Canal Blogues

El Conceyu de Xixón presenta a Springsteen como candidatu al Princesa de les Artes

Falar y lleer - 23 Marzu, 2017
Na imaxe d'arquivu, Bruce Springsteen
 Carmen Moriyón considera que la so rellación cola ciudá nun ye superficial, yá que "tocó n'El Molinón trés veces nes dos últimes décades". Pal consistoriu xixones Bruce Springsteen tien méritos abondos pa ser merecedor del Premiu Princesa d'Asturies de les Artes por representar ún de los mitos vivientes más importantes de la escena musical mundial. Amás, a los sos 67 años, "naide na escena musical algamó'l cumal d'esta manera con humildá, enfotu y determinación falando nes sos lletres problemes de fondu conteníu social como la emigración, el desemplegu o la probeza con un calter altamente comprometíu, solidariu y popular". L'alcaldesa Moriyón ye patrona de la Fundación Princesa d'Asturies  en representación del Conceyu de Xixón. Poro, ta autorizada a poder presentar candidatures a les categoríes nes que nun tea como xuráu.                                                                              Fonte: yexixon.com
Categoríes: Canal Blogues

La Oficina de Normalización Llingüística edita un folletu cola toponimia oficial de Xixón

Siguen cola so campaña ‘Llámalo pol nome, ye lo normal’ pa favorecer l’usu de los topónimos oficiales.

Dende la Oficina quieren recordar que cola aprobación de la toponimia oficial de Xixón diose un pasu alantre na normalización social del usu de la llingua asturiana nel conceyu y que ye importante que se conozan y respeten los nomes oficiales que son los que tradicionalmente s’usaron siempre nes parroquies, pueblos y llugares. Amás, estos nomes son d’usu obligáu per parte de les intituciones (Ayuntamientu, Principáu, etc.) en cualisquier comunicación fecha en castellanu o n’asturianu.

La Oficina de Normalización Llingüística del Conceyu de Xixón quier con esta campaña animar a tolos vecinos y vecines de Xixón a “emplegar los nuestros nomes, los que la xente siempre dixo”.

Una de les aiciones d’esta campaña, ‘Llámalo pol nome, ye lo normal”, ye la edición d’un folletu informativu con un mapa y la toponimia oficial del conceyu de xixón.

ANEXU: Folletu ‘Llámalo pol nome, ye lo normal’.

(de YeXixón, 22-03-2017)


Categoríes: Canal Blogues

‘Nora’ protagoniza una actividá nueva de La Reciella de La Factoría

Falar y lleer - 23 Marzu, 2017
Espaciu Escénicu de la Factoría Cultural d’Avilés
 Factoría Norte representa esti vienres n’Avilés la obra de teatru ‘Nora’. Trátase d’una actividá nueva del ciclu La Reciella de La Factoría, entamáu pola Estaya de la Llingua en collaboración con ‘Reciella. Families pol Asturianu’, que programa cuatro sesiones. ‘Nora’, Premiu Oh! de les Artes Escéniques d’Asturies 2013 a la Meyor Banda Sonora, la Meyor Escenografía y al Meyor Espectáculu Infantil, ta interpretáu por Ana Morán y cuenta col acompañamientu musical de David Varela y l’animación de Juan Hernaz. Cuenta la historia de “una neña mui especial”, Nora, escrita por Fátima Fernández, nuna sablera al traviés de marionetes, música y imáxenes. La representación de la obra del grupu de teatru xixonés va tener llugar mañana, a les 19 hores, nel Espaciu Escénicu de la Factoría Cultural d’Avilés, con entrada llibre hasta completar aforu. La de ‘Nora’ ye la segunda de les cuatro previstes en La Reciella de La Factoría qu’inauguró’l pasáu 3 de febreru la Compañía Olga Cuervo con ‘Yérase que se yera’ y que va siguir el 28 d’abril con ‘Montesín’ (Kamante Teatru) y el 19 de mayu con ‘La bruxa Llara’ (Factoría Norte).                                                                  Fonte: asturies.com
Categoríes: Canal Blogues

Resume Calechos d’Iviernu 2017

El pasáu vienres, marzu y 17, terminoron los Calechos d’iviernu de 2017. Tres la esperiencia de 2016, y por primer vez, la edición d’esti añu foi entamada pola Asociación Faceira conxuntamente col Ayuntamientu de Llión, despuéis de chegar a un conveniu que tenta puxar y dar continuidá a esta serie conferencias sobro cousinas d’eiquí.

Cona súa típica sabencia, Javier Emperador falóu de la indumentaria tradicional no Camín de Santiagu en Llión, tresportando al auditoriu nun viax al traviés del tiempu y del espaciu, nún reconfortante recorríu pola muestra de traxes espuesta na antigua Casa’l Conceyu, asitiada na popular praza de las palombas de la capital llionesa.

Yá no Palaciu del Conde Lluna, siguíu’l ciclu con una charra de Fran Allegre sobro los instrumentos llioneses más característicos, despregando na sala bien d’ellos, muitos los cuales foron construyíos por él mesmu.

Darréu Héctor Xil díu una desplicación nidia de la trayectoria la lliteratura en llionés, dende la Edá Media dica güei, encalcando’l cambiu d’intención nos escritores na nuesa llingüa dende Eva González p’acá, de tal xeitu que, dende una actitú que tentaba reflexar las falas tradicionales cumo una curiosidá ou tipismu, pasóuse a una intencionalidá crara de facer lliteratura, ye dicir, ellaborar una creación artística con aspiraciones estéticas.

Na cabeira charra, Iván Martínez anduvo polas principales mazcaradas d’iviernu de la provincia de Llión, falando maxistralmente d’estas manifestaciones qu’él mesmu lleva años recuperando, y dexando nos presentes un magníficu sabor de boca.

L’auditoriu mostróu gran interés sobro tódolos temas, faciendo dalgunas intervenciones bien interesantes. Outramiente, el públicu foi de menos a más: houbo cerca de 25 asistentes na primer charra, que medraron hasta los 35 nas dúas del mediu, pa rematar con dalgo más de 40 na postrer. Anque gustaríanos qu’esti númaru fuera mayor, dende estas llíneas l’Asosicación Faceira quier aproveitar pa dar efusivamente las gracias a tódolos asistentes, convidándo-ys, la mesmu tiempu, a la prósima edición que yá estamos entamando.

Hasta’l prósimu añu.

(de Faceira, 21-03-2017)


Categoríes: Canal Blogues

Narcisos

El blog de Xuan Xosé - 23 Marzu, 2017
L'once de marzu del 17. La Miñota, Güerres.




Categoríes: Canal Blogues

Comparecientes na Comisión sobre l’asturianu piden a los diputaos qu’entamen por emplear la ‘llingua’ na Xunta

Dos de los comparecientes na sesión d’esti miércoles de la Comisión d’Estudiu del Réxime de Protección de la Llingua Asturiana pidieron a los diputaos de la Xunta Xeneral qu’entamen “dando exemplu” y utilizando la llingua asturiana nes sos intervenciones nel parlamentu autonómicu.

Fueron el llingüista y miembru del Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu, Ramón d’Andrés, y la periodista, Pilar Rubiera, exresponsable de la estaya de Cultura. Xunto con ellos comparecieron l’escritor Xuan Bello y l’escultor Adolfo Manzano.

“Si un númberu apreciable de diputaos falara tolos díes n’asturianu na Xunta Xeneral les coses cayeríen pol so pesu”, esplicó d’Andrés, pa quien sicasí “la realidá ye la que ye y non la que nos prestaría”.

Un puntu de vista apoyáu por Rubiera. “Si nesti parlamentu falárase asturianu con cierta regularidá, los medios veríense obligaos a treslladar n’asturianu los alderiques y eso fomentaría la formación de periodistes n’asturianu”, consideró.

“El fechu de qu’un alderique parlamentariu se faiga n’asturianu tresformaría munches coses, visibilizaría la llingua y ayudaría”, añedió. Nesta llinia, preguntó-y directamente a la diputada de Podemos, Lucía Montejo, mientres la vez d’interpelaciones, si utiliza l’asturianu na Xunta. La respuesta de la parlamentaria foi que non, anque esplicó que nun tuvo la oportunidá d’aprendelu na escuela y nel institutu.

Ello ye que los únicos diputaos qu’utilizaron l’asturianu mientres la sesión fueron Nicanor García, de Ciudadanos (Siempre lo fai nes sesiones d’esta Comisión), y Andrés Vilanova (quien siempre utiliza l’asturianu en toles sos intervenciones parlamentaries).

García, pela so parte, recordó que na primer sesión de comparecencies, preguntó al conseyeru de Cultura, Genaro Alonso, n’asturianu, y que’l responsable autonómicu respondió-y en castellán, n’argumentando que la llingua emplaada pol diputáu de Ciudadanos yera ‘amestáu’ y non asturianu normativu. La presidenta de la sala, Concha Masa (d’IU) empleó solo delles espresiones porque tampoco conoz la ‘llingua’.

Llingua vehicular

Sobre’l plan pilotu pal usu d’asturianu como llingua vehicular, Ramón d’Andrés, recordó que se trata de “un vieyu deséu nel mundu de la enseñanza”. Na so opinión, trátase de “una gran noticia”, que namás constitúi un problema “pa los que tienen ganes de buscar problemes onde nun los hai”. Insistió en que se trata d’una iniciativa voluntaria ya insistió en qu’hai docentes mui bien preparaos pa exercer esti llabor.

Dende’l puntu de vista de los medios, Rubiera criticó que los propietarios de les empreses “nun tienen intención” de publicar l’asturianu. “Si yo fuera directora d’un mediu de comunicación daría muncha más información n’asturianu”, esplicó. Al so xuiciu, “precísase un compromisu cola tierra, y una llei de rangu que motive una oficialidá y que motive a los medios a implicase nel asturianu”.

(d’Europa Press, 22-03-2017)


Categoríes: Canal Blogues

La Oficina de Normalización Llingüística edita un folletu cola toponimia oficial de Xixón

Falar y lleer - 23 Marzu, 2017
Siguen cola so campaña 'Llámalo pol nome, ye lo normal' pa favorecer l'usu de los topónimos oficiales.

Dende la Oficina quieren recordar que cola aprobación de la toponimia oficial de Xixón diose un pasu alantre na normalización social del usu de la llingua asturiana nel conceyu y que ye importante que se conozan y respeten los nomes oficiales que son los que tradicionalmente s'usaron siempre nes parroquies, pueblos y llugares. Amás, estos nomes son d'usu obligáu per parte de les intituciones (Ayuntamientu, Principáu, etc.) en cualisquier comunicación fecha en castellanu o n'asturianu.La Oficina de Normalización Llingüística del Conceyu de Xixón quier con esta campaña animar a tolos vecinos y vecines de Xixón a "emplegar los nuestros nomes, los que la xente siempre dixo".Una de les aiciones d'esta campaña, 'Llámalo pol nome, ye lo normal'', ye la edición d'un folletu informativu con un mapa y la toponimia oficial del conceyu de Xixón. Esti folletu puedes descargalu dende equí.

Fonte: YeXixón.com
Categoríes: Canal Blogues

La Estaya de la Llingua d’Avilés entama talleres pa la reciella sobre indumentaria tradicional

Falar y lleer - 22 Marzu, 2017
Cartelu de "Traxinando n'Avilés"
 El vienres va celebrase’l primer de los talleres ‘Traxinando n’Avilés’ sobre indumentaria tradicional a cargu de Susana Sela previstos estos meses. La Estaya de la Llingua entama esta iniciativa de baldre pa neños y neñes de 5 a 10 años. La escritora, poeta y investigadora na etnografía asturiana va averar a la reciella los traxes del país al traviés de les histories d’Oneta, una neña con muncho que contar. Va ser mientres les dos hores de llargor del taller (de 17.30 a 19.30) que va tener como sede en primer llugar la Biblioteca de La Xungarosa esti vienres. La segunda oportunidá pa participar en ‘Traxinando n’Avilés’ va ser na Biblioteca de La Carriona, el 28 d’abril, mentes que la tercera y última, el 26 de mayu na Biblioteca de Los Canapés. El númberu máximo de places por taller ye de 20 persones, polo que ye necesario acutar plaza de manera previa nes biblioteques que son sede de la iniciativa.
Fonte: asturies.com
Categoríes: Canal Blogues

Más visto que el Tebeo

Nacionalismu Asturianu - 22 Marzu, 2017
Está más visto que el Tebeo. Yo lo veo en esta red social y en muchos otros lugares. La operación en marcha se podría llamar “mutilación genital de nuestra Identidad”. Consiste en lo siguiente. Le niegas a un pueblo sus signos de identidad y auto-estima más valiosos, y entonces ya podrán utilizarlo al antojo para sus propósitos de “revolución”. En el caso de Asturias: mutilar su origen cristiano. Asturias nació de la Cruz alzada por Pelayo en Covadonga, una cruz que aún perdura en nuestra bandera y escudo. Tras Pelayo había astures, godos, cántabros…pronto se le unirían a la Cruz los mozárabes huidos de toda España. 

Asturias, como gran parte de España, se forjó en la Espada y en la Cruz, a partir de sustratos celtogermánicos. España, como las Asturias, va naciendo con la Reconquista. De todo esto nada quieren saber los mutiladores de nuestra identidad, incluso (y precisamente con más inri) muchos auto-considerados “celtistas”. No quieren ver que España es en buena medida la prolongación histórica del Reino de Asturias, un reino de la Cruz, rebelde ante un Imperio de la media luna. Reniegan de Pelayo, y tachan a la Batalla de Covadonga de “mito”, de “invento”. 


Perdonadme la expresión: “les jode” que tales cosas hayan existido. “Les jode” que nuestros orígenes atestiguados por Crónicas, y no por evanescentes “similitudes” arqueológicas, sean orígenes cristianos, germánicos, y, sobre todo, germinalmente “españoles”. Quieren hacernos una mutilación genital identitaria, sustituir nuestras verdaderas fuentes de orgullo por otras identidades postizas, falsas y fantásticas. Al cambiar un relato histórico, por una fábula celtista y etérea, el paso ya estará dado para la siguiente fase del proceso: alimentar separatismos de toda índole y hacer avanzar las fronteras morunas más hacia el Norte. Me fascinan Pelayo y Covadonga por sí mismos, pero también me gustan porque a estos manipuladores, deseosos de castrarnos, les viene muy mal la Historia, y el relato ya milenario de nuestras gestas “les jode” y bloqueará siempre sus perversos proyectos.
Categoríes: Canal Blogues

Rodrigo Cueva's around the world

Cultura basura - 22 Marzu, 2017

Rodrigo Cuevas, amás del artista del momentu, ye un soplu d'aire frescu pa la cultura asturiana. Los sos sones y estétiques tradicionales amestaos con música electrónica y cabaret frañaron tolos esquemes y valtaron munches muries. Tanto que gracies al so trabayu y dende los ámbitos de la contracultura metió la identidá asturiana nos escenarios más mainstream -xira nueva presentada na Llaboral y, depués d'actuar en Madrid, parada próxima nel Niemeyer, edificios emblemes de la política cultural de la FSA-. Sicasí, l'artista uvieín nun ye un rara avis dientro de la escena sonora mundial. Asina, podemos ver dellos exemplos de cantares con petardéu del bonu enllenos de discursu reivindicativu -amás de qu'amesten cultura pop(ular tradicional) con cultura pop (globalizada)-.



El californianu AB Soto amesta na so música ritmos populares llatinos con pop, house y dance. Too ello pa burllase de los estereotipos sobre la cultura mexicana y la cultura LGTBI. Equí podemos velu nel so éxitu “Cha Cha Bitch”, tema billingüe onde aparez vestíu con versiones mui petardes de los traxes tradicionales mexicanos. Al traviés del humor, esti artista queer quier criticar la marxinalidá a la que la mesma comunidá gai somete a dalgunos de los sos miembros. Un bombazu que yá nun pue faltar nos sitios d'ambiente norteamericanos y que sonó hasta en RuPaul's Drag Race -que ye tanto como salir en Pieces pa un bablista que presenta'l so poemariu nuevu, pero en rollu marica y a nivel mundial-.



Arisa nun ye un cantante. Ye una fiesta de temática LGTBI que s'entama davezu en Tel Aviv. Pa promocionar esta actividá, l'artista Uriel Yekutiel protagoniza -en playback al meyor xeitu drag queen- dellos videos enllenos de cuerpos masculinos, vestíos imposibles y música con sones mizraxinos. Ye dicir, de los xudios que llegaron de los países del norte d'África, una minoria dientro d'un país gobernáu por xudíos askenazinos (d'orixe européu y principales validores del carácter occidentalizáu del Estáu). Equí canta en play-back un tema tituláu “Esto nun ye Europa”, poco más que dicir.

Categoríes: Canal Blogues, Recomendaos

“Dame tristura ver esti hemiciclu vacíu”, afirma Pilar Rubiera

Falar y lleer - 22 Marzu, 2017
Na imaxe, Pilar Rubiera y Ramón d'Andrés
 Pilar Rubiera espresó la so tristura énte la probe presencia de diputaos na cuarta sesión de comparecencies informatives de la Comisión Especial d’Estudiu sobre'l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu. La periodista intervino xunto con Ramón d’Andrés, Xuan Bello y l'escultor Adolfo Manzano. L'ausencia, mientres ciertos momentos de la sesión, de los representante de Podemos, Lucía Montejo, que siguió la sesión dende la cafetería por temes de salú y llueu acudió al turnu d’entrugues, y el de Ciudadanos, Nicanor García, xuníos a la habitual del de Foro y al circunstancial “por compromisos” de la FSA-PSOE, según espresó la presidenta de la comisión Concha Masa (Izquierda Xunida), dexó una imaxe más llaceriosa entovía del Salón Constitución de la Xunta Xeneral que n’ocasiones anteriores, dalgo que nun pasó desapercibío pa Rubiera. “Dame tristura ver esti hemiciclu vacíu”, apuntó al tiempu que recordaba presenciar esi mesmu llugar con muncha vida n’otres ocasiones. La periodista enantes asegurara “nun entender el desdeñu institucional pol asturianu" y aseguró que “les llingües fáenles los falantes, pero les instituciones polítiques han de liderar el procesu que permita calteneles”. Mientres, no que respeuta al so sector profesional, llamentó qu’hubiere pocos periodistes que dominen l’asturianu y que nes redaiciones de los medios de comunicación privaos hubiera “falta d'amor a la tierra; d'entender ónde tamos y quiénes somos”. "Si los parllamentarios falaren n'asturianu, los periodistes tendríen que treslladar n'asturianu les sos pallabres. D'esta forma, estos profesionales ameyoraríen el so usu del idioma. Tresformaría munches coses y daría visibilidá al idioma", señaló darréu Rubiera.“Asturies pue modular una oficialidá propia” El profesor de Filoloxía de la Universidá d’Uviéu y coordinador del Seminariu de Filoloxía Asturiana centró la so primer parte de la so intervención na situación del mínor d’asturianu, “que ye preocupante y afeuta al so sentíu de ser” y demandó que fora la única vía p’acceder al Master de Secundaria que permite poner clase de Llingua Asturiana, yá que les otres “son, na práutica, auténticos coladeros”. Sicasí, apuntó que ye dalgo que dixo que ta cerca d’una solución. Tres recordar la necesidá de que’l mínor pase a ser mención, yá como ciudadanu, faló de la situación del idioma “tres 43 años de reivindicación llingüística”. “L’asturianismu tenía aspiraciones que diben más allá de lo que la sociedá civil podía asumir”, apuntó, pa depués destacar los avances algamaos pola propia sociedá civil que provocó que “en pocu tiempu  l’asturianu equiparóse más de lo que les élites polítiques podíen vaticinar” nun primer momentu. Más alantre, D’Andrés destacó que dicha sociedá civil “ta dándonos una lleición. Los políticos han de ponese les piles" y espuso a los presentes que “Asturies pue modular una oficialidá propia”. “Nun ye igual la oficialidá del eusquera nel País Vasco qu’en Navarra”, esplicó.Los cuatro comparecientesDeficiencies na escolarización Bello, pela so parte, treslladó’l so discursu al ámbitu lliterariu, destacando que  la lliteratura asturiana "foi y ta siendo un auténticu milagru". L’autor calcó nel estáu de “desamparu” que viven los escritores qu’empleguen l’idioma y criticó l’ausencia nel país de dalguna “institución que protexa y vele pola creación n'asturianu, escrita o audiovisual”. "Dar una conferencia n'asturianu o gallego-asturiano n'Ibias ye más díficil qu'en Nueva York, y falo por esperiencia", añadió Bello, que tamién trató sobre l’ausencia de ferramientes por parte del llector pa enfrentase a un testu lliterariu n’asturianu, motivaes en gran parte por una escolarización “deficiente” en llingua asturiana.Crítica a la Llei d’Usu Manzano fixo una crítica de la situación xurídica del idioma y demandó polítiques pa llegar a la oficialidá, al tiempu que criticó la Llei d’Usu y Promoción del Bable/Asturianu. "Too esti tiempu demostró d'Usu nun foi eficaz, anque sí que paez qu’algamó’l so oxetivu: el desaniciu del asturianu”, afirmó. L’escultor sacó a alderique les definiciones acientífiques sobre l’asturianu nos llibros de testu y destacó la perda del idioma ente les xeneraciones nueves: “Hai neños que nun saben lo que ye una caleya”. D’igual forma criticó tamién el tratamientu n’Asturies de los bienes culturales, non sólo de la llingua asturiana. No que respeuta a les intervenciones de los políticos presentes, destacaron les pallabres de García, qu’aseguró que’l so grupu parllamentariu “va avanzar pa que nun se nos muerra nes manes esa riqueza que tenemos”. Mentes, el representante del Partido Popular, Pedro de Rueda, criticó l’ausencia de diputaos d’otros grupos mientres la sesión y confesóse llector de Bello. La próxima sesión de comparecencies de la Comisión Especial d’Estudiu sobre'l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu nun va celebrase hasta’l 10 de mayu, cuando tán convocaos María Lavilla Mezinger, responsable de Crivencar; Adrián Morán Suárez, de Sidra L’Allume; Sergio Rodríguez, empresariu de Tutu Estudios; Esther Prieto, d’Ediciones Trabe; Ángela Sánchez Vallina, de Pintar-Pintar; l’escritor y periodista Inaciu Galán; Antón Álvarez Sevilla, criador de races autóctones; y David Marcos Antón, de Bodegas Obanca.
Na cuenta de Twitter d’Asturies.com comentamos en direuto tola sesión. Calcando nesti enllaz pue consultar cómo se desendolcó la mesma minutu a minutu y conocer tolos comentarios de los comparecientes y representantes políticos.                 Fonte: asturies.com
Categoríes: Canal Blogues

La fonoteca aragonesa The Booksmovie graba a poetes n'asturianu y gallego-asturiano

Falar y lleer - 22 Marzu, 2017
Diez creadores asturianos participen n'asturianu y gallego-asturiano na iniciativa entamada pola fonoteca aragonesa The Booksmovie que se presenta esti martes n'Asturies coincidiendo col Día Mundial de la Poesía (21 de marzu). Los propios autores son los encargaos de lleer los sos testos pa esti proyeutu que va tener continuidá.Trátase d'un llabor "bien valoratible" que pretende facer visible, en soporte virtual, la poesía d'ayeri y de güei y de dellos autores, yá sían consagraos, noveles o clásicos de la poesía. Pa ello, la fonoteca asitiada en Zaragoza vien desenvolviendo un trabayu de grabación de voz de poetes de toles llingües del Estáu, amás d'otres como'l danés, inglés, noruegu o esperantu, que lleen una obra o escoyeta d'obres propies, asina como de persones que reciten poesía clásica.Los responsables de The Booksmovie tuvieron el pasáu mes de payares n'Asturies pa grabar a autores asturianos pertenecientes a l'Asociación d'Escritores d'Asturies, que collabora nesta iniciativa. Asina, nueve escritores recitaron n'asturianu (Ángeles Carbajal, Inaciu Galán, Berto García, María Esther García, Roberto González-Quevedo, Marisa López Diz, Miguel Rodríguez Monteavaro, Susana Sela y Luis Manuel Suárez) y ún en gallego-asturiano (Moisés Cima), que se presenta na web de la iniciativa dientro de la estaya 'Galego', a los qu'hai que sumar otros 21 escritores asturianos qu'empleguen el castellanu.Presentaciones n'Avilés y UviéuLa primer de les dos presentaciones programaes n'Asturies esti 21 de marzu va ser n'Avilés, en concreto a les 18 hores n'El Parche. Ésta va consistir na participación de responsables de The Booksmovie pa esplicar la iniciativa (actu previstu pa les 18.30 hores) y un recital poéticu, a lo que va siguir la proyeición, de manera ininterrumpida, de les grabaciones feches n'Asturies nuna gran pantalla hasta les 22 hores.N'Uviéu, mentes, el llugar escoyíu ye'l Salón de Té del Teatru Campoamor, onde amás de la propia presentación y del recital, va celebrase un conciertu de vigulín a cargu de Fernando Fernández González. Dambes actividaes lleven el nome de 'Voz de poema'.
Fonte: asturies.com
Categoríes: Canal Blogues

La figar y la Esfinxe

El blog de Xuan Xosé - 22 Marzu, 2017



Sofítase nel suelu esta figar con esi cañu la manzorga, como si arrespondiere a la definición de la vida humana que-y plantegara a Edipu la Esfinxe:

-¿Cuálu ye l'ánimal que de nuevu anda a cuatro pates, a dos de mozu y a tres de vieyu?

¿O nun sabe nada de la Esfinxe nin d'Edipu y llimítase a imitar a tantos de los caleyadores del cuetu Los Pericones, que también, a pasu tantiguante o más llixeru, cumplen cola definición de la vida cola que la Esfinxe retrataba la nuestra especie?


Por ciertu, eses rames arretorcigañaes y enguedeyaes sobre sí mismes recuérdenme al Laoconte y los sos fíos.


Los Pericones, 05/03/17.

Categoríes: Canal Blogues

La viêlla eiletronica

Al ciêntificu eilustradu - 22 Marzu, 2017


Hai uns méźes atras teniêmus un ancontru de radiuamadores a’l piê de Paris, a la borda’l riu Marne. Acunteciu nu nuôssu radiu-club F6KGL. Eilli habiê de todu. Todu mas solu eiletronica viêlla ! Habiê radius antigus cun mas de 80 añus ! Valvulas, y si tamiên habiê dalguns trazistores.
 Detetor cristal
Mas la couźa que you gustei mas fui la que vos pudeis ver ende nu retratu. Yê l’antepassadu dal diudu. Aquesse cumponente majistral de l’eiletronica permite cume se diç “detetar” lus sinales catadus pu l’antena. Yê na verdade un eilementu que trasforma lus sinales de alta frequencia an sinales qu’apreźentan ũa cumponente de baixa frequencia. Sendu aquessa la que curresponde a la voç trasmitida. Aquissu yê’l modu de baze an que funciona un radiu de AM.
Dantes, quandu nun sabiêmus fazé lus diudus habiêmus amentadu todu un cunjuntu d’eilementus chamadus « detetores ». Un deilles yêra’l detetor cristal que vos védes ende nu retratu. Gastaba ũa china que se chamaba « galéne/galéna ». Y teniê un punteiru eissencial purque un habiê que busca’l sitiu na china onde daba mellor sinal nu altefalante. Nin to’lus cuntatus daban. Dalguns daban mellor que d’outrus... yêra la tecnologie dantañu !
Açpuis aparecirun lus diudus de siliciu y cun punteiru tamiên. So que yêra muitu mas pequeiñu, dalguns milimetrus y’l punteiru ya veniê reguladu de la fabrica!
Aquesse detetor de galéna dal retratu fui feitu pur un home viêllu que sabe muitu daquessas couźas y que me lu vendiu pur uns 25 ourus. Al tubu de vidru, dixu-me-él que yêra d’ũa llampeda de petroliu ! Al restu yê tode feitu a manu ! Un oujetu unicu hoije an die...
 

Categoríes: Canal Blogues

La Estaya de la Llingua d’Avilés entama talleres pa la reciella sobre indumentaria tradicional

PABLO R. GUARDADO

El vienres va celebrase’l primer de los talleres ‘Traxinando n’Avilés’ sobre indumentaria tradicional a cargu de Susana Sela previstos estos meses. La Estaya de la Llingua entama esta iniciativa de baldre pa neños y neñes de 5 a 10 años.

La escritora, poeta y investigadora na etnografía asturiana va averar a la reciella los traxes del país al traviés de les histories d’Oneta, una neña con muncho que contar. Va ser mientres les dos hores de llargor del taller (de 17.30 a 19.30) que va tener como sede en primer llugar la Biblioteca de La Xungarosa esti vienres.

La segunda oportunidá pa participar en ‘Traxinando n’Avilés’ va ser na Biblioteca de La Carriona, el 28 d’abril, mentes que la tercera y última, el 26 de mayu na Biblioteca de Los Canapés. El númberu máximo de places por taller ye de 20 persones, polo que ye necesario acutar plaza de manera previa nes biblioteques que son sede de la iniciativa.

(d’Asturies.com, 21-03-2017)


Categoríes: Canal Blogues

La fonoteca aragonesa The Booksmovie graba a poetes n’asturianu y gallego-asturiano

Diez creadores asturianos participen n’asturianu y gallego-asturiano na iniciativa entamada pola fonoteca aragonesa The Booksmovie que se presenta esti martes n’Asturies coincidiendo col Día Mundial de la Poesía (21 de marzu). Los propios autores son los encargaos de lleer los sos testos pa esti proyeutu que va tener continuidá.

Trátase d’un llabor “bien valoratible” que pretende facer visible, en soporte virtual, la poesía d’ayeri y de güei y de dellos autores, yá sían consagraos, noveles o clásicos de la poesía. Pa ello, la fonoteca asitiada en Zaragoza vien desenvolviendo un trabayu de grabación de voz de poetes de toles llingües del Estáu, amás d’otres como’l danés, inglés, noruegu o esperantu, que lleen una obra o escoyeta d’obres propies, asina como de persones que reciten poesía clásica.

Los responsables de The Booksmovie tuvieron el pasáu mes de payares n’Asturies pa grabar a autores asturianos pertenecientes a l’Asociación d’Escritores d’Asturies, que collabora nesta iniciativa. Asina, nueve escritores recitaron n’asturianu (Ángeles Carbajal, Inaciu Galán, Berto García, María Esther García, Roberto González-Quevedo, Marisa López Diz, Miguel Rodríguez Monteavaro, Susana Sela y Luis Manuel Suárez) y ún en gallego-asturiano (Moisés Cima), que se presenta na web de la iniciativa dientro de la estaya ‘Galego’, a los qu’hai que sumar otros 21 escritores asturianos qu’empleguen el castellanu.

Presentaciones n’Avilés y Uviéu

La primer de les dos presentaciones programaes n’Asturies esti 21 de marzu va ser n’Avilés, en concreto a les 18 hores n’El Parche. Ésta va consistir na participación de responsables de The Booksmovie pa esplicar la iniciativa (actu previstu pa les 18.30 hores) y un recital poéticu, a lo que va siguir la proyeición, de manera ininterrumpida, de les grabaciones feches n’Asturies nuna gran pantalla hasta les 22 hores.

N’Uviéu, mentes, el llugar escoyíu ye’l Salón de Té del Teatru Campoamor, onde amás de la propia presentación y del recital, va celebrase un conciertu de violín a cargu de Fernando Fernández González. Dambes actividaes lleven el nome de ‘Voz de poema’.

(d’Asturies.com, 21-03-2017)


Categoríes: Canal Blogues

EX LIBRIS: La última aventura imperial (enseñar antroxando)

Falar y lleer - 21 Marzu, 2017

Títulu: “Jartum”Autor: Michael AsherTorna: Carlos Ruiz UribarriEditorial: Inédita EditoresAñu: 2008


Por Vicente García Oliva LA ÚLTIMA AVENTURA IMPERIAL.- Esti ye’l sotítulu qu’anuncia’l llibru y en verdá que ye asina. “Jartum” ye un ensayu que se llee como la más entretenida de les noveles y ye que l’autor, perfeutu conocedor del tema y que remana una gran cantidá de documentación, cumple con esa másima d’enseñar antroxando, divirtiendo. Cuerre l’añu 1883 cuando el Teniente Xeneral William Hicks, al mandu d’unos 12.000 homes, la gran mayoría turco-exipcios, ye derrotáu en El-Obeid poles fuerces derviches, formaes por diversos pueblos y etnies al mandu del Madhi, una especie de nuevu profeta que llogró axuntales a toes pa espulsar a los estranxeros del Sudán. Asina principia la historia de “Jartum”, que va a espurrise a lo llargo de 15 años: los que van dende la derrota del famosu Xeneral Gordón, na capital que lleva esi nome, hasta la so recuperación nel 1898 cola derrota total de los sublevaos. El primer ensayu d’una república islámica fina asi, depués de miles de muertos por dambos bandos. Sudán nun será independiente hasta 1956. El llibru de Asher recueye tolos aspeutos d’esi periodu con detalle y precisión: nomes, feches, personalidaes, batalles… pero, y esi ye un de los mayores aciertos del escritor inglés, en dambos llaos. Avezaos a escuchar namás la versión de los colonizadores, agradezse conocer tamién la de los colonizaos. Los que lluchen pola so lliberación. Asher trátalos a toos por igual anque, lloxicamente, la mayor parte la documentación escrita ye de los primeros. L’autor vivió munchos años en Sudán y el conocimientu sobre’l tarrén de los llugares de los socesos da-y un plus pa rellatar con detalle’l desarrollu de los combates. Estos son cuntaos con minuciosidá, dando datos de cada batallón, quién lu mandaba, que clas d’individuos lu componíen ya inclusive anéudotes de los corresponsales de los periódicos ingleses que taben nel campu batalla. Pero xunto a esto, tamién les intrigues polítiques y la influyencia del Gobiernu Inglés y de la propia Reina Victoria n’asuntos esteriores, mayoremente pa meter la pata. Un ensayu, pues, perinteresante que se llee con facilidá anque quiciás l’autor pormenoriza demasiado dalgunos pasaxes ensin que ficiera falta. Con too, un llibru mui recomendable tanto pa los amantes de la Historia, como pa los de les aventures político-militares.                                                                 Fonte: trabayudecampu.com
Categoríes: Canal Blogues

Conferencia sobre'l mundu rural al traviés de l'arqueoloxía

Falar y lleer - 21 Marzu, 2017
La cite ye'l martes 21 a les 19:30 hores nel  Atenéu Obreru de Xixón (C/Cuadonga, 7 Xixón)
El martes 21 la historiadora Margarita Fernández Mier va falar  de cómo a lo llargo milenios el ser humanu foi tresformando’l paisaxe hasta llegar a la configuración que tien angüaño.Esti mes de marzu la conferencia de l'asociación cultural Ástura  lleva'l títulu de 'El futuru d'un pasáu: El mundu rural a traviés de l'arqueoloxía' y va ser presentada por Margarita Fernández Mier, profesora titular d'historia medieval na Universidá d'Uviéu.Con esta charla va vese como un paisaxe munches vegaes consideráu «natural»  pero que, por embargu, ye una construcción social que tien un doble componente: la tresformación por aciu de l’arramplu de los sos recursos, y la ellaboración d’un conxuntu de significaos que camuden a lo llargo’l tiempu y que tresformen el paisaxe nun espaciu privilexáu pal estudiu históricu de forma complexa.L’estudiu del paisaxe dende la historia y l’arqueoloxía fadrá visibles grupos sociales que xeneralmente nun tuvieron percuriaos: pon nel centru l’análisis a les persones de l’aldea y la so capacidá y determín a lo llargo’l tiempu na xeneración y caltenimientu d’un patrimoniu que tien que ser valoráu dafechu nes actuales polítiques del territoriu.Nos caberos años l’equipu d’investigación de Margarita F. Mier entamó un proyeutu arqueolóxicu sobre’l paisaxe rural, tomando como modelu de trabayu dos aldees asturianes con estremada trayeutoria histórica y asitiamientu xeográficu: Vigaña Arcéu (Miranda) y Villanueva (Santuadriano). Dambes apurriéron-yos una importante información arqueolóxica que da valor históricu al nuestru paisaxe.                                                   Fonte: yexixon.com
Categoríes: Canal Blogues

Dos escultures: perru y serena

El blog de Xuan Xosé - 21 Marzu, 2017
¿Venles, como yo?





Los Pericones, 05/03/17.
Categoríes: Canal Blogues

Pages