







In nomine domini amen. Conuszuda cosa sea a todos los omes que sont e que ant a ser por isti scripto quod nos, Rodericus II, pella gratia de Dios Obispo de Ouiedo, con otorgamento del Deán don Ordonno ye del Cabidro de Sant Saluador, fazemos pleito con uusco pobladores ye moradores de Campomanes, así commo sodes de presente commo elos que ant de uenir. Conuien a saber, que cada uno de uso deuedes a dar cada uno anno al Obispo de Sant Saluador sennos soldos de cada un suolo, e de cada un orto VI dineros de la moneda de León, ye como todos los suelos ye los ortos de los pobladores seer por iguales a tanto el uno commu el otru assi commo fo de viello. E por nuncio deue a dar el ome del Re que hy morar dos soldos, hie el fillo dalgo ye la bienfetría III soldos otrassi por nuncio, e si el Obispo ganar estos omes del Re fazer ellos tal foro al Obispo qual fazent al Re, tan bien en uida commo en morte, e todos seer uasallos del Obispo de Sant Saluador, ye dar una uegada cada anno por fuero al Obispo ho a quien el mandar de cada un suolo VIII dineros, ye si el obispo for a Campomanes una uez cada anno dalle estos VIII VIII (sic) dineros, e si elli non for hy dallos cada fiesta de Sant Johan Babtista a quien elli mandar. Hie sobre todo esto calumpnias ye [endicias que] se entrellos fezierent deuent emendallas ye pechallas al Obispo por foro así commo for derecho e commo mandar al Juyz de la villa. E el Juyz de la villa deuolo a fazer el Obispo a placer del Concello, o el que

(…)

Esta karta assi commo ye escripta ye nunciada. Hie nos, Obispor don Rodrigo ye el Deán con el cabidro, por tal que isti pleito sea a todo tiempo estaule e firme, mandamos a esta carta poner nuestros seellos. Fecha carta en Ouiedo, III días andados de Octubre, era MCCLXXX quinta.