Falar y lleer

Subscribe to Falar y lleer feed
UN BLOGUE PA FALAR DE LES LLINGÜES MINORIZAES Y ESFRUTAR DE LA LLECTURA ----------------------------------------------- "Nel idioma ta l'árbol xenealóxicu d'una nación" Samuel Johnson------------------------------
Updated: fae 18 hores 42 min

Reaiciones a la campaña “Vuelve al Paraíso, ven a Asturies”

26 Marzu, 2017



Andecha Astur critica la hipocresía del “Principado” y Ecoloxistes d’ AsturiesVerde.Net llancen un videu nel qu’asonsañen la campaña de turismuDenuncien la utilización fraudulenta de la nuesa bayura natural al tiempu que permiten el so desaniciu. “Ye un contrasentíu aprofitar la guapura del nuesu país con fines económicos ya al tiempu consentir toa triba d’abusos a la mesma” diz Arturu Xosé Bermeyu, Secretariu Xeneral d’Andecha Astur, quien tamién recalca la nula presencia del asturianu na presentación de la campaña, na que, per otru llau, abonden los términos ingleses.Asturies ye un paradisu, si, pero tan estrozándolu. Llargues xornaes llaborales p’algamar infrasueldos, atascos sofitaos na falta d’un eficiente tresporte públicu, contaminación, comida basoria, tele basoria… non too ye tan guapo comu te lo pinten. Esi ye’l mensaxe principal del videu que, asonsañando a la campaña oficial de turismu, circula peles redes.Nelli dan un repasu a dellos de los problemes ecolóxicos que carecemos anguañu nel país, vertíos, animales colgaos peles carreteres, desproteición de la mesma ñatura que quieren vender y munchos más problemes que namás unos pocos s’atreven a denunciar… “¿Que nos ta pasando?” entruga’l narraor.Tamién remarca la pasividá de la población énte l’espoliu del nuesu padrimoniu natural “Quiciás que nun desiximos una vida sana y natural…Nun queremos una Asturies de folletu publicitariu, de Greenmarketing, sinón una Asturies real”.Nun queremos convertinos nel Paradisu perdíu, o meyor dicho, arrampluñáu.

Fonte: Infoasturies
Categoríes: Canal Blogues

“Banda Gaites Llacín emocionó a muncha xente, comenzado por nosotros”, asegura Vítor Carbajal

25 Marzu, 2017
La Banda Gaites Llacín toca l'himnu asturianu en Times Square, Manhattan
 806.000 reproducciones lleva’l videu que la Banda Gaites Llacín xubió a redes sociales de la so interpretación en Times Square, corazón de Manhattan, del himnu d’Asturies el día de St. Patrick. “Tocalu emocionó a muncha xente, comenzando por nosotros”, afirma’l so direutor Vítor Carbajar tres tornar de New York. La formación con sede en Porrúa viaxó a Estaos Xuníos el pasáu día 13 convidaos pola Asociación de Amigos del Desfile de San Patricio en New York pa participar nel popular St. Patrick’s Day Parade de la ‘gran mazana’ como representante d’Asturies nesta edición celebrada’l vienres coincidiendo cola festividá del santu patrón d’Éire. “Foi too mui bien y mui positivo. Meyor de los qu’esperábamos”, asegura Carbajal de vuelta en casa. Millones de persones pudieron ver en vivo y per televisión o la rede’l desfile de les munches formaciones estauxunidenses y procedentes de toles naciones celtes, dende Breizh a Asturies, pasando per Galicia, que paraliza tolos 17 de marzu la Quinta Avenida ente les cais 44 y 79. Una actuación que pa Llacín siguió cola interpretación de delles pieces en Times Square, ún de los puntos más transitaos de Manhattan, ente ellos una mui especial que tuvo un repercusión impresionante n’Asturies y, inclusive, a nivel estatal: l’himnu d’Asturies. “Tocalu emocionó a muncha xente, comenzando por nosotros”, esplica Carvajal, sorprendíu entovía pol algame viral del vidu. “Cuando fuimos a China y tocamos na Gran Muria llegamos a les 150.000 reproducciones, pero’l de Times Square lleva 806.000”, señala.Actuación con Carlos Núñez Los nueves díes que tuvieron los 60 integrantes de Llacín –la banda tien en total 75– per tierres norteamericanes foron mui productivos pa la banda, yá qu’amás de les cuatro cites que teníen programaes sumaron sobre la marcha delles más en dellos puntos cercanos a New York. El debú foi’l día 14 nun conciertu entamáu pol Festival Interceltique de Lorient en The Highline Ballroom nel que tamién participó’l grupu llocal de folk irlandés Solas y la Bagad Sonerien An Oriant, y que siguió con una fest-noz. El sábadu, mentes, collaboraron nel Kauffman Musical Center nun conciertu col gallegu Carlos Núñez, de xira per Estaos Xuníos, y tocaron nel Centro Español de Queens. Llueu llegaron invitaciones pa llevar la música del país al Centro Español de Newar y al Centro Orensano d’esta mesma población de New Jersey o al Círculo de la Hispanidad de Long Island, y pa participar nel St. Patrick's Day Parade qu’en Bayonne se celebra’l domingu, ente otres. “La cultura asturiana nun ye desconocida ellí porque yá foron otres formaciones enantes, pero siempre presta contribuyir a dala a conocer y quitar estereotipos”, apunta’l direutor de la formación llanisca, que cuenta con una espectacular Escuela de Música Tradicional con 200 alumnos que deprenden a tocar la gaita, la percusión, el tambor, la caxa, el violín, la flauta travesera y l’acordión diátonicu, amás de contar con una bandina infantil con 60 miembros y una bandina tradicional d’adultos formada por 15 persones. Fonte: asturies.com
Categoríes: Canal Blogues

Educación va aplazar a 2019 les oposiciones de mayestros

25 Marzu, 2017
Javier Fernández, Presidente asturianu
 Nun va haber n’Asturies oposiciones al cuerpu de mayestros esti añu y, previsiblemente, tampoco’l que vien. El conseyeru d’Educación apuntó ayeri a 2019 como l’añu nel que se convoque la ufierta pública d’empléu pa Infantil y Primaria. Genaro Alonso aplazaba asina estes oposiciones pocu dempués de conocese la fecha na que, a la fin, el Gobiernu central va aprobar el decretu llei nel que se va afitar la tasa de reposición. Va Ser l’últimu día d’esti mes cuando se dea’l vistu bonu a un decretu que dexaría convocar les oposiciones. Una midida que l’Executivu autonómicu plantegó hai un par de meses ensin llograr respuesta. Tres l’aprobación del decretu, solo pa la comunidá educativa, tendrá de ser convalidáu pol Congresu. «Llega tarde», remarcaba sobre esi decreto llei Genaro Alonso, quien volvió asegurar qu’esta midida, avanzada yá la selmana pasada pol Gobiernu del PP, nun va modificar la decisión yá tomada. Nun se van convocar oposiciones a maestru anguaño. Entá ye más, apuntó la posibilidá de retrasar más allá de 2018 esta convocatoria. Alonso volvió incidir en qu’hai qu’evitar l’efectu llamada. Según la conseyería, podríen presentase más de 20.000 persones. El decretu aprobaráse’l mesmu día nel que se va dar el vistu bonu al proyectu de llei de los presupuestos del Estáu.
Fonte: asturnews.com
Categoríes: Canal Blogues

Comencen les trobades d’Escola Valenciana

25 Marzu, 2017
 La federació d’associacions per la llengua inicia les seves tradicionals trobades primaverals aquest 25 de març al Verger (la Marina Alta), i s’aniran succeint fins al 3 de juny a l’Orxa (el Comtat). 

El manifest d’enguany defensa el model d’escola en valencià perquè crea ciutadans “amb valors de solidaritat, igualtat i justícia” i “garanteix el plurilingüisme real” en “valencià, castellà i anglés”.


MANIFEST DE LES TROBADES 2017: EN VALENCIÀ, CREIXEMLes Trobades d’Escoles en Valencià evidencien que l’ensenyament en valencià és l’educació òptima i capdavantera, que recull l’experiència dels corrents pedagògics europeus. Aquest model d’escola crea ciutadans i ciutadanes amb valors de solidaritat, igualtat i justícia, alhora que garanteix el plurilingüisme real, és a dir, aconsegueix que l’alumnat domine les dues llengües oficials i l’anglés. Aquesta formació es desenvolupa des de l’estima del valencià i l’arrelament al medi. Gràcies a l’aprenentatge de llengües ens acostem a les diferents cultures: com més cultures coneixem, més tolerants som. L’educació és una eina fonamental per transformar la societat i garantir els principis de llibertat. Per aquesta raó, en Escola Valenciana prenem de referència el nostre model educatiu i l’hem proposat a totes les escoles per afavorir la formació de persones crítiques, raonables, amistoses, cooperatives.Nosaltres, amb més de 30 anys de bones pràctiques docents, diem ben clar que en el nou Decret d’Educació l’itinerari Avançat és qualitat, és el més proper al nostre model lingüístic d’escola. Aquest programa és l’únic que garanteix el plurilingüisme real. Des d’Escola Valenciana convidem als centres educatius que encara no tenen programes avançats a fer camí amb nosaltres. Els oferim el nostre suport i el nostre assessorament per incorporar-se al programa òptim en un curt termini de temps. Així, necessitem la complicitat dels pares, les mares i el professorat, perquè demanen sempre qualitat educativa i, de forma progressiva, puguen arribar als programes avançats.Les Trobades són també un espai de convivència i una invitació a participar i unir-nos des del respecte, la diversitat i la interculturalitat. Cada any, més de 200.000 persones celebrem la vitalitat de la nostra llengua i expressem el desig compartit de viure en valencià. Som un poble amb un projecte comú: volem comunicar-nos en la nostra llengua i tenim el dret de fer-ho. En valencià, creixem. Aquest lema festeja amb la nostra cultura popular dels nans i gegants i suggereix un missatge vertebrador: parlar valencià ens fa compartir experiències, ens enriqueix culturalment, amplia el nostre
coneixement del món, ens ofereix la clau d’accés per descobrir altres llengües. Gràcies al valencià experimentem un creixement vital: ens fa savis de la vida, ens fa grans de cor, ens fa gegants per albirar el futur.Som País Valencià. Necessitem mitjans de comunicació públics en la nostra llengua que ens cohesionen, ens acosten la diversitat cultural i donen a conéixer la personalitat de tots els pobles que fan País Valencià. Ens cal comptar amb la correspondència de les televisons IB3 i TV3. Volem que les nostres arrels cresquen fortes, es desenvolupen lliures, i volem que els nostres fruits arriben a la saó des del sud fins al nord. Volem compartir les paraules heretades i apreses amb tota la ciutadania en qualsevol context. Per tant, necessitem una llei d’igualtat lingüística. És un dret que tenim tots els valencians i totes les valencianes. Ara ens trobem en una situació discriminatòria respecte d’altres pobles amb llengua pròpia. Els poders públics han de vetllar per la correcta implementació dels plans de normalització i foment del valencià i posar en
marxa totes les polítiques necessàries per garantir la plena igualtat lingüística.Sense dubte: en valencià, creixem.
Fonte: Nationalia
Categoríes: Canal Blogues

Les 'Histories familiares' de Mori aporten a Nava

24 Marzu, 2017
Cartelu de Marta Mori na Comarca de la Sidra
 La xixonesa sigue colos sos alcuentros con llectores na Mancomunidá de la Sidra. Tres participar en Bimenes y en Villaviciosa nesta iniciativa qu'entama'l Serviciu de Normalización Llingüística de la rexón, Marta Mori acude esta tarde a Nava pa falar colos participantes nos Talleres de Llectura n'Asturianu sobre la so obra 'Histories familiares'. Va ser a les 19 hores na sala Marta Portal de la Casa Cultura, con entrada de baldre. 'Histories familiares' (Publicaciones Ámbitu, 2009) trátase d'una coleición de rellatos dividíos en dos partes, a caballu ente la ficción y lo autobiográficu, qu'indaga na historia de la familia de Mori y la so infancia. Doctora en Filoloxía Hispánica, la xixonesa tien espublizaos, amás d'una cantidá grande d'artículos d'historia y crítica lliteraria, poemarios como 'Pórticu', 'El tiempu de la espera', 'La mio voz' o 'L'alcordanza', colos que tien algamaos premios como'l Teodoro Cuesta y el Xuan María Acebal.                                                   Fonte: asturies.com
Categoríes: Canal Blogues

Iniciativa pol Asturianu va tener un puestu informativu nel micru abiertu de Fame Poétika

24 Marzu, 2017


Iniciativa pol Asturianu tendrá presencia con un puestu informativu na timba poética que va facese esti vienres 24 en Mieres dende les 19 hores na llibrería-café ‘La llocura’.Nel puestu van poder mercase llibros, revistes, amás de servir d’información sobre la situación del idioma y cómo la nuesa organización desendolca un llabor perimprotante na so dignificación.Per otru llau, la timba poética ye un micro abiertu al que podrán apuntase toles persones que lo deseen, especialmente les que quieran lleer testos propios, anque esto nun ye fundamental. Como ye vezu, nesti tipu d’eventos, agradécense les participaciones ya seya de músicos, poetes o artistes de tou tipu que quieran acercase a esti puntu d’alcuentru pal arte en direutu. Nesta ocasión , el coleutivu, vien acompañao de la banda de versiones rock “El hombre de las estrellas” que, dende les 19 hores, entamará l’eventu a ritmu de guitarra llétrica.El colectivu de poesía Fame Poétika, que lleva cuatro años xestionando este tipu d’alcuentros poéticos y usando con total normalidá l’asturianu nos sos eventos, visita Mieres por segunda vez na so hestoria dende que’l caberu añu presentaren ellí’l so poemariu ‘Seguimos con Fame’ na Casa de cultura Teodoro Cuesta. Y esti vienres, dende les 19 hores na llibrería-café ‘La llocura’, quieren volver a semar otru ésitu pa la poesía n’Asturies.

Fonte: Iniciativa pol Asturianu
Categoríes: Canal Blogues

El Conceyu de Xixón presenta a Springsteen como candidatu al Princesa de les Artes

23 Marzu, 2017
Na imaxe d'arquivu, Bruce Springsteen
 Carmen Moriyón considera que la so rellación cola ciudá nun ye superficial, yá que "tocó n'El Molinón trés veces nes dos últimes décades". Pal consistoriu xixones Bruce Springsteen tien méritos abondos pa ser merecedor del Premiu Princesa d'Asturies de les Artes por representar ún de los mitos vivientes más importantes de la escena musical mundial. Amás, a los sos 67 años, "naide na escena musical algamó'l cumal d'esta manera con humildá, enfotu y determinación falando nes sos lletres problemes de fondu conteníu social como la emigración, el desemplegu o la probeza con un calter altamente comprometíu, solidariu y popular". L'alcaldesa Moriyón ye patrona de la Fundación Princesa d'Asturies  en representación del Conceyu de Xixón. Poro, ta autorizada a poder presentar candidatures a les categoríes nes que nun tea como xuráu.                                                                              Fonte: yexixon.com
Categoríes: Canal Blogues

‘Nora’ protagoniza una actividá nueva de La Reciella de La Factoría

23 Marzu, 2017
Espaciu Escénicu de la Factoría Cultural d’Avilés
 Factoría Norte representa esti vienres n’Avilés la obra de teatru ‘Nora’. Trátase d’una actividá nueva del ciclu La Reciella de La Factoría, entamáu pola Estaya de la Llingua en collaboración con ‘Reciella. Families pol Asturianu’, que programa cuatro sesiones. ‘Nora’, Premiu Oh! de les Artes Escéniques d’Asturies 2013 a la Meyor Banda Sonora, la Meyor Escenografía y al Meyor Espectáculu Infantil, ta interpretáu por Ana Morán y cuenta col acompañamientu musical de David Varela y l’animación de Juan Hernaz. Cuenta la historia de “una neña mui especial”, Nora, escrita por Fátima Fernández, nuna sablera al traviés de marionetes, música y imáxenes. La representación de la obra del grupu de teatru xixonés va tener llugar mañana, a les 19 hores, nel Espaciu Escénicu de la Factoría Cultural d’Avilés, con entrada llibre hasta completar aforu. La de ‘Nora’ ye la segunda de les cuatro previstes en La Reciella de La Factoría qu’inauguró’l pasáu 3 de febreru la Compañía Olga Cuervo con ‘Yérase que se yera’ y que va siguir el 28 d’abril con ‘Montesín’ (Kamante Teatru) y el 19 de mayu con ‘La bruxa Llara’ (Factoría Norte).                                                                  Fonte: asturies.com
Categoríes: Canal Blogues

La Oficina de Normalización Llingüística edita un folletu cola toponimia oficial de Xixón

23 Marzu, 2017
Siguen cola so campaña 'Llámalo pol nome, ye lo normal' pa favorecer l'usu de los topónimos oficiales.

Dende la Oficina quieren recordar que cola aprobación de la toponimia oficial de Xixón diose un pasu alantre na normalización social del usu de la llingua asturiana nel conceyu y que ye importante que se conozan y respeten los nomes oficiales que son los que tradicionalmente s'usaron siempre nes parroquies, pueblos y llugares. Amás, estos nomes son d'usu obligáu per parte de les intituciones (Ayuntamientu, Principáu, etc.) en cualisquier comunicación fecha en castellanu o n'asturianu.La Oficina de Normalización Llingüística del Conceyu de Xixón quier con esta campaña animar a tolos vecinos y vecines de Xixón a "emplegar los nuestros nomes, los que la xente siempre dixo".Una de les aiciones d'esta campaña, 'Llámalo pol nome, ye lo normal'', ye la edición d'un folletu informativu con un mapa y la toponimia oficial del conceyu de Xixón. Esti folletu puedes descargalu dende equí.

Fonte: YeXixón.com
Categoríes: Canal Blogues

La Estaya de la Llingua d’Avilés entama talleres pa la reciella sobre indumentaria tradicional

22 Marzu, 2017
Cartelu de "Traxinando n'Avilés"
 El vienres va celebrase’l primer de los talleres ‘Traxinando n’Avilés’ sobre indumentaria tradicional a cargu de Susana Sela previstos estos meses. La Estaya de la Llingua entama esta iniciativa de baldre pa neños y neñes de 5 a 10 años. La escritora, poeta y investigadora na etnografía asturiana va averar a la reciella los traxes del país al traviés de les histories d’Oneta, una neña con muncho que contar. Va ser mientres les dos hores de llargor del taller (de 17.30 a 19.30) que va tener como sede en primer llugar la Biblioteca de La Xungarosa esti vienres. La segunda oportunidá pa participar en ‘Traxinando n’Avilés’ va ser na Biblioteca de La Carriona, el 28 d’abril, mentes que la tercera y última, el 26 de mayu na Biblioteca de Los Canapés. El númberu máximo de places por taller ye de 20 persones, polo que ye necesario acutar plaza de manera previa nes biblioteques que son sede de la iniciativa.
Fonte: asturies.com
Categoríes: Canal Blogues

“Dame tristura ver esti hemiciclu vacíu”, afirma Pilar Rubiera

22 Marzu, 2017
Na imaxe, Pilar Rubiera y Ramón d'Andrés
 Pilar Rubiera espresó la so tristura énte la probe presencia de diputaos na cuarta sesión de comparecencies informatives de la Comisión Especial d’Estudiu sobre'l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu. La periodista intervino xunto con Ramón d’Andrés, Xuan Bello y l'escultor Adolfo Manzano. L'ausencia, mientres ciertos momentos de la sesión, de los representante de Podemos, Lucía Montejo, que siguió la sesión dende la cafetería por temes de salú y llueu acudió al turnu d’entrugues, y el de Ciudadanos, Nicanor García, xuníos a la habitual del de Foro y al circunstancial “por compromisos” de la FSA-PSOE, según espresó la presidenta de la comisión Concha Masa (Izquierda Xunida), dexó una imaxe más llaceriosa entovía del Salón Constitución de la Xunta Xeneral que n’ocasiones anteriores, dalgo que nun pasó desapercibío pa Rubiera. “Dame tristura ver esti hemiciclu vacíu”, apuntó al tiempu que recordaba presenciar esi mesmu llugar con muncha vida n’otres ocasiones. La periodista enantes asegurara “nun entender el desdeñu institucional pol asturianu" y aseguró que “les llingües fáenles los falantes, pero les instituciones polítiques han de liderar el procesu que permita calteneles”. Mientres, no que respeuta al so sector profesional, llamentó qu’hubiere pocos periodistes que dominen l’asturianu y que nes redaiciones de los medios de comunicación privaos hubiera “falta d'amor a la tierra; d'entender ónde tamos y quiénes somos”. "Si los parllamentarios falaren n'asturianu, los periodistes tendríen que treslladar n'asturianu les sos pallabres. D'esta forma, estos profesionales ameyoraríen el so usu del idioma. Tresformaría munches coses y daría visibilidá al idioma", señaló darréu Rubiera.“Asturies pue modular una oficialidá propia” El profesor de Filoloxía de la Universidá d’Uviéu y coordinador del Seminariu de Filoloxía Asturiana centró la so primer parte de la so intervención na situación del mínor d’asturianu, “que ye preocupante y afeuta al so sentíu de ser” y demandó que fora la única vía p’acceder al Master de Secundaria que permite poner clase de Llingua Asturiana, yá que les otres “son, na práutica, auténticos coladeros”. Sicasí, apuntó que ye dalgo que dixo que ta cerca d’una solución. Tres recordar la necesidá de que’l mínor pase a ser mención, yá como ciudadanu, faló de la situación del idioma “tres 43 años de reivindicación llingüística”. “L’asturianismu tenía aspiraciones que diben más allá de lo que la sociedá civil podía asumir”, apuntó, pa depués destacar los avances algamaos pola propia sociedá civil que provocó que “en pocu tiempu  l’asturianu equiparóse más de lo que les élites polítiques podíen vaticinar” nun primer momentu. Más alantre, D’Andrés destacó que dicha sociedá civil “ta dándonos una lleición. Los políticos han de ponese les piles" y espuso a los presentes que “Asturies pue modular una oficialidá propia”. “Nun ye igual la oficialidá del eusquera nel País Vasco qu’en Navarra”, esplicó.Los cuatro comparecientesDeficiencies na escolarización Bello, pela so parte, treslladó’l so discursu al ámbitu lliterariu, destacando que  la lliteratura asturiana "foi y ta siendo un auténticu milagru". L’autor calcó nel estáu de “desamparu” que viven los escritores qu’empleguen l’idioma y criticó l’ausencia nel país de dalguna “institución que protexa y vele pola creación n'asturianu, escrita o audiovisual”. "Dar una conferencia n'asturianu o gallego-asturiano n'Ibias ye más díficil qu'en Nueva York, y falo por esperiencia", añadió Bello, que tamién trató sobre l’ausencia de ferramientes por parte del llector pa enfrentase a un testu lliterariu n’asturianu, motivaes en gran parte por una escolarización “deficiente” en llingua asturiana.Crítica a la Llei d’Usu Manzano fixo una crítica de la situación xurídica del idioma y demandó polítiques pa llegar a la oficialidá, al tiempu que criticó la Llei d’Usu y Promoción del Bable/Asturianu. "Too esti tiempu demostró d'Usu nun foi eficaz, anque sí que paez qu’algamó’l so oxetivu: el desaniciu del asturianu”, afirmó. L’escultor sacó a alderique les definiciones acientífiques sobre l’asturianu nos llibros de testu y destacó la perda del idioma ente les xeneraciones nueves: “Hai neños que nun saben lo que ye una caleya”. D’igual forma criticó tamién el tratamientu n’Asturies de los bienes culturales, non sólo de la llingua asturiana. No que respeuta a les intervenciones de los políticos presentes, destacaron les pallabres de García, qu’aseguró que’l so grupu parllamentariu “va avanzar pa que nun se nos muerra nes manes esa riqueza que tenemos”. Mentes, el representante del Partido Popular, Pedro de Rueda, criticó l’ausencia de diputaos d’otros grupos mientres la sesión y confesóse llector de Bello. La próxima sesión de comparecencies de la Comisión Especial d’Estudiu sobre'l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu nun va celebrase hasta’l 10 de mayu, cuando tán convocaos María Lavilla Mezinger, responsable de Crivencar; Adrián Morán Suárez, de Sidra L’Allume; Sergio Rodríguez, empresariu de Tutu Estudios; Esther Prieto, d’Ediciones Trabe; Ángela Sánchez Vallina, de Pintar-Pintar; l’escritor y periodista Inaciu Galán; Antón Álvarez Sevilla, criador de races autóctones; y David Marcos Antón, de Bodegas Obanca.
Na cuenta de Twitter d’Asturies.com comentamos en direuto tola sesión. Calcando nesti enllaz pue consultar cómo se desendolcó la mesma minutu a minutu y conocer tolos comentarios de los comparecientes y representantes políticos.                 Fonte: asturies.com
Categoríes: Canal Blogues

La fonoteca aragonesa The Booksmovie graba a poetes n'asturianu y gallego-asturiano

22 Marzu, 2017
Diez creadores asturianos participen n'asturianu y gallego-asturiano na iniciativa entamada pola fonoteca aragonesa The Booksmovie que se presenta esti martes n'Asturies coincidiendo col Día Mundial de la Poesía (21 de marzu). Los propios autores son los encargaos de lleer los sos testos pa esti proyeutu que va tener continuidá.Trátase d'un llabor "bien valoratible" que pretende facer visible, en soporte virtual, la poesía d'ayeri y de güei y de dellos autores, yá sían consagraos, noveles o clásicos de la poesía. Pa ello, la fonoteca asitiada en Zaragoza vien desenvolviendo un trabayu de grabación de voz de poetes de toles llingües del Estáu, amás d'otres como'l danés, inglés, noruegu o esperantu, que lleen una obra o escoyeta d'obres propies, asina como de persones que reciten poesía clásica.Los responsables de The Booksmovie tuvieron el pasáu mes de payares n'Asturies pa grabar a autores asturianos pertenecientes a l'Asociación d'Escritores d'Asturies, que collabora nesta iniciativa. Asina, nueve escritores recitaron n'asturianu (Ángeles Carbajal, Inaciu Galán, Berto García, María Esther García, Roberto González-Quevedo, Marisa López Diz, Miguel Rodríguez Monteavaro, Susana Sela y Luis Manuel Suárez) y ún en gallego-asturiano (Moisés Cima), que se presenta na web de la iniciativa dientro de la estaya 'Galego', a los qu'hai que sumar otros 21 escritores asturianos qu'empleguen el castellanu.Presentaciones n'Avilés y UviéuLa primer de les dos presentaciones programaes n'Asturies esti 21 de marzu va ser n'Avilés, en concreto a les 18 hores n'El Parche. Ésta va consistir na participación de responsables de The Booksmovie pa esplicar la iniciativa (actu previstu pa les 18.30 hores) y un recital poéticu, a lo que va siguir la proyeición, de manera ininterrumpida, de les grabaciones feches n'Asturies nuna gran pantalla hasta les 22 hores.N'Uviéu, mentes, el llugar escoyíu ye'l Salón de Té del Teatru Campoamor, onde amás de la propia presentación y del recital, va celebrase un conciertu de vigulín a cargu de Fernando Fernández González. Dambes actividaes lleven el nome de 'Voz de poema'.
Fonte: asturies.com
Categoríes: Canal Blogues

EX LIBRIS: La última aventura imperial (enseñar antroxando)

21 Marzu, 2017

Títulu: “Jartum”Autor: Michael AsherTorna: Carlos Ruiz UribarriEditorial: Inédita EditoresAñu: 2008


Por Vicente García Oliva LA ÚLTIMA AVENTURA IMPERIAL.- Esti ye’l sotítulu qu’anuncia’l llibru y en verdá que ye asina. “Jartum” ye un ensayu que se llee como la más entretenida de les noveles y ye que l’autor, perfeutu conocedor del tema y que remana una gran cantidá de documentación, cumple con esa másima d’enseñar antroxando, divirtiendo. Cuerre l’añu 1883 cuando el Teniente Xeneral William Hicks, al mandu d’unos 12.000 homes, la gran mayoría turco-exipcios, ye derrotáu en El-Obeid poles fuerces derviches, formaes por diversos pueblos y etnies al mandu del Madhi, una especie de nuevu profeta que llogró axuntales a toes pa espulsar a los estranxeros del Sudán. Asina principia la historia de “Jartum”, que va a espurrise a lo llargo de 15 años: los que van dende la derrota del famosu Xeneral Gordón, na capital que lleva esi nome, hasta la so recuperación nel 1898 cola derrota total de los sublevaos. El primer ensayu d’una república islámica fina asi, depués de miles de muertos por dambos bandos. Sudán nun será independiente hasta 1956. El llibru de Asher recueye tolos aspeutos d’esi periodu con detalle y precisión: nomes, feches, personalidaes, batalles… pero, y esi ye un de los mayores aciertos del escritor inglés, en dambos llaos. Avezaos a escuchar namás la versión de los colonizadores, agradezse conocer tamién la de los colonizaos. Los que lluchen pola so lliberación. Asher trátalos a toos por igual anque, lloxicamente, la mayor parte la documentación escrita ye de los primeros. L’autor vivió munchos años en Sudán y el conocimientu sobre’l tarrén de los llugares de los socesos da-y un plus pa rellatar con detalle’l desarrollu de los combates. Estos son cuntaos con minuciosidá, dando datos de cada batallón, quién lu mandaba, que clas d’individuos lu componíen ya inclusive anéudotes de los corresponsales de los periódicos ingleses que taben nel campu batalla. Pero xunto a esto, tamién les intrigues polítiques y la influyencia del Gobiernu Inglés y de la propia Reina Victoria n’asuntos esteriores, mayoremente pa meter la pata. Un ensayu, pues, perinteresante que se llee con facilidá anque quiciás l’autor pormenoriza demasiado dalgunos pasaxes ensin que ficiera falta. Con too, un llibru mui recomendable tanto pa los amantes de la Historia, como pa los de les aventures político-militares.                                                                 Fonte: trabayudecampu.com
Categoríes: Canal Blogues

Conferencia sobre'l mundu rural al traviés de l'arqueoloxía

21 Marzu, 2017
La cite ye'l martes 21 a les 19:30 hores nel  Atenéu Obreru de Xixón (C/Cuadonga, 7 Xixón)
El martes 21 la historiadora Margarita Fernández Mier va falar  de cómo a lo llargo milenios el ser humanu foi tresformando’l paisaxe hasta llegar a la configuración que tien angüaño.Esti mes de marzu la conferencia de l'asociación cultural Ástura  lleva'l títulu de 'El futuru d'un pasáu: El mundu rural a traviés de l'arqueoloxía' y va ser presentada por Margarita Fernández Mier, profesora titular d'historia medieval na Universidá d'Uviéu.Con esta charla va vese como un paisaxe munches vegaes consideráu «natural»  pero que, por embargu, ye una construcción social que tien un doble componente: la tresformación por aciu de l’arramplu de los sos recursos, y la ellaboración d’un conxuntu de significaos que camuden a lo llargo’l tiempu y que tresformen el paisaxe nun espaciu privilexáu pal estudiu históricu de forma complexa.L’estudiu del paisaxe dende la historia y l’arqueoloxía fadrá visibles grupos sociales que xeneralmente nun tuvieron percuriaos: pon nel centru l’análisis a les persones de l’aldea y la so capacidá y determín a lo llargo’l tiempu na xeneración y caltenimientu d’un patrimoniu que tien que ser valoráu dafechu nes actuales polítiques del territoriu.Nos caberos años l’equipu d’investigación de Margarita F. Mier entamó un proyeutu arqueolóxicu sobre’l paisaxe rural, tomando como modelu de trabayu dos aldees asturianes con estremada trayeutoria histórica y asitiamientu xeográficu: Vigaña Arcéu (Miranda) y Villanueva (Santuadriano). Dambes apurriéron-yos una importante información arqueolóxica que da valor históricu al nuestru paisaxe.                                                   Fonte: yexixon.com
Categoríes: Canal Blogues

La Llaboral acueye'l preestrenu de 'Cantábrico' n'Asturies

21 Marzu, 2017
El documental rodáu nel cordal cantábricu va proyeutase en cines dende'l 31 de marzu.

L'osu pardu ye'l protagonista principal d'esta cinta dirixida por Joaquín Gutiérrez Acha, que tuvo grabando nes viesques y montes del territoriu cantábricu mientres dos años pa ufrinos espectaculares imáxenes sobre la fauna y flora del llugar, ente la que destaca la d'una manada de llobos entamando una cacería, precisamente n'Asturies. Amás del pol espectacular escenariu natural, 'Cantábrico' destaca pola calidá d'imaxe y pol emplegu de medios áreos, como helicópteros o drones.Gutiérrez Acha tuvo presente  nel Teatru de la Llaboral pa presentar esti trabayu, que va tener promoción internacional, xunto col productor José María Morales. La proyeición entamó a les 20 hores y el preciu de la entrada foi de 4 euros.

Fonte: Asturies.com
Categoríes: Canal Blogues

L’Asociación d’Escritores celebra’l Día de la Poesía con recitales n’Uviéu y Avilés

20 Marzu, 2017
Día de la Poesía, cartelu d'Uviéu
 Esti martes día 21 de marzu, Día de la Poesía, va celebrase la xornada cola presentación n’Uviéu y n’Avilés d’un trabayu de grabación de voz de poetes en toles llingües del Estáu Español que ta desenvolviendo la fonoteca The Booksmovie de Zaragoza, al pie d’un recital poéticu-musical  al cargu de poetes pertenecientes a l’Asociación d’Escritores d’Asturies. Los actos van desenvolvese na Plaza de Españá, n’Avilés ales  18:30 hores y nel Salón de Té del Teatru Campoamor d’Uviéu a les 20:30 hores, tando presidíos pola Conceyala  de Cultura de Conceyu d’Avilés, Yolanda Alonso, y el Conceyal de Cultura d’Uviñeu, Roberto Sánchez Ramos, respeutivamente. La fonoteca The Booksmovie de Zaragoza, ta realizando un trabayu de grabación de voz de poetes en toles llingües del Estáu Español y tamién n’otres llingües estranxeres, amás de grabaciones de poesía clásica, a la que, lóxicamente, ponen voz otres persones. Ye un proyeutu bien valoratible qu’axudará a faer visible, en soporte virtual, la poesía d’ayeri y de güei de distintos autores, tanto autores consagraos, como autores noveles y clásicos. El pasáu mes de noviembre vinieron  a Asturies responsables de The Booksmovie y grabaron la voz y la poesía de 31 poetes asturianos pertenecientes a l’Asociación d’escritores d’Asturies, n’asturianu y en castellán.  Esti proyeutu tendrá continuidá n’otros momentos. Yá ta realizada la primer parte de la grabación, que se va presentar  esti martes día 21 de marzu, Día de la Poesía, n’Uviéu y n’Avilés. Amás fadráse un recital poéticu-musical  al cargu de poetes pertenecientes a l’Asociación d’Escritores d’Asturies.Avilés:Plaza de Españá (Avilés) 18:30 hores
  • Presentación de la fonoteca The Booksmovie
  • Recital poéticu, al cargu de poetes  pertenecientes a l’Asociación d’Escritores d’Asturies,  n’asturianu y en castellán.
  • Proyeición siguida de les grabaciones poétiques nuna gran pantalla, dende les 18:00  hasta les 22.00.
Uviéu:Salón de Té del Teatru Campoamor (Uviéu)  20:30 hores
  • Presentación de la fonoteca The Booksmovie
  • Recital poéticu, al cargu de poetes  pertenecientes a l’Asociación d’Escritores d’Asturies.
  • Música de violín con Fernando Fernández González, violinista y lutier.                                                                                                                         Fonte:asturnews.com
Categoríes: Canal Blogues

Iniciativa pol Asturianu presenta'l proyeutu poéticu-musical "Aire, fueu y deséu"

20 Marzu, 2017



Iniciativa pol Asturianu va presentar, en collaboración col poeta Juan Carlos García Hoyuelos, el proyeutu poético-musical "Aire, fuego y deseo" (n'asturianu "Aire, fueu y deséu”), tornáu a toles llingües ibériques y al ladinu (sefardí).

La entidá tien a bien sofitar un proyectu qu’entiende como un acercamientu ente toles llingües ibériques y que, sobremanera,  ye una bona noticia pa la fastera de fala asturllionesa, territoriu que necesita de axuntar fuercies y texer llazos p’algamar una presencia del idioma muncho meyor fuera d’Asturies.

El llibru cunta con bon númberu d’autores asturianos, lleoneses y mirandeses como Berta Piñán, Pablo Texón, José Alfredo Hernández Rodríguez, Roberto González-Quevedo o Amadeu Ferreira. Esta obra lliteraria vien acompañada d’un discu con cantares de músicos de la talla de Tarna, Toli Morilla o Manuela Elena. Amás de la nuesa collaboren con esta obra instituciones como l’Academia de la Llingua Asturiana, y les asociaciones llioneses y zamoranes Faceira y Furmientu.

La "Presentación-Recital" va ser el vienres 31 a les 21 hores nel espaciu de La Caxa de Músicos (C/ Buen Suceso) en Xixón y va cuntar cola presencia y llectura de tolos autores y collaboradores del llibru na fastera asturiana ente los que s’alcuentren grandes nomes de la nuesa lliteratura. Al términu del actu, va facese una folixa abierta pa tol que-y pueda interesar.

Fonte: Iniciativa pol Asturianu
Categoríes: Canal Blogues

Miu delareio

19 Marzu, 2017
Río e flores
Puosto por  an 3/17/2017

                    De frol d´alba a rosa brabie,
                    de feixe a la cabeça an qualquiera squinica.
                    Ameroso delareio. Sós inda centeilha, cachico de lhuna,
                    perfume jasmin, trança de nina.

                    Sós berso de l maçanal cun sabor a lhima.
                    Jinela andiscreta, lhume de l mirar
                    La mie piel ye la tue sina.
                    I de l'hourizonte ua só lhinha ye abraço anteiro,

                    Canto marineiro ne l filo de l die.
                    La palabra ye tue. I de quien t'ama.
                    I se ancanto houbira an hora tardie,
                    de la tierra salirie, poesie an chama.

Teresa Subtil                                                        Fonte: frolesmirandesas.blogspot.com.es
Categoríes: Canal Blogues

La Lliga Celta d’Asturies convoca una concentración en defensa l’arte asturianu

19 Marzu, 2017


Dende la Lliga destaquen l’estáu de desdexamientu nel que s’alcuentra l’emportante padremoñu hestóricu-cultural d´Asturies y aleguen que  “Ye munchu más que monumentos, ye parte de la identidá d´un pueblu, l´asturianu

Llamen a participar nesta concentración a partíos políticos, istituciones, organizaciones, coleutivos y a la ciudadanía; en xeneral, “a toos aquellos que consideren que curiar de lo propio merez la pena”.Nel actu, que tendrá llugar el prósimu sábadu 25 de marzu delantre de l´ilesia de Santuyanu na cai Selgas 1 d´Uviéu a les 11:00h, lleeráse l’analís que la Lliga Celta d’Asturies fai de la situación del prerrománicu asturianu anguañu, asina como un decálogu de midíes de baxu coste y poca complexidá operativa que podíen entamar a facese darréu y que tendríen l’oxetivu de caltener y conservar un l´Arte Asturianu, un padremoñu únicu y diferenciáu d’incalculable valir.De magar esti actu reivindicativu pola correuta xestión del nuesu padremoñu, a les 12h ufrirán nel vecín Hotel d´Asociaciones Santuyanu una conferencia entitulao “Monumentos altomedievales d´Uviéu: nuevos enfoques y perspeutives Impartía por Francisco José Borge Cordovilla, autor de Mirabilia Ovetensia, investigador del Arte Asturianu y miembru docente na fastera cismontana d´Asturia, ye dicir, en Llión.Fonte: Infoasturies
Categoríes: Canal Blogues

Gala d'entrega de los Premios Lliterarios 2016 (galeríes)

18 Marzu, 2017
Premios Lliterarios 2016Por Fernando de la Fuente

 El paraninfu de la Universidá d'Uviéu acoyó' 22 d'avientu la gala d'entrega de los Premios Lliterarios 2016. L'actu tuvo presidíu por Santiago García Granda (rector de la Universidá d'Uviéu), Genaro Alonso (conseyeru d'Ecucación y Cultura), Cristina Valdés (direutora xeneral d'Universidaes y Investigación) y Fernando Padilla,(direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización).  Los premiaos del 2016 son Xulio Arbésú, con 'El valor del rei' (XXXVII Premiu Xosefa Xovellanos de novela); Ángeles Carbajal, con 'Un vasu d'agua' (XXII Premiu Xuan María Acebal de poesía); Vanessa Gutiérrez, con 'El paisaxe nuestru' (XXII Premiu Máximo Fuertes Acevedo d’ensayu); Adolfo Camilo Díaz, con 'La mar' (IX Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil): y Luis Navazo, con 'Indianu' (VIII Premiu Alfonso Iglesias de cómic con ‘Indianu’). Toos ellos recibieron un 'Árbol de les lletres', una pieza artística esclusiva de l'artista Charo Cimas. La nota musical del actu púnxola Tuenda, el tríu formau por por Xosé Antón Fernández 'Ambás', Elías García y Pepín de Muñalén, qu'interpretó delles pieces.     Fonte: asturies.com
Categoríes: Canal Blogues

Pages